All language subtitles for I Bastardi Di Pizzofalcone 3X02

Chiara, vergognati, vergognati. Chiara,
Chiara, Chiara, ma che sei impazzita?

Ma che è stascionata davanti a tutto
questo gesto?

Ehi Chiara, e voi che cosa?

Sono un buon certo che dovresti
vergognare per quello che hai fatto.

Sombriaca. Chiara, ehi, ehi, ehi, conti
per me. Non mi devi toccare.

Aspetta, non devi bere.

Franco, non lo reggi, capito? Non devi
bere.

Ehi, guardami. Stai zitto, stai zitto.
Guardami.

Questa me la paghi. Buon certo, mi fai
schifo.

Ehi,

adesso basta, eh? Non abbattarmi.

Adesso basta.

Tanto fa una figura di merda. No,

sale.

Non sono riuscito a vederlo in faccia.

Certo, chi è entrato nell 'attanza di
Letizia e poi scappa in quel modo avrà

avuto sicuramente cattive intenzioni.

Potrebbe avere a che fare con l
'attentato al ristorante e con la storia

pizzo. Quindi Letizia si rifiuta di
pagare e le fanno saltare in aria al

ristorante. Ma è ancora viva.

E perciò mandano qualcuno in ospedale a
completare il lavoro.

Bisone, ma non è che per caso ci stai
ripensando e torni a lavorare con noi,

No, Romano, ho già svuotato i cassetti,
non vado a godere la mia vita da

pensionato. Bisone, tu senza risolvere
un caso non ci puoi stare.

Io un caso da risolvere ce l 'ho, ma non
è di questo mondo.

Voglio bere, voglio... Ciao Bisone,
ragazzi, andiamo a lavorare?

Andiamo.

Pronto?

Pronto?

Non ti rimordi la coscienza.

Con chi parlo?

Allora, professore, questa cosa è grave.

Di che si tratta?

È per la professoressa Chiara Finiani.
Siamo qui per segnalare la scomparsa.

Questa è Chiara, lo scorso anno, una
dita scolastica.

Che ha girato?

Spettore, intendiamoci, è una
segnalazione.

Nessuna denuncia.

E da quanto tempo sarebbe scomparsa la
professoressa?

Noi non abbiamo sue notizie da venerdì
mattina. Quando ha finito le sue lezioni

se n 'è andata.

E voi avreste dovuto vederla sabato? No,
il sabato la Fimiani non lavora, ha il

soggiorno libero.

Sì, ma oggi è lunedì, come fate a dire
che è scomparsa?

Oggi non si è presentata a scuola e non
ha nemmeno avvisato. E non è da lei.

E voi l 'avete chiamata?

Ha il telefono staccato.

Vabbè, magari è rimasta a letto col
marito o con qualcun altro.

A ragù.

La professoressa Fimiani non è in un bel
momento.

Ah, non lo sapevo.

Potrebbe però averle fatto del male.

Chi?

Noi vogliamo solo avvertirvi, poi ve la
vedete voi.

Gloria, andiamocene, abbiamo già fatto
perdere troppo tenuto.

Figosi.

Grazie per avermi accompagnata.

Buona giornata. Buona giornata.

Questo messaggio Chiara me l 'ha inviato
sabato notte alle 23 .38.

Due giorni prima della sua scomparsa.

Leggi te, è scritto piccolo, non vedo
niente. Leggi tu.

Con lui siamo alla resa dei conti. Ho
paura amica mia.

Paura di cosa? Di chi?

Di suo marito.

Dunque, noi stiamo parlando di questo
Marcello Baffi.

Giusto questo, delle pentole Baffi.

Sì, Chiara Fimiani è sposata con lui.

Una donna così ricca che ha bisogno di
lavorare.

Diciamo che i circoli esclusivi del
marito non fanno per lei.

Si sente a suo agio solo quando insegna.

Si impegna con tutto il cuore per
ritogliere quei ragazzi dalla strada.

Noi la conosciamo molto bene.

Sono la sua unica vera amica.

Lei questa professoressa Fimiani negli
ultimi tempi ha visto qualcosa di...

Di particolarmente insolito, l 'ha
trovata agitata.

Venerdì l 'ho vista entrare in bagno e
le sono andata dietro.

Chiara?

Chiara, che stai facendo?

Niente, tranquilla. Sei sicura?

Sì.

È una cosa tra me e mio marito.

Poi sabato mi è arrivato quel messaggio,
ho provato a richiamarla ma il telefono

era staccato.

Ho riprovato domenica, tutto il giorno,
sempre staccato.

Vi prego, fate qualcosa.

Capo, che vuoi fare?

Che vuoi fare?

No, credo che...

Che non ci siano elementi validi per
stabilire che la signora Fimiani sia in

pericolo. Poi questa irrintracciabilità,
peraltro di poco più di un giorno,

giusto? Potrebbe pure essere un
allontanamento volontario.

No, no, no, no.

Io me lo sento che le è successo
qualcosa di brutto.

Va bene.

Allora, sei sicura, signore?

Firmi qualcosa, firmi una denuncia, eh?
Perché facciamo partire le indagini. L

'ho portata io, capo.

Prendi.

Io me lo sento che a Chiara è successo
qualcosa di brutto, ma... la ragione mi

induce a fermarmi.

Mai poi mai potrei complicarle o
rovinarle la vita.

Scusate, scusatemi tanto. Buongiorno.

Buongiorno.

Capo, senti, comunque io qualche
indagine informale comincerei a farla.

facciamo nessuna indagine informale. Se
non abbiamo una denuncia non si fa

nessuna indagine.

Io già ho altri problemi. È chiaro?

Marcello Baffi, è un presenzialista, sta
un po' ovunque, si vede che vuole

entrare in politica. Da qualche anno
distribuisce genere di conforto alle

famiglie bisognose.

Ecco, potente e benefattore.

La sua azienda di pentole va molto bene,
lui sembra essere un lavoratore in

defetto.

Gotti è più di lui? No, niente, la sua
passione è la barca. Ha uno yacht al

circolo La Vela, che è un circolo
esclusivo.

Della Firmiani che sappiamo?

Non un granché, giusto qualche foto col
marito, sai, in situazione di gala.

E un profilo social ce l 'ha? Sì, ma
serve soltanto per tenersi in contatto

i suoi alunni, che tra parentesi lo
adorano. Dove abita?

Ecco qua.

Buongiorno, noi cerchiamo la
professoressa Fimiani.

La signora non c 'è.

Prego, volete lasciare un biglietto con
il vostro nome? No, non è necessario,

volevamo soltanto parlarle di persone
perché siamo dei parenti di un suo

studente. Sì, non si è presentato a
scuola, quindi pensavamo potesse stare

Lei sa quando rientra? Eh, no, perché io
sono tornata stamattina dal weekend

libero. Comunque l 'ultima volta che l
'ha vista stava bene.

Sì, sì, sì, sabato pomeriggio stava
bene, è andata una festa al circolo con

marito. Ma siete sicuri che non volete
lasciare il nome? No, no, abbiamo

disturbato anche troppo, anzi, grazie,
buona giornata, buon lavoro. Grazie,

grazie.

Scusa, ci sono dei documenti da firmare.

Pensavo alla Fimiani.

Magari ha mollato tutto, dalla mattina
alla sera.

Magari per cambiare vita.

Sarebbe bello, no?

Sarebbe bello poter parire così, senza
fare del male alle persone che ci

vogliono bene.

I documenti li firmo dopo.

Spettone, mi raccomando, il nostro
circolo è famoso per la tutela della

e non vorrei che... Ma no, il nostro
incontro rimarrà segreto, ci metterebbe.

Sabato sera la scenata della Cira Baffi
ha lasciato tutti a bocca aperta. Ma mi

ricordo benissimo, erano lì. Guardami.

Questa me la paghi? Buccetto, mi fai
schifo!

Ma erano già avvenuti fatti di questo
tipo?

Mai, la signora Baffi è fin troppo
riservata.

Diciamo che qui sembra...

Un pesce fuor d 'acqua. Ma perché si era
arrabbiata?

Noi abbiamo pensato a una questione di
tradimenti. Alla fine sono venuti qui.

Ecco, questa è la barca di Baffi.

Avrà trovato più comodo salire a bordo e
dirimere lì la questione.

Dopo non le ha pulite?

No, ma il sorvegnante ha detto che la
barca è uscita all 'alba di domenica.

Va bene Presidente, grazie per la
collaborazione. Buona giornata.

Grazie a voi. Grazie a tutti.

numerose piste d 'indagine... Posso solo
dirle che stiamo indagando a 360

gradi. Grazie.

Pronto? Pronto?

Devi pagare per quello che hai fatto,
dire.

Ciao.

Chi era?

Un call center.

Gravitato, tuo giovane informatore?

Lennacchio ha accertato che il
ristorante di Letizia era nel merino dei

clan, nel racket delle esporsioni.

Quindi si era fatto un 'ipotesi pizzo.

Stavo pensando che se Letizia si fosse
confidata con me, se avesse avuto più

fiducia a me, a questo punto non mi
troveremmo qui.

Marco Raguna, Romano, Alex.

Buongiorno a tutti.

Buongiorno. Cosa è arrivato, Babbo
Natale? No, sono i gradi nuovi, questo è

te. Ah, i gradi sono nuovi, ma lo
stipendio è sempre quello, no? Buona,

Era meglio questo caffè. Se lo vuoi bere
te.

Va bene.

Tra carina l 'idea dell 'apilo sui
distintivi, mi piace.

Buona, bellissima. Due metri e quaranta
di apertura alare.

Visione a 360 gradi. È chiaro a chi si
sono ispirati o no?

No, guarda, se si fossero ispirati a te
avrebbero stampato una acquaglia sopra.

Sì, anche un tordo.

L 'invidia è una brutta messa, no?

Ci sono pure quelli di Giorgio
Pisanelli. Che peccato, eh, che non li

mai.

Il capo c 'è? Sì, sì, è chiuso nel suo
ufficio da stamattina, ma non vuole

essere disturbato.

Sì, eh.

Loya, a proposito, se vuoi dirti delle
nostre indagini sulla Finiani, io sono

con te, ok? Ok, grazie.

Ehi, questo è del nuovo commissario
capo, quello che prenderà il posto di

Pisanelli. Appoggio qua.

Scusate, capo, ma questo chi è? Sono io,
dottoressa Elsa Martini.

Lavoreremo insieme?

Con grande piacere, agente scelto Marco
Arati.

Piacere, Luigi Palma, dirigente di
questo commissariato.

Non mi aspettavo una collega così
giovane.

Commissario Capo.

Sì, sono entrata presto.

Spero che la mia età non sia un problema
per voi. No, no, assolutamente.

Bene.

Io ho seguito la vostra attività, quindi
so chi siete e so come lavorate.

Per quello che riguarda me posso dirvi
che darò il massimo, perché io so

lavorare solo così.

E ci tenevo invece a esprimere tutta la
mia solidarietà per quello che vi è

successo. Grazie, grazie.

Intanto, accomodi, questa è la tua
postazione. Sì, sono arrivati anche i

rilassati che casomai dopo ci prendiamo
un caffè, così ci conosciamo meglio.

Grazie.

Il cappello porto zuccherato normale?

No.

Allora?

A cosa state lavorando?

Si vede che in una città come questa noi
non abbiamo neanche un caso.

Capita Martì, capita pure ai migliori.

Martino non ti preoccupi che bastare un
vizio a qualcuno non si fa mancare mai

niente. Noia, mi ha appena chiamato in
quest 'ora. Che è questa storia della

droga al circolo della vela? Com 'è che
non sapeva niente?

Capo, te ne avremmo parlato io e Alex.
Abbiamo finto un 'indagine per traffico

di droga internazionale per avere una
copertura. Sì, ma continua a non capire,

però. Abbiamo scoperto che la presunta
scomparsa, la professoressa Fimiani, con

il marito sabato sera erano al circolo
della vela. Ma che cazzo dici? Noi non

abbiamo neanche una denuncia di
scomparsa della Fimiani.

Ma ti rendi conto di quello che può
succedere o no? Sì. Capo, però qualcosa

abbiamo scoperto.

Cosa? Che sabato sera i due hanno avuto
un violento litigio. Basta, Loya.

Marito e moglie possono litigare o no?

Io ci avevo scoperto con il questore.
Non voglio altri casi. È chiaro?

Ok, capo, scusaci, però come... Martì,
io mi auguro solo che tu non prenda ad

esempio il modo di lavorare purrilegge e
cretino di questi due.

Insomma, cos 'è questa storia della
cliente?

Buongiorno. Buongiorno, dottoressa.
Voleva vedermi? Sì, prego, si accomodi.

Immagino che le sue giornate non siano
facili.

L 'attentato, le cicatrici fisiche e poi
quelle psicologiche.

È quello che è successo dopo l
'esplosione.

Io provo a non pensarci, ma non è
facile.

Capisco.

Posso offrire un goccio d 'acqua?

Sì, grazie.

È l 'unica cosa che ho.

Prego.

Dunque, dottoressa, che si è liberato un
ruolo in Cassazione?

Lei potrebbe candidarsi.

D 'altro canto, Roma è stata sempre la
sua massima aspirazione, no?

Ora, naturalmente io abbandonerei subito
la richiesta.

Si vuole liberare di me, dottore?

Non lo dica neanche per scherzo. La
stima nei suoi confronti è fuori

discussione, ma siamo sinceri. Lei
merita di far carriera.

Grazie.

È una cosa che ho sognato, ma è una cosa
diversa dalla mia vita.

Adesso lasciare Napoli è difficile.

Capisco.

A questo punto sono contento per lei e
le auguro soprattutto buona fortuna. Se

la merita.

Arrivederci. Arrivederci.

Grazie, professoressa. Vi riferisco
subito.

Ecco, dottoressa, questo è l 'ordine di
servizio. Era la costanza.

Dice che la professoressa Fimiani
neanche oggi si è presentata a scuola.

Ma senza una denuncia non abbiamo
copertura. Hai sentito?

Palma è in ufficio. No, è andato via.

Loiaco, non andiamo.

Mi assumo io la responsabilità.

Dottor, signora Presidente, noi abbiamo
ragione di ritenere che la professoressa

Fimiani sia irreperibile da un paio di
giorni e quindi vorremmo fare dei

controlli. C 'è stata una denuncia?

A me non risulta e le presenze e le
assenze degli insegnanti riguardano solo

Sì. Guardi, lei può anche rifiutarsi di
collaborare.

Noi però saremmo costretti a ricorrere
al magistrato.

Ma certo che siamo a disposizione, ci
mancherebbe.

Quindi mi conferma che Chiara Fimiani
non ha più dato notizie.

Non è venuta nemmeno oggi e non ha
avvisato nessuno. E qualcuno di voi

ha provveduto a chiamarla?

La Costanzo, ma non la trova.

Vorremmo incontrare chiunque abbia visto
o sentito qualcosa di insolito riguardo

alla professoressa.

Va bene, ma sia chiaro però che non vi è
permesso interrogare i ragazzi.

Ispettore, mi raccomando, eh? Sì, certo.

Le aule senza studenti a me fanno
tristezza.

No, ma da come ammessa.

Qui non mancano solo le persone, qui c
'è proprio un vuoto di sogni.

Ecco il registro ogni orario degli
insegnanti.

Senta... Lei cosa...

Prego.

Cosa crede sia capitato alla Fimiani?

Non lo so, dottoressa, ma mi fido della
professoressa Costanzo. È una donna

razionale, non a caso insegna
matematica.

Tutto qui.

Anche io avevo notato che la Fimiani era
diventata strana. Alcuni ex allievi le

facevano visita e ho avuto l
'impressione che li convocasse lei.

Per quale motivo?

La Fimiani spesso organizzava delle
attività per i ragazzi anche dopo l

di lavoro.

Che tipo di attività?

Ad esempio dei cicli di lezioni con il
noto poeta e romanziere Davide Maggioni.

Allora ragazzi, io vi propongo un gioco
che si chiamerà La

pagina che non c 'è.

Noi sceglieremo un romanzo e ognuno di
voi aggiungerà una

pagina imitando lo stile dell 'autore.

Tutti i personaggi hanno dei segreti.
Voi dovete capire che cosa essi fanno

prima che si svolga la loro storia. Non
solo.

Dovete capire che cosa gli accade quando
non si vedono. Ecco questo dovete

aggiungere alla pagina.

Nella pagina.

Quello che succede ai personaggi quando
essi spariscono.

Un gioco difficile per i ragazzi. Ma
anche molto stimolante a quanto pare.

Infatti ci sono state molte adesioni da
parte degli studenti, quindi... Va bene,

professore. Può andare, grazie. Grazie.

Arrivederci.

Lei è?

Professor Luigi Castriota.

Signorina.

Dottoressa Martini. Ecco, vogliamo
sederci un attimo?

Cosa può dirci sulla professoressa
Fimiani?

Qua tutti la portano in palmo di mano.

Una specie di santa prestata all
'insegnamento. A me la Fimiani non

affatto. In che senso? Gli faccio
capire.

Guardi, qui la maggior parte degli
studenti sono ragazzi difficili.

Alcuni hanno anche vent 'anni.

Sì, vada avanti. Vedi, lei dà troppa
confidenza a questi ragazzi e qualcuno

potrebbe approfittarne.

Ma lei ha visto qualcosa?

E che si dicevano?

Io non ho sentito proprio nulla.

Ma come dicevo prima, lei dà troppa
confidenza a questi ragazzi.

Li porta al teatro, li porta al cinema,
gli paga il biglietto.

Tanto con tutti i soldi che tiene la
Fimiani può anche permetterselo.

Elsa Martini si laurea in giurisprudenza
a 23 anni e supera al primo colpo il

concorso per diventare commissaria.

Tutta la vita sui libri e esperienza sul
campo?

Ha segnato alla mobile di Atti, sventa
una rapina e si becca una medaglia di

onorificenza e un proiettile nella
spalla.

Cazzuta la ragazza. E poi si trasferisce
a Torino. E sventa un attentato alla

mole Antoneglia. No, aspetta, senti.
Durante un 'indagine spara un medico

pedofilo e lo uccide.

Ah, Elsa Martini.

Condannata per eccesso di legittima
difesa, l 'inassolta in appello. Vabbè,

comunque un ottimo elemento, no, raga?

Bolizzotti, capiglio, bello e buono,
spara un medico. No, parli proprio tu.

Hai quasi strangolato uno spacciatore
con le tue mani. Ma veramente.

Oh, oh, e che?

Asma sta nervosa.

C 'è il tribunale dei minori col fiato
sul collo. Devono decidere se

affidargliela a bambino oppure no.

Lo sai.

Il bilancio mi sembra poco interessante.

Tu che dici?

Io dico di andarcene prima che la presa
ti si attacchi al telefono col profedito

orato.

Secondo me l 'ha già fatto.

Ecco, abbiamo una novità.

Il nostro collaboratore ha un
'informazione che vi potrebbe essere

Cozzo, per cortesia, dica ai signori
esattamente quello che ha detto a me.

ultimamente dalla professoressa Fimiani
veniva spesso un ragazzo, un

ex -allievo.

Sì, ma noi hanno raccontato che la
professoressa riceve spesso ex allievi,

quindi... Sì, ma questo è un altro tipo
di persona.

Uno rizzoso, un piccolo boss, va?

Non è che uno che viene a trovare la
professoressa per salutarla. E come si

chiama?

Caporusso. Si chiama Caporusso Gerardo.

Altro da aggiungere?

No. Grazie. Questo è suo, dottoressa.

Grazie per la collaborazione.

Grazie.

Se vogliamo capire cosa è successo a
Chiara Fimiani dobbiamo parlare con

col marito.

Martini, noi ci siamo già presi troppi
rischi. Senza la denuncia di scomparsa

non possiamo fare niente, siamo
bloccati.

A parte che è prematuro parlare di
scomparsa. Al momento risulta non

rintracciabile e potrebbe essere una
scelta sua.

Romano, mi due dirlo, ma sono d 'accordo
con te.

Inoltre aggiungo che secondo me la
signora non solo ha chiuso col marito,

scappata ai Caraibi con l 'amante.

Ma perché devi fare sempre l 'imbecille?

La professoressa ha il cellulare
staccato da sabato sera.

Sono due giorni che non si presenta sul
posto di lavoro e l 'ultima volta che l

'hanno vista era al circolo che litigava
col marito. Sì, è tutto giusto, ma noi

questa informazione non la possiamo
usare. Rischiamo di mettere nei guai

che ci ha coperto con quest 'ordine.
Perciò Razzinia di Martini, le regole si

possono infrangere fino a un certo
punto.

Ecco qua, ho trovato altre denunce.

Palma ha detto se rientra?

No, non l 'ha detto.

Palma non è raggiungibile.

In assenza del dirigente decide il più
alto in grado. In questo caso sono io.

E decidi anche di far richiudere questo
commissariato?

Martini, qui nessuno ti seguirà.

Voi sareste i famosi bastardi di Pizzo
Falcone, sì?

Io speravo avessimo qualcosa in comune.

Cioè, che vuoi dire?

Che avete una fama che non meritate,
Romano.

Allora, io non sto qua a farmi insultare
da una ragazzina che ha un impiccio

gigantesco sulla coscienza come il tuo.
Romano, io sarò anche giovane, ma sono

un tuo superiore, chiaro?

Quindi se ti stavi riferendo al pedofilo
che ho ucciso, ho agito per legittima

difesa.

Infatti sono stata assolta.

Ti batta, Romano?

Martini, ti posso parlare a quattro
occhi?

Fatto bene.

Dimmi lo Iacono, ti ascolto. Martini,
quando si entra a casa di altri, si

permesso.

Va bene, ho esagerato.

Però questa scomparsa è una cosa seria.

Me lo sento.

Io non voglio perdere tempo. Qui nessuno
sta perdendo tempo.

Ma senza una denuncia di scomparsa non
possiamo fare niente.

Per adesso.

Vuoi un caffè?

Sì.

Eccezionalmente te lo porto io.

Allora, oggi ci sono la pasta e il ceci.

In alternativa c 'è lo spaghetto con le
cozze, quelle nostre veraci di scoglio.

Se poi non hai voglia di pasta, ci sono
le polpette a ragù, il filetto di

maialino nero che non manca mai, come la
frazziccia giuscatella in padella con

un poco di papacelle, la braciola di
carne di potica a ragù, la parmigiana di

minenzane, oppure i vari scitti che tu
conosci bene.

Allora? Ripeti tutto.

Che succede?

Mi sono accadutissima.

Come sta Letizia?

Letizia è stabile, non ci sono
miglioramenti.

Però non è neanche peggiorata, magari è
un buon segno.

Vediamo, vediamo.

Santi, dimmi una cosa, com 'è questo
sostituto di Pisanelli?

Allora, è molto giovane, forse anche un
po' troppo giovane per il ruolo che l

'hanno affidato.

Per quanto mi riguarda è un po'
supponente.

Supponente?

Magari nasconde un disagio.

Sostituire Pisanelli, che è un
'istituzione, non è facile.

No, questo sicuramente.

Comunque la staffa del poliziotto c 'è
là.

Ciao.

Cioè, tu ricevi messaggi e telefonate di
minacce e non mi dici niente? Non

volevo farti preoccupare. Ma lo capisci
che così è peggio?

Senti, tutti i magistrati ricevono
minacce, fa parte del nostro lavoro.

La maggior parte dei legati non portano
a nulla. E anche in questo caso?

No, in questo caso è diverso.

Ecco.

Io credo che la bomba al ristorante
fosse per me.

Buongiorno. Sì.

Che c 'è?

Un naso in porto.

Non fa altro che sbatterci sotto il naso
il suo grado, ma chi si crede di

essere? Buona, bisogna avere un po' di
pazienza, specialmente tu.

E il caffè a te è meglio di no, eh? Io
sì.

Buongiorno. Ma pazienza con chi? E con
chi? Con la Martini.

Ah, tutto, tutto, tutto. Io alla Martini
devo perdonare tutto. Certo, se la

crede un po', però. Arago, tu fai così
con tutte quante. Buongiorno.

Buongiorno.

Diamo novità?

No, nessun morto ammazzato, nessuna
rapina, nessun pulpo. Poi se vuoi darci

mano ad archivare pratiche, commissario
capo. Perché no, assistente capo? Invece

di starsene con le mani in mano.

Buongiorno. Professoressa. Spettatore
Loiacolo.

Professoressa, che succede?

Un alunno della Fimiani mi ha dato
questa poco fa.

Signora, prego. Prego.

Romano, sei per te?

Professorissa Costanzo, che succede?

La Fimiani ha dato questa lettera in una
posta chiusa a un suo studente venerdì

e gli ha detto di farmela avere se fosse
scomparsa.

Voglio denunciare la sparizione di
Chiara Fimiani.

Non sarà qui, amica mia, con questa
lettera che ti rivelerò quello che ho

scoperto.

Non te lo dirò perché avrò un confronto
con lui.

Gli chiederò conto di quello che ho
capito guardandolo negli occhi.

Magari ha una spiegazione e mi
convincerà che è solo una tramordita

spalle.

Ma se l 'uomo che ho avuto vicino per
tanti anni non è quello che ho sempre

pensato, significa che è un mostro
orribile, capace di tutto.

Significa che sono in pericolo.

Che è in gioco la mia stessa vita.

Se queste pagine dovessero arrivare
nelle tue mani, allora temo che non ci

rivedremo mai più, amica mia.

E starà a te decidere cosa fare.

Io l 'avevo detto di non perdere tempo.

Allora, capo, cosa facciamo?

Abbiamo un 'indagine ufficiale.

Avviso io la dottoressa Pires.

Buongiorno. Buongiorno.

Aspetta, noi dovremmo parlare col dottor
Baffi.

Sì, nell 'ultima stanza, un attimo.

Grazie. Lo chiamo.

Signor Baffi, noi siamo qui perché sua
moglie è scomparsa da alcuni giorni.

Come è scomparsa?

Ma che state dicendo?

Eh sì, sua moglie risulta assente dal
lavoro da lunedì e non risponde al

telefono.

Lei ha un 'idea di dove possa essere?

Eh, sarà a casa.

Forse non sta bene.

C 'è stata una denuncia di scomparsa.

E chi l 'ha fatta?

È un 'informazione riservata.

Fa magari da qualche familiare fuori
città?

Eh, no.

È chiara, non ha parenti.

Lei quando l 'ha vista l 'ultima volta?

Domenica pomeriggio a casa.

Si è andata senza salutarmi.

Avevamo avuto...

Una piccola discussione la sera prima di
una festa, una cosa imbarazzante.

Che genere di discussione?

Diceva che dovevo vergognarmi, ma era
ubriaca.

Ho per la cronaca, che voi mi crediate o
no, io non ho nessun amante.

Forse mia moglie.

Negli ultimi tempi è un po' cambiata nei
miei confronti.

Più fredda, sfuggente.

Ho motivo di credere che abbia qualcuno.

E chi potrebbe essere questo qualcuno?

Un collega, forse uno dei suoi studenti.
Infatti è con loro che va al cinema,

non con me.

Senta, noi sappiamo che dopo la festa
lei l 'ha portata via.

Poi cosa ha fatto?

Nelle condizioni in cui stava l 'ho
fatta salire sulla barca.

E lì le ha chiarito la causa della sua
scenata?

No, ripeto, ero ubriaca, si è
addormentata.

Si è addormentato anch 'io.

Abbiamo passato la notte in barca.

Poi all 'alba si è andati a fare un giro
nel golfo. Ho provato anche a chiederle

qualcosa, ma non c 'è stato nessuno.

E dopo?

Cosa avete fatto?

Dopo siamo tornati a casa.

E lei nel pomeriggio ha preso la sua
borsa e è uscita. E lei non sa dove è

andata.

Non gliel 'ha chiesto nemmeno? No.

Ma scusi, il fatto che sua moglie
risulti non reperibile da più di tre

non la preoccupa?

No. Cioè sì, sì o no, baffi.

Io lunedì e martedì ho dormito qui.

Ho anche un letto di là.

Se non mi credete, chiedete alla
segretaria.

Lei è la segretaria personale del
dottore, quindi immagino conosca i suoi

spostamenti alla perfezione. Sono con il
dottore da più di vent 'anni, lo

conosco alla perfezione, si avvale della
mia assistenza per le mie cose.

E quindi lei ci conferma che il dottore
ha dormito qui ieri e l 'altro ieri? Sì,

per lui il lavoro è una religione.

Negli ultimi tre giorni ha notato
comportamenti insoliti?

Se tipo si è spostato, si è andato da
qualche parte durante l 'orario d

'ufficio? No. In questo periodo, caro
signore, dovremmo rimanere tutti qui 24

ore al giorno.

E perché?

Avete molto lavoro?

Abbiamo tanto lavoro e poi c 'è la
gestione della beneficenza che è

sulle mie spalle. E di che si tratta?

Da vari anni conduciamo un censimento
delle famiglie povere, con bambini da

mantenere. E questo censimento che scopo
ha? Un piano di aiuti, donazioni ma

anche programmi di inserimento nel mondo
del lavoro.

Noi assumiamo operai a tempo
determinato. Adesso se volete scusarmi.

Mi scusi.

Ma i soldi chi ce li mette?

In gran parte la Bassi S .P .A. è famosa
per le opere di beneficenza.

Permettete?

Lei lo sa che la signora Bassi è
scomparsa?

No, non sapevo niente.

Lei non ha un 'idea di dove possa essere
andata? Non so, una casa al mare, in

montagna? No, ispettore, ma una brava
moglie dovrebbe sostenere il marito e

metterlo in difficoltà. Non vi pare?

Arrivederci. Buon lavoro.

La minacciano, sparano alla sua
finestra, le vandalizzano l 'auto.

Azioni gravissime, senza dubbio.

Ma non penso che la bomba al ristorante
fosse indirizzata a lei.

Beh, però non può neanche escluderlo.

No, ma le indagini ci stanno portando in
un 'altra direzione.

Comunque lei deve vivere tranquilla
perché io le faccio assegnare subito una

scorta. Ci penso io, dottoressa.

Grazie.

Sì, ma questo Baffi ha dato una
giustificazione plausibile, no?

Ha detto che ha litigato con la moglie e
poi ha dormito in ufficio.

E questo conferma la mia teoria.

Che la Fimiani è scappata con l 'amante.

Ma sono detto che sospettava di un
amante. Comunque per me mentiva.

Sì, però l 'ipotesi di una fuga
volontaria non si può escludere.

Pure se non mi convince.

No, nemmeno a me.

Perché la Fimiani avrebbe potuto
tranquillamente aspettare che il marito

rientrasse in azienda e poi andarsene
con calma.

È possibile, pure che qualcuno abbia
approfittato della sua fragilità e poi l

'ha violentata.

In effetti c 'è un suo ex allievo, come
si chiama?

Gerardo Caporosso. Gerardo Caporosso,
delinquentello, che pare andasse spesso

trovare la professoressa a scuola. Dai
un 'occhiata.

Capo Rosso, vent 'anni, vabbè, rizze,
fruttarelli, cose così.

E poi da maggiore repina a mano armata.

Questo è un colpo che gli poteva costare
dieci anni di galera.

Invece il video della banca non era
nitido, niente, assolto.

Perché l 'hanno difeso bene, questo ci
lascia immaginare che Capo Rosso sia

affiliato ad una famiglia molto potente.

Tu, Capo, che dici?

Tu? Che faresti?

Penso che dovremmo continuare ad
indagare.

Ok, allora, Loiacono e Lamartini, domani
tornate a scuola e interrogate questo

Rigosi, l 'Agostanzo, il Bidelli,
insomma, indagate su questo Caporusso.

Ok.

Capo, e noi che facciamo?

Tu, Alex e Romano, invece, attendete l
'autorizzazione della Pira, se poi

perquisite la casa.

Questa famosa barca.

Otta, controlla i conti bancari della
Fimiani e soprattutto verifica la

posizione finanziaria dell 'azienda.

Ma che ha Palma?

Pronto? Ti toglierò tutto quello che
ami.

A cominciare dal tuo puliziotto.

Sei stato tu a mettere la bomba al
ristorante?

Pronto, dottor Vasile. Come sta,
dottoressa? Mi hanno riferito che hanno

colpi d 'arma da fuoco contro la sua
abitazione, che le hanno assegnato una

scorta.

Sì, è così.

Lei deve richiedere subito quel
trasferimento. E deve farlo per ragioni

sicurezza. Faccia presto, perché rischia
di andarci di mezzo lei e chi le sta

vicino.

Avvio subito la richiesta di
trasferimento.

Dov 'è Vicky? Venite signore, entrate.

State tranquilli, voi lo portavate in
ritardo, la bambina sta dentro.

Vicky!

Ciao mamma!

Amore,

scusami, sono fatta tardi.

Non lo faccio più, prometto.

Stai mangiando? Me l 'ha data, ma senti
quanto è buono.

Si chiama Fogliatella.

Grazie Assunta, così per il ritardo. È
di che, è un amore.

Ciao Assunta.

A domani, arrivederci.

Allora, com 'è andata?

Bene. Sono simpatici a scuola?

Sì.

Mi risulta che l 'hanno trasferita al
commissariato di Pizzo Falcone a causa

un provvedimento disciplinare.

I suoi superiori la definiscono un
carattere molto impulsivo e soggetto a

scatti d 'ira.

Le assicuro che sono cambiato, dottore.

E questi scatti d 'ira di suo marito le
hanno mai creato problemi?

Forse in passato, ma adesso è cambiato,
non gliel 'ha detto.

Ne è sicura, signora?

Sì, certo.

Guardi, se ha dei pregiudizi nei miei
confronti, non ci giri intorno, eh,

dottore? Nessun pregiudizio.

So che ha salvato la vita alla piccola,
ma devo essere sicura che siate i

genitori giusti per lei.

Ci rivedremo presto. L 'accompagno alla
porta.

Ma poi mi spiegherai per quale cazzo di
motivo non si deve incontrare in posti

come questo.

Sei sicuro che devo spiegartelo?

Proprio a te?

Alcedo con questa spera delle
intercettazioni, sta diventando

Si può sapere che succede?

Il problema è lei, ha scoperto ogni
cosa.

Era impazzita, mi ha messo a urlare
davanti a tutti, davanti a tutti. E che

urlato? Per fortuna è stata vaga, ero
ubriaca, sono riuscito a trascinarla

Ma certo, quell 'altra attività la devi
chiudere.

Io te lo dico come amico e come
avvocato, tu corri dei rischi enormi.

In questo momento non posso farne a
meno.

Com 'è risolto con tua moglie?

Mi devi aiutare.

Ehi. Ciao.

Come va?

Sto stanca, stando morta.

Chiuso la novità?

Per un po' sarò sotto scorta.

Vuoi un po' di vino, dai?

Che abbraccione.

Ti amo tantissimo, aspettore.

Che mi hai cucinato di buono? La
specialità della casa è il sughetto all

con la pomodoro e il basilico, una
rivoluzione culinaria.

Pronto? Pronto?

Pronto?

Dobbiamo vederci, Piros.

Dove? Quando?

Non avere fretta.

Hai sentito che c 'erano dei cani che
appagliavano?

Sì. Gli ho sentiti, ti dicono niente?

Non lo so.

Eh? Non lo so, non lo so.

Si sta bruciando il sugo. Ecco.

Il sugo non lo ha mai buttato.

Scusa mamma, ma perché... E continui a
pettinare i diritti?

Amore, non te li sto pettinando, sto
sciogliendo i nodi, sei piena.

Allora fa piano.

Scusami.

Mi piace Napoli, ci sono le
sfogliatelle, non fa freddo come a

c 'è pure il mare.

Quindi non ti sei pentita di non essere
rimasta su con la nonna?

No mamma, io ho visto le punte.

Sai che a volte penso che forse
meriteresti una mamma più brava di me?

Non so, per esempio una che non ti pette
nei ricci.

Ecco, quello sarebbe meglio.

E una che non combina guai e che non ti
fa cambiare città.

E che ti viene a prendere in tempo a
scuola.

Però la bidella sonta è simpatica. Meno
male.

E tu sei l 'unica mamma che voglio.

E tu?

Sei l 'unica figlia che ho.

E l 'unica figlia che voglio.

Dormiamo stasera?

Sì. Dormiamo insieme? Sì.

Tu non puoi continuare a stare così.

Dobbiamo trovare uno psicologo che ti
farà stare bene di nuovo.

Ti farà tornare a essere come prima.

Non mi serve lo psicologo. Non lo
voglio.

Ricorda quando è avvenuto il primo
incontro di Caporosso con la

Circa un mese fa.

E la professoressa come le sembrava dopo
questi incontri?

Contenta.

Era come se lo stava aspettando. Però,
ora che ci penso, la prima volta che si

sono visti hanno litigato.

Lei ha dato Bruno schiavo.

Avete saputo qualcosa?

Chiara è... Insomma, si è capito cosa è
successo? Senta, noi dovremmo farle

qualche altra domanda. Lei può andare, è
finito, grazie.

Guarda, si accomodi, professoressa.

Nelle ultime settimane è venuto a far
visita alla Pignani un ex allievo, un

certo Caporosso.

Sì, l 'ho incrociato anch 'io nel
corridoio.

Ecco, ma la professoressa Fimiani l 'ha
mai spiegato il motivo di questi

incontri? No.

Ma lei aveva molto investito su questo
ragazzo difficile.

Diceva che aveva un talento fuori dal
comune.

E il ragazzo la secondava?

Era riuscito a fargli frequentare le
lezioni con Davide Maggioni.

Il gioco della pagina che non c 'era.

Chiara mi disse che il caporosso aveva
fatto amicizia con lo scrittore.

Ma per mia esperienza molti ragazzi
difficili non si recuperano.

Il dottor Baffi ci ha lasciato intendere
che la moglie forse era in intimità con

qualcuno qui a scuola.

Un amante?

No, è impossibile, non ci credo.

Che ne pensi?

Dico, sentiamo anche questo Maggioni.

Magari se c 'è qualcosa di utile.

Andiamoci subito, non c 'è una
telefonata, aspettami qui.

Ottavia?

Ciao, senti, mi dovresti trovare due
indirizzi.

Aspetta.

Eccolo. Davide Maggioni, via Benedetto
Croce, 56.

Il caporosso?

Eccolo. Via Torricelli, 8.

Eh, non sono tranquilla. In bocca al
lupo.

Oh. Sono arrivate le autorizzazioni
della PIRAS, potete partire con le

perquisizioni. Mottala a campo. Ok,
tanto avviso agli altri.

Mi avete trovato appena in tempo.

Da domani mi trasferisco in Portogallo.

Prego, accomodatevi. Grazie.

Come mai questa decisione? Ma più che
una decisione è una speranza. Devo

curarmi. Ho una malattia autoimmune che
procura dei trombi.

Mi ha colpito al polpaccio per ora.

Mi dispiace, maestro.

No, qual è meglio? Mi chiami Davide, per
carità? Io non sono nemmeno maestro di

me stesso.

Devo andare al porto.

Pare che ci sia uno specialista
straordinario che si chiama Olivera e

risolto molti casi come il mio.

Ditemi.

Lei conosce una donna che si chiama
Chiara Finiani?

Insegna lettere in un istituto tecnico?

Sì, è una mia amica. Se esiste l
'amicizia tra un uomo e una donna. In

un certo senso è una mia datrice di
lavoro.

È successo qualcosa?

La professoressa è reperibile.

È stata fatta una denuncia, ma potrebbe
trattarsi anche di un allontanamento

volontario. Come vi siete conosciuti?

Ma lei venne ad una mia presentazione.
Mi confessò che aveva letto tutti i miei

libri. Incredibile.

Lei ha tenuto un corso nella sua scuola?
Lei insegna in una scuola piena di

ragazzi difficili, voleva che parlassi
con loro, ma io le spiegai che non sono

tagliato per l 'insegnamento.

Però poi alla fine l 'ha convinta?

Sì, venne ancora ad una mia
presentazione, mi scrisse anche.

E alla fine mi ha reso, per fortuna,
perché i ragazzi sono stati

Ecco, tra questi ragazzi ce n 'era uno
più grande, Gerardo Caporosso, se lo

ricorda? Sì, un tipo chiuso, tenebroso.

Però mi attraeva per questo, divenne la
mia sfida.

E la vinse?

Sì, alla fine la vinse.

Era sempre il primo ad arrivare e l
'ultimo ad andare via.

La Fimini l 'ha mai raccontato altro di
Caporosso?

No, ispettore, nulla.

Grazie, grazie mille per il suo tempo.

A voi.

Non si disturbi, conosciamo la strada.
Grazie. Grazie.

Quel ragazzo caporosso, se lo
incontrerete, non lo aggredite.

Lasciatelo esprimere.

Vi sorprenderà.

Arrivederci. Buona giornata.
Arrivederci.

La città è bellissima, però mi spaventa.

Tu vieni da fuori come me, ti ci trovi,
sei riuscito a capirla. Ma capirla mi

sembra un po' eccessivo anche per me.

Diciamo che se riesci a decifrare i suoi
codici puoi riuscire a viverci meglio.

Inizialmente faceva paura anche a me.

Se fossi da sola io non avrei paura di
niente.

Non l 'ho capito, è successo qualcosa
alla signora?

È quello che stiamo cercando di capire
anche noi.

Iniziamo da sotto coperta, Rago.

Sì, sì, vai avanti tu che io devo vedere
una cosa qua.

Ok.

Buongiorno. Buongiorno, noi stiamo
cercando Gerardo Caporusso. Ma chi cazzo

questo Gerardo Caporusso? Non lo sa il
cibo questo Gerardo Caporusso. Guardate

bene, noi stiamo cercando.

Oh, che cazzo fa?

Calma, calma, calma, tutto bene, tutto
bene.

Io ci devo parlare, quindi io mi decido
dove vuoi farci da lui.

No, perché se no lo fai.

Ma tu chiamo, ma buono, prendi il
telefono e tu chiamo.

Prendi il telefono e fai vedere le mani.

Tutto a posto.

Dìgli che si tratta della Finiani.

Oh, sono Cerozzo.

Sento il castello di loro che vanno a
parlare con te.

Ma tu capisci dove siamo?

Quando sei con me questi metodi non li
usi, è chiaro? Giacomo, l 'abbiamo

trovato. È chiaro? L 'abbiamo trovato,
andiamo.

Stai abbastanza comodo ora qui.

Sto riflettendo sul caso e ho elaborato
una mia ipotesi.

Ah sì?

E che hai elaborato?

Sto pensando che se io volessi disfarmi
di una persona in barca, lo butterei in

mare aperto.

Non nel porto, ci sta troppa gente.

Faremo tragare la baglia, ma andiamo.
Sì, ma non la butto subito in mare.

Io continuerei a parlare.

E poi dopo la sorprenderà alle spalle
con una bella botta in testa.

È finita, ragò.

Di Nardo, ragiona con me.

Se io ti colpissi sul cranio, seminerete
le tracce, o no?

Forse ti sfugge che chi può essere stato
ha pulito tutto.

Esatto, esatto.

Però è inverno.

Non so, magari la signora si è coperta
la testa con un pular, una sciarpa,

qualcosa. Magari si è distesa.

E allora sto pensando che se veramente
fosse così, l 'unico posto dove noi

potremmo trovare qualcosa è esattamente
qua.

Vabbè, a quei ragioni tu c 'hai l
'amante, la professoressa. Andiamo, eh?

Tadà!

Ah, dico, imbustiamo?

Evitiamo di presentarci.

Se vado a trovare, significa che ha
qualcosa da dirci.

A me non mi piace questo dono. Gera, noi
siamo preoccupati per la professoressa

Vignani, scomparsa.

Noi sappiamo che tu l 'andavi a trovare
a scuola, no?

Ci puoi spiegare?

Se non puoi parlare, sarai costretto a
farlo in un 'altra sede. Martini,

Martini.

Io non ci parlo che spiro.

Gerardo, se la professoressa ha fatto
qualche cosa di buono per te, credo che

sia arrivato il momento di
contragambiere.

Io non ci volevo nemmeno entrare in
classe.

Invece ora non riesco a dormire se non
leggo.

E pure se vivo a Cari, in due quartieri
miei, io la vorrei proprio avere un

'altra vita.

Perché poi, come dice Maggioni, un
'altra vita esiste sempre.

Ho conosciuto Maggioni per la
professoressa.

La professoressa è una brava figlia. La
amo più bene.

Perciò la sono andata a trovare.

E poi perché lei non se lo meritava.

Cosa non si meritava?

Di essere la moglie di quello là.

Noi... pensiamo che alla fin di anni
possa essere successo qualcosa di grave.

Sono andato dalla professoressa.

E gli ho raccontato di come fa i soldi
il marito.

E se non mi volevo credere, infatti, mi
ha chiesto di accompagnarla a vedere. E

l 'ha già fatta.

L 'ho accompagnata.

Dove? Dove l 'hai accompagnata?

In due quartiere mi ci stanno due
famiglie.

No?

Solo che uno mai te sì.

E' nato invece mai te no.

Ma che significa?

Io dovevo far capire alla professoressa
di cosa è stato capace di fare suo

marito. Noi dobbiamo conoscere queste
famiglie per capire, per cercare di

aiutare la Fimiani. Sì, ma se la Fimiani
non si trova qui ci fa riuscire che è

morto. Noi come facciamo alla trova? E
noi ci possiamo provare. Forse siamo

ancora in tempo.

Ok, però ci parlo prima di questi due
famigli.

Perché se noi ci troviamo qui penso che
non può fare neanche avvicinare.

I gioielli potrebbero essere stati
sottratti per la fuga, ma perché

passaporto? Sì, poi c 'è quel fular
sporco di sangue, se è della Fimiani.

Dobbiamo aspettare l 'esito del DNA. Non
abbiamo abbastanza per l 'ipotesi di

omicidio. Abbiamo anche l 'informazione
di Caporosso sul merito della Fimiani,

ma non chiariremo niente finché non
incontreremo e soprattutto parleremo con

quelle famiglie.

Sì, scusate. Ciao mamma.

Ciao a tutti, io sono Vicky. Mamma tua,
ma...

Una volta la babysitter ha detto che non
poteva più tenerla. Ha detto pure che

tenesse il cellulare spento. Sì, mi si è
scaricato, scusatemi. Ma guarda che

bella, l 'ha avuta giovanissima.

Sì, grazie.

Amore, allora... Vitti, giusto?

Senti, ti va di sederti alla mia
scrivania?

Eh? Ci penso io.

Grazie Romano. Andiamo?

Andiamo.

Ottà, com 'è poi la situazione
finanziaria dell 'azienda?

Non se la passano bene, hanno rischiato
il fallimento più volte.

E come hanno risolto?

Rispondo io, il nostro uomo ha pagato di
tasca sua.

Ma quindi sto Baffi non ha un 'altra
attività, non è ricco di famiglia, dove

prende questi soldi? Ho richiesto le
intercettazioni, ma ci vanno un po' di

tempo. Io comunque ripeto che dobbiamo
incontrare le famiglie segnalate da

Caporossa, dobbiamo anche sbrigarci
secondo me.

Sono d 'accordo lo Iacomo, però
ricordiamoci che questa soffiata non è

avvenuta, quindi andiamo piano.

Concordi, Palma?

Certo.

Perfetto, allora ci aggiorniamo domani.

Arrivederci. Arrivederci.

Amore, andiamo?

Ho conosciuto Aragona tra vent 'anni.

E questa sei tu.

Perfetto. Dai, ora vai con mamma. Dai,
andiamo. Vicky, guarda che ho.

Grazie signora, la cioccolata mi piace
un sacco.

Ah, invece a me piace un sacco tu.

Complimenti, è bellissima.

Grazie, Ottavia.

Ciao. Ciao a tutti. Ciao. Ciao.

Pronto?

Pronto?

Dobbiamo incontrarci.

Dove?

Mi portate a casa?

Sì, subito. Poi per voi serata libera.
La sera non esco.

Grazie.

Che succede?

Niente signore, è tutto a posto. Ho
visto la bambina sola e gli ho chiesto

aveva bisogno d 'aiuto.

Io abito al piano di sopra, piacere.
Piacere, mi scusi, ci siamo appena

trasferite. Mamma, il signore ha detto
che una nipotina della mia età mi ha

promesso che quando lo viene a trovare
me la presenta. Buona serata signora. A

lei.

Ciao. Ciao.

Quante volte ti ho detto che non devi
dare confidenza?

Quante volte?

Andiamo forse. Mamma, ma dove le avevi
messe? Le avevo dimenticate, andiamo

forse.

Prego, dottor.

Non mi dire che bevi per dimenticare.

Bevo per non dimenticare.

Come?

Questo è un amico mio.

Mi vede un numero uno, mi vede le
cazzate.

Sì, ho capito. Sua moglie ti ha
lasciato.

No.

No, no, no, non è mia moglie. No, a me
non mi lascia nessuno.

Anzi, dovresti fare attenzione perché
potresti innamorarti di me.

Potresti soffrire.

Un cuore stupato non può mai soffrire.

Ti ricordi di me, Piera?

Lo sapevo che eri tu.

E come lo sapevi?

Perché quando mi chiamavi per tua figlia
sentivo sempre dei cani che

abbagliavano.

I cani?

Sono i cani di Giovanna.

E ancora l 'aspettano.

Ma la mia bambina non tornerà più.

Per colpa tua.

Lei non era una delinquente.

Era mia figlia.

E tu dovevi aiutarla.

Me l 'avevi promesso.

Io ho provato a farla trasferire in un
centro di recupero. Non era facile,

E allora te ne sei fregata? Ma io non me
ne sono fregata. È che se avessi avuto

un pochino più di tempo... Ma il tempo
non ce l 'aveva mia figlia.

Io te l 'avevo detto che non avrebbe
resistito in carcere.

Che hai fatto tu a mettere la bomba al
ristorante?

Che fai dicendo?

Ma basta parlare.

Metti tu quell 'arma.

Pensi che c 'è qualcosa da perdere io,
eh?

Non tengo più niente da perdere.

Ma prima ammazza lei.

E poi mi ammazza pure io. Non fare
cazzate e dammi quella pistola.

I cani di tua figlia quanti sono?

Ma che te ne importa a te?

Dammi quella cazzo di pistola!

Quanti sono?

Due.

Li teneva da quando teneva 12 anni.

L 'unica cosa che mi è rimasta di mia
figlia.

Dopo la morte di tua figlia io sognavo
sempre i vostri cani.

Mi inseguivano, io correvo, correvo il
più possibile, ma mi raggiungevano

sempre.

E poi ho capito, dovevo accettarli.

Solo così non mi avrebbero più
raggiunto.

Io non ce la faccio più.

Io non ce la faccio più vivere.

Tuo figlio?

Tuo marito?

Io non conto un cazzo. Tu hai bevuto?

Io non conto un cazzo. Cioè, ma sei
ubriaco? Io ti amo e non conto un cazzo.

prego, non conto un cazzo.

Timbalo!

Timbalo! Ne abbiamo parlato tante volte,
ti prego. Mi stai spaventando? Mi stai

spaventando? Mi sento male, lui ci
parla.

Ti prego, non conto un cazzo.

Ti prego, non conto un cazzo.

Brutti sogni.

No, amore.

Dormiamo.

Dottore, ne posso parlare?

Sì, ma io vado di fretta, mi scusi.

È successo qualcosa?

Sono stata troppo impulsiva a chiedere
il trasferimento.

Sì, ma noi ancora non siamo riusciti a
trovare l 'autore dell 'attentato al

ristorante, quindi in teoria il
carattere d 'urgenza sussiste ancora.

Io poi se fossi in lei non mi lascerei
sfuggire in un 'occasione di cadere così

importante. Mi scusi, vado di fretta.
Certo.

Lupa.

Roma. Oh.

Ma senta Puzzi, vai qua.

Mamma mia.

Ciao. Mamma, non c 'è? Ci siete?

Allora, io sono Francesco e lui è... Sì,
sì, ho capito.

Chi è?

Signora? Prego, prego. Vuoi?

Venite.

Vuoi?

Ti ho cercato.

Buongiorno. Avevi messo?

Siamo Romano e Aragona, penso che ha
parlato di noi Gerardo Caporusso. Ah sì,

capito chi siete.

Volete un caffè?

No, no, grazie.

No, grazie. Prendo? Vado, eh.

Io vi ricevo proprio perché me l 'ha
chiesto Gerardo.

Perché tengo quattro figli e sono tutto
creativo.

Il signor sta facendo una cosa che...
Grazie.

Scusi la domanda, ma suo marito non c
'è?

Io il marito non ce l 'ho.

Ho un uomo, che è il padre di tutti e
quattro.

Ma essa è una moglie, sei figli tuoi.

Mi dà quello che può.

E io quando trovo vado a servizio.

Scusate, tutti questi bambini che
riguardano?

La più grande, Roberta.

Roberta!

Andiamo qua, Roberta.

Sì, andiamo qua.

Figliatele un po', qua.

E attenzione.

Prima andava a scuola.

Peccato perché era pure brava.

Ma ora deve badare i suoi fratelli.

Allora, che vi serve?

Lei ha mai sentito parlare di Marcello
Baffi e delle sue opere di beneficenza?

Ah, è una brava persona il signor Baffi.

Fortuna che c 'è gente come lui.

Peccato che la sua beneficenza qua non
arriverà.

Scusate, com 'è che siete così sicuri?

È venuta una signora con gli occhiali e
mi ha fatto un discorso strano.

Insisteva che non dovevo tenere Roberta
con me, che avrei dovuto darla a loro,

me l 'avrebbero portata al nord, dove
sarebbe stata benissimo.

Ma io lo so quello che le avrebbero
costretto a fare.

Allora facciamo così, lascia i nostri
numeri di telefono alla signora. Di

qualunque cosa ha bisogno ci chiami e
non come poliziotti.

Ma anche come babysitter signor, mi
raccomando.

Dottor, sia chiaro, eh?

A me mi hanno obbligato a parlare con
voi. Ma quello che io vi dico adesso non

lo dico a nessuno, eh?

Allora, lei non ha mai avuto a che fare
con Marcello Baffio e con la sua

azienda?

Sì, dottor. Adesso vedo, dieci anni fa c
'è avuto una relazione con una romana.

Ed è nata a Florian.

E poi, chissà se è pure figlia mia. Ma
tu,

mi dai un 'altra figlia?

Ma avete visto io dove sto?

Riepilo polvere tutti i giorni, non sto
bene in salute.

La beneficenza di Baffio è una salvezza,
non ho fatto niente di male.

Adesso dov 'è il ragazzino?

Ecco, è appunto, proprio quando ho
incontrato una signora con gli occhiali,

'ho data ascolto. E mi ha detto che a
Florian gli potevano trovare una

sistemazione sicura. Che tipo di
sistemazione? Una famiglia, un affido?

di sistemazione?

Lo credo io, lo so che è ben adottato.

Ma quello che costa?

E poi che lo bastardo deve sempre fare.

Rosa, vieni a fare quello che stai
facendo prima, va.

Comunque, in realtà, l 'accordo era che
in cambio ci assumevano nella loro

fabbrica. Ma in San Cimangaro sta, non l
'ho mai vista.

Però non ci siamo trasferiti fuori dal
quartiere come hanno fatto altre

Ci sono altri che hanno venduto figli?

Dottore, io non ho venduto nessuno.

Non so, manco se figli amici.

Senta, noi adesso ce ne andiamo.

Ma io non le posso garantire che finisce
qui.

Arrivederci.

I risultati del sangue sul foulard.

Buono.

In realtà la beneficenza è il censimento
della disperazione.

Questi cercavano famiglie talmente
disperate da dare in cambio i propri

per un minimo di tranquillità economica.

Sono tutti bambini. Ed ecco come si è
arricchito Buff.

La sua è una sorta di zecca privata.
Vabbè, ora controlliamo il registro dei

dipendenti. Tutti quelli che non sono a
lavoro hanno venduto i loro figli.

Caporosso aveva scoperto che dietro a
tutto questo c 'era il marito della sua

adorata professoressa e naturalmente
gliel 'ha detto.

E naturalmente l 'hai indagato. Esatto.

E l 'indagine l 'è costata cara.

Il marito l 'ha uccisa sulla barca, ha
ripulito tutto e poi ha inscenato questo

allontanamento volontario.

Per questo ha fatto sparire i gioielli.

Voleva farci credere che la moglie se li
fosse portati via.

E invece no. Il sangue sul foulard.

È della professoressa.

Vabbè, quindi abbiamo un 'ipotesi
concreta di omicidio, giusto?

Mettiamo a sedaccio la sua industria di
merda.

Entro domani mattina vi farò avere l
'autorizzazione a procedere.

Aggiorna lei, calma. Sì.

Gli dica di riguardarsi, che quest 'anno
l 'influenza è più insidiosa del

solito.

Arrivederci. Arrivederci.

Sì, Alex.

Ma sei sicura?

Ok, a dopo.

Allora, c 'è una notizia ufficiosa dalla
scientifica.

Alex ha saputo dalla Martone che il
timer della bomba era in tilt.

Cioè in realtà la bomba sarebbe dovuta
esplodere al ristorante chiuso.

Quindi non dovete uccidere nessuno.

Un attentato dimostrativo.

Per convincere le tizie a pagare il
pizza. No.

Non eravamo noi per te.

Io vado.

Ciao.

Colettia, blocchia in mezzo per
cortesia.

Grazie.

Colettia.

Comoda, comoda.

Buongiorno. Buongiorno. Questo è un
mandato di perquisizione lasciato dal

magistrato. Abbiamo bisogno di libri
contabili e dei documenti degli operai.

Avviso il dottor Bassi. Non ce n 'è
bisogno. Lasci stare, venga con noi.

Sapete cosa cercare.

Sì, sì.

Vieni subito.

Chi stava chiamando? Chi è che dovrebbe
venire subito?

Il mio avvocato. Perché ritiene di aver
bisogno di un avvocato, Baffi?

Perché?

Fate illusione nella mia azienda.

Trattate il mio ufficio come se
spacciassi droga.

Perquisite la mia casa, la mia barca. E
non dovrei avvisare il mio avvocato.

Ho avuto notizia che sua moglie ha
scoperto dove è andata.

Purtroppo no.

Infatti sono molto preoccupato.

Lei lo sa che sul ponte della sua barca
abbiamo trovato il fazzoletto che sua

moglie indossava al circolo? Era sporco
di...

Al circolo ce l 'aveva.

Non mi ricordo se a casa le mancasse. Ma
che significa?

Voi credete che io... Noi non crediamo
niente.

Tra lei conviene parlare in fretta.

Io non dirò niente senza il mio
avvocato.

Gabriella, vedi se è arrivato. Lei era
qui dov 'è?

Si rilassa e si mette a seduto.

Ale, le carte ce le guardi tutte?

Sì.

Ho trovato... Ok, poi ho trovato
qualcosa.

Sono l 'avvocato del Monaco.

Voglio vedere il mandato.

Prego. Eccolo.

Non colgo il collegamento tra la
presunta scomparsa della signora Fimiani

controlli sugli operai della ditta.

Risultano 41 operai assenti.

Tutti assunti a tempo determinato.

Allora, qui dentro ci sono tutti i
nominativi di quelli che hanno goduto

beneficenza aziendale. E tutti con figli
tra i 10 e i 12 anni.

Come stanno questi bambini, Baffo?

Si divertono? Si trovano bene, secondo
te?

Marcello, a dire una parola.

State sottoponendo il mio cliente a uno
stress ingiustificato.

Ne renderete conto a chi di dovere?

Alla fine, cara signora...

Lei è quella che si è messa peggio di
tutti.

Io non c 'entro niente.

Non c 'entro niente.

I falsi lavoratori la riconosceranno
come quella che dava dei posti di lavoro

che in realtà non esistevano.

Io dico che ricadrà tutto su di lei.

Ma io non ci sto, eh, no?

Io non pago per tutti.

Resti in silenzio, signora, le conviene.
Non conviene a voi. Ma io parlo. Io

dico tutto.

Io inseguivo solo quello che mi ordinava
di fare lui.

E' lui il colpevole, io ero solo una
pedina.

Continui. Mi ha costretta ad andare da
quelle povere famiglie.

A fare cosa?

A comprare i loro bambini.

E' un mostro, è un mostro!

Sua moglie aveva scoperto tutto, per
questo l 'ha uccisa.

Io non ho ucciso mia moglie, non l 'ho
uccisa.

Lei conosce una donna che si chiama
Chiara Finiani?

Sì, è una mia amica. Se esiste l
'amicizia tra un uomo e una donna.

Questo è buono, eh?

A due figli.

Ciao, Gerard.

Rispetto, ma di che siamo incontro? Ho
voluto ancora me.

Ci sono quei due che ringraziati senza
la tua collaborazione, ma fino a ora non

avremmo mai restato. L 'ho fatto solo
per la professoressa, rispetto non

collabori che spi.

Quello che faceva il marito della
professoressa lo sapeva anche Davide

vero?

Facciamo che la nostra conversazione
finisce qua. Aspetta, aspetta.

Fidati di me.

I sommozzatori stanno stacciando il gol.

Secondo me le probabilità di ritrovare
un cadavere sono scorse.

Tu che dici?

Certo che se lo fosse scomparso è nulla.

Non avremmo mai indagato su quel mostro
del merito.

Ti ho capito tutto, giusto?

Grazie a te, ciao Ciao ragazzi, fate
buon viaggio

A te.

Vieni qua.

Buongiorno, don Magione.

Non ha colpa lei.

Sono io che l 'ho costretta.

Davide.

Stai tranquillo, va tutto bene.

Stia tranquillo.

Ci puoi lasciare un attimo da sole?

Un attimo?

Ma sei sicura?

Magari insieme? No, no.

Il

professor

Olivera è molto ottimista.

La malattia di Davide non guarisce.

Però può essere tenuta sotto controllo.

Dice che può vivere a lungo.

E qui è bello.

E qui il mare è molto diverso da quello
di Napoli.

È tutta un 'altra vita.

Io non sono la donna che cercate.

Se siamo d 'accordo su questo, mi potrà
chiedere quello che vuole.

E quella donna quando ha deciso di
sparire?

Quando Caporosso venne da me.

E mi raccontò che cosa si nascondeva
dietro la beneficenza di mio marito.

Non ci volevo credere.

Poi mi disse del trucco con cui pagavano
quei poveri disgraziati.

E che fine facevano i bambini.

Perché non ha denunciato tutto la
polizia?

Non avevo prove.

Avevo solo quello che mi aveva detto
Caporosso e nessuno sarebbe stato

a confermare.

Mio marito è molto potente.

E quindi l 'unica possibilità è sparire?

Sì, però dovevo seminare le tracce
giuste. Certo. Il litigio al circolo, le

confidenze alla Costanzo, l'SMS, la
lettera affidata allo studente. Il

sporco di sangue.

Ho pensato che avrebbe accelerato le
cose.

E il caporosso ci teneva sott 'occhio?
Sì.

Lui studiava tutte le vostre mosse.

Si presterebbe tutto a posto?

Senza il suo aiuto quella donna non ce l
'avrebbe mai fatta.

E questa donna cosa ha intenzione di
fare adesso?

Vuole stare con Davide.

È la sua ricompensa perché ha messo le
cose a posto.

È troppo chiedere la possibilità di
essere felice.

Dottore, abbiamo avuto un 'informazione
sbagliata. Ah sì, mi credo sì.

Professoressa Fimiani purtroppo non è
qui.

Abbiamo fatto una gita bellissima e
inutile.

Dica a Davide di prendersi cura di se
stesso.

Ha un compito importante da portare
avanti.

Stia bene.

Otta, io ho sbagliato, io ti chiedo
scusa, io ti chiedo perdono, io adesso

a Roxy Bar, io fra dieci minuti sono
sopra.

Oh mio Dio, stai bene?

Per poco ti ammazzavo.

Dai.

Salve, che ti do un passaggio.

ho sbagliato, io ti chiedo scusa, ti
chiedo perdono, io adesso sono a Roxy

io fra dieci minuti sono sotto casa tua,
ok?

Grazie.