All language subtitles for JAG S07E04 Guilt.eng

Open the gates!

Open the gates!

Open the gates!

I'm an American!

I'm with the Consulate.

No, no.

He's one of my men!

I'm with the consulate!

Let me go!

He is on Indonesian soil
and he is under arrest.

I am sure you don't want
an international incident.

Gunny, help me!

Please!

We'll get you out, Corporal.

All hands secure
the flight ports.

All hands secure
the flight ports.

I haven't seen anything
like this in a long time, sir.

I know you marines
are more comfortable

with mess kits and folding
spoons, Colonel, but...

Believe it or not, sir,

we have real
silverware back at JAG.

I keep forgetting you're
a non-combat officer.

I guess the only land mines
that you dodge are legal ones.

Outstanding, Skipper.

So you see, the
Navy is good for more

than just moving our little
green friends around, Colonel.

Oh, I have nothing but
respect for squids, sir.

Oh...

Would you excuse me, please?

This is the Captain.

Yes.

Affirmative. Yes.

We just received a communiqué
from Gunnery Sergeant Simpkins,

who's in charge of
the marine detachment

at the Consulate
in Aceh Province.

One of his men was
arrested this morning

and charged with rape.

He's being held by
the civilian government.

Sounds like he
needs a lawyer, sir.

Aceh Province is
already in chaos.

We can't even guarantee
the safety of American citizens.

This surely won't help.

I'm sorry to be sending
you into a hot zone, Colonel.

Oh, I've had training, sir.

But as a woman, you've never
been assigned to a combat unit.

That's not Marine Corps policy,

but, anyway, I'm
going in as a lawyer.

I'll meet with the
local authority,

arrange for our man's
release into my custody.

You mean, your man's release.

I'm a squid,

remember?

'Cause you're losing
the case, Harm.

No way.

Look at the members, man.

Come on, plead it out.

I'll knock it down to
negligent homicide,

two years cap on confinement,

dismissal and
forfeiture as adjudged.

It's a gift.

Oh, right, right.

You'd rather he's convicted
of voluntary manslaughter?

He might be looking at 15 years.

Sturgis, Commander
Keegan did the right thing.

The right thing?

Navy SEAL kills
helpless civilian

on a commercial airplane.

The guy he killed
threatened the life

of every person
aboard that aircraft.

But you can't prove that.

Even if you could, it's
still excessive force.

Look, half the passengers
on the plane want

to give Keegan a medal.

Too bad they're
not on the panel.

Well, good morning, gentlemen.

Been out jogging, Lieutenant?

Uh, no, sir, just
ran up the stairs.

Trying to start off slow.

I'm encouraging Lieutenant
Roberts to get in shape.

Took him out jogging
the other night.

Yeah, I had to stop
after a half a mile.

We'll get there, Lieutenant.

Think about it.

Uh, sir, about the case

that you and Commander
Turner are conducting...

Yes?

Uh, you're going
to be interviewing

the government's next witness

and I know it's your job to...

When you're
cross-examining them...

Cast a shadow of a doubt,

but please, please do it
without attacking her, sir.

Nobody's going
to attack her, Bud.

Harriet, we were
just talking about you.

Right. I should go.

Consorting with the
enemy, Commander?

She's a witness, Lieutenant.

For their side, not ours.

Harriet?

I hate this, Bud...

Being grilled by the people
that I know, by my friends.

This killing happened
on a civilian aircraft

and a civilian
court should have it.

An officer was involved, honey.

The military wanted
to take the case.

Look, you just
have to testify today

and it'll all be over.

Ready, Lieutenant Sims?

Well, she's a
little nervous, sir.

I prepared you very
well, Lieutenant.

All you have to do is
swear to tell the truth.

When you take the
stand this afternoon,

direct's going to be easy.

We've been over your testimony.

It's the cross you'll
need to worry about.

Trial counsel will do their
best to characterize you

as a cold-blooded
killing machine.

You'll need to counteract that

by appearing likable,
caring, concerned.

I feel for that man's family.

I see them on TV.

I know his kid
won't have a father.

You still believe you
did the right thing?

Whenever I think about it,

I always end up
at the same place.

What if he'd gotten
away from me?

What if all those people
died because I didn't act?

You swear to tell the
truth, the whole truth

and nothing but the truth

so help you God?

I do.

You may be seated.

Lieutenant Sims,

you were a passenger
on Air Domain, Flight 655

on April 12 of this year?

Yes, sir.

Where were you
seated, Lieutenant?

Two-B,

aisle seat.

And please tell us what you saw.

I saw the accused, Lieutenant
Commander Keegan,

kill Anton Sommer.

Would you please describe

exactly what
occurred, Lieutenant?

It was a night
flight, JFK to Dulles,

and I was awakened
by an argument

between the defendant
and Anton Sommer.

What were they arguing
about, Lieutenant?

Mr. Sommer was very upset

and said he wanted
to talk to a stewardess.

Why?

Mr. Sommer had destroyed a
smoke detector in the lavatory

where he had been smoking,

and I heard the
stewardess tell him

that she was going to have

to inform the U.S. Marshals

and he would be
immediately arrested

when we got to Dulles.

And after telling him that,
she went onto the flight deck,

and Mr. Sommer yelled after her

to give him a break.

What led Lieutenant Commander
Keegan to kill Mr. Sommer?

Lieutenant Commander Keegan

was standing in between
Mr. Sommer and the flight deck,

and after the stewardess left,

Mr. Sommer took a step toward
the Lieutenant Commander.

What was Lieutenant
Commander Keegan's response?

Uh, he knocked the water
bottle out of Mr. Sommer's hand.

And when Mr. Sommer
bent over to pick it up,

Lieutenant Commander Keegan
grabbed him and they tussled,

and... the Commander
broke Mr. Sommer's neck.

So, when Anton Sommer died

he wasn't posing
an immediate threat

to the crew, the plane
or the passengers?

No, sir.

He was just trying to
pick up his water bottle.

No further questions,
Your Honor.

We'll take a short recess

before the defense
questions the witness.

Aceh is fragile at the moment...

Pro-independence rebels
attacking government forces,

the government
rounding up dissidents.

Can I offer you a Perrier?

An Air France pilot
brings them to me.

No, thank you.

When things go badly,
everyone blames the Americans,

and now your
unfortunate corporal.

About Corporal Lassiter...

An unpleasant business.

Maya Soewito works
in a dollar-a-dance club.

The Corporal met her there.

When she left,

he dragged her into an alley

and... had his way with her.

She made a positive I.D.

May I see the case file?

Not available.

It is still being prepared.

I want to interview the girl.

I sent her home to her family.

Did Corporal Lassiter
make a statement?

Swears he's never been

to the club or met the girl.

Can you prove he was there

or had contact with
the alleged victim?

When I arrested
Corporal Lassiter,

15 men were chasing him.

The girl cried rape, and...
they came to her rescue.

Did they see Corporal
Lassiter with the girl?

When they arrived, he
was running down the block.

Maybe he was running
because they were chasing him.

The girl says otherwise.

Well, the United States military

will handle the case from here,

Captain, if you'll just

release Corporal
Lassiter to my custody.

We have no Status of Forces
Agreement with your country.

Corporal Lassiter
stays... or leaves

at my pleasure.

He's a U.S. citizen
and a marine.

I would very much like to
make an accommodation,

but I couldn't
possibly without, uh...

Without what, Captain?

Some form of security.

I believe you call it... bail.

I believe we call it bribery.

I could lodge a formal
protest with your government.

Which would take days.

I don't believe Corporal
Lassiter has that much time.

You see the crowd outside...

Hard to control indefinitely.

In case you haven't
noticed, Colonel...

life in Aceh is cheap.

How much will it cost
to bail him out, Captain?

We have no cash;
no authorization.

Please, we represent
two fine nations.

Let's not barter like
common street merchants.

Idiosyncratic.

Dog tags with jewelry.

There must be a
fascinating story here.

Colonel, don't.

Ah, I was right.

A woman gives away her ring.

Somewhere, there
is a broken heart.

Not yours, I hope.

Let's get this done, Captain.

It's the ring or nothing.

Lieutenant, you
testified earlier

that you were sleeping
when the voices woke you.

Were you sleeping deeply
enough to be dreaming?

Yes, as a matter of
fact, I was dreaming.

What were you dreaming about?

Objection.

What possible relevance
could this have?

Goes to state of
mind, Your Honor

if you'll let me proceed.

Get there quickly, Counselor.

Thank you, Your Honor.

Tell us about your
dream, Lieutenant.

I was dreaming about the child

that my husband
and I lost last year.

How exactly did you lose it?

"It"?

Her name was Sarah.

And she died in childbirth.

And why were you
dreaming about the child?

I was returning from
a weekend meeting

of a grief support
group... Healing Hearts.

So you're having a hard time

dealing with the
loss of your baby?

Of course.

Did you wake up
crying from that dream?

Yes. In fact, you were

so caught up in your grief,
you can't really be certain

what you saw on
that plane, can you?

I know what
happened, Lieutenant.

How? Out of a deep sleep,

through tears,
in emotional pain.

I know that the man that
was killed was defenseless.

Defenseless as a newborn baby?

Objection.

Sustained.

You spend an emotional
day with a support group,

dream about your dead baby,

are awakened by an argument

and witness an act of violence.

Weren't you upset and
confused when you woke up?

No! Oh, come on, Lieutenant!

How could you not be upset?

Your Honor... Your Honor!

Commander Rabb, you were faster.

Ma'am, may I have a brief
recess to confer with co-counsel?

Excellent idea.

You two need to start
trying the same case.

We are in recess.

For Gunnery Sergeant
Simpkins' promotion.

There'll be cake later,

in lieu of a wetting-down party.

We better go process
your paperwork, Corporal.

Right this way,
Gunnery Sergeant.

Ooh, I am so sorry!

I wasn't...

You can't be a marine.

Why not?

Women cannot be marines,
or I have never seen one.

Well, you've seen one now.

I'm Lieutenant Colonel
Sarah MacKenzie.

A Colonel? Wonderful.

Do they let you shoot gun?

Every marine a
rifleman, young lady.

Wonderful.

I am Lylyana.

My mother is the best cook here,

but they won't
make her head chef

because she is woman.

I don't think
that's fair, do you?

No, I don't.

Are you staying for our party?

I hope so.

There will be a big cake later.

It's in shape of American flag.

I like your uniform.

Maybe someday,

I will be marine and
order men about.

Do you order them about?

These marines
are specially trained

to protect the consulate.

But if they give you gun,
you could protect it, too.

Well, there's more to
serving at the consulate

than just having a gun, Lylyana.

I think I understand.

It is because you're woman.

No, that's not... Do not worry.

Someday, you will be in charge,

just as someday, my
mother will be head chef.

Colonel MacKenzie.

Congratulations on your
promotion, Gunnery Sergeant.

Thank you, ma'am.

I'd like to introduce you

to Consulate General
Raymond Dart.

Good to meet you, sir.

Colonel.

We got your marine out of jail.

I, for one, am not happy

to see Corporal
Lassiter back here.

I don't appreciate the
sentiment, Mr. Dart.

This whole country
is ready to explode.

If some marine goes
around raping women...

I saw very little evidence
of an actual crime, Mr. Dart.

These people don't give
a damn about evidence.

This man was alone
in town, in uniform.

That's all against regulations.

That's a far cry from rape, sir.

Your job is to protect us,
not put us in the line of fire.

When is this damn
cake coming out?

Uh, soon, sir.

What the hell were
you doing in there?

Discrediting the witness, sir.

You attack her
testimony to put doubt

in the Members'
mind, Lieutenant.

You attack her,
you look like a bully.

They saw she wasn't objective.

They saw a lawyer attacking
a woman who lost her baby.

That was my point, sir.

You brought her
to tears, Lieutenant.

You made her sympathetic.

The Members knew
what I was doing, sir.

Two of the Members are
women who have children.

She was a strong witness, sir.

I decided it was
a risk worth taking.

Well, that's not your
decision to make, is it?

Where'd you get this
dream stuff from, anyway?

Harriet told Petty
Officer Tiner.

He told me this morning.

I should have been informed.

Would you have used it, sir?

Not the way you did.

You hurt us in
there, Lieutenant.

I thought it was
our best shot, sir.

Our best shot
comes this afternoon

when we present our case.

I'll be conducting both
the direct and the cross.

Are you implying
I'm a bad lawyer, sir?

Just inexperienced,
Lieutenant, and without wisdom.

Permission to speak freely, sir.

Denied. That will be all.

Guess they didn't
feed you in that jail.

Bowl of rice full of worms.

Place is an armpit.

Jails generally are.

Not the jail.

The whole damn country,
and the people in it.

I haven't seen a decent-looking
woman in months...

Not till your Colonel
sashayed in and rescued me.

That's a senior officer
you're talking about, Corporal.

Sorry, Gunnery Sergeant.

I-I meant no offense.

God bless America

and the United
States Marine Corps.

Gunnery Sergeant,
congratulations.

A well-deserved promotion.

Will you do the honors?

Semper fi.

Hoorah!

Ma'am.

Thank you.

Cute kid.

Her father had
to flee the rebels.

We haven't been
able to determine

if he's still alive.

Gunny!

Crowd outside's getting bigger.

A little show of force now

might save a use of force later.

I'd say that's a good idea.

I'd say it's not.

The local police
are handling this.

My second-in-command,

Staff Sergeant Wakefield,
Lieutenant Colonel MacKenzie.

Nice to meet you,
Staff Sergeant. Ma'am.

Colonel, a policeman
just delivered this.

MacKENZIE: You understand

the Article 31 rights you've
just been given? Yes, ma'am.

And you're willing
to speak with me?

Don't have anything
to hide, ma'am.

From the Aceh police...

Your case file and
personal effects, Corporal.

You swore that
you had never been

to the dollar-a-dance
club where the girl worked.

I haven't, ma'am.

This is from the club.

It was found with
your personal items

returned by the police.

It's a frame, Gunny.

They must have stuck
this ticket in with my stuff

to make me look guilty.

Stand up.

Lift up your shirt.

Where'd you get those
scratches, Corporal?

Police did it to me, Gunny.

The victim's statement
says she scratched you

when you raped her...
Describes the exact spot.

Police must have dummied
up the report, ma'am.

Do you remember the
policeman who did that?

Yes, ma'am.

Got a long look at his
name tag... Captain Jarot.

Jarot? Are you sure?

I'll never forget him, ma'am.

He did that with
his fingernails?

Yes, ma'am. You're
lying, Corporal.

Wh... I don't understand, ma'am.

Captain Jarot is
impeccably groomed.

His nails are cut to the nub.

He couldn't have scratched you.

Want me to take the prisoner
back to Captain Jarot, ma'am?

Wait a minute, you can't...

Yes. They'll kill me.

You tell me a story
that makes sense

or you go back now, Corporal.

She was just a dance hall girl.

Gunnery Sergeant, put
Corporal Lassiter under arrest.

Confine him to quarters.

Yes, ma'am.

Commander, a word. As you were.

Sir?

Colonel MacKenzie and Gunny

were sent to the
consulate in Aceh

to negotiate the return of
a marine accused of rape.

Apparently, the
incident inflamed

an already tense situation.

The consulate is
now under attack.

Attack?

There was an explosion,
reports of injuries.

We don't know anything about Mac

or where Gunny is yet.

Aye, sir.

Captain Windell, how long have
you been flying with Air Domain?

22 years.

Were you on Flight 655
the night of April 12th?

Yes, sir, as a passenger...

What we call deadheading.

If there's an extra seat,
they let employees fly free.

Now, did you,
Captain, on this flight,

have the occasion to speak with
the man who died, Anton Sommer?

Yes.

When I was coming
out of the lavatory,

he was waiting to go in.

I saw the cigarettes
in his hand,

and when I informed
him that if he smoked

the captain would have
to call the U.S. Marshals,

he said, "Let him try
and see what happens."

So later, Captain, when
you saw Mr. Sommer arguing

by the flight deck,
what did you think?

That he was trying to
make good on his threat.

Thank you. Nothing
further, ma'am.

Counselor?

This conversation you
had with Mr. Sommer

allegedly threatening
the captain...

Did the defendant hear this?

No, no, sir.

I, uh, kept it quiet.

I didn't want to alarm anyone.

So even though you
were aware of this threat,

Lieutenant Commander
Keegan wasn't?

No, sir. What is airline policy

on dealing with potentially
violent passengers?

It's called verbal judo.

Talk, persuade...

if all else fails, subdue.

Subdue, not kill.

Thank you, Captain.
No further questions.

Redirect, Commander?

Yes, ma'am.

Captain, after your
conversation with Mr. Sommer,

what did you do?

I informed the crew to
keep an eye on the man.

He might be trouble.

So you felt that Mr. Sommer
was a potential threat.

Yes, sir.

He was very belligerent.

And I've flown long
enough to know

if someone might be a problem

or if they're just
blowing off steam.

Thank you.

That will be all, ma'am.

Colonel, flash communiqué from
Washington, highest precedence.

We're closing the consulate

and evacuating all
American citizens.

Inform Gunnery
Sergeant Simpkins.

Contact anyone with
an American passport

and have them
gather at the airport

at 2300 for immediate evac.

Right away, sir.

How long will it take to
destroy sensitive material?

Two or three hours.

We have a very
specific protocol to follow.

If you'll excuse me, Colonel.

Colonel! Lylyana!

I was worried.

Are you all right?

My mother and I hid in the
basement after the explosion.

They gave you a gun!

Wonderful.

Colonel, local
staff has to leave.

Go find your mom.

Does Gunnery Sergeant
Simpkins believe it's safe?

The crowd will let
the locals through.

It's us they want.

It's not fair!

I could be very helpful!

You'll be safer at home.

You see? I give you gun, too.

Lylyana, thank you.

I love it.

Hold these for a second.

Here.

There. Thank you!

The police are
pulling out, ma'am.

We can't control the mob.

We need to secure the gates.

Go on.

Bomb!

Get them out of here!

We'll give you cover!

He's dead.

You next in the chain of
command, Staff Sergeant?

Yes, ma'am, but...

What is it?

Something happened
out there, Colonel.

I can't see.

There's a chance your eyesight
will come back, Staff Sergeant.

It might be shock
of the concussion.

Let's hope so, Corporal.

Colonel MacKenzie?

Right here, Staff Sergeant.

My men have their
NEO procedures.

They know what to do.

With me down and Corporal
Lassiter under arrest,

we're short two men.

Gunnery Sergeant
Galindez and I can cover.

I'd rather you stay close; I'm
gonna be needing you, Colonel.

We should deploy
two marines on the roof.

I want to keep an
eye on that crowd

and show a presence.

Rules of Engagement
here are restrictive.

I am aware of
the rules, Colonel.

We've already been fired upon.

20 minutes ago. There's
no immediate threat,

and there must be
an imminent threat

before your men can fire.

It's a hostile mob.

There are unarmed women and
children in that mob, Wakefield.

You put your men outside,

there's a good chance
they'll have to use force.

Yes, ma'am. If they
defend themselves,

civilians will die.

They'll be blamed.

We have to take that chance.

It's just a matter of time

before that mob gets
inside here, Colonel.

And we'll be gone
before they do.

If we keep things under control,

we can evacuate everyone
without a confrontation.

How long before
the evac, Colonel?

A helo from the
Guadalcanal will be here

in one hour and 45 minutes.

Do you have something
to say, Staff Sergeant?

We have two machine
guns downstairs, ma'am.

Show of force might just
make them think twice.

And it might not.

If there's a massacre...

Staff Sergeant, as
a judge advocate,

I'm advising you
against doing anything

that could inflame
this situation.

That's a lawyer
talking, Colonel.

Marine first, lawyer second.

We both want a safe evacuation.

All right, Colonel.

Have my men initiate
evac procedures.

Stay clear of the roof.

Yes, Staff Sergeant.

Lieutenant Commander Keegan,

what led to your confrontation
with Anton Sommer

on Air Domain Flight
655 last April 12?

I overheard an argument

between Mr. Sommer
and the stewardess.

Can you tell us what you did?

Well, nothing at first.

But then the
argument got louder,

and I saw the man
getting very agitated.

The stewardess made eye contact
with me like she needed help.

Is this where you became
involved, Commander?

Yes, sir.

I asked what the problem was.

The stewardess explained
about the smoke detector

and then went on to the
flight deck to call the marshals.

She asked me to keep
an eye on Mr. Sommer.

What happened after
the stewardess left?

I put myself in between
Mr. Sommer and the flight deck.

I told Mr. Sommer to
sit down, but he refused.

Commander, did Mr. Sommer
say or do anything to you

that made you
especially wary of him?

Yes, sir.

He said he was an
ex-con on parole.

He also said he wasn't going

back to jail for smoking.

What happened next?

The stewardess opened
the door to the flight deck,

exposing the flight
crew to Mr. Sommer.

He made a move
for the open door,

I pushed him away,

and that's when he
dropped the water bottle.

Commander, why did
you feel it necessary

to take action?

Mr. Sommer grabbed on to
the emergency exit handle, sir.

I tried to pry his hand
off, but he was strong.

He wouldn't let go.

That's when I reacted.

Lieutenant Sims testified
earlier, Commander,

that she didn't see
Anton Sommer take ahold

of the emergency exit handle.

How could she, sir?

Our bodies were
blocking her view.

I have, uh, one last
question, Commander.

Why didn't you just try to
subdue Anton Sommer?

I was trying to subdue him, sir.

He wouldn't let me.

He kept pulling on that handle,

and I grabbed him...

He was trying to crash us, sir.

I wasn't going to let
that plane go down.

Thank you.

That'll be all, ma'am.

Counselor.

Commander, you stated
Mr. Sommer grabbed

the emergency handle
when you killed him.

Yes, sir.

Why would he do that?

I don't know what
was in his mind, sir.

If you didn't know
what was in his mind,

how do you know he was a
threat to the people on that plane?

I... I don't know
his motivation,

but I know what he did.

Or was about to do?

Yes.

But how do you know

that he was actually
about to pull that handle?

I just know that he was, sir.

Huh. But you couldn't
possibly know that for a fact,

could you, Commander?

Not unless I let the
plane go down, no, sir.

Commander, did you
enter the airport bar

prior to boarding
Flight 655 that day?

Yes, sir.

Did you speak to

a Marine Lance
Corporal Edgarton?

I spoke to some marine.

I don't know what his name was.

I asked him to sit down.
He was blocking the TV.

A game was on.

Had you been
drinking, Commander?

I'd had a couple
beers, yes, sir.

Just two?

I wasn't drunk, sir.

And I had coffee
on the plane, so...

Thank you, Commander.

No further questions,
Your Honor.

Commander Rabb.

The defense rests, Your Honor.

You may step down.

Your Honor, the
government wishes

to call a rebuttal witness,
Marine Lance Corporal Edgarton.

Ma'am, Marine Lance
Corporal Edgarton

is not on the
government's witness list.

He only came forward
this morning, Your Honor.

He just read about
the case in the paper.

Ma'am, we've not had
time to interview this witness.

I'll allow the lance
corporal's testimony,

but I will give the defense time

to interview the
witness before cross.

That'll be all.

Thank you, sir.

Lieutenant Commander Keegan
should have told us about this, sir.

Yes, he should have.

Bud, look, I was trying
to get ahold of you earlier.

What happened to
Harriet on cross...

It's over, sir.

Look, it never should
have happened...

You were first chair, sir.

I was paying for my
drink when I felt a bottle

shoved in my back, sir.

I looked around,

and Lieutenant Commander
Keegan's in my face,

calling me a jarhead, sir,

telling me I'm blocking the TV.

When I told him to back off,

he said maybe we
should step outside, sir.

Did you have reason to believe

Lieutenant Commander
Keegan had been drinking?

Yes, sir.

He had two empties on his table,

plus the one in his hand, sir.

We have one helo
inbound to our position

in 30 minutes.

Doesn't give us enough time

to complete our evac
procedures, Colonel.

How long do you need, Mr. Dart?

Uh, another hour.

We'll have to delay
the helo, ma'am.

Fox Lima Zero Four,
this is Colonel MacKenzie.

Be advised we
have a hostile crowd

threatening to overrun us.

We are not ready for
evac. Stay clear out of sight.

We'll contact you at 0130.

Consulate, this is Zero
Four Wilco standing by.

We don't want to keep
the helicopter close?

That's the last thing
we want, Mr. Dart.

That crowd sees the helo,

no telling what
they're going to do.

I'm ordering my men to
bring up the machine guns.

Might need to use
them after all, Colonel.

I concur, Staff Sergeant.

The accused and
counsel will rise.

Announce your findings.

Lieutenant Commander Arnold
Keegan, United States Navy,

on the charge and specification
of voluntary manslaughter,

this court finds you guilty.

This didn't have to
happen, Commander.

It shouldn't have happened.

Why didn't you tell
us about the bar, sir?

I didn't think it
made any difference.

Well, it's the difference
between being perceived

as a hero or an angry drunk.

I wasn't drunk.

You didn't tell us what
happened in the bar.

The panel saw we
were caught off guard.

To them, it looked like
you were hiding something.

Look, if you'd told us about
the incident with the marine,

we could have dealt with it
up front in your testimony.

We could have
defused the impact.

You did the best job
you could, Commander.

It's not over yet. You
still have the sentencing.

As far as I'm concerned,

this is the only
chance we've got.

Did you complete evac
procedures, Mr. Dart?

Almost, but not soon
enough to get us out of here.

What is he doing here?

Mr. Dart wants to
contact local police,

turn Corporal
Lassiter over to them.

It's the only way to keep
from being overrun, Colonel.

We both know what's gonna
happen to Corporal Lassiter

if we turn him
over to those locals.

Look, this is a diplomatic
solution to the crisis.

It's a sacrifice! This is my
consulate, these are my people,

and I have a right
to protect them.

He's under my command, Mr. Dart.

Actually, he's in my
custody, Staff Sergeant.

Corporal Lassiter
is my prisoner.

Then it's your call.

Surely you can see
what's at stake here.

Yes, I do.

Corporal Lassiter stays.

Marines do take
care of their own, huh?

The helo will be
here in 20 minutes!

At which time all remaining
personnel will be evacuated!

Thank you.

I don't want your
thanks, Corporal.

You're a disgrace
to that uniform.

Get him out of here.

Yes, sir.

Busy, Commander?

Sir. I was working

on Lieutenant Commander
Keegan's sentencing argument.

Not feeling inspired?
Have a seat.

Well, Admiral,

I could have won
an acquittal, sir,

had it not been for, uh...

an unfortunate circumstance.

Did you ever
consider the possibility

that you might have
lost the case anyway?

No, sir.

Hmm. I admire your confidence.

Commander, your client
did what he was trained to do.

Sir?

He paid the price
for doing his duty.

Well, I know that

the commander is
haunted by the incident, sir.

And he always will be.

But he saved 139 lives,

and he needs to remember that.

Uh, Admiral...

I haven't heard anything
about the colonel.

I'll, uh... I'll let you know
as soon as I hear something.

Thank you, sir.

Fox Lima Zero Four, Consulate.

We are about to be overrun.

I repeat, we are
about to be overrun.

Roger, Colonel,

we're inbound, three
minutes out from landing.

Stand by here, Gunny.

Aye, aye, ma'am.

Staff Sergeant, get everyone
staged and in position.

Listen up, people!

We're going to form two lines!

We're going to leave this place

in an orderly fashion! Let's go.

The gate's going to give
way anytime, Colonel.

Zero Four, we need
immediate evac.

Do you read?

Consulate, this is

Fox Lima Zero Four.

We're taking small arms fire.

We're in an emergency
situation here, Zero Four.

We have to be extracted ASAP.

My orders are not
to put the aircraft

or its personnel in
danger with live fire.

We have to wave off
and depart the pattern.

I'll stand by
airborne and look for

a better window. Zero Four out.

Staff Sergeant, is there any
other emergency evac route?

Not that I'm aware of, ma'am.

Corporal DeLuca?

Don't know of any
other, Staff Sergeant.

Freeze!

Hold your fire!

Lylyana, you shouldn't be here.

I knew you were in trouble.

I know a way out of this place.

I discovered this tunnel
when I was playing.

It's how I snuck back in here.

Where does this come out?

Bandi Circle. Two streets away.

I have done it many times.

Do not tell my mother, please.

Have you seen
this tunnel, Mr. Dart?

No, I had no idea.

I'm not surprised, though.

This whole structure
was built by the Dutch.

It must be some
kind of access tunnel.

Can you show us? Come.

Go! Let's move, Let's go people!

Let's go.

Lieutenant Commander Keegan
has spent his entire adult life

defending people.

Navy SEALS do the
things that we can't.

Won't.

Things we don't know about.

They take the dirty jobs.

When Anton Sommer took hold

of the handle to
the emergency exit,

he was one move
away from taking the life

of every person
aboard that plane.

Others saw the
fight and did nothing.

Lieutenant Commander
Keegan did what they could not.

He did the dirty work.

As he's always
done our dirty work.

Had the Lieutenant Commander
not been on Flight 655,

we would be mourning
the loss of 139 people.

So I hope when you pass judgment
on the Lieutenant Commander,

you'll keep in mind
those 139 souls

and know that they
would not be alive today

if not for this man
sitting before you.

We are almost there.

You deserve a medal, Lylyana.

I already have one.

We need to direct the
helo to a new landing zone.

I know a place. My school.

It is very near, and
there is a large yard.

Where exactly is
your school, Lylyana?

Very near the store
that sells guava jelly.

I don't think I can tell
that to the helo pilot.

I know the school, Colonel.

It's maybe two clicks
north of the big oil refinery.

Fox Lima Zero Four,
this is Colonel MacKenzie.

Do you copy?

I copy you, Colonel.

Go ahead.

Safe pick up at a schoolyard.

You'll find it two clicks
north of the oil refinery.

Acknowledge my last.

Fox Lima Zero Four, do you copy?

What do we do now?

Proceed to the LZ.

If they heard us, they'll be
there within a few minutes.

Let's go. Keep moving.

Captain Bradley, have the
members reached a sentence?

We have, Your Honor.

Will the defense please rise?

Announce the sentence.

Lieutenant Commander
Arnold Keegan,

United States Navy,

this court sentences
you to receive

a punitive letter of reprimand

and recommends that you undergo
anger management counseling.

This court is dismissed.

The situation in Aceh Province
continues to deteriorate,

as demonstrators
mob city streets,

chanting slogans
and burning flags.

Tensions have been running
high here ever since the...

Congratulations
with the sentencing.

Thank you, sir.

No prison time.

He keeps his commission.

Of course, promotions
won't come that easily.

Must have been
a hell of a speech.

We should know something

about the Colonel
within the hour.

May we come in, sir?

Yeah, yeah. Oh, hey, please.

I'm glad you're here.

Listen, uh, Harriet, I
wanted to apologize.

No, sir. There's no
need to apologize.

We all had a job to do.

Well, then...

Why are we here?

Because we wanted
to stay with you

until you find out about
Colonel MacKenzie.

If that's okay with you, sir.

Absolutely.

Have a seat.

Shouldn't be too long now.

Sit here.

This is my desk.

Right at the front. Figures.

I like to be close up.

I answer many questions.

You ask a lot, too.

But that's a good thing.

I hear guns many nights...

People shooting,

moving through the streets.

I know when they come close.

And when they move away.

They are moving closer.

Then we better move, too.

We don't even know

if the helo got your
last transmission.

Give the helo five more minutes.

Colonel, worse comes to worst,

I got some friends
in the city... locals.

They'll help us out.

At risk to their own lives?

I did a few good
turns for some families.

I'm impressed, Staff Sergeant.

Well, do what's
necessary as marines

and what's possible
as civilians, Colonel.

Did you bring my picture?

Yeah, it's right here.

I will sign it.

Gather at the door.

When we exit, walk
quickly and in single file.

Wait until we're
gone, until it's safe,

and then go home.

Do you understand?

Be safe, Lylyana.

All right,

single file, let's move.

All right, let's go.

Gunny, get 'em moving.

Let's go.

All right, let's go, people.

Don't panic.

Good. Stay calm.

Let's go.

Single file.

Keep going. Keep going.

Take it easy.

We're gonna get you
out of here. Come on.

Gunny, give us cover.

Colonel!

Colonel, you
forgot your picture!

Colonel! Let's go!

Colonel, you
forgot your picture!

We got to get her
our of there, ma'am!

We can't!

But, Colonel...

Damn it, Gunny, get in!

We got to get these
people out now!

Colonel!

Go back! Go back!

Colonel...

MacKENZIE: Chloe?

Mac?

I'm so glad you called.

I've been feeling kind of bad

'cause I was so mean
last time we talked, and...

Chloe, it's okay.

Are you all right?

You sound kind of funny.

Sure, I'm-I'm fine.

How are you doing?

Good.

Guess who's here with me?

Jingo?

Scratch him behind
the ear for me, will you?

He likes that.

How's he doing?

Great. He's like a
part of the family.

Follows me and Scout everywhere.

You remember Scout, right?

Your horse...
how could I forget?

Where are you? It sounds like
you're calling from the moon.

Yeah, I'm-I'm in
the Indian Ocean.

Cool.

So, you seen any Indians?

Joke. Bad joke.

Hey, so you know I'm going to
an 'NSYNC concert tomorrow night.

Amy got us tickets.

And then her dad's taking us,

and then we're going to
meet Carley and Dani there,

and then we're all
going to rent movies

and bring them back here.

Oh, and I got the
cutest skirt to wear.

My grandma
thinks it's too short,

but I told her it's the style.

You'd think it was really cool.