Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:45,920 --> 00:05:47,930
Veja o que eles trouxeram para você.
2
00:05:49,180 --> 00:05:51,220
Ministro, você nos honra.
3
00:05:51,220 --> 00:05:52,140
O que você diz, Babak?
4
00:05:52,140 --> 00:05:53,850
Obrigado, ministro.
5
00:05:53,850 --> 00:05:55,350
De nada.
6
00:05:55,350 --> 00:05:59,690
Você pode ler a inscrição na caixa?
7
00:05:59,690 --> 00:06:03,360
"A alça da sua adaga
está apreendendo o mundo. "
8
00:06:03,360 --> 00:06:06,280
Seu pai está ajudando o Irã
Aproveite o mundo.
9
00:06:12,580 --> 00:06:14,370
Cuidado, Babak!
10
00:06:14,370 --> 00:06:18,870
Este não é um brinquedo,
Este é o presente de um herói de guerra.
11
00:06:18,870 --> 00:06:24,170
Somos gratos por sua generosidade,
Ministro.
12
00:06:24,170 --> 00:06:27,880
Espero que isso o lembre de seu país de origem.
13
00:06:28,720 --> 00:06:31,010
Você é generoso conosco.
14
00:06:31,220 --> 00:06:33,930
Temos karaokê para quem quer ...
15
00:06:33,930 --> 00:06:37,310
Não, não espere esperar. Mais um presente!
Babak querido.
16
00:06:37,310 --> 00:06:39,350
Babak, querida, isso é para você.
17
00:06:41,690 --> 00:06:43,650
O que você acha que está dentro?
18
00:06:43,650 --> 00:06:45,400
Huh? Você está feliz?
19
00:06:46,530 --> 00:06:51,450
Um iPhone! Obrigado, tio, obrigado!
É o melhor presente de todos os tempos.
20
00:06:51,450 --> 00:06:52,660
Eu te adoro.
21
00:06:52,660 --> 00:06:57,330
Com o trabalho que seu pai está fazendo
Para abrir o Irã de volta ao mundo ...
22
00:06:57,330 --> 00:07:00,040
... você precisará de uma ferramenta poderosa
assim.
23
00:07:00,040 --> 00:07:02,710
Além disso, tem Candy Crush!
24
00:07:21,350 --> 00:07:25,150
Uma festa maravilhosa.
25
00:07:26,230 --> 00:07:30,820
Obrigado por tudo que você fez
nos últimos meses
26
00:07:30,820 --> 00:07:32,610
para o Irã e nosso programa nuclear.
27
00:07:34,240 --> 00:07:39,410
Eu sei que não é fácil
Estando tão longe de casa.
28
00:07:40,000 --> 00:07:41,250
Você é muito gentil.
29
00:07:42,040 --> 00:07:44,330
E você, Vahid ...
30
00:07:44,330 --> 00:07:47,420
Vai ser bom conseguir você
De volta a Teerã ...
31
00:07:47,420 --> 00:07:50,630
... e lembre -se de onde você é.
32
00:07:51,880 --> 00:07:54,430
Estou ansioso por isso, ministro.
33
00:07:54,430 --> 00:07:59,140
Minha parte deste trabalho será feita
dentro da semana.
34
00:08:01,310 --> 00:08:05,770
Obrigado novamente. Deus te mantenha seguro.
35
00:08:20,750 --> 00:08:22,120
O que?
36
00:08:22,660 --> 00:08:23,870
Ele está certo.
37
00:08:25,880 --> 00:08:27,630
Você está se esquecendo de si mesmo.
38
00:08:33,300 --> 00:08:35,510
Você sabe tão bem quanto eu ...
39
00:08:35,510 --> 00:08:38,510
... Esta não é hora de nadar
nessas águas.
40
00:08:38,510 --> 00:08:42,520
É a tarefa que recebemos.
41
00:08:42,520 --> 00:08:47,980
Seu trabalho também é significativo, Cyrus.
Mudança de vida.
42
00:08:47,980 --> 00:08:50,610
Mostra o poder da diplomacia.
43
00:08:50,610 --> 00:08:57,450
Mas o que você acha que acontece quando damos
Tecnologia como essa para homens como Yousef?
44
00:08:57,450 --> 00:09:01,370
Nós nos levantamos nas fileiras,
e retomar o controle.
45
00:09:01,370 --> 00:09:03,200
Controlar?
46
00:09:03,210 --> 00:09:09,210
Veja o caos causado por nossos aliados
que brigam com paus e pedras.
47
00:09:09,210 --> 00:09:16,340
O que você acha que acontece quando
As armas nucleares estão nas mãos erradas?
48
00:09:19,350 --> 00:09:23,770
Eles não estarão nas mãos erradas.
49
00:09:29,440 --> 00:09:34,070
Talvez seja você quem esteve fora
do nosso país por muito tempo.
50
00:23:09,880 --> 00:23:12,390
Sua hipocrisia é só atrás
por sua ignorância.
51
00:37:47,970 --> 00:37:50,100
Sim. Estamos a caminho.
52
00:37:50,100 --> 00:37:53,180
Estaremos em Genebra hoje à noite.
53
00:38:11,740 --> 00:38:14,080
Ei! O que diabos você está fazendo?
54
00:38:14,080 --> 00:38:16,710
Você gosta dessa música?
55
00:38:18,420 --> 00:38:20,340
Você não?
56
00:38:48,950 --> 00:38:50,070
E aí?
57
00:38:54,700 --> 00:38:57,580
Tenha cuidado, eles estão limpando o túnel.
58
00:39:04,170 --> 00:39:05,340
Fique alerta.
59
00:39:08,050 --> 00:39:09,090
Mantenha seus olhos abertos.
60
00:39:25,980 --> 00:39:28,530
Sair!
61
00:39:29,320 --> 00:39:30,860
Backup! Backup!
62
00:39:30,860 --> 00:39:31,950
Ir! IR!
63
00:39:34,990 --> 00:39:37,410
Temos que sair!
4748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof