Original subtitles

Dear Mr. Raymond Garaty, congratulations!

Your voluntary participation in the long march

I was accepted in the lottery.

You now have the unique honor of representing your state.

As a symbol of hope in these difficult economic times.

The entire nation will watch the live broadcast.

With great admiration and hope.

If you win, you will receive a fortune and one wish,

An opportunity to escape from current financial difficulties

And inspire the nation.

Please arrive at the starting line by 8:00 AM on May 1st.

Good luck, Mr. Garraty.

...the spirit of our nation.

Dear citizens,

On this day, the nineteenth anniversary

For the war that divided this great nation,

We continue our recovery efforts across the country.

now,

When this nation bears witness to our fifty best young men

They are preparing to face the greatest challenge,

Let us unite in contemplation and hope.

We are grateful for the state and for the opportunity.

For a system that was put in place for the common good.

May this put us back on the path to prosperity.

We pray for the poor and the hungry,

Unemployed and homeless.

Help us to transform suffering into hope,

The need for grace,

- And divided into unity. - I just...

I still don't understand it.

I think you can still change your mind. I don't think this...

The last day for selection was yesterday.

But they will allow it.

I know. Major, he has to... - What will the major do?

You know what the major will say.

It's my decision, okay? Not yours.

This is the best way. It's the only way.

- If your father were here... - Well, he's not here.

Identity card.

Did you bring a baseball?

Yeah, I just... I don't know. I did it for you.

Chocolate chip oatmeal... your favorite. Thanks, Mom.

So come here, darling.

I love you. - I love you too.

- Be a good boy, okay? - Okay, I'll try.

- Okay. Okay, I love you more. - Okay.

No, I'm not. That's a fact.

Okay. Okay, I love you, Mom. Bye.

- No, wait, wait! - Mom, I can't. I can't.

Don't do it! 😢

Everything will be fine.

Everything will be fine. I can't...

Mom, it's only been a few days.

See you again in a few days.

I know. I know... - I can't. I can't.

I have to let you go, okay?

- Okay. - Okay. Okay, Mom.

- Okay. Okay, Mom.

Okay. Okay.

Okay. I love you, Mom.

Hi, I'm Ray Garraty.

(House of Representatives). (Peter McFries).

Nice to meet you.

Are you ready?

- A little nervous. - Yeah.

But maybe that's a good sign?

Hey, how much do you weigh?

178.

I am 177.

It is said that heavier men tire quickly.

Oh my God.

Look at that Superman.

Yeah, it's huge.

There's not an ounce of fat on his body. Oh my God.

It's going to be hard to beat.

Hey, what's your name?

(Stebbins).

My God, Stebbins.

Do you go to the gym?

Well, he's probably not in the mood to talk.

Yeah, okay. Never mind. I don't care.

My name is Hank Olson. I'm a true traveler.

I'm Ray Garraty. You can call me Ray.

(Peter McFries). You can call me McFries.

I'm Art Baker.

Nice to meet you.

That's pretty scary, right?

Yeah. I try not to think about it too much.

I'll just walk around and maybe make some new friends.

Hey. Hey, are you okay?

Already?

Yes. You're walking back and forth. Are you okay?

I'm just warming up.

Later you have to warm up for hundreds of kilometers. What's your name?

(curly)

Okay, Curly. How old are you?

18.

Yeah. The guy lied about his age to qualify.

If he ever turns sixteen, I'll eat his shoe.

Look at him.

This kid has no idea what he's doing here.

What about me?

I know exactly what I'm doing here.

You have to be aggressive.

I studied the field. They say if you want to win,

You must be excited about the attack.

Guys, I'm looking forward to the attack.

"Guys, I'm looking forward to the attack."

I'm looking forward to the attack. Yes.

It looks like...

My grandmother in the bathroom in the morning.

Isn't that right, people?

What is "grandmother"?

Get out of my sight. I was just kidding.

Hey, here we go.

My God. The Major is here.

Everyone, sit down.

Remember rule 18. Rule 13.

- Conserve your energy whenever you can. - Yeah, shut up, Olson.

- We've all read the rules. - So,

When I call your name, come forward and take my business card.

Put it around your neck.

Return to your seat until I give you further instructions.

(Ewing), (James). Number 1.

(Smith), (Patrick). Number 4.

(Barkovitch), (Gary). Number 5.

(Baker), (Arthur). No. 6.

(White), "Curly" (Adam). Number 7.

(Sanders), (rank). Number 19.

(McFries), (Petr). Number 23.

Stebbins, Billy. Number 38.

Good luck, son.

(Olson), (Hank). Number 46.

(Garraty), (Raymond). 47.

(Parker), (Coli). Number 48.

(Harkness), (Richard). Number 49.

Everyone lined up in five rows,

The numerical order does not matter.

Gentlemen,

It is not easy to enter this competition,

You all have courage.

You are men now.

as you know,

Our nation has been suffering financially since the war.

We created the first long march.

To inspire and reunite for years

Our work ethic.

Every year after this event, production increases.

We can return to the golden age.

Our problem now

It's rampant laziness.

You are the answer.

A long walk is the answer.

When this event is broadcast nationwide,

Your inspiration

It will continue to increase our GDP.

We will be world number one again!

Good!

now,

I won't read you the whole set of rules,

But that's the point.

Go until only one man remains.

Maintain a speed of 3 miles per hour.

If your speed drops below this value, you will receive a warning.

If you do not restore speed within ten seconds, you will receive another warning.

3 warnings and you're out of the race.

If you walk for an hour at the right speed,

One alarm will be deleted and so on.

If you go off the road,

You will be out immediately and without warning.

The goal is to last as long as possible.

Only one winner, no finish line.

Anyone can win.

Anyone can win if they just persevere.

If you don't give up.

I look at each of you.

And I see hope.

And now, gentlemen,

Who wants to win?

I said,

Who is ready to win?

Good luck to everyone and don't forget,

Anyone can win.

0,2,9 mph

(1 person) 1 mile

Hey, Pete.

It is very quiet.

Repair.

- I thought there would be more people there. - Major...

...Spectacular entry is allowed until the final stages.

Except for the locals.

Smile, guys.

You are being filmed by a hidden camera.

It doesn't look very decent.

If I spit on it, will it go away?

Very scary.

(5 people) 5 miles

What is this?

Are those wheat fields?

The best in the world.

Are you from here?

Yes, I'm from the south of the state.

So you're the man.

What do you mean? Which man?

Mr. Garati is the representative of the host state.

Warning. Warning, No. 38.

tasty.

What's so clever about that?

He got a warning while he was still active. He was testing the limits.

It seems stupid to me.

Good,

The big boy probably wouldn't have a problem driving for an hour without further warning.

Then the alarm is cleared and triggered again.

Good strategy.

Hey, do you think it's smart to eat all the jam sandwiches early?

Get out of my sight.

Good.

- (Olson). Disgusting. - What?

- What? What did he do?

He was chewing gum. He put it in his pocket.

It's just chewing gum. It's not biodegradable.

I don't want to throw it in the trash.

- Oh my God. Okay, Hank, do you realize that?

That this road is basically a dump?

Yes, he is right.

Warning. Warning No. 5.

There is a pebble in my shoe.

My God! What is he doing?

Oh my God!

What happened?

Warning No. 5. Second warning.

My God, he's still sitting!

What is he doing?

Oh my God!

- Come on, get up! - Get up, Barkovic!

Oh my God!

This boy wants out!

Hey, come on, get up. This isn't funny.

Warning No. 5. Third warning.

- Get up, Barkovic! - Come on!

stupid.

stupid

stupid.

Just don't trip now.

You don't understand.

I bought myself some time to rest.

I see that for 30 seconds of rest,

Now you have to walk for 3 hours without your alarm going off.

Why do you need an early break? We've just started.

We'll see who gets out first.

This is all part of my plan.

Yeah, okay.

His plan and what comes out of my ass

They look very similar.

What do you think about this wish?

And the main prize?

Personally, I can't stop thinking about money.

A rich person does not get to heaven.

Okay, Pastor Garraty!

There's a drink after the meeting.

Are you a believer, Garati?

No, not really, but I'm not obsessed with money.

Good.

Listen, I'm a religious person.

I'm not ashamed to admit it. I'm here for the money.

It's easy to talk badly about money.

Unless you grow up poor in Baton Rouge.

Trust me,

He grew up in poverty in Baton Rouge

It's not a walk in the park.

Everything is clear and safe.

Look, I don't mind winning money, but...

There are more important things.

This walk is not important and the price is not important at all

-What? That's nonsense, Garraty.

Good

Well, think of it this way.

When the regime forces someone to go somewhere

He points to the east and says

"This is the only way out"

Of course, we will all try to manage it.

We have learned to believe that this is the only way, the honorable way.

I mean, even if they only pick 50 people in the lottery.

Every boy in the country registers his name.

I am telling the truth.

Everyone registers

Although it is not mandatory

Because we are all so desperate

What does this mean?

Co?

Nobody really volunteers. Not necessarily.

It's not a good idea to talk badly about long walks.

This is considered rebellion and is punishable. Arrest me.

What will you do?

I don't think so.

No, no, you're right, Garatty.

They say we have the opportunity to register for the lottery.

But have you ever met someone who didn't register?

exactly

But I disagree with you about the money.

Baker is right.

Maybe not the most important, but definitely at the top.

An honest person can do a lot of good.

with enough money

Yes, but how many rich people do you know?

Who sincerely does good?

To me it's just a myth.

When I win, it won't be a myth.

That's why I want this win.

cigarette?

No, thank you, I'm fine.

Yes, I don't smoke either.

But I'm thinking about learning.

Wait

Wait, tip ten?

Save your breath.

If you are a regular smoker, try not to smoke during a long walk.

Who cares? Could you shut up, Olson?

This is really ridiculous. So ridiculous.

This is terrible. Can someone please have a cigarette? I don't smoke.

give it to me

- Do religious people smoke too? - Wait.

Wait, there is no prohibition of tobacco in the Bible.

- Really? - Okay.

- Let me light it for you. Next time, look ahead.

Ty parchante

What's the problem with him, huh? Hey, I'm Harkness.

Hey, Harkness!

You're Ray Garraty, city boy. Number 47.

-Yes. - (McVries), strong, 23

I think you're probably wondering

Why am I writing down everyone's names and numbers?

I actually didn't think about it.

Maybe you're with the armed forces.

Me? No, no, no

I want to write a book, you understand?

A book about long walks

-I understand. -Yes.

The book The Long Walk from the perspective of an insider?

I can get rich.

If you win, you won't need a book to get rich.

Yes, that's true, but

I think the book will still be interesting.

We plow the land and sow good seed in the fields - Hymn 308

Warning. Warning, No. 7. - I'm having leg cramps!

Oh my God. Come on, dude. Come on.

-Warning number 2. -Okay, Curly. Come on.

Okay, go slowly. - Okay, okay.

Quick and quiet, okay?

Okay? Come on, lean on me.

- Lean on me. - You can do it.

Don't slow down, keep going. - Okay. Okay. Okay.

Okay? Keep walking. Listen to Pete, okay?

Try to move on. You are with us. You are with us.

Come on, go ahead. Go ahead. Yes, like this.

Okay. We're in the sun, just enjoying it.

- Everything's okay, right? - The pain is starting to go away.

- Okay, okay. Okay, okay. - Yes. Yes.

Okay. See? You have to promise me.

- You will keep walking. - Yes, I promise.

- Do you promise? - Okay. I promise. I promise. Okay. Okay.

-Well, you're okay, right? -Come on.

Okay, yeah. Yeah. - Are you okay?

Come, come, follow me

- Come with me. Come with me. Yes, that's it! Excellent!

Come with me. We have a good rhythm. - Come.

We've got a good rhythm. Come with me, okay? - Come on. Come on, Curly.

-Just keep going. Keep going, Curly. -Okay. 1, 2, 3, 4

-Okay, you can do it. -Go ahead.

- Come on, boy. - Keep walking.

You'll make it. We're okay, we're okay. Come on.

We just have to keep this rhythm going.

- We just have to keep this rhythm going. - Come on, kid, you can do it.

Come on, Curly. Come on, Curly. Just you and me.

-Come on. Come on, Curly. -Look ahead! Look ahead!

Come on, Curly. Come on, Curly. Come on, boy!

-Okay, come on. -Okay.

- Come on, Curly, come on! You can do it! You can do it!

Warning No. 7. Warning No. 3. - Come on! Keep walking! Get up! Get up!

Get up! Get up!

That's not fair!

That's not fair!

That's not fair at all!

Oh my God!

- Warning, No. 47. - (Garraty)!

- Number 6, number 23. - Let's go!

Don't stop. Let's go, let's continue.

I continue

(Long journey)

One of our comrades has fallen.

Let us remember him with respect and celebrate his courage.

There will be many more.

But nothing compares to the first one

And the last one

Today we are walking to get Curly.

Cheer for Curly!

For Curly!

sure!

Wait, why?

Ty a major

Dining room, 47 requests for water supplies

Hey, why did you touch that gun?

It's like knocking on wood to ward off bad luck.

You're a good boy, Ray.

Wait

Are you tired?

no

I have been tired for a long time.

What, you mean you're not tired?

Listen, Ray.

As the major said

NO EDGE LINES

This is the worst mental game in this race.

- Do you agree? - I have no objections.

I'm just getting tired. I'm not sure how much longer I can hold out.

And, and, and. Ray, Ray. No tak.

That's what everyone thinks.

But we have to think differently.

We don't think about the finish line, we think about the present moment.

Just survive until the next moment

Yes. So what do we think now?

It's simple.

We just have to survive this extreme heat.

Oh, my God

It's really hot.

Hej Rayi

What I said a moment ago about long walks

And how no one really volunteers

What?

Where did you get this idea?

My father said so.

Your father is a wise man.

Yes, I think so too.

Hey, if you danced with me like this forever

I will never get tired.

Hey, let's rub the soles of our shoes with stars.

We're swinging upside down from the moon

Are you a poet, (Beite)?

I wanted

to be a composer

But times have changed, so I can only sing to you.

I hope it's not too bad.

- That's not bad. - Hey, guys.

You're Raymond Garraty, right?

I am (Pearson)

I think you have a secret admirer there.

Come on, Garraty 47! I love you, Ray! Hometown boy!

(Ray), (Ray), I love you!

Please, she's only about 14.

I love you, Ray!

Maybe he just wants your signature, that's all.

Wait, shouldn't there be any spectators?

Because we're on TV. - Get out of here.

Don't be gloomy.

The boy has a fan. Let him have some fun.

- Thank you, Pete. - Hey, don't be so grateful.

I love you.

But if you fall, I won't help you.

We're all in this together, right?

There's no harm in having fun with each other.

Actually, I take my words back.

They say you don't find friends on long walks, but so be it.

I love you three.

Including you, Olson.

- Get out of my sight. - No, I'm serious.

Hey, hey, a temporary boyfriend is better than nothing, right?

- That's what I always say. That's what I always say.

Come on, let's be knights

How do we become knights?

- The four of us. - Come on.

We'll stay together until there's no one else left. What do you think?

All for one! - And one for all!

It's not good. Again. I want to hear it out loud.

- All for one! And one for all!

- Okay, yes! - Yes, you know that.

Yes, not you, not you. You need

You know you look like a bunch of effeminate people, right?

Do you want to flirt with me, Barkovic?

Looks like you're the one who loves me, you bastard.

My legs feel weird.

It's like all the muscles have turned to jelly.

Hey, calm down.

I got it a few miles ago.

It will disappear.

Warning. Number 1

Oh, my God

Hey, it's Ewing.

He started shaking.

Warning. Number 1. Warning two.

He may have some undisclosed health problem.

- Hey, back off, Barkovic! - Hey!

(Barkovitch), go play. Go.

Warning. Warning 3. Number 1

Why doesn't he just end it?

Hey, you should all smile.

Our chances are improving, right?

I always hoped this part would be easier.

That's what I was afraid of.

Hutter Paradise, exclusively for the hottest girls in the world

It could be a good place to live.

My God, get me out of such a good place.

If I can get over it, I will have sex until I am satisfied.

Good

I have never felt so excited in my life.

Isn't that strange? Really strange.

- Yes. A little, right? - Sure.

Hey, I'm going to fall in love with you, Ray.

If you didn't smell like my mom's ass

Hey, hey... you're the reason I get out of here...

Oh my God, the smell. I'm going to get a card.

Hey Long Dong Silver, it's me!

I'll fuck anyone across the seven seas

This is not Sinbad.

Co?

You're thinking of Sinbad. You know, Sinbad the Sailor?

- He's the one who sailed the seven seas. - Did you hear me say I don't care?

Long live John Silver. I'm trying.

On Treasure Island

Information about bookworms, you know? What do you mean?

Am I a bookworm because I read books?

- Maybe. - Hey, hey.

Do you think this guy reset the warning?

I think he did it.

How long has it been? I think 3 hours.

Yeah, guys, I don't need any warnings.

Okay. Pointy ears.

Hey, what is this?

This is raw venison.

good energy

Oh, my God

You're crazy, knight. You're going to throw up everywhere.

Hey, in France they call it steak tartare. Excellent food.

Yes, they are not very smart in France.

Yes, Renoir and Camus are really stupid.

I don't know how it is with Camus and the others.

But I know they eat.

frog legs there

That's disgusting. - Not disgusting.

- They say it tastes like chicken wings. - Oh my God.

You are right

Hey. Hold on, hold on, hold on. Come on.

-Yes, yes, yes. -I'll help you.

I'm fine. I just have weak legs again.

Okay. It's been a while.

But now it's back. I don't know what to change.

Maybe you should talk less.

How fast are you going, Olson? Slow down, okay?

Good.

3.4

Yeah, me too. I guess you both feel the same way, right?

Let's reduce it by 0.3.

Good.

-Oh my God. Yes, yes, yes.

Yeah, yeah, that's good. I can really feel the difference.

I feel it too. - Yeah.

Me too. I feel better.

But don't stay at this speed for too long.

Meanwhile, Pete.

Do you want to tell us about your scar?

(Baker) is right. Maybe it's better...

...we are quiet.

Good.

Hey, don't litter, Garati.

- Get out of my sight, Olson. - It's damaging the ozone layer.

Oh my God! Oh my God!

-Ouch. Hey, hey, hey. Oh my God.

That's okay. You'll get more later. You're fine.

Yes, but...

...that was all I had today because...

...I'm allergic to canned meat. I've given everything I have to others.

Oh my God.

I am very hungry.

Take this, Hank.

I don't like him/her anyway.

Thank you, Ray.

Oh knight.

Hey, I have a question.

Is "rank" short for something like "franklin"?

Like Franklin Delano Roosevelt?

My name is (Rank).

Yeah, but what is it an abbreviation for? I mean...

Only (rank).

Are you saying your mom really named you Rank?

Impossible. You've got to be kidding.

Is your name really (rank)?

My God, impossible!

Your mother had to have an unsuccessful abortion with a clothes hanger...

...so she took out her anger on you like this.

-Warning! Number 5. -Hey, dude!

Come on. Do you want me to dance on your grave?

-Warning! Number 19. -I could do this all day. Okay.

-Stop fighting. Come on, Rank.

Don't let him kill you.

Hey, leave that boy alone or I'll rip your nose off...

-...and stuff it in your mouth. -Okay, muscle man.

Come on, weakling.

Do you hate jokes?

Get out of my sight!

Okay. Okay.

So, Rank, one more thing.

Leave him alone. Ignore him, Rank.

I bet your mom gives out coupons...

...for friendly service on 42nd Street.

I was thinking of giving it a try. What do you think?

Second warning. Number 19.

Get up, Ranku. Get up, Ranku. -Get up, Ranku.

Oh my God. Oh my God! Get up. Get up.

-Get up! (Rank) won't get up.

Get up! Get up!

-Warning. 19. Third warning. -(Ranku), get up, get up. Get up, (Ranku)!

Get up! Hey!

Damn it! Barkovic, you cruel bastard!

Hey, Barkovic.

Hey, Barkovic!

You weren't just a tyrant, now you're a murderer!

-That's impossible to say. -Second warning.

No. I didn't. - No. 5.

I didn't even touch him. - You killed him!

He attacked me.

Shut up. Wait, look. That boy was killed.

(Cole), you saw that, right?

We're similar. I know you like to talk.

-I like to talk. We both like to talk. -I'm not like you at all.

You killed that boy, you know?

Get out of my sight! Okay? Get out of my sight.

All of you.

Why don't you go and dance on his dead body?

Dance a little on his back. Have fun.

I know you have that scar from that dirty job.

Don't forget about me.

I can't wait to see your brains shatter on the road, Barkovich.

I will cheer when it happens.

You are a scumbag.

Hey. Look at those crows over there.

Oh my God.

That's scary.

Hey, does anyone need to pee?

I watch my diet. I'm trying to avoid it for now.

-Smart. Listen. -Warning, No. 45.

...something terrible is happening ahead of us.

It's so disgusting. I don't think I could even write it in my book.

It will lose its commercial value.

commercial value?

Yes, the total sales potential, what people will buy.

Yes, we know what that means.

Good.

So listen.

They say a man named Ronald, number 45,...

...has severe diarrhea.

disgusting!

Let's go to number 45.

Go! Keep walking!

45, yeah.

-Hurry up. Get him out. Go ahead. -Warning, number 45. Third warning.

-Oh my God. -Hey, idiot!

Pull up your pants and keep walking.

-Come on, get up. -I'd rather let him get dirty than...

- Keep walking. Come on. - Let it run down your legs!

Come on, buddy.

Let's go.

Oh my God.

-Oh my God. -None of you will escape this...

...unless you cleanse yourself first.

The last 20 people pee their pants.

Come on, Stebbins!

What impact does it have?

We just hope it happens quickly.

I am proud of you all. You have determination.

Continue strong on this journey.

Heavy and far

Where in the world would you get such an opportunity?

The answer is, nowhere.

Win a prize.

The first night is approaching.

For some of you, this will be your last night. But remember...

...with determination, pride and ambition...

...you will see the dawn.

Are you okay, buddy?

Yes, I'm fine.

I want to tell you something. But...

...We have to wait until morning, okay? That will be our next moment.

Wait a moment.

Wait. Exactly.

Good.

Okay, okay.

In the beautiful city of Dublin.

Where the girls are very beautiful.

I started to see...

...(Molly Malone) Beautiful. -Warning. Warning. 47.

Wake up, buddy.

Yes, you. Wake up now.

What time is it now?

3,45

-But I... -You've been asleep for a while, right?

This is your mind, silently searching for a way out.

If only our legs could do it too, right?

I fell asleep too.

It's strange that we can sleep, isn't it?

It doesn't make any sense at all, does it?

I even had a dream.

-Really? -Yes.

What did you dream about?

I dreamed about my mother.

Good.

She always sang me a lullaby.

It was very comforting, you know? Yes.

-That's great, Ray. -Yeah.

This will help us move forward.

-Yes. -Come on.

Yes. - Tell me about your mother.

What is his name?

My mom.

Don't be like that. You know what I mean.

(Jenny)

(Jenny)?

-(Jenny)

(Ginny). Like gin. Like what they put in a martini?

Good.

That must be beautiful, right?

I'm punching you in the face.

- Get out of my sight, Pearson. - How's the lullaby?

- Get out of my sight, go bite your leg. - Yes, it's very nice.

-Oh my God. -I saw it at the beginning.

This is so annoying. I swear.

Everyone woke up feeling weird today, right?

-Yeah, exactly. -You're funny, Olson. You're funny, Olson.

She is a beautiful woman.

I don't understand why you're so angry.

I hope you get one, two, three warnings.

-Olson, please don't talk about other people's mothers.

Thank you, Harkness.

Warning, No. 46. First warning.

You know...

...I've stopped singing lullabies.

-Warning, No. 11. -You know what?

(Beth), I miss her.

I didn't think I would miss it so much.

You know you have to win to see her again, Ray.

I think I'll see her in Freeport because that's where we live.

-25, second warning. - You know what? But...

...I guess I just have to get there.

Good.

- Yes. - Do you have a girlfriend, Ray?

Year, year.

Yes, I had one.

I had to break up with her because of this race.

And so it ended. - No. 33.

-That's unfortunate, but smart. -Second warning.

Yeah, I think so too.

-Yeah. Yeah. What about you, Pete?

Do you have someone?

Nobody, Ray.

I have no one.

Warning, 47.

-Second warning. -Oh my God.

Did you dream about your lover/lover?

Do you see anything green, Barkovic?

- Number 12. - I only see cowards.

That's it. First warning.

- I really hate him. - Yes, I do.

-Go ahead. -Oh my God.

Warning, 47. Third and...

-...the last one. -Come on, Ray, listen.

-Only 3 hours. Only 3 hours. -Oh my God.

Your warnings will be deleted. Keep it up.

- Shut up, Pete. Shut up! Shut up! - Warning, 18. Second warning.

Stop pretending you don't want me to get that card.

I know you're just like everyone else.

Stop acting like you don't want to see me get shot in the back of the head!

Second warning.

I'm just trying to help.

Come on, people!

Hey, who wants to race me to the top of the hill?

Shut up, you bastard!

-Oh my God! Oh my God! -Make me do it!

Many of you will die on this hill.

Maybe more than half.

It happened 6 years ago.

-28 men. - Oh my God. Oh my God.

Let's go.

good.

Number 8.

Number 43.

Come on, four-eyed.

You will die tonight. You will die tonight!

Come on! Last warning.

Number 41.

Number 30.

Come on, Olson!

Last warning.

You won't survive, Garat.

Please wait! I'm fine! I'm fine!

You're going to die tonight, Garraty. I can feel it.

You will die tonight.

Last warning.

Slow steps. Slow steps!

Oh my God!

Don't look back, Garati!

You have a gun to your head!

I can feel it!

You're giving up, right?

Point the gun at the back of your head, Garraty!

This will be the last thing you ever hear!

Are you okay?

Not really. I feel like I'm going to faint.

Dude, you can do it.

Pour water from a bottle onto your head.

Please don't do it.

Okay. Okay.

Now put one foot in front of the other.

-Okay. -Okay.

Now complete it.

Matar, 47 let, Matar.

(opinion).

We reached the top of the hill.

We made it.

No! Don't slow down.

Don't slow down.

Keep moving.

You can take a breather later.

(Beth), I didn't mean what I said, okay?

Forget it. - No, I should apologize.

- Forget it. -(Pete), I owe you.

I can't.

-No problem. -Okay. Okay.

decent.

Good.

You know I didn't mean it that way, right?

Everything is fine.

Everything is fine. Forget it.

Good.

-Don't do anything stupid. -Okay.

- Keep up the pace. - Okay.

What about the others?

Knights?

The knights are all fine.

Good.

Continue

good

He just needs it.

Farmer's pitchfork

Talk to me, Pete. I'm weak.

Do you think you'll win, Ray?

I have to win.

We are all

Yes... yes, let's stay alive. I understand.

But I have to win for another reason.

Okay. But do you think you'll win?

No, (house)

No, I don't think so.

What about you?

I stopped hoping at eleven o'clock last night.

You know, I've been thinking

When the first person comes out

The soldiers point their weapons.

And when they pull the trigger

ستخرج ورقة صغيرة مكتوب عليها "بووم"

The Major will say "April Fools' Day" and we will all go home.

You know what I mean?

Yes, Pete, I understand.

Good

Yes, it took me a while to realize the truth about this event.

Either continue or die.

So simple

It's not about who is physically stronger.

If that were the case, I would have a great chance, but

There are mothers who can lift a car

If their children are trapped underneath it

This is our idea, Garati.

It's not about man or God, it's about something in the brain.

I don't have this trait.

My heart won't let me control others.

And I guess when my time comes

when I am tired enough

I think I'll just sit down.

I hope that's not true, Pete.

But I will last longer than Barkovic.

I can do this.

We can both

How many are left?

There is news.

We lost 14 people last night.

That means there are I think 18 people left.

They're getting smaller, Ray.

The chances are better than 5% now.

Did your warnings appear again?

Yes, I started.

(Ray), it's morning.

Will you tell me?

This condition is very depressing.

Just trees and small towns everywhere.

Are there any cities in this area?

Very funny, collie. We like to breathe fresh air, not smog.

That's funny, Coley. We like fresh air, not smog. We don't have smog in Sioux Falls, country boy.

Sure. No fog, just a lot of, what... nonsense?

Enough, enough, you two. Calm down. We'll handle this like gentlemen.

Whoever shoots themselves first gets to buy a beer, what do you think?

- What? I don't like beer.

country boy

He is really crazy.

You look crazy too, Ray.

My God. Has everyone gone crazy this morning?

Olsen must be going crazy too. Hey, Olsen.

- Hey, Hank! - Hey, that's it, McVries!

Leave him alone.

He didn't sleep well. He doesn't feel well now.

How did you grow up?

Because I slept like a baby

Hello Olsen

Do you want to go for a walk?

go to hell

My God. What?

What did you say? - Go to hell. I said.

Go to hell!

I was just trying to bring some joy.

warning

Warning, 49

Ankle

I sprained my ankle.

Warning. Second warning, 49

Come on, Harkness!

Just put one foot in front of the other.

You can do it.

Hey, get out of here!

Yes, you! Go away! You don't want to see this!

Leave!

Leave!

Warning. Third warning, 49

Last warning

Get out of here!

I want to leave.

This is crazy. Everything is crazy! Everything is really crazy!

You're so emotional, Garati.

This will kill you.

You rarely talk, but when you do, shit comes out of me!

(Harkness), ano.

Poor Harkness

Poor Harkness

How about writing him a poem?

Actually, you know what?

You should write a song for him, composer.

How about you kiss my ass, murderer?

Hey, don't talk like that.

You shouldn't talk like that.

It's not me who's wrong. You're the one who's wrong.

Yes? What are you going to do about it?

I have plans for you.

Good?

(opinion)

Are you okay?

a to

I think I'm doing better than Harkness.

That's good, Ray.

Remember, we can't have everything.

Hello Hank

Sorry for making fun of you.

I'm really sorry.

Clap your hands, guys.

Listen

You all walked 100 miles.

That is a real success!

100 miles, congratulations!

Keep going. The reward awaits you.

How come she always looks so fresh?

Is he human?

It's not a trick.

The Major sleeps at night.

after dinner

And he also showers.

That's not fair.

It's not about justice.

How are you, you bastard?

How are you, you bastard?

stupid bag

Are you sick, Stebbins?

You like that, don't you, Garraty?

It's just an allergy.

It happens to me every spring.

My God! He's running!

- Warning, number 31 - Oh my God! Hurry up!

Wow, that really scared me!

I wish I could get a foot massage right now.

If you win

If you win, I swear

I might be tempted to take advantage of my wish and get a foot massage here while traveling.

Are you serious, Baker?

No. Of course not.

I want to order one of these.

What do you call that?

space rockets

Yes, a space rocket will take me to the moon.

- Yes - I really want to fly to the moon.

Anywhere better than here

Hey, that's not a bad wish, Baker.

Do you remember the boy who asked?

I think he wanted an elephant as a pet?

Good

Yes, and they gave it to him.

With a saddle and everything

And he rode it back home.

Good

They will give you anything you truly desire.

That's why I wish I could go to the moon

I would like 10 naked women

My God. You're still here. I thought you were gone.

I am fine.

What would you do with 10 naked women?

You said you'd be nice, McVries.

That's a foolish wish, Olsen.

How stupid is Wish? Are you a sissy or something?

That's not what I meant, Olsen. I mean, if you win.

You will win millions of dollars

You can pay for 10 naked women

They can come to your house at any time.

Just, you know.

When you win, you have to demand something that money can't buy.

I don't want to. I don't want to pay for my naked women. That's disgusting.

Hey, you know if your wish comes true

Someone would have to pay 10 women to undress in front of you, right?

- Well, I didn't think of that. Wow. Oh my God. - No, you didn't.

What is your wish, McVries?

I've been wanting one for a long time.

Actually for many years

But in the last two or three days I've changed my mind.

From now on, I will hope that the long march will have two winners.

From now on, I will hope that the march will have two winners.

Even in the future, in the coming years

People can hope that their friends will have a chance too.

They won't allow it.

I'll try it anyway.

- Best wishes, Pete. - Don't make fun of me.

No, I'm not kidding. I'm serious.

It's a truly touching wish.

I still think 10 naked women is the most logical wish.

- My God, what about you, Garati?

No, I don't want to say that. It's like a Christmas card, you know?

- Come on. Tell us. - I don't want to bring bad luck.

(Garaty), please. Speak.

Your chances of winning

Or will anyone else win?

Very small. What's wrong with that?

But the odds are improving.

And as you know,

I feel good today, so

- Look at him - Okay.

But I'm not sure. How many people are left?

1, 2, 3, 4, 5, 6

Maybe 15 people. I don't know.

The odds are not as bad now as they used to be.

It's not fun anymore.

It has no taste anymore.

Are you talking about chewing gum?

I feel it deep inside

I have a feeling that as long as this gum lasts, I'll have it too.

When the gum runs out, I'm gone.

We have to stick together, me and this gum.

That's both beautiful and disgusting, Olsen.

No, no, no. Don't change the subject, Garraty.

No, no, no. Don't change the subject, Garraty.

No, I didn't change it.

You're not here for the money, are you?

Tell us. Why are you here?

Listen, I'll say this.

I just want my wish to change something.

Do you understand? Maybe this will all end for good.

You can't ask for anything.

Change country

- Policies and Procedures - For God's sake. (Olsen), please.

I don't think so – that's rule number one.

I'm not asking for direct change.

My wish, if it comes true, could change things.

- Do you understand, indirectly, what you're hiding, Garatty?

Aren't they your best friends?

Hey, shut up, you devil.

Go find your own gang.

Hey, you have to be careful when you say this out loud.

The Major might shoot you if he heard you talk like that.

No, I know.

only

I don't know. Probably in a few days.

Either I'll be dead or a winner

I'd rather speak up while I still can.

Wait, that's right.

You're right, Garat.

- We don't mind a long walk. - Great, Pete.

- Hello, damn major! - Okay.

- We don't mind a long march! We don't mind a long march!

- Yes, Collie! - Damn Major!

- Come on, Baker, what are you saying? - We don't care about the long walk!

What are you saying?

Damn march

- Everyone! - Here he is. He forced me.

Come on, Olsen, don't be a coward now.

Pioneer is not a wise goal

Damn pioneer! We don't care about the long march!

Oh my God, Stebbins!

So they have to shoot me.

Would he do that?

- Damn long way! Yeah. Damn long way.

Damn the major and all the soldiers!

good

- Damn it! - Yes! Damn that long journey!

Damn long journey!

Yes! We don't mind a long walk!

Damn long journey!

We don't mind the march!

- Damn march! - Yes!

Damn Major!

Okay! Yeah, damn long way!

Major, look here! Damn it!

(house)

Do you want to sleep? I can hug you.

no

I already did it.

Thank you, Pete.

Well, don't move too much, Pete.

Well, don't move too much, Pete.

Oh, my God

Okay, don't miss it, okay?

- Shall we play ball? - Ready?

Throw it here - Okay.

good

- Warning, No. 6 - Great. Good.

Wow, art!

- Calm down, Art. For God's sake. - For God's sake.

It won't take long.

- Come on - you have to go.

Is he okay?

- Second warning, number 6 - No, he hasn't woken up yet.

Wake up, art

very unpleasant smell

Hurry up, friend.

It's not easy when there's... a gun pointed at you.

What, do you need a gun to your head to wake you up after you pee? Oh my God.

curse!

The fastest stool I've ever had in my life.

You should have brought a copy of The New Yorker with you.

I really can't go that long without pooping.

Usually, others

It is emptied once a week.

Me? I'm the type who does it once a day.

If I don't have a bowel movement once a day,

I take medication.

There are three great truths in the world.

Delicious food,

Big love,

And sick excrement.

That's all.

(Olson) is really wise.

But you keep using the word “stand out.” Why?

I think it sounds less harsh than the word "shit."

I've never heard that the Bible forbids the word "shit."

What about you, Right?

Me neither.

Yes, so it's not actually a rule.

It's just, you know,

The idea is that the Bible...

The Bible says... could you... excuse me, could you back off a little?

You smell bad.

Listen, it's not your fault. You didn't have time to clean up.

But we don't all have to suffer the consequences.

You know what I mean?

-I'm sorry, Art. I love you.

- Yeah, we love you, Art. Keep it up. - Thanks.

You know, just...

You'll run two miles ahead, can you do it?

So Ray, it's just us now.

How is it going?

This will stay between us, Pete.

I promise, buddy, and my promise means something.

Dad, you know...

My dad was my hero.

A...

You know, he always wanted to show me things,

You could seriously send him to prison.

You know, he wanted to show me books from, you know...

(Nietzsche) a (Kierkegaard), (Mark Twain) a (Camus).

And to get acquainted with music, free music.

- Year. - The...

- Year. - The...

You know, he was that type.

He was free and without restrictions.

And only...

You know, I don't know. I just wanted to learn about the old customs,

So he showed it to me.

All of this is now prohibited.

Yeah, I think he thought he had a system.

He thought he was being cautious, but "in the beautiful city of Dublin,"

Where are the girls so beautiful? ♪

I looked for the first time.

Oh beautiful Molly Malone♪

Dad, can you?

Bring a baseball?

It's near the sewing machine.

Closed... thanks.

Thanks.

- Dad? Dad? - (William), what did you do?

What did you do?

- Dad? What's wrong? (William)?

(William), what's going on?

He didn't mean what he said!

He didn't mean what he said!

Syed (William Garraty).

you are guilty

Possession and education

Prohibited materials and ideas.

Are you ready to take the oath of allegiance to the state?

Order and band? - Please.

Here and now, in front of my family,

Or will you be executed immediately?

There's still time to be a role model for your son.

There is still time to make an honest choice.

The decision is yours.

No, sir.

Oh my God.

I wouldn't swear such loyalty.

Oh my God!

- Good luck, Mr. Garraty. - No!

- God bless you. - No!

Don't forget who you are, Ray.

Oh my God.

Oh my God.

I'm sorry.

It's okay. I'm fine.

No, Ray. That's not right.

Yes, you're right, not okay.

That's why I'm killing him.

- No. - Yes.

- No. - Yes.

- No. - Yes.

How? Ray, you can't just wish him dead.

I have one wish.

One wish will give me a chance to win.

When I'm close enough to him.

Co?

I'll order a carbine.

pistol?

pistol?

They should give it to you.

Yes, that's how it works.

There and then.

But first you have to win.

Year. Ale, Pete,

I'm telling you, no one wants this here more than I do.

Yes, I don't deny it, but...

Listen, my dad was the last truly decent person on this planet.

I swear.

He was willing to risk everything just to show me the old ways.

This is my chance to do my part,

So that everything is as you wished.

- Yeah, but Ray... - Pete, this is my chance.

Cut off the dragon's head.

(opinion).

He decided to leave you.

How is that a good thing?

(Garraty), do you have any idea how hard it is to kill a person?

I killed a deer once and that was pretty tough.

Killing a person is only easy for a certain type of man.

- I would be that kind of person. - That's sad.

Such a person can no longer see the beauty of the world.

- What beauty? The sky, the trees, the birds?

all.

You know what's also nice?

my.

Because we are true friends, right?

(Mr./Ms. Member), what's the difference?

Whether we have 3 hours, 3 days, or 3 decades, this moment,

At this moment,

This moment is important.

Say it.

It's important. This moment is important.

Yes, that's right, Farisi.

That's it.

But that doesn't change anything, does it, Peter?

Because when this moment is over,

I would still kill him.

Good.

But remember, even if you succeed,

- They'll kill you too. - You don't know that.

I will be a winner. That has never happened to me before.

- What about your mother? - Don't talk about my mother, Pete.

What about that?

- Do you know that? - No, he doesn't.

This is bigger than me and my mom.

(House), look at that bunch of ghouls over there.

They want to see our brains scattered on the road.

They want to see your brain.

It all depends on how you look at it.

Look carefully.

See? This is a family and they love each other.

We can't be mad at them for brainwashing them.

To think that any of this is normal

While we are the same as them.

You know something, Ray?

Your wish means nothing.

If you don't believe in that family over there.

If you think they're not worth saving,

You better sit down now.

And you let them shoot you because...

Pomsta, Rayi!

Revenge is not enough.

Did you see?

Something worth living for.

Did you ever have a brother, Ray?

no.

Me neither.

Do you want to take a little walk with me?

Good.

Yes, I want that, Pete.

Warning, No. 47.

Hey, I agree with you.

Warning. First warning.

Warning. First warning, 4.

Warning. First warning.

Help me.

Please, my leg. Help me.

Feet. Please.

Feet. Please.

Please.

Warning, 4. Second warning. - Hey!

Warning, 4.

Third and final warning.

Co?

Who was it?

(Tressler) was a boy who owned a radio.

Warning. Third warning, 24.

- My God, I want to go home.

God, I want to go home.

I want to go home. - Oh my God.

I want to go home.

Next time you travel by train, it's comfortable and peaceful.

(My raids).

Are you tired, Garati?

Am I tired?

Yes, a little.

Too tired?

I'm getting closer.

no.

I'm not that tired.

not yet.

I don't even know why I'm still talking to you.

It's like talking to smoke.

(Olson) is tired.

He's about to give up.

You have the audacity to talk about Olson when you look like that.

He pooped in his pants.

Can't you feel it?

I can feel it.

What do you mean?

Why don't you ask your friend Art Baker?

The donkey doesn't like to plow, but he likes to eat carrots.

Look at Olson.

He doesn't realize it himself, but he has lost his appetite for carrots.

(Olsone)?

(Hank)?

(Olsone)?

(Olson), talk to me. What's going on?

Hey, hey.

Talk to me, Hank.

Stebbins talked about carrots and donkeys.

I don't understand this, but...

Are you okay?

Are you okay?

Talk to me.

The Garden of the Lord

Full of weeds.

- (Hank). (Hank)! - Warning, 46.

- Hey. Keep it up, Hank!

- Hey, Hank! - Olson, come on. Keep walking!

Keep walking, come on!

- (Olson), catch him! - Help!

Come on. Don't do it!

No, no, no.

- Second warning, 46. - (Art)!

(Hank)! (Hank)!

- Warning, number 6. - You bastard!

- (Art)! Come back, (Art)! (Art), come back here now!

(Definitely), it's gone.

Why doesn't he just end it?

- Shoot him in the stomach. - Art, come back!

They deliberately let him die slowly.

This is supposed to break our morale,

So that no one else tries to attack the army.

(Hank). (Hank). (Hank) Dude.

- Dude, dude. No, no, no. - Second warning, 6.

no...

- Hey, come on. Why are you doing this? - Warning, 47.

(Rayi)! (Rayi)!

- (Art)... - Why are you doing this?

- I was wrong. I was completely wrong. - (Art), get up now!

- Why? I was completely wrong.

- No, I'm here. I'm here. - He's gone. Art, I want you to...

I want you to get up now! - Shoot me! Hank, don't do this! You can't!

- Come on. He's dead. He's dead! - No, no!

I'm sorry, Olson.

I was wrong!

- What? - Sorry!

- He's dead! He's dead! - I was wrong!

Do you want to die too?

I was completely wrong!

- (Garati), I couldn't save him. - I know.

- I couldn't save him, Garraty! - I know.

- (Art)! I was wrong! - I know. I know.

I'm sorry.

- I couldn't save... - I know.

- I couldn't save him! - Stop it.

Stop it, it's okay.

You did what you could.

- No, I didn't. - You did what you could.

- He called my name. - I know. Stop it.

He needed me.

I know. I know.

I really wanted him to shoot someone.

I still don't understand Olson's stupidity.

What if you just kept quiet and didn't say his name?

He didn't leave quietly,

And I respect him for that.

I respect him too. - So why?

He was married.

Don't lie.

It's true.

Tell us at the starting line.

They made fun of him a lot because of that.

only.

The only one of us who has a wife.

Believe it or not,

Her name was Clementine.

Like that song.

Okay, guys,

Let's come to an agreement now.

Whoever wins this should do something for their wife.

like what?

He's right, Pete.

What should I do? I'm not the one who made her a widow, you know?

Listen, maybe some money,

Just to make sure he's okay, okay?

Sounds like a lot of emotional nonsense to me.

Please, Parker.

Please.

I know you have a really good heart.

You can't say I didn't do anything for you, McVries.

I was doing well.

And co ty, Baker?

- Warning, No. 23. - Yes?

- Warning, No. 23. - Yes?

- Warning, No. 23. - Yes?

Yes.

Come on. Yes.

What about you, Stebbins?

Why not?

Come on, guys.

Come on, guys.

Are you okay?

No, I'm not okay at all.

That is very unfortunate.

I haven't been sick in 10 years.

And my body is choosing right now whether to get sick.

It's like a cruel joke.

That's pure irony.

Yes, I know what sarcasm means.

But that won't stop me.

I'll win anyway.

But!

Wait.

Why didn't your friend ask me?

What if I want to help Hank's wife?

a to...

You know, I wanted to ask about that.

Did you hear me say that no one asks me?

No, I didn't hear you say that. No.

Yes.

I think I got off to a bad start with you.

I'm actually a good person if you know me.

I just...

I never had my own gang, you know?

I didn't even have a group at school.

That's what I'm trying to say.

You know, I always start off on the wrong foot, but...

- Well. Oh, I mean...

Everyone should have a few friends.

In this madness, right?

Yes.

Listen.

That boy (Rank)...

- Yes. - Yes.

I don't want to see him go, you understand?

I will not... learn...

Oh, I...

I can't stop imagining and hearing it.

In my head, over and over again.

I can't go on like this. I just...

- I'm just... sorry, and I... - Yes.

- I can't feel like it's all my fault, can I? - Yes.

- It's not my fault, is it? - No. It's not.

- Okay. - No. Okay?

So what do you want, Gary? Do you want...?

Do you want to join this plan?

- Yes, yes, yes, that's exactly what I mean. - Okay.

- Yes. - Okay. Yes.

I'll tell his wife.

He will become so rich that he will be able to live on Fifth Avenue.

- Her whole life. - Okay.

And if you don't mind, tell a friend,

- I'm already inside. - I can tell Pete, yes.

- Thank you, friend. Thank you. - Yes.

Yes.

A person needs a few friends.

That's what my dad always said.

But! But!

Oh. Forgive me.

- I just... I don't want to leave. - It's okay. It's okay. Hey.

I don't want to die a miserable death, do you understand?

You must die.

This is the most painful thing about all of this.

We're all leaving too, understand?

It just doesn't have to be like this now, you understand?

- It shouldn't be like this, but... - Yes.

But! But!

- Hey. You can't stop.

Hey. You can't stop.

Hey, are you okay?

What did you just say?

- I asked if you were okay? - I didn't kill that boy on purpose!

- I didn't mean to, okay? - Okay. Okay.

- Excuse me. Oh! - Yes.

Hey, Gary. Come on, buddy. No problem.

We are all fine.

We are all friends now.

We all walk together

- As friends, yes? - Yes.

We're with you. We're with you. You have your group.

Okay? Come on.

Okay. So.

- Okay? So we'll continue. - Okay.

I'm going to tell Pete.

I'll tell Pete you want to join this plan, okay?

Thank you.

Good.

Good.

Good.

Okay. Go ahead.

Good.

Is he okay?

He said he wanted to join.

No, no, no.

Oh, I have to go.

- I have to go now. - Hey, Barkovic.

- (Gary) - Hello!

- (Gary) - Hello!

- (Gary) - Hello!

That's okay, Gary. Keep it up. Ah, buddy.

Hey, Barkovic.

Hey, Barkovic.

(House), let him go. Come on.

Keep it up, Gary. Warning. Warning, number 5.

- Please continue. Don't stop. Come on.

Now I'll be with you all forever, okay?

Not like this... What?

Oh! Don't do it!

Oh my God.

- My God, my God! Why did he do that?

Why did he do that?

- How could he do that? - Warning. Warning number two, number five.

Everyone, keep going.

Third warning, 5th. Last warning.

Don't do it.

♪ In a cave, in a deep valley ♪

♪ He was digging for gold ♪

♪ There lived a gold digger, he was forty-nine years old ♪

And his daughter, whose name is Clementine.

Yes, I love it.

I love her very much.

Even though his shoes are size nine.

♪ Fish boxes without lids ♪

♪ It was a sandal (for Clementine) ♪

♪ My love, my love ♪

♪ My love (Clementine) ♪

♪ You are lost and gone forever ♪

♪ That was a fateful day, Clementine ♪

We're almost there, right?

Co?

Who is your mother?

Yes, very soon.

You're very lucky, Garatty.

You will meet your mother.

Who will I meet from now until the end?

Nobody except the spectators who came just to watch.

I miss home.

And I'm afraid.

Hey, Cole, I'm scared too.

If it makes you feel better, I think we all miss home.

You know?

It's easy for you to say that.

This is your state.

You're the only one who will meet his family.

I'm not sure.

Maybe that makes it even more difficult in reality.

Why are you interfering?

I think he has it harder than us.

I think it might distract him.

Enough.

You are both crazy.

You are both crazy.

Do you really think it will be harder?

I just want you to continue.

We arrived in Freeport, Pete.

286 miles.

We made it another day.

But!

The sole of my shoe came off.

You have to get rid of them both, Garraty.

Otherwise, the nail may stick out.

Plus, you'll be putting in extra effort with the unbalanced leg.

Warning, No. 47.

Yes.

You...

- Hi, Mom. - Your legs...

You...

My love, you...

Nezpomaluj, Rayi.

You can't stop.

- (Ray)! - Warning, 47.

Mom, I'm sorry. Sorry.

Second warning. Warning No. 23.

- No, no, no! - You have no idea how sorry I am.

- It's okay. - Mom, please.

- They'll kill you! - I just want to hug you. Please.

- (Ray), come on! Mom, please. I just want a hug. I know I made a mistake.

- No! Don't leave! - Warning.

- Don't die stupid! (Ray)! Go! - 47. Third warning.

- Let's go! - Warning, No. 23.

- Keep going! Keep going! - Sorry, Mom.

decent!

It's okay! 😢

Think about your father!

I don't want to think about it.

Sorry, Mom!

Don't do it in front of him.

Go to hell!

You are a heartless monster!

You're right. I'm doing what my father did! I...

(Beth), I made a big mistake.

I should have stayed in the car.

- I just had to come back. I... - (Ray). (Ray).

(Ray), do you still want to know how I got that scar?

- Is it still there, Pete, please. - Ray? Yes.

(Ray), you've been dating for five days.

I've been walking all my life.

You know...

Both my parents are dead.

In the Great War, when I was...

When I was a child.

And the strangest thing is,

The thing is, I don't remember anything about them at all.

I was taken into care by an uncle, an alcoholic.

He beat me.

He died in his own vomit when I was ten years old.

then...

I met other kids like me.

They don't have parents.

Or their parents don't care about them at all.

- Yes? I lived...

On people's couches and in their basements.

I slept in fields and ditches.

It took years for the authorities to finally catch me.

But nothing is worse than that life.

I pick arguments.

I steal things.

I'm starting more arguments.

Until one day I got into an argument with the wrong person.

Yes.

A person who knows how to handle a hunting knife.

He hurt me.

He hurt me terribly. Do you see that, Ray?

- Look closely. Do you see him? - Oh, my God, Pete.

- You see it, right? - Yes, I see it.

Yes.

He left me to die.

I woke up in the hospital and you know what?

You know what, Ray?

I wasn't angry at all.

Because it wasn't his fault. It was my fault.

So at that moment,

I promised myself that I would always look for the light.

In all that darkness.

What's the point of a second chance if you don't do it?

You have truly found the light, Pete.

- I found it. But I don't have your strength. - Yes.

Maybe I'll be dead by now.

- If it weren't for you. - (Ray), do you think all this is easy?

No, Ray, that's too hard!

I'm doing what I can.

Yes.

I don't have much to lose.

But I have something to strive for, and that's why I'm still here.

Yes.

Yes.

I want that award so I can do something good.

Maybe I can help the children

Maybe I can help the children

Who are like me.

But you know what I need, Ray?

Co?

Co?

brother.

brother.

(Ray), listen to me. If I survive...

that...

that...

I recommend you choose love.

I recommend you choose love.

I suggest you accept the award.

And go back to your mother.

Because you, Ray...

Good boy.

- Thank you, Pete. Thank you, Pete. - And you deserve it.

Yes.

Yes.

Hey, listen.

Hey, listen.

I was thinking.

We all have to agree on one thing.

Co?

We all have to agree.

from now on,

There is no help for anyone anymore.

Either you move on, or you're done.

What do you mean, Stebbins, huh?

What exactly do you mean, huh?

No, Pete, I think he might be right.

You can't keep saving me.

So what about the knights?

Forget about knights.

That's better for all of us and you know it.

nasal.

- I haven't had a nosebleed in a long time. Nobody cares. -

About your nosebleed, Baker.

We all have our own problems, in case you haven't noticed.

What did you just say?

Zmlkni, Park?

(Cole Parker), do you agree?

(cool)?

Oh my God!

curse!

- Ne! -(McVries)!

- Come on! For God's sake! -

- Come on, for God's sake! -

Oh my God. Oh my God.

No, don't look. Don't look back.

Go on. Are you okay?

Are you okay?

My nose is running... it's bleeding.

Know.

Hey. Hey, my nose.

My nose won't stop.

My nose keeps bleeding.

It's not that bad, right?

no.

- No, no. It's not that bad. - No.

Internal bleeding is common.

(Stebbins), please. Please.

my grandmother...

She kept putting ice on my nose...

Every time I get a nosebleed.

I wish it would snow now.

Okay. We'll find some ice later, okay?

Go ahead.

I want to die now, people.

- No. Just walk a little further, okay?

No, no. I can't. I can't.

Please.

I can't, dude.

Sorry. I want to go back.

- Don't apologize. - I want to go back.

Don't apologize, Art. I want to go back.

Be proud of me. You did what you could.

- Really? - Yes.

- I tried. - Exactly.

- I tried. - Yes.

You know what?

I found some friends.

That's right.

Hello Art.

You were such a great friend.

- Seriously. - Yes.

Thank you.

- Thank you both. - Of course.

Can I ask you something?

- Of course. - Whatever, buddy.

If I survive, please give it to my grandmother.

sure.

sure.

Promise me something.

What?

Don't look when they do it.

- Okay. Okay? Promise me. Promise me.

- I promise. - Promise me!

I promise. I promise.

Thank you.

I want to go back.

- Just a moment. Just a moment. - I want to go back. I want to go back.

- I can't. I... alarm. Alarm two, number six.

I really can't.

You know what I want now?

- What, Pete? - Third and final warning.

A cup of orange Julius.

You are almost there.

Whether you like it or not.

They are strong there,

And there will be those who fall.

You chose them all. Remember, you chose.

Be quiet!

Oh my God!

Get out of my sight, please?

You lazy fool. You senile old man. Shut up!

- Well done, boy. - Well then.

That's the real killer instinct.

Don't give them a chance.

Control your spirit and win the prize.

- Warning, 23 and 47. - Woe.

- Second warning, 38. - I'm tired.

What if we all slowed down at once, huh?

It's impossible for three people,

To measure as accurately as their sensors.

They calculated everything.

In order.

How do you know so much about the Long Walk?

Everything is recorded.

- Have you ever read a book? It's not that hard. - Come on. Come on. No, come on.

Come on, buddy.

It's almost done.

Say something real.

I am a rabbit.

I am a rabbit.

Have you ever seen

Mechanical gray rabbit,

Who do greyhounds chase during the race?

Because no matter how fast the dogs run,

They can't catch the rabbit.

Because a rabbit is not made of flesh and blood.

Maybe you're right, Garati.

Maybe we should stop being rabbits and pigs,

Goats, sheep and...

And we are only human.

Real people.

They are bleeding.

Do you want to know why I know so much about the Long Walk?

(Major) is my father.

I am his illegitimate son.

I didn't think he knew I was his son.

That was my mistake.

He has dozens of children like me.

On my wish, I only wished he would invite me to his home,

Let's have tea together.

But this rabbit seems to be just flesh and blood.

And this bleeding body began to collapse.

I think I'm heartbroken.

My lungs are full of fluid.

And I want to end it all,

And I hold my head high,

So that I don't crawl on my belly,

Like a crawling animal choking on its own mucus.

I wonder if it will rain tonight?

I'm not sure, but it looks like it's going to rain.

I really like rain.

Wait.

I'm sorry.

There will be a crowd of people there soon.

They'll allow it when there are two left.

True fans. The ones who will go with you.

Those who want to see the major fire the last bullet.

Keep going, okay?

I'm glad it's just the two of you left.

It was fun going for a walk with you, Stebbins.

It was an honor for me.

Good luck.

Third warning, 38. Last warning.

Let's go.

Do it now.

Now it's a 50% chance, Pete.

faster!

(Beit), can I say something?

sure.

When I was young,

I've never really thought about death.

I think most kids are like that... until they encounter it.

But when I came face to face with him, I was really scared.

I was so scared.

But with these guys,

For some reason, it reminded me of...

That the only guarantee we have as human beings is

We're all going to die.

And if we're lucky,

We can choose how we spend our last moments.

And you're right, Pete, these moments matter.

Every moment matters.

Especially at the end.

I don't know why this calms me down.

But I'm not afraid anymore.

Make way, make way.

Stand back, everyone. Stand aside-

Come on, everyone get out of the way.

- Second warning, 23rd (house), (house).

- Second warning, 47. - What are you going to do?

- You should win. - No, get up. Get up.

- No. This is for your mother. - Come on. Get up.

- Third warning, 23. - This is for your mother. Let me go, Ray!

- Third warning, 47. - Come on, Ray. What are you doing?

- (Ray)! Go and win. Be a brother to my brother.

Let's go.

Come walk with me for a while, okay?

Good.

You're really good at persuasion.

(Ray)! (Ray)! Hey, what are you doing?

What are you doing? What are you doing? Hey!

What are you doing? (Ray), (Ray).

I can't. I can't see.

But you can.

That's why I love you.

- (Ray)! (Ray)! - I love you, Pete.

(Ray). (Ray)! Let me go!

(Ray)! (Ray)! Don't do it. (Ray).

Good luck, Mr. Garraty.

(opinion).

May Allah reward you for your courage.

I'm sorry, Mom.

no.

(opinion)!

Oh my God. (Ray).

- No! - Ladies and gentlemen,

-♪To the golden wheat fields♪ -Our hero,

(Peter McVries).

♪لجلال الجبال♪

♪Above the fertile plains♪

- America! - (Ray).

♪Amrika♪

-♪May the Lord shower his grace upon you♪ -(Ray).

-♪And may your happiness be crowned♪ - Congratulations, Mr. (McVries).

-♪In the spirit of brotherhood♪- The victory is yours.

-♪From sea to shining sea♪ -So tell me, boy,

What is your wish?

♪How beautiful are the pioneers' feet♪

♪Those with a burning spirit♪

-♪Pave the way to freedom♪ -The whole nation is watching, boy.

What is your wish?

-♪Across the prairie♪ - I want...

♪Amrika, Amrika♪

-♪God, fix every flaw♪ - I want that gun.

-♪Strengthen your spirit♪ - You can do it.

-♪With self-control♪- No.

-♪And freedom♪ - I want that gun.

To give it to my children someday.

in law.

- Sir? Grant him his wish.

He won't shoot anyone. He's won too much already.

And remember, this boy wants to make the world a better place.

Isn't that right, boy?

- Don't shoot. I'll shoot. - Don't shoot, everyone.

- I'm really going to shoot. - Don't shoot!

- Don't shoot! - Don't shoot!

That's okay, boy.

So far, nothing has happened to anyone.

not yet.

Put down your weapon.

The whole world is waiting for you.

Countless riches await you.

Put down your weapon.

The price is yours.

Don't waste it.

This is for Ray.

The latest and most impressive modern films and series with exclusive and distinctive translations, available only on my Telegram channel. Join and enjoy watching https://t.me/artaq12