Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,903 --> 00:00:04,583
Na-no, na-no!
2
00:01:39,933 --> 00:01:41,678
Okay, let's see.
3
00:01:41,702 --> 00:01:43,580
"Well, Grandma, that
about wraps things up here.
4
00:01:43,604 --> 00:01:44,948
"Mork is fine.
5
00:01:44,972 --> 00:01:46,183
I should say, 'Mork is Mork.'
6
00:01:46,207 --> 00:01:48,507
You never know what
he's going to do next."
7
00:01:50,677 --> 00:01:52,155
It's terrible!
8
00:01:52,179 --> 00:01:53,923
"But I'm think I'm
about to find out."
9
00:01:53,947 --> 00:01:55,825
Oh, Min, oh, Min,
it's so terrible!
10
00:01:55,849 --> 00:01:57,427
Min, I could... Min, I
could hold my breath
11
00:01:57,451 --> 00:01:59,429
until I turn chartreuse.
12
00:01:59,453 --> 00:02:00,730
That's blue, Mork.
13
00:02:00,754 --> 00:02:02,199
Hold your breath
until you turn blue.
14
00:02:02,223 --> 00:02:04,468
No, no, we Orkans hold our
breath until we turn chartreuse,
15
00:02:04,492 --> 00:02:06,369
just before we reach
critical mass and explode,
16
00:02:06,393 --> 00:02:07,826
you know, like Scanners?
17
00:02:09,896 --> 00:02:11,341
Well, please don't explode.
18
00:02:11,365 --> 00:02:13,064
I just vacuumed. Ar-ar.
19
00:02:14,535 --> 00:02:15,912
Oh, Mork... Oh,
ho, ho. Whoa, bang.
20
00:02:15,936 --> 00:02:18,115
What are you so upset about?
21
00:02:18,139 --> 00:02:19,149
All right.
22
00:02:19,173 --> 00:02:20,417
Well, I met these two singers
23
00:02:20,441 --> 00:02:22,252
named Rick and Ruby,
and they drove all the way
24
00:02:22,276 --> 00:02:23,420
out here from Akron.
25
00:02:23,444 --> 00:02:25,288
And, Min, they got out here,
26
00:02:25,312 --> 00:02:26,856
and the guy that
hired them fired them
27
00:02:26,880 --> 00:02:29,120
just because Ruby's rabbit
died seven months ago.
28
00:02:30,050 --> 00:02:31,060
What?
29
00:02:31,084 --> 00:02:32,795
Wait a minute.
30
00:02:32,819 --> 00:02:35,265
They fired her because
she's pregnant?
31
00:02:35,289 --> 00:02:37,300
Really? Who'd do
such an insensitive,
32
00:02:37,324 --> 00:02:38,735
sexist thing like that?
33
00:02:38,759 --> 00:02:40,737
Remo. Oh.
34
00:02:40,761 --> 00:02:42,239
That explains it.
35
00:02:42,263 --> 00:02:43,840
Since when has Remo
had entertainment
36
00:02:43,864 --> 00:02:44,841
at the restaurant?
37
00:02:44,865 --> 00:02:45,975
I don't know, Min.
38
00:02:45,999 --> 00:02:46,976
He... I guess he wants to try
39
00:02:47,000 --> 00:02:48,445
and improve business somehow.
40
00:02:48,469 --> 00:02:49,846
And then they came
and he fired them.
41
00:02:49,870 --> 00:02:51,448
And now they... They
don't have any money,
42
00:02:51,472 --> 00:02:53,583
they don't have any place
to live, no place to go, Mind.
43
00:02:53,607 --> 00:02:54,817
You mean they're stranded?
44
00:02:54,841 --> 00:02:56,386
Oh, yes. Oh, God.
45
00:02:56,410 --> 00:02:57,621
No wonder you're so upset.
46
00:02:57,645 --> 00:02:58,921
That makes me mad.
47
00:02:58,945 --> 00:03:00,390
I mean, so what
if she's pregnant?
48
00:03:00,414 --> 00:03:01,458
If a woman can work,
49
00:03:01,482 --> 00:03:03,160
she should be allowed to work.
50
00:03:03,184 --> 00:03:05,495
Mind, you wouldn't turn
someone like that out on the street,
51
00:03:05,519 --> 00:03:07,631
would you, Mind? Of course not.
52
00:03:07,655 --> 00:03:09,999
What? No way
would I turn them out.
53
00:03:10,023 --> 00:03:12,591
She says it's okay! Come on in!
54
00:03:22,803 --> 00:03:24,581
Mind, meet Rick and Ruby.
55
00:03:24,605 --> 00:03:25,848
Hi.
56
00:03:25,872 --> 00:03:28,685
We're sure glad
you're takin' us in.
57
00:03:28,709 --> 00:03:29,919
Really nice of you.
58
00:03:29,943 --> 00:03:31,254
I mean, we're total strangers
59
00:03:31,278 --> 00:03:32,422
and everything.
60
00:03:32,446 --> 00:03:34,157
For all you knew,
we could have been
61
00:03:34,181 --> 00:03:35,425
a couple of real ding-dongs.
62
00:03:37,518 --> 00:03:40,397
I guess I just lucked out.
63
00:03:40,421 --> 00:03:42,332
Or even worse, we
could have been robbers
64
00:03:42,356 --> 00:03:43,766
or ax murderers
65
00:03:43,790 --> 00:03:46,291
or game-show hosts or something.
66
00:03:48,462 --> 00:03:49,839
Tell you the truth,
we're not really
67
00:03:49,863 --> 00:03:51,341
all that trustworthy,
68
00:03:51,365 --> 00:03:53,343
even, ourselves.
69
00:03:53,367 --> 00:03:55,800
W-we're not sure
this baby is mine.
70
00:04:00,841 --> 00:04:02,419
Ricky, could you give me
71
00:04:02,443 --> 00:04:04,087
a little hand with
this do you think?
72
00:04:04,111 --> 00:04:05,922
Oh, sure, honey. It's so heavy.
73
00:04:05,946 --> 00:04:07,123
Whew.
74
00:04:07,147 --> 00:04:08,491
Thanks a million.
75
00:04:08,515 --> 00:04:11,127
Hey, anytime, sweetheart.
76
00:04:11,151 --> 00:04:12,362
Why don't we go take a nap?
77
00:04:12,386 --> 00:04:13,463
I'm beat.
78
00:04:13,487 --> 00:04:15,064
Oh, let me show
you to your room.
79
00:04:15,088 --> 00:04:16,099
This way, please.
80
00:04:16,123 --> 00:04:17,500
Oh, pardon me, pardon me.
81
00:04:17,524 --> 00:04:18,568
It's right in there.
82
00:04:18,592 --> 00:04:19,569
Mork!
83
00:04:19,593 --> 00:04:21,271
That's my bedroom.
84
00:04:21,295 --> 00:04:22,505
I know, Min,
85
00:04:22,529 --> 00:04:24,006
but they both can't
sleep on the couch.
86
00:04:24,030 --> 00:04:25,842
Ruby will sleep on the
couch, and you and Rick...
87
00:04:25,866 --> 00:04:27,009
Right through there.
88
00:04:27,033 --> 00:04:28,612
Oh, thank you.
89
00:04:28,636 --> 00:04:30,347
Well, don't you worry.
The next three months
90
00:04:30,371 --> 00:04:31,914
are just gonna fly right by.
91
00:04:31,938 --> 00:04:33,383
Ar-ar-ar-ar.
92
00:04:33,407 --> 00:04:34,718
Three months?
93
00:04:34,742 --> 00:04:36,786
It's gonna be so
much fun, you know.
94
00:04:36,810 --> 00:04:39,522
Sharing beauty hints and stuff.
95
00:04:39,546 --> 00:04:41,858
I just think it's so
great to live in a country
96
00:04:41,882 --> 00:04:43,793
where you can actually
have hair like this
97
00:04:43,817 --> 00:04:45,828
and still be allowed
to reproduce.
98
00:04:56,764 --> 00:04:58,040
And I'm telling you
99
00:04:58,064 --> 00:04:59,809
that not hiring Ruby
because she's pregnant
100
00:04:59,833 --> 00:05:01,511
is sexist.
101
00:05:01,535 --> 00:05:03,647
And I'm telling you, the
only reason you're saying that
102
00:05:03,671 --> 00:05:05,671
is because you're a woman.
103
00:05:08,442 --> 00:05:09,919
That remark is sexist.
104
00:05:09,943 --> 00:05:11,421
I'm not a sexist.
105
00:05:11,445 --> 00:05:12,944
I'm a man.
106
00:05:14,581 --> 00:05:15,592
Jeanie, get over here.
107
00:05:15,616 --> 00:05:18,328
Get some water on
table eight, would you?
108
00:05:18,352 --> 00:05:20,352
Go stuff your manicotti.
109
00:05:24,157 --> 00:05:26,336
Even she's down on me.
110
00:05:26,360 --> 00:05:28,271
I don't know
what's goin' on here.
111
00:05:28,295 --> 00:05:30,707
Look, my dad taught me
112
00:05:30,731 --> 00:05:32,175
that pregnant women
113
00:05:32,199 --> 00:05:34,311
should be taken care of.
114
00:05:34,335 --> 00:05:35,978
They shouldn't work.
115
00:05:36,002 --> 00:05:37,079
I respect women.
116
00:05:37,103 --> 00:05:39,148
Well, if you respect
women so much,
117
00:05:39,172 --> 00:05:41,050
why don't you let
Ruby make the choice?
118
00:05:41,074 --> 00:05:43,353
I'm telling you, Remo,
you are a real chauvinist.
119
00:05:43,377 --> 00:05:45,188
Yeah, Remo, you're
a real chauvinist.
120
00:05:45,212 --> 00:05:47,324
What do we mean by that, Min?
121
00:05:47,348 --> 00:05:49,559
Well, in Remo's case,
it's a general attitude
122
00:05:49,583 --> 00:05:51,928
that women are inferior.
123
00:05:51,952 --> 00:05:53,396
Yeah.
124
00:05:53,420 --> 00:05:54,397
Well, they aren't.
125
00:05:54,421 --> 00:05:56,098
Oh, I know that, Min, I mean,
126
00:05:56,122 --> 00:05:57,634
they sew better,
they cook better,
127
00:05:57,658 --> 00:05:59,803
they clean better.
128
00:05:59,827 --> 00:06:01,960
I'll talk to you
about this later.
129
00:06:03,364 --> 00:06:06,242
You know, Remo's
always been like this.
130
00:06:06,266 --> 00:06:08,177
Whenever we
played king of the hill,
131
00:06:08,201 --> 00:06:09,912
he was always the king.
132
00:06:11,238 --> 00:06:13,037
I was always the hill.
133
00:06:15,308 --> 00:06:16,675
Sexist.
134
00:06:18,345 --> 00:06:19,989
Mind, I think I understand
what's going on.
135
00:06:20,013 --> 00:06:21,358
One second.
136
00:06:21,382 --> 00:06:22,459
Now, Remo,
137
00:06:22,483 --> 00:06:23,860
now, imagine the worst thing
138
00:06:23,884 --> 00:06:25,895
that could possibly happen.
Let's say you hire Ruby,
139
00:06:25,919 --> 00:06:27,831
and the little lady's up
there singing onstage,
140
00:06:27,855 --> 00:06:29,332
and all of a sudden
she hits a high note
141
00:06:29,356 --> 00:06:33,236
and we all realize
that she's not singing.
142
00:06:33,260 --> 00:06:35,739
And that couldn't happen because
she's only 7 months pregnant.
143
00:06:35,763 --> 00:06:37,774
Yeah. And even if she
does give birth onstage,
144
00:06:37,798 --> 00:06:40,499
do you realize people would
pay to come and see her do that?
145
00:06:41,535 --> 00:06:42,679
Mork, listen,
146
00:06:42,703 --> 00:06:44,914
I don't think pregnant
women should work.
147
00:06:44,938 --> 00:06:46,349
That's the way I feel about it,
148
00:06:46,373 --> 00:06:47,950
I'm the one that
has to live with it
149
00:06:47,974 --> 00:06:49,151
and that is that.
150
00:06:49,175 --> 00:06:50,453
Oh, "that is that."
151
00:06:50,477 --> 00:06:51,821
That's it.
152
00:06:51,845 --> 00:06:53,590
Well, Remo, I'm sure there are
153
00:06:53,614 --> 00:06:55,291
a lot of women's
groups around Boulder
154
00:06:55,315 --> 00:06:57,394
who'd love to hear
about the way you feel.
155
00:06:57,418 --> 00:06:58,828
I'm gonna make
a few phone calls.
156
00:06:58,852 --> 00:07:01,431
I'll just bet you'll have
a picket line outside.
157
00:07:01,455 --> 00:07:03,165
Fine. That's your right.
158
00:07:03,189 --> 00:07:05,229
Just make sure none
of 'em are pregnant.
159
00:07:09,362 --> 00:07:10,740
Min, what a
chauvinist thing to say!
160
00:07:10,764 --> 00:07:12,074
Yeah.
161
00:07:12,098 --> 00:07:13,743
I'll get a couple of
men's groups together
162
00:07:13,767 --> 00:07:15,745
and we'll be out there
tomorrow morning with you.
163
00:07:15,769 --> 00:07:17,447
Well, you can cheer
us on from the sidelines
164
00:07:17,471 --> 00:07:18,815
and keep us supplied with coffee
165
00:07:18,839 --> 00:07:21,350
and those little
sissy sandwiches.
166
00:07:29,282 --> 00:07:31,193
Don't eat at DaVinci's!
167
00:07:31,217 --> 00:07:33,095
Don't eat at DaVinci's!
168
00:07:33,119 --> 00:07:34,196
I don't believe this.
169
00:07:34,220 --> 00:07:36,198
They got half the town out here.
170
00:07:36,222 --> 00:07:38,234
Even Thelma Jenkins.
171
00:07:38,258 --> 00:07:40,470
I got a date with her tonight.
172
00:07:40,494 --> 00:07:42,138
Oh, great.
173
00:07:42,162 --> 00:07:44,262
Dinner and a cold shower again.
174
00:07:45,466 --> 00:07:47,043
You want to get
rid of the pickets?
175
00:07:47,067 --> 00:07:49,345
You hire Rick and Ruby.
176
00:07:49,369 --> 00:07:52,181
I'm not gonna hire a
helpless, pregnant woman.
177
00:07:52,205 --> 00:07:54,250
I'm standing on principle here.
178
00:07:54,274 --> 00:07:55,752
Remo, you're 27 years old.
179
00:07:55,776 --> 00:07:57,342
Why start now?
180
00:07:58,912 --> 00:08:01,090
Don't eat at DaVinci's.
181
00:08:01,114 --> 00:08:02,874
Don't... Whew! Lunch break.
182
00:08:05,586 --> 00:08:06,896
Boy, am I hungry.
183
00:08:06,920 --> 00:08:09,131
I'd like three burritos
and lots of ice cream.
184
00:08:09,155 --> 00:08:10,967
Well, at least we
have one customer.
185
00:08:10,991 --> 00:08:12,702
Jeanie, would you...?
186
00:08:12,726 --> 00:08:14,303
Oops, sorry,
187
00:08:14,327 --> 00:08:16,072
but I'm on my lunch break too.
188
00:08:16,096 --> 00:08:18,307
I'll see you in an hour.
189
00:08:18,331 --> 00:08:20,176
Don't eat at DaVinci's.
190
00:08:20,200 --> 00:08:21,945
Don't eat at DaVinci's.
191
00:08:21,969 --> 00:08:23,312
My own sister?
192
00:08:23,336 --> 00:08:25,348
You know, I could
be mad at that Mindy.
193
00:08:25,372 --> 00:08:28,150
Oh, why? She's just doing
what she thinks is right.
194
00:08:28,174 --> 00:08:29,340
Ah.
195
00:08:32,312 --> 00:08:34,357
And here comes the
cause of my problem.
196
00:08:34,381 --> 00:08:36,659
What are you doing on
your feet walking around?
197
00:08:36,683 --> 00:08:38,316
Will you sit down?
198
00:08:40,320 --> 00:08:41,352
Ha!
199
00:08:42,756 --> 00:08:44,467
Mork, what are you doing?
200
00:08:44,491 --> 00:08:46,836
We're picketing this place
so people don't eat here.
201
00:08:46,860 --> 00:08:48,437
You crossed the picket line.
202
00:08:48,461 --> 00:08:50,039
If you had made sandwiches,
203
00:08:50,063 --> 00:08:52,503
I wouldn't be so fammed-out
right now, for sure.
204
00:08:55,836 --> 00:08:57,179
I'm pretty hungry too.
205
00:08:57,203 --> 00:08:59,516
I'll have whatever
he's having, okay?
206
00:08:59,540 --> 00:09:02,018
I'm sorry. We're all out
of burritos and ice cream.
207
00:09:02,042 --> 00:09:03,853
Rats.
208
00:09:03,877 --> 00:09:05,588
I don't believe this.
209
00:09:05,612 --> 00:09:06,856
I don't believe it.
210
00:09:06,880 --> 00:09:07,857
Why don't we invite
211
00:09:07,881 --> 00:09:09,592
the whole picket line in here?
212
00:09:09,616 --> 00:09:10,793
Okay,
213
00:09:10,817 --> 00:09:13,018
but everybody's
gonna have to go Dutch.
214
00:09:15,022 --> 00:09:17,066
Mindy, come on.
215
00:09:17,090 --> 00:09:19,610
Let's get together
on this thing, huh?
216
00:09:20,027 --> 00:09:21,504
All right.
217
00:09:21,528 --> 00:09:23,773
Mork, you've heard their side,
but you haven't heard mine.
218
00:09:23,797 --> 00:09:25,207
Try and be objective, all right?
219
00:09:25,231 --> 00:09:27,076
Kay-o. Thanks.
220
00:09:27,100 --> 00:09:28,545
By the way, where's Rick?
221
00:09:28,569 --> 00:09:29,979
He's home asleep.
222
00:09:30,003 --> 00:09:31,447
He said this whole
thing was my fault,
223
00:09:31,471 --> 00:09:33,572
so I should be
the one to picket.
224
00:09:35,141 --> 00:09:36,318
Sounds fair to me.
225
00:09:36,342 --> 00:09:38,621
No, it doesn't!
None of this is fair!
226
00:09:38,645 --> 00:09:40,423
Mindy, besides my feelings,
227
00:09:40,447 --> 00:09:41,758
this is a business.
228
00:09:41,782 --> 00:09:43,092
No one's gonna pay good money
229
00:09:43,116 --> 00:09:45,227
to see someone in
her condition sing.
230
00:09:45,251 --> 00:09:46,495
He's got a point, Min.
231
00:09:46,519 --> 00:09:47,597
No, he doesn't.
232
00:09:47,621 --> 00:09:49,265
Her condition has nothing to do
233
00:09:49,289 --> 00:09:50,366
with her ability to sing!
234
00:09:50,390 --> 00:09:52,936
She's got a point, Remo.
235
00:09:52,960 --> 00:09:54,704
Mork, I mean,
236
00:09:54,728 --> 00:09:56,706
besides risking
237
00:09:56,730 --> 00:09:57,840
losing my customers,
238
00:09:57,864 --> 00:09:59,542
I have to pay them a salary.
239
00:09:59,566 --> 00:10:01,544
If Mindy were in my
place, she wouldn't do it.
240
00:10:01,568 --> 00:10:03,312
Min, would you pay
them a salary? Of course.
241
00:10:03,336 --> 00:10:04,814
She said she'd pay
them a salary, Remo.
242
00:10:04,838 --> 00:10:05,848
She's on.
243
00:10:05,872 --> 00:10:06,950
What? Hm.
244
00:10:06,974 --> 00:10:08,785
Hey, wait a
minute, I didn't say...
245
00:10:08,809 --> 00:10:10,519
Oh, now, Min, I knew
you'd do the right thing.
246
00:10:10,543 --> 00:10:12,555
You're always the
right side. No, wait...
247
00:10:12,579 --> 00:10:13,656
Thanks a lot, Mindy.
248
00:10:13,680 --> 00:10:16,059
We could really use the money.
249
00:10:16,083 --> 00:10:17,961
Hold it. What I meant...
250
00:10:17,985 --> 00:10:20,063
Min, Min, Min, Min, you're
not going back on your word?
251
00:10:20,087 --> 00:10:22,567
You're not gonna be a
shiksa giver, are you?
252
00:10:24,557 --> 00:10:25,802
No. No.
253
00:10:25,826 --> 00:10:27,870
Okay, okay, I'll make
a deal with you, Remo.
254
00:10:27,894 --> 00:10:30,439
If they chase away
customers, I'll pay their salary,
255
00:10:30,463 --> 00:10:32,108
and if they don't, you pay it.
256
00:10:32,132 --> 00:10:33,175
Okay. Okay.
257
00:10:33,199 --> 00:10:34,343
You got it. Yeah.
258
00:10:34,367 --> 00:10:35,578
That's it. Not that big a deal.
259
00:10:35,602 --> 00:10:37,814
No. After all, this isn't Vegas.
260
00:10:37,838 --> 00:10:39,082
I mean, how much could it be?
261
00:10:39,106 --> 00:10:40,416
Yeah, much do they make, Remo?
262
00:10:40,440 --> 00:10:41,417
Five hundred a week.
263
00:10:41,441 --> 00:10:42,807
Five...
264
00:10:46,880 --> 00:10:48,579
Five hundred...
265
00:10:49,616 --> 00:10:51,460
So? It's okay.
266
00:10:51,484 --> 00:10:52,461
It's all right, Remo,
267
00:10:52,485 --> 00:10:53,730
because in the end,
268
00:10:53,754 --> 00:10:55,464
talent will out.
269
00:10:55,488 --> 00:10:57,600
I want to talk to
you about that talent.
270
00:10:57,624 --> 00:10:59,435
Do you know the name
271
00:10:59,459 --> 00:11:01,104
of their group?
272
00:11:01,128 --> 00:11:02,138
No.
273
00:11:02,162 --> 00:11:03,662
Ask her.
274
00:11:07,834 --> 00:11:09,100
Ruby,
275
00:11:10,503 --> 00:11:11,781
what do you call your group?
276
00:11:11,805 --> 00:11:13,237
The Stupids.
277
00:11:15,508 --> 00:11:16,653
The what?
278
00:11:16,677 --> 00:11:18,387
The Stupids.
279
00:11:18,411 --> 00:11:19,622
See...
280
00:11:19,646 --> 00:11:21,223
See, what we do
is we get up onstage
281
00:11:21,247 --> 00:11:23,960
and we act, like, real dumb.
282
00:11:23,984 --> 00:11:26,295
It's real hard, too.
283
00:11:26,319 --> 00:11:27,997
If you think that
being stupid is easy,
284
00:11:28,021 --> 00:11:30,800
you really ought
to try it sometime.
285
00:11:30,824 --> 00:11:32,957
Besides being stupid,
what else do you do?
286
00:11:34,828 --> 00:11:36,605
We... sing songs
287
00:11:36,629 --> 00:11:38,997
that no one wants to hear.
288
00:11:40,633 --> 00:11:42,812
Well, don't most performers
289
00:11:42,836 --> 00:11:45,247
sing songs that
people want to hear?
290
00:11:45,271 --> 00:11:47,216
Well, yeah.
291
00:11:47,240 --> 00:11:50,019
They do if they're smart.
292
00:11:50,043 --> 00:11:52,055
But we're The Stupids, see?
293
00:12:11,331 --> 00:12:13,642
Why aren't Rick and
Ruby on the stage?
294
00:12:13,666 --> 00:12:15,666
Well, I think they're in
the kitchen changing, Min.
295
00:12:18,504 --> 00:12:20,783
You're not gonna believe this.
296
00:12:20,807 --> 00:12:23,519
Rick and Ruby are
back there arm-wrestling.
297
00:12:23,543 --> 00:12:24,821
Oh, no. Arm-wrestling?
298
00:12:24,845 --> 00:12:27,623
That's unfair. It's
two against one.
299
00:12:27,647 --> 00:12:29,959
Well, they got into an argument
over what to call the baby
300
00:12:29,983 --> 00:12:32,128
and the winner gets
to pick the name.
301
00:12:32,152 --> 00:12:34,130
Okay, I'm ready to go.
302
00:12:34,154 --> 00:12:35,898
Let me tell you something, baby,
303
00:12:35,922 --> 00:12:38,757
you may be strong,
but I got it up here.
304
00:12:40,794 --> 00:12:42,571
God, what are all these
people doing here?
305
00:12:42,595 --> 00:12:43,706
I don't know.
306
00:12:43,730 --> 00:12:46,075
The food must be
pretty good, huh?
307
00:12:46,099 --> 00:12:47,643
Let me tell you something else,
308
00:12:47,667 --> 00:12:49,912
no matter how many
times you pin me,
309
00:12:49,936 --> 00:12:52,615
we're not gonna name
the baby "Trigger."
310
00:12:52,639 --> 00:12:53,883
It's a good name.
311
00:12:53,907 --> 00:12:56,152
It works for either
a boy or a girl.
312
00:12:56,176 --> 00:12:57,887
Listen, if you guys
are late one more time,
313
00:12:57,911 --> 00:12:59,922
I'm taking the station wagon
and going back to Akron.
314
00:12:59,946 --> 00:13:01,758
Now, do you want me
to introduce you or not?
315
00:13:01,782 --> 00:13:03,359
Of course, Raoul.
316
00:13:03,383 --> 00:13:05,850
He thinks we're
stupid or something.
317
00:13:09,055 --> 00:13:10,332
Okay.
318
00:13:10,356 --> 00:13:13,002
Is it okay if we play a
little flamingo guitar?
319
00:13:18,064 --> 00:13:20,442
Ladies and
gentlemen, The Stupids.
320
00:13:20,466 --> 00:13:22,611
The name was their idea.
321
00:13:29,810 --> 00:13:30,987
Okay.
322
00:13:31,011 --> 00:13:33,656
One, two, three...
323
00:13:33,680 --> 00:13:35,958
Wait. I have an idea.
324
00:13:35,982 --> 00:13:37,693
Why don't we just
sort of take a vote
325
00:13:37,717 --> 00:13:39,929
and let these people decide
what to name the baby?
326
00:13:39,953 --> 00:13:42,598
No way, José. We're in Colorado.
327
00:13:42,622 --> 00:13:44,982
These people will
go for "Trigger."
328
00:13:45,591 --> 00:13:46,702
Excuse me,
329
00:13:46,726 --> 00:13:49,438
but I'm not paying
you to bicker.
330
00:13:49,462 --> 00:13:50,739
In fact, I may not be the one
331
00:13:50,763 --> 00:13:51,941
that pays you at all.
332
00:13:51,965 --> 00:13:53,542
Just sing.
333
00:13:53,566 --> 00:13:54,610
God, we don't tell him
334
00:13:54,634 --> 00:13:56,412
how to run his restaurant.
335
00:13:56,436 --> 00:13:57,479
Okay,
336
00:13:57,503 --> 00:14:00,283
one, two, three...
337
00:14:00,307 --> 00:14:02,484
I really am sorry, you know.
338
00:14:02,508 --> 00:14:05,087
My mind just keeps wandering
339
00:14:05,111 --> 00:14:07,089
and that's not so bad
340
00:14:07,113 --> 00:14:08,291
but then it comes back again.
341
00:14:08,315 --> 00:14:10,048
I'm sort of stuck with it.
342
00:14:10,984 --> 00:14:12,594
One, two, three, four.
343
00:14:16,589 --> 00:14:18,634
♪ When you were A young boy ♪
344
00:14:18,658 --> 00:14:21,370
♪ Did you have a puppy ♪
345
00:14:21,394 --> 00:14:24,006
♪ That always
followed You around ♪
346
00:14:24,030 --> 00:14:26,542
♪ Doot do-doot
Doot doot do-doot ♪
347
00:14:26,566 --> 00:14:28,644
♪ Well I'm gonna be ♪
348
00:14:28,668 --> 00:14:30,735
♪ As faithful as a puppy ♪
349
00:14:31,872 --> 00:14:33,415
♪ I'm never gonna ♪
350
00:14:33,439 --> 00:14:34,939
♪ Let you down ♪
351
00:14:36,209 --> 00:14:37,954
♪ 'Cause it gets stronger ♪
352
00:14:37,978 --> 00:14:40,278
♪ Like a river flows ♪
353
00:14:41,414 --> 00:14:43,926
♪ It gets bigger baby ♪
354
00:14:43,950 --> 00:14:47,029
♪ And heaven knows ♪
355
00:14:47,053 --> 00:14:49,065
♪ Ooh I love you ♪
356
00:14:49,089 --> 00:14:52,301
♪ My oh my ♪
357
00:14:52,325 --> 00:14:54,136
♪ River deep ♪
358
00:14:54,160 --> 00:14:55,738
♪ Mountain high ♪
359
00:14:55,762 --> 00:14:57,740
♪ Yeah yeah yeah ♪
360
00:14:57,764 --> 00:14:59,675
♪ If I lost you ♪
361
00:14:59,699 --> 00:15:01,565
♪ Would I cry ♪
362
00:15:02,936 --> 00:15:05,181
♪ Oh I love you baby ♪
363
00:15:05,205 --> 00:15:08,472
♪ Baby baby baby ♪
364
00:15:10,944 --> 00:15:12,521
♪ I love you baby ♪
365
00:15:12,545 --> 00:15:13,689
♪ Like a robin ♪
366
00:15:13,713 --> 00:15:15,791
♪ Loves to sing ♪
367
00:15:15,815 --> 00:15:17,393
♪ I love you baby ♪
368
00:15:17,417 --> 00:15:18,594
♪ Like the flowers ♪
369
00:15:18,618 --> 00:15:20,696
♪ Of the spring ♪
370
00:15:20,720 --> 00:15:22,498
♪ I love you baby ♪
371
00:15:22,522 --> 00:15:23,832
♪ Like a school boy ♪
372
00:15:23,856 --> 00:15:25,834
♪ Loves his pet ♪
373
00:15:25,858 --> 00:15:27,469
♪ I love you baby ♪
374
00:15:27,493 --> 00:15:28,771
♪ River deep ♪
375
00:15:28,795 --> 00:15:30,973
♪ Mountain high ♪
376
00:15:30,997 --> 00:15:32,775
♪ Ooh I love you ♪
377
00:15:32,799 --> 00:15:34,498
♪ My oh my ♪
378
00:15:36,303 --> 00:15:37,846
♪ River deep ♪
379
00:15:37,870 --> 00:15:39,215
♪ Mountain high ♪
380
00:15:39,239 --> 00:15:41,183
♪ Yeah yeah yeah ♪
381
00:15:41,207 --> 00:15:43,185
♪ If I lost you ♪
382
00:15:43,209 --> 00:15:45,076
♪ Would I cry ♪
383
00:15:46,612 --> 00:15:48,958
♪ Ooh I love you baby ♪
384
00:15:48,982 --> 00:15:51,649
♪ Baby baby baby ♪
385
00:16:05,999 --> 00:16:07,509
That was terrific.
386
00:16:07,533 --> 00:16:08,577
That was just great.
387
00:16:08,601 --> 00:16:10,413
I-I-I gotta admit
it. I was wrong.
388
00:16:10,437 --> 00:16:12,381
Thanks a lot, Remo.
389
00:16:12,405 --> 00:16:14,205
I have a small announcement.
390
00:16:15,442 --> 00:16:17,753
I'm having a baby.
391
00:16:17,777 --> 00:16:19,455
Ruby, these people may be hicks,
392
00:16:19,479 --> 00:16:21,857
but even they can see
you're gonna have a baby.
393
00:16:21,881 --> 00:16:24,026
No, no, you don't understand.
394
00:16:24,050 --> 00:16:26,795
I'm having a baby...
395
00:16:26,819 --> 00:16:28,586
now.
396
00:16:29,822 --> 00:16:31,500
Now? Sorry.
397
00:16:31,524 --> 00:16:32,901
Oh...
398
00:16:47,140 --> 00:16:48,384
Just my luck.
399
00:16:48,408 --> 00:16:49,385
My first full house,
400
00:16:49,409 --> 00:16:51,087
and it's two-cent beer night.
401
00:16:51,111 --> 00:16:52,221
I got a lead singer
402
00:16:52,245 --> 00:16:53,456
doggin' it in the hospital
403
00:16:53,480 --> 00:16:54,623
with a little bundle of bliss
404
00:16:54,647 --> 00:16:56,147
named "Trigger."
405
00:16:59,152 --> 00:17:01,864
I don't think spending
the day in the hospital
406
00:17:01,888 --> 00:17:03,265
because you've had a baby
407
00:17:03,289 --> 00:17:04,833
is exactly "dogging it."
408
00:17:04,857 --> 00:17:06,369
Well, she lied to me.
409
00:17:06,393 --> 00:17:08,004
Told me she was
seven months pregnant,
410
00:17:08,028 --> 00:17:09,571
turns out she's nine months.
411
00:17:09,595 --> 00:17:11,807
She started counting when
she found out she was pregnant.
412
00:17:11,831 --> 00:17:14,143
Anyone could make that mistake.
413
00:17:14,167 --> 00:17:15,577
I don't know whose fault it is.
414
00:17:15,601 --> 00:17:17,046
I just know I need a singer.
415
00:17:17,070 --> 00:17:19,315
Well, I can do it. I sing
all the time in the shower.
416
00:17:19,339 --> 00:17:21,183
Even upside down.
417
00:17:21,207 --> 00:17:23,019
Thanks a lot, Mork, but I
need more than a singer
418
00:17:23,043 --> 00:17:24,153
who performs in the shower.
419
00:17:24,177 --> 00:17:25,287
I even sing in the bathtub,
420
00:17:25,311 --> 00:17:26,889
but it sounds
different. It's more like:
421
00:17:28,748 --> 00:17:29,758
Wait a minute,
422
00:17:29,782 --> 00:17:31,227
what's wrong with us?
423
00:17:31,251 --> 00:17:32,661
Ruby can't perform.
424
00:17:32,685 --> 00:17:33,729
Well, so, what?
425
00:17:33,753 --> 00:17:35,664
I sing. Raoul sings.
426
00:17:35,688 --> 00:17:37,033
I don't know.
427
00:17:37,057 --> 00:17:39,001
She's the only one
I ever heard sing.
428
00:17:39,025 --> 00:17:40,636
I can sing. I
wanna be a big star.
429
00:17:40,660 --> 00:17:41,904
Fats Domino move over.
430
00:17:41,928 --> 00:17:44,462
All I need is six guys to
help me move Fats over.
431
00:17:46,032 --> 00:17:47,243
Mork, let me handle this.
432
00:17:47,267 --> 00:17:49,412
Now, Ruby's a pretty lady
433
00:17:49,436 --> 00:17:50,612
and a wonderful singer,
434
00:17:50,636 --> 00:17:52,148
but let's get
something straight.
435
00:17:52,172 --> 00:17:53,549
I'm the talent of the group.
436
00:17:53,573 --> 00:17:55,251
So just introduce us, okay?
437
00:17:55,275 --> 00:17:57,119
I don't know if I trust a guy
438
00:17:57,143 --> 00:17:58,220
who plays a pink guitar
439
00:17:58,244 --> 00:18:00,456
with a beak.
440
00:18:00,480 --> 00:18:01,823
Might as well introduce him,
441
00:18:01,847 --> 00:18:03,147
you don't have any other choice.
442
00:18:08,321 --> 00:18:10,299
Ladies and gentlemen,
here's that wonderful group
443
00:18:10,323 --> 00:18:11,567
you've been waiting for:
444
00:18:11,591 --> 00:18:13,469
The Stupid.
445
00:18:19,532 --> 00:18:21,832
♪ Wee ooh ♪
446
00:18:25,738 --> 00:18:27,671
♪ Wee ooh ♪
447
00:18:32,412 --> 00:18:33,556
♪ Ooh ♪
448
00:18:33,580 --> 00:18:35,424
♪ Wah ♪
449
00:18:35,448 --> 00:18:36,625
♪ Ooh ♪
450
00:18:36,649 --> 00:18:39,161
Sure leaves you
wanting more, doesn't it?
451
00:18:39,185 --> 00:18:40,829
I thought you said
you could sing!
452
00:18:40,853 --> 00:18:43,065
Well, I am singing.
I'm going, uh...
453
00:18:43,089 --> 00:18:45,667
♪ Wee ooh ♪
454
00:18:45,691 --> 00:18:47,536
Shouldn't there be
something between "wee ooh"
455
00:18:47,560 --> 00:18:48,870
and "wee ooh?"
456
00:18:48,894 --> 00:18:50,372
Well, yeah, but
that's Ruby's part.
457
00:18:50,396 --> 00:18:53,675
But she just had a baby.
What are you, stupid?
458
00:18:53,699 --> 00:18:56,178
I knew this wasn't gonna work.
459
00:18:56,202 --> 00:18:58,180
Folks, uh...
460
00:18:58,204 --> 00:18:59,415
We don't have a lead singer,
461
00:18:59,439 --> 00:19:01,984
so maybe we ought to just
close up for tonight, huh?
462
00:19:02,008 --> 00:19:04,353
Wait, I-I could sing! I
could sing Mr. DaVinci,
463
00:19:04,377 --> 00:19:06,021
let me try, please.
464
00:19:06,045 --> 00:19:08,324
You have never sung in
front of an audience before.
465
00:19:08,348 --> 00:19:10,092
What do you call a rubber
duck and a washcloth?
466
00:19:10,116 --> 00:19:12,528
Chopped liver? Now, come on!
467
00:19:12,552 --> 00:19:13,695
I don't know about this.
468
00:19:13,719 --> 00:19:15,331
I'm not used to
working with amateurs.
469
00:19:15,355 --> 00:19:16,565
I don't know about it either,
470
00:19:16,589 --> 00:19:19,056
but your "doo wahs"
ain't sellin' diddly.
471
00:19:20,527 --> 00:19:22,304
Ladies and gentlemen...
472
00:19:22,328 --> 00:19:24,795
I'm not responsible for this.
473
00:19:26,132 --> 00:19:27,876
Hi. How are you?
474
00:19:27,900 --> 00:19:29,211
Thank you. Thank you very much.
475
00:19:29,235 --> 00:19:30,446
Nice to be here. Where you from?
476
00:19:30,470 --> 00:19:31,947
What do I do?
477
00:19:31,971 --> 00:19:33,449
Hey, for you, sweetheart.
478
00:19:33,473 --> 00:19:35,417
Ha-ha-ha-ha. Thank
you very much.
479
00:19:35,441 --> 00:19:37,253
I'd like to sing
something very special
480
00:19:37,277 --> 00:19:38,854
in the key of X, boys.
481
00:19:38,878 --> 00:19:40,756
Let's play that funky music,
482
00:19:40,780 --> 00:19:42,079
white boy.
483
00:19:43,183 --> 00:19:45,227
And a-one, and a-two,
484
00:19:45,251 --> 00:19:46,529
and a-three.
485
00:19:48,854 --> 00:19:50,854
Well, all right.
486
00:19:58,431 --> 00:19:59,908
Well, all right!
487
00:19:59,932 --> 00:20:01,843
Whoa, whoa, whoa, whoa.
488
00:20:01,867 --> 00:20:04,268
I'm really sorry. I don't
know the words to that one.
489
00:20:05,905 --> 00:20:06,915
What song do you know?
490
00:20:06,939 --> 00:20:08,417
Well, I mean, all
the way through?
491
00:20:08,441 --> 00:20:10,752
Yeah, that'd be nice, then
we could all finish together.
492
00:20:10,776 --> 00:20:12,020
Well, um...
493
00:20:12,044 --> 00:20:13,889
Well, I-I-I know this one.
494
00:20:13,913 --> 00:20:15,991
Uh, well, "This Heart Is
Closed For Alterations?"
495
00:20:16,015 --> 00:20:17,326
Wow! I can't believe it.
496
00:20:17,350 --> 00:20:19,027
That's our theme song!
497
00:20:19,051 --> 00:20:20,028
Whoo!
498
00:20:20,052 --> 00:20:21,397
Here's Ruby's hat.
499
00:20:21,421 --> 00:20:22,998
Ruby's hat. Thank you.
500
00:20:23,022 --> 00:20:24,366
Thank you very much,
501
00:20:24,390 --> 00:20:26,790
ladies and gentlemen.
Privilege to be here once again.
502
00:20:27,760 --> 00:20:30,239
Thank y'all, thank y'all.
503
00:20:32,732 --> 00:20:34,798
♪ This heart is closed ♪
504
00:20:36,569 --> 00:20:38,969
♪ For alterations ♪
505
00:20:40,873 --> 00:20:42,551
♪ And the management ♪
506
00:20:42,575 --> 00:20:45,276
♪ Extends apologies ♪
507
00:20:46,646 --> 00:20:48,657
♪ I'm sorry if ♪
508
00:20:48,681 --> 00:20:51,159
♪ I've inconvenienced you ♪
♪ Ooh, ooh ♪
509
00:20:51,183 --> 00:20:53,161
♪ Ooh ooh ooh ♪
♪ I'll make it right ♪
510
00:20:53,185 --> 00:20:54,830
♪ Before I'm through ♪
511
00:20:54,854 --> 00:20:57,032
♪ But for a little while ♪
512
00:20:57,056 --> 00:20:59,390
♪ Just bear with me ♪
513
00:21:00,693 --> 00:21:02,993
♪ This heart is closed ♪
514
00:21:04,631 --> 00:21:07,097
♪ For alterations ♪
515
00:21:08,601 --> 00:21:10,579
♪ So please excuse ♪
516
00:21:10,603 --> 00:21:13,304
♪ The rubble and debris ♪
517
00:21:14,674 --> 00:21:16,719
♪ You see I've reached ♪
518
00:21:16,743 --> 00:21:19,054
♪ A few decisions ♪
519
00:21:19,078 --> 00:21:22,491
♪ Ooh ooh ooh ♪
♪ And made a few revisions ♪
520
00:21:22,515 --> 00:21:24,493
♪ ooh ooh ooh ♪
♪ I think will make ♪
521
00:21:24,517 --> 00:21:27,418
♪ A new man out of me ♪
522
00:21:28,888 --> 00:21:32,000
Giz bum vasa do lum ♪
523
00:21:32,024 --> 00:21:34,069
♪ Rizbat key beba
she buz Batee nemem ♪
524
00:21:34,093 --> 00:21:36,238
♪ Nimrot va sooveedem namur ♪
525
00:21:36,262 --> 00:21:38,073
♪ Ruz be devish mim ♪
526
00:21:38,097 --> 00:21:39,975
♪ Ruz bah deevem bum badeem ♪
527
00:21:39,999 --> 00:21:41,365
♪ Azo nomum ♪
528
00:21:42,735 --> 00:21:44,780
♪ I see that I've been ♪
529
00:21:44,804 --> 00:21:47,115
♪ Takin' out on you ♪
530
00:21:47,139 --> 00:21:49,017
♪ The changes that ♪
531
00:21:49,041 --> 00:21:50,753
♪ She put me through ♪
532
00:21:50,777 --> 00:21:52,321
♪ You're gonna see ♪
533
00:21:52,345 --> 00:21:53,922
♪ Some changes ♪
534
00:21:53,946 --> 00:21:55,413
♪ Made of me ♪
535
00:21:56,749 --> 00:21:58,427
♪ This heart is closed ♪
536
00:21:58,451 --> 00:22:00,562
♪ This heart is closed ♪
537
00:22:00,586 --> 00:22:03,799
♪ For alterations ♪
538
00:22:03,823 --> 00:22:05,668
♪ This heart is closed ♪
539
00:22:05,692 --> 00:22:07,436
♪ This heart is closed ♪
540
00:22:07,460 --> 00:22:10,127
♪ For alterations ♪
541
00:22:12,198 --> 00:22:13,542
Thank y'all. Thank you.
542
00:22:23,343 --> 00:22:24,953
Thank y'all.
543
00:22:24,977 --> 00:22:26,054
Bless you. Bless you.
544
00:22:26,078 --> 00:22:27,389
Mork, I never dreamed
545
00:22:27,413 --> 00:22:29,090
that you knew how
to sing like that.
546
00:22:29,114 --> 00:22:30,326
I can't believe you got in front
547
00:22:30,350 --> 00:22:32,561
of all these people
you never met before
548
00:22:32,585 --> 00:22:35,230
and cool as a cucumber,
just sang your heart out.
549
00:22:35,254 --> 00:22:36,632
Talk about your nerves of steel.
550
00:22:36,656 --> 00:22:39,000
Oh, thanks, Mind, I'm glad we
finally understood each other.
551
00:22:39,024 --> 00:22:41,203
Mind, I have a little
question I'd like to ask you.
552
00:22:41,227 --> 00:22:43,339
Min, what's it mean when
your legs get kind of weak
553
00:22:43,363 --> 00:22:45,474
and you feel queasy
and you kind of black out?
554
00:22:45,498 --> 00:22:47,476
It sounds like
you're gonna faint.
555
00:22:47,500 --> 00:22:48,577
Oh, good,
556
00:22:48,601 --> 00:22:50,334
'cause I thought I was
gonna have a baby.
557
00:23:01,914 --> 00:23:03,425
Mork calling Orson.
558
00:23:03,449 --> 00:23:05,327
Come in, Orson.
559
00:23:05,351 --> 00:23:07,496
Mork calling Orson.
560
00:23:07,520 --> 00:23:09,698
Come in, Orson.
561
00:23:09,722 --> 00:23:11,099
Mork calling Orson.
562
00:23:11,123 --> 00:23:12,534
Come in, your big daddy-ship.
563
00:23:12,558 --> 00:23:13,935
I hear you, Mork.
564
00:23:13,959 --> 00:23:15,270
Why the cigar?
565
00:23:15,294 --> 00:23:17,806
Well, sir, I have reason to
be proud, your stogieness.
566
00:23:17,830 --> 00:23:19,742
This week, I helped
an Earthling get a job.
567
00:23:19,766 --> 00:23:21,142
Oh, isn't that nice?
568
00:23:21,166 --> 00:23:22,210
Ha-ha-ha.
569
00:23:22,234 --> 00:23:24,012
Congrats and hazzam, Mork.
570
00:23:24,036 --> 00:23:26,147
Oh, thank you, sir. I'm
especially proud, sir.
571
00:23:26,171 --> 00:23:28,350
This earthling was being
discriminated against.
572
00:23:28,374 --> 00:23:29,651
She was, as they say on Ork,
573
00:23:29,675 --> 00:23:30,786
"with test tube."
574
00:23:30,810 --> 00:23:32,354
Oh, yes. Yeah.
575
00:23:32,378 --> 00:23:34,089
Earth pregnancy. Mm-hm.
576
00:23:34,113 --> 00:23:35,758
You explained it to me once.
577
00:23:35,782 --> 00:23:37,860
Yeah, sir, it starts off
with the birds and the bees
578
00:23:37,884 --> 00:23:39,628
and ends up with
pickles and ice cream.
579
00:23:39,652 --> 00:23:40,962
One moment, Mork, Sir.
580
00:23:40,986 --> 00:23:43,131
Are you saying
Earthlings can't work
581
00:23:43,155 --> 00:23:44,566
in that enlarged condition?
582
00:23:44,590 --> 00:23:45,734
No, of course they can, sir.
583
00:23:45,758 --> 00:23:47,135
It never stopped you.
584
00:23:47,159 --> 00:23:48,470
I wouldn't know.
585
00:23:48,494 --> 00:23:49,671
I'm not pregnant.
586
00:23:49,695 --> 00:23:51,373
Oh, come on, now,
sir. Come on, now.
587
00:23:51,397 --> 00:23:53,409
You could be about to
hatch an entire village.
588
00:23:53,433 --> 00:23:54,610
Ar-ar-ar!
589
00:23:54,634 --> 00:23:55,744
Get on with it, Mork!
590
00:23:55,768 --> 00:23:57,279
Yes, indeedy-do-da.
591
00:23:57,303 --> 00:23:59,848
Basically sir, I realized
the expectant mother
592
00:23:59,872 --> 00:24:01,383
knows what's best for her.
593
00:24:01,407 --> 00:24:03,151
Sounds reasonable.
594
00:24:03,175 --> 00:24:04,352
It is her pregnancy.
595
00:24:04,376 --> 00:24:05,754
Ah, you won the magic prize,
596
00:24:05,778 --> 00:24:07,188
your perceptive pudginess.
597
00:24:07,212 --> 00:24:10,125
Most Earthlings think this is
the end of a woman's career,
598
00:24:10,149 --> 00:24:12,394
when, actually, it's
just a pregnant pause.
599
00:24:12,418 --> 00:24:14,029
Until next week,
sir, na-no, na-no.
600
00:24:14,053 --> 00:24:15,898
Say good night, Bebo.
601
00:24:15,922 --> 00:24:17,999
That's close.
40919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof