Original subtitles

《S LINE》 (Benang merah yang menghubungkan orang yang pernah punya hubungan intim)

Seo Ah.

Kang Seo Ah, buka matamu.

Kang Seo Ah.

(Ruang Operasi Pusat)

Di mana Seo Ah?

Kenapa kamu ada di sekolah jam segitu?

Aku pergi mencari Seo Ah.

Kamu pergi mencarinya?

Dia meneleponku.

Katanya dia mau ke sekolah.

Kenapa pergi ke sekolah jam segitu?

Aku juga nggak tahu.

Sisanya aku kurang jelas.

Tapi Seo Ah...

pasti nggak bunuh diri.

Guru bahasa masih belum datang ke sekolah?

Cepat telepon dia.

Bagaimana bisa dia telat di hari seperti ini?

Sudah kutelepon tapi nggak diangkat.

Sebenarnya bagaimana kalian semua mendisiplinkan murid-murid?

Bagaimana bisa hal seperti ini terjadi di sekolah?

Kalau mau mati, ya di rumah saja.

Kenapa harus lompat di sekolah?

Kepala Kesiswaan.

Bukankah ucapan Anda keterlaluan?

Dan murid itu masih hidup, tahu.

Pak Lee, apa Anda sudah berbuat benar sampai bisa bicara begitu?

Anda juga bertanggung jawab, tahu.

Iya, aku juga bertanggung jawab.

Bukankah kita semua sama?

Tapi kenapa menyalahkan murid?

Aku tidak menyalahkan murid.

Anda jelas-jelas bilang itu salah murid.

- Aku mengerti posisi Pak Lee. - Apa aku salah bicara?

- Tolong bicarakan langsung denganku. - Pak Lee, sudah cukup.

Ini bukan masalah yang harus diperdebatkan Pak Lee.

Bukan tanggung jawabku untuk membahas ini denganmu.

Kamu nggak apa-apa?

Bagaimanapun juga,

masalah ini,

usahakan jangan sampai tersebar.

Tolong jaga kerahasiaannya ya, Bapak/Ibu Guru.

Dia bau asap rokok.

Gigimu bisa kuning nanti.

Gigimu kuning sekali, seperti nasi gosong.

Hei.

Kenapa Kim Hye Young tidak masuk sekolah?

Kebetulan sekali, begitu Kang Seo Ah jatuh, dia langsung tidak masuk sekolah.

Mungkin sekolah terlalu membosankan, jadi dia tidak mau datang.

Entahlah.

Pak Guru, ini semua salahku, dia murid dari kelasku.

Ini bukan salahmu.

Bukankah dia murid yang terakhir kali hampir memicu komite anti-perundungan?

Omong-omong, guru bahasa masih tidak mengangkat telepon?

Iya kan, aneh, dia tidak pernah seperti ini sebelumnya.

Ugh, menyebalkan sekali.

Apa tidak ada kabar baik?

Selalu saja perundungan, bunuh diri, hal-hal buruk seperti ini.

Pak Kim.

Saya.

Bukankah kamu bilang mau melamar?

Sudah menentukan tanggal pernikahan?

Aku tidak berencana menikah lagi.

(Apartemen)

Taruh saja di sini.

Yalu, sapa pamanmu.

Kalau bertemu orang harus menyapa.

Ini untukmu.

Yalu.

Kamu malu ya?

Barang bawaanmu hanya ini?

Aku hanya menginap seminggu sebelum pergi.

Sisa barangku yang lain sudah kukirim duluan.

Kenapa tiba-tiba mau ke Kanada?

Meninggalkan pekerjaan yang bagus, sungguh...

Duduklah.

Ini pertama kalinya kamu ke tempatku, kan?

Bagaimana menurutmu?

Bagus juga.

Kamu pindah ke sini tahun lalu, kan?

Bukan, aku sudah di sini lebih dari dua tahun.

Waktu cepat sekali berlalu.

Ini semua berkat Pak Kim Byung Chul.

Haruskah aku memanggilnya kakak ipar?

Apa katamu?

Aku kan menginap, apa kata kakak ipar? Dia tidak apa-apa?

Tentu saja tidak, kamu kan adikku!

Lagi pula, dia sangat sibuk dengan pekerjaannya.

Kalian mungkin tidak akan sering bertemu.

Coba kulihat.

Oke.

Kamu bilang akan tetap bekerja di sekolah sampai berangkat ke luar negeri, kan?

Iya.

Tunggu sebentar.

Kang Seo Ah.

Lebih baik kau bangun dan marahi aku.

Kau sedang mencari bukti, kan?

Kang Seo Ah.

Aku cukup kenal dia.

Dia bukan cewek lemah biasa.

Bunuh diri?

Lucu sekali.

Dan Kim Hye Young, yang suka merundung Kang Seo Ah, tidak masuk sekolah sehari setelah kejadian.

Itu juga sangat mencurigakan.

Kamu siapa?

Aku Lee Kyung Jin dari kelas lima.

Anggap saja ini bukan bunuh diri tapi pembunuhan.

Yang paling mencurigakan adalah orang-orang terdekatnya.

Karena Kang Seo Ah dikucilkan.

Bukan.

Kalau dipikir-pikir, baru-baru ini dia punya teman baru.

Dia belum mati.

Apa?

Kubilang Seo Ah masih hidup.

Ah... benar juga.

Maaf.

Ngomong-omong, kau juga cukup akrab dengannya ya.

Dari mana kacamata ini?

Aku membuatnya di toko kacamata.

Kapan kamu membuatnya?

Tahun lalu.

Lalu kenapa sebelumnya tidak pernah kamu pakai?

Karena memakai lensa kontak membuat mataku tidak nyaman.

Pak Guru.

Ada apa?

Bapak tahu ini kacamata siapa?

Tidak begitu yakin.

Ada apa memangnya?

Tidak apa-apa, hanya menemukannya di tempatku.

Kalau begitu pasti punyamu.

Cobalah pakai, sepertinya cocok untukmu.

Baiklah.

Maafkan aku.

Seharusnya aku memerhatikannya lebih awal.

Sebagai wali kelas,

aku bahkan tidak tahu apa yang ada di pikiran murid-muridku.

Jadi menurut Bapak, dia bunuh diri?

Apa?

Saat ini,

belum dipastikan sebagai kasus bunuh diri.

Bagaimanapun,

jika ada yang bisa kubantu, akan kulakukan.

Tolong jangan ragu untuk memberitahuku.

Murid yang dulu merundung Seo Ah,

apa sekarang masih ada di sekolah?

Murid itu sekarang...

Hilang?

Iya.

Bagaimana dengan murid ini?

Aku menemukan ini di tas Seo Ah.

Sepertinya diambil pada hari kejadian.

Apa kau Lee Ji Won?

Iya.

Aku akan langsung ke intinya saja.

Apa hubunganmu dengan Seo Ah?

Kami tidak punya hubungan apa-apa.

Kalau tidak ada hubungan,

kenapa kalian foto dan kencan bersama?

Dia yang mengajakku duluan.

Dan kau langsung setuju hanya karena diajak?

Iya.

Hanya saja...

menarik.

Seseorang yang tadinya dikucilkan tiba-tiba berubah total.

Aku tahu dia tertarik padaku.

Ada hal aneh saat kalian bersama?

Tidak ada.

Biasa saja.

Apa yang kalian lakukan di kafe?

Bolehkah aku jujur?

Kami mengobrol sebentar lalu berciuman.

Aku ingin melangkah lebih jauh,

tapi dia menolak.

Lalu kalian ke mana?

Oh iya.

Setelah berfoto,

dia tiba-tiba lari seperti orang gila.

Katanya ada sesuatu yang hilang.

(Han Ji Uk)

(Wu Dong Shi)

(Taman Hijau Sinwu 2)

Mari kita bersulang, semuanya.

Oke.

Maaf aku tiba-tiba datang dan mengganggu seperti ini.

Ah, sudahlah.

Tidak perlu sungkan begitu.

Kakak ipar.

Boleh aku panggil kakak ipar?

Iya, panggil saja begitu.

Tapi tahu tidak,

kalian berdua tidak begitu mirip.

Dia jauh lebih tampan.

Bersulang.

Boleh aku bertanya sesuatu?

Tentu.

Kudengar kau hampir menikah.

Kenapa tiba-tiba putus?

Sayang.

Jangan tanyakan itu.

Tidak apa-apa, sebentar.

Kami tinggal bersama.

Tapi sebelum pernikahan, aku melihatnya.

Aku pulang kerja lebih awal,

dan menemukannya di ranjang bersama temanku.

Orang ini, bukan,

kakak ipar kita.

Wah.

Kau hebat sekali.

Lebih baik mengetahui hal seperti itu sebelum menikah.

Makanya orang bilang itu berkah dari leluhur, kan?

Aku sangat mengaguminya, sungguh mengaguminya.

Ayo, minumlah.

Baiklah.

Tuangkan untukku juga.

- Boleh? - Iya.

Minumannya sudah habis.

Aku sungguh minta maaf.

Tidak apa-apa.

Ini urusan pekerjaan.

Pesan terus masuk.

Kakak ipar.

Kau mengajar mata pelajaran apa?

Aku mengajar bahasa Inggris.

Bagus sekali.

Keren.

Yah, karena pekerjaanku,

aku sering berinteraksi dengan orang asing.

Ngomong-ngomong, kakak ipar,

apa kau tahu apa yang paling disukai orang asing saat datang ke Korea?

Tahu tidak?

Coba tebak.

Kau sudah lama tidak berkomunikasi dengan kakakmu, kan?

Iya.

Aku jarang mengangkat teleponnya.

Iya.

Mulai sekarang sering-seringlah berkomunikasi.

Setelah orang tuamu meninggal,

kalian hanya punya satu sama lain.

Hanya kalian berdua yang bisa saling mengandalkan.

Iya.

Kita harus lebih sering berkomunikasi.

Oh, permisi.

Bukan.

Ugh, salah pencet.

Kakak ipar, mau ke mana?

Kita di lantai 10.

Baik.

Kakak ipar tidak kuat minum.

Kak, ini bukan bunuh diri.

Kau tidak bisa menutupinya begitu saja tanpa menyelidiki.

Detektif Han, apa maksudmu menutupinya?

Dokter di rumah sakit juga bilang begitu.

Katanya tidak ada unsur kekerasan dari luar.

Jujur saja.

Kau...

apa kau tahu keponakanmu dikucilkan?

Ini bisa jadi bunuh diri, bocah.

Makanya harus diselidiki lebih lanjut.

Ini mungkin bukan sekadar bunuh diri biasa.

Ji Yuk.

Atasan ingin kita berhenti.

Yayasan sekolah sangat terganggu.

Pihak sekolah sudah kewalahan hanya dengan masalah bunuh diri ini.

Dan kau mau membawa kasus pembunuhan?

Itu keterlaluan, nak.

Aku mengerti perasaanmu lebih dari siapa pun.

Cobalah untuk tutup mata.

Tolonglah.

Kalau anakmu yang terbaring di rumah sakit, apa kau akan melakukan hal yang sama?

Bocah sialan...

Kau sudah melewati batas sekarang.

Kau yang melewati batas duluan.

Apa?

Hei, Han Ji Yoo.

Han Ji Yoo.

(Masukkan kata sandi)

Sialan.

Kak, ini tidak bisa dibuka.

Pihak Amerika saja bilang susah.

(Lee Kyu Jin)

Kau pakai kacamata sekarang.

Cocok untukmu.

Makasih.

Sepertinya masih belum ada kabar dari guru bahasa.

Benar sekali.

Pak Guru, Anda...

jika... Anda mengetahui orang terdekat berselingkuh,

apa yang akan Anda lakukan?

Kalau aku...

tapi apa kau bisa yakin yang kau lihat itu benar?

Aku ingin menceritakan semuanya.

Dan melihat betapa dramatisnya keadaan.

Seperti drama pagi.

Oke.

Meskipun awalnya kau malu-malu,

sekarang paman jadi favoritmu ya?

Kau juga harus pegang tangan ibu.

Itu lucu sekali, lucu sekali.

- Siapa Woo Tae Seok? - Apa?

Itu salah alamat.

Tapi alamat di sini benar.

Bukan, ini untuk kamar 401.

Kadang alamatnya salah tulis.

- Biar kuantar. - Tidak perlu.

Kau dan Yalu masuk duluan. Biar aku yang antar.

Taruh saja di kantor pengelola.

- Baik. - Hm.

Yalu, mau coba?

(Penerima: Woo Tae Shik)

(Kepada: Kamar 1002, Gedung 613, Insum Serenity, Tahap 3, 22 Jeongunam-gil, Seodaemun-gu, Seoul)

Kamar 401?

Iya, sayang.

Aku sudah di depan pintu.

Berat sekali, tanganku bisa patah.

Bukankah kau bilang aku boleh beli apa saja?

Ada paket datang lagi.

Bukan punyaku.

Ini paketmu.

Yang ini? Kurasa bukan.

(Woo Tae Shik)

(Kepada: Nona Gwak Chae Rin, Kamar 401, Gedung 613, Insum Serenity, Tahap 3, 22 Jeongunam-gil, Seodaemun-gu, Seoul)

Gwak Chae Rin.

Yalu.

Ayo beri hormat pada nenek.

Baik.

Ayo beri hormat pada nenek.

- Kakak ipar di mana? - Apa?

Katanya dia di Gumi.

Hari ini juga tidak bisa pulang?

Kalau dia pergi ke pabrik Gumi,

biasanya dia menginap dua tiga hari baru pulang.

Kak, apa kau bahagia dengan pernikahanmu?

Iya, aku bahagia, seperti orang lain.

Membesarkan anak sambil menjalani hidup.

Kak, kau harus ke dokter kulit untuk perawatan.

Suamimu kan penghasilannya besar.

Kim Jung Woo, kau banyak berubah, sekarang jadi suka mengomel.

Ibu harusnya melihatmu seperti ini.

Jung Woo.

Kau…

Alasan kalian putus,

apa karena keluarganya mengkritikmu yang tidak punya orang tua?

Bukan karena itu.

Bukankah sudah kubilang? Dia selingkuh.

Tapi senang bisa menghormati ibu bersamamu.

Nanti saat kita menghormati ayah juga…

Kak, kau tidak mungkin masih berhubungan dengan keluarga itu, kan?

Yah... hanya saja...

kadang kalau paman menelepon...

Kak, apa kau sudah gila?

Setelah ayah selingkuh, bagaimana keadaan ibu?

Apa kau lupa semua itu?

Apa yang kau pikirkan dengan tetap berhubungan dengan mereka?

Bukan, aku hanya...

Dulu kau masih kecil, mungkin tidak tahu…

Aku berencana menikahi Soo Yeon seperti yang kami rencanakan.

Setelah enam tahun tinggal bersama, kupikir aku akan mengabaikannya.

Karena mereka bilang itu hanya khilaf sesaat.

Karena mereka bilang itu hanya salah langkah sesaat.

Dia menangis lebih kencang, bilang itu semua salahnya.

Tapi mulai dari satu titik,

wajah ayah selalu muncul di benakku.

Ayah mungkin awalnya juga mengakui kesalahannya.

Apa begini perasaan ibu?

Wajah kesukaanku,

setiap saat tumpang tindih dengan orang yang paling kubenci.

Aku masih mencintai Soo Yeon.

Aku sangat merindukannya.

Tapi karena ayah, aku tidak bisa menemuinya.

Bahkan setelah orang itu mati, dia terus menyiksaku.

- Gila, kan? - Ada apa?

Apa ini benar?

Tidak ada satu hari pun yang tenang.

Luar biasa.

- Tidak kusangka. - Apa itu benar-benar dia?

- Guru bahasa... - Bagaimana bisa?

Hei, cepat ke sini...

Itu Kim Hye Young dan guru bahasa.

Apa yang akan kita lakukan?

Jangan main-main.

Kau ditusuk dari belakang oleh guru bahasa.

(Dilarang masuk, dalam penyelidikan)

Saya guru bahasa di SMA Ark, Bang Seong Jin.

Selama ini, saya menjalin hubungan yang tidak pantas dengan murid.

Saya merasa sangat bersalah pada keluarga saya.

Saat hal ini terungkap,

saya tidak tahan dengan rasa malu dan bersalah yang menyertainya.

Karena itu, saya ingin mengakhiri hidup saya.

Karena itu, ingin mengakhiri hidupnya.

Atas masalah yang disebabkan oleh tindakan saya,

saya dengan tulus meminta maaf kepada semua orang.

Kak, jangan disentuh.

Aku pakai sarung tangan.

(Surat Wasiat)

Apa kata mereka soal perkiraan waktu kematiannya?

Yah...

Meskipun perlu dipastikan setelah autopsi,

sepertinya mayatnya sudah di sini setidaknya tiga hari.

Sepertinya orang ini tidak meninggal di sini.

Apa?

Mobilnya dibiarkan begitu saja di tengah tempat parkir.

Dan baru ditemukan tiga hari kemudian. Apa itu masuk akal?

Fotonya diunggah di situs web sekolah hari ini.

Ini berarti dia tahu hal itu akan terungkap sebelumnya.

Pasti ada seseorang di balik semua ini.

Hei, ketua kelas.

Kami mau makan tteokbokki. Mau ikut?

- Tentu. - Apa?

Ada apa ini? Biasanya kau bilang tidak.

Apa kau tertarik padaku?

Atau tertarik pada teman kami, Hyun Hee?

(SMA Ark)

Hei, masuk mobil.

Siapa kau?

Siapa dia?

Warga sekitar.

Tidak boleh parkir di sini. Cepat masuk.

Hei, paman.

Siapa kau menyuruh kami masuk atau tidak?

Paman?

Iya, paman.

Ini penculikan bukan?

Siapa yang mau menculik orang di siang bolong begini?

Kau pasti paman gila.

Hei, panggil polisi.

Cepat, panggil polisi ke sini.

Mau kupanggilkan polisi? Tunggu.

Oh, polisinya ada di sini.

Cepat masuk mobil.

Kau temannya, kenapa belum menjenguknya?

Aku tidak meragukanmu.

Kau sendiri yang bilang.

Dia tidak punya alasan untuk bunuh diri.

Menurutmu kenapa Seo Ah kembali ke sekolah malam itu?

Permisi, apa kau melihat

kacamata Seo Ah?

Kacamata?

Hei, jelaskan padaku dengan jelas.

Sebenarnya kacamata apa itu?

Apa Seo Ah juga ada hubungannya dengan kacamata itu?

Tolong

temukan kacamatanya.

Nanti akan kuberitahu.

Apa yang akan kau beritahukan padaku?

Taksi.

Kuncinya ada di mobil.

Oh, ayo pergi.

Sudah puas sekarang?

Sebelum makan.

Apa ini?

Ah, apa itu?

Apa ini?

Indah sekali.

Melakukan ini memalukan sekali.

Cepatlah.

Biar kubantu memakaikannya.

Ayo.

Ayo makan.

Halo, Kakak ipar, ini Jung Woo.

Ah.

Halo, Adik ipar, ada apa?

Apa kau sibuk?

Iya, yah... aku sedang rapat.

Tidak bisa menerima telepon.

Kau di mana?

Sekarang?

Aku tidak di Seoul.

Yah... nanti aku telepon lagi.

Kakak ipar.

Aku tidak bisa menghubungi kakakmu.

Oh, benarkah?

Em, aku...

Aku akan coba hubungi kakakmu.

Baiklah, kututup ya.

- Tahan sebentar lagi. - Oke.

Permisi, siapa ya?

Layanan kamar.

Halo...

A-Adik ipar.

Lepaskan.

Lepaskan.

Apa yang kau lakukan?

Menurutmu apa yang sedang kau lakukan, Kakak ipar?

Yah...

Kakak ipar, situasi ini...

Situasi ini memang mudah disalahpahami, itu benar.

Ini privasiku sekarang...

Bukan, bukan itu maksudku.

Ini tidak akan baik untuk kakakmu.

Kau benar-benar berani.

Bukankah seharusnya kau minta maaf dulu dan mengakui kesalahanmu?

Oke.

Oke, aku minta maaf, aku...

Aku benar-benar tidak bisa membela diri.

Tunggu.

Aku mengerti.

Aku... aku akan selesaikan ini hari ini.

Aku janji.

Tapi tolong beri aku waktu lagi.

Aku benar-benar akan menepati janjiku.

Baiklah?

Tolong selesaikan ini hari ini.

Kalau tidak, aku benar-benar tidak tahu apa yang akan kulakukan.

Kakak ipar...

Jangan beritahu kakakmu, ya?

Kapan kita bisa bertemu lagi setelah kau ke Kanada?

Kita akhirnya sudah saling menghubungi, kita bisa bertemu kapan saja.

Sekarang, luar negeri tidak begitu jauh.

Aku akan sering meneleponmu.

Kau harus tetap menghubungiku.

Kau juga. Telepon aku kalau ada apa-apa.

Kalau Yalu bangun dan tidak ada pamannya, dia akan mengamuk.

Ini bukan uang yang banyak.

Ambil dan pakai saja.

- Aku sungguh tidak butuh. - Ayo pergi.

Apa kakak iparmu sudah menghubungimu?

Apa?

Dia akan kembali kalau waktunya sudah tepat.

Sepertinya dia sibuk dengan sesuatu.

Nanti kita saling hubungi.

Tidak perlu mengantarku.

Drama pagi...

Apa masalahnya selesai dengan baik?

Tidak.

Aku tidak begitu yakin.

Mungkin.

Sekolah sedang kacau sekarang.

Kau bahkan akan pergi.

Perasaanku campur aduk.

Terima kasih banyak selama ini.

Ngomong-ngomong, apa kau sudah menemukan Kim Hye Jin?

Belum.

Siapa yang mengunggah foto itu?

Yah...

Bisa jadi banyak orang.

Dan kudengar fotonya sudah beredar di media sosial para murid cukup lama.

(Nona Gwak Chae Rin) Gwak Chae Rin.

Biar kubantu memakaikannya.

Ayo.

(#PengumumanKehamilan #SelamatDatangBayi #SampaiJumpaTahunDepan)

Orang gila ini.

Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi…

Halo, ada perlu apa Anda ke sini?

Penumpang saya mau masuk.

Maaf, Pak Sopir, tolong tunggu sebentar.

Hei, penumpang…

- Ada apa ini? - Cepat panggil ambulans! - Cepat!

- 119! - Cepat panggil 119! - Panggil polisi!

- Astaga! - Ada apa ini? - Panggil polisi!

Kenapa orang itu melakukan ini?

Cepat panggil polisi!

- Sebenarnya ada apa? - Astaga, sadarlah!

- Astaga! - Ada apa?

- Kubilang panggil ambulans! - Tidak, sungguh...

- Maksudku... - Tolong, bertahanlah!

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Kakak.

Kakak, kau baik-baik saja?

Kakak, buka pintu mobilnya.

Dia keluar…

Kau tidak apa-apa?

Kakak, biar aku yang urus ini.

Kakak, tetaplah bersama Yalu…

Jung Woo, kenapa kau lakukan ini?

Apa maksudmu dengan ini?

Ada apa?

Kenapa kau lakukan ini?

Kakak, kenapa kau begini?

Kenapa pada akhirnya kau lakukan ini?

Ada apa ini, sialan!

- Kau... - Kakak.

Ya, kau tidak apa-apa?

Kak, dia tiba-tiba menyetir dan terus menabrak kami.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Lepaskan, brengsek!

Ada apa ini?

Apa kau ini manusia?

Apa yang sedang kau lakukan sekarang?

Lepaskan, sialan!

Jangan lakukan ini!

Jangan begini, Jung Woo!

Sialan!

Apa maksudnya itu?

Mereka seperti orang gila.

Ayo pergi.

Orang itu bukan suamiku.

Orang itu bukan Kim Byung Chul.

Nama orang itu Oh Tae Shik.

Dia suami wanita itu.

Dia datang karena takut aku akan membunuh istrinya yang sedang hamil.

Jung Woo, aku...

Aku...

Aku selingkuhan pria itu.

Apa maksudmu?

Bukankah itu yang kau katakan?

Suruh dia selesaikan urusan dengan selingkuhannya dan kembali ke hidupnya.

Jung Woo melihatku bersama Chae Rin.

Dia menyuruhku mengakhiri hubungan ini.

Chae Rin juga sedang hamil. Kurasa itu hal yang benar untuk dilakukan.

Kenapa mobilnya jalan seperti ini? Rusak.

Ibu.

Paman, kenapa paman menangis?

Apa ibu sedang tidak sehat?

Tidak, bukan apa-apa, Yalu.

Bagaimana bisa surat wasiat seseorang ditulis begitu sembarangan?

Surat wasiat...

Surat wasiat.

Mau ke mana?

Rumah.

Bukankah ini rumahmu, Kak?

(Hotel)

(Dibutuhkan segera staf resepsionis, usia bebas, pemula boleh) (Dijamin bayaran hari yang sama, harus tepat waktu)

Hei, kacamata hitam.

Kenapa tidak ada satu pun dari kalian yang mengangkat telepon?

Apa ponsel kalian hanya hiasan?

Kacamata yang kau sebutkan, apa yang ini?

Yang dipakai Seo Ah.

Bukankah ini kacamata yang kau bicarakan?

Sebenarnya apa yang bisa kau lihat saat memakai kacamata itu?

Garis S.

Garis... S?

(Lee Soo Hyuk)

(Arin)

(Dan Lee Da Hee)

Jadi maksudmu seseorang mengambil kacamata Seo Ah,

memanggilnya ke atap,

lalu mendorongnya jatuh, kan?

Tapi sepertinya dia menggunakan kemampuan melihat Garis S

untuk mengancam banyak orang.

Di sana ada orang yang belum punya pengalaman seksual.

Pak Guru, apa Bapak punya pacar?

Akhir-akhir ini aku sudah punya hubungan seksual dengan banyak pria.

Kacamata apa yang bisa menyebabkan ini?

Kalau kau memakai kacamata itu,

kau bisa melihat dengan siapa saja kau pernah berhubungan intim.

Pembunuhan acak lainnya terjadi tadi malam di area Gua Jiangyan.

Apa mungkin

kacamatanya ada lebih dari satu?

Apa ada... beberapa pasang kacamata?

《S LINE》 (Garis merah yang menghubungkan orang yang pernah berhubungan intim)