Original subtitles

Debemos resolver la crisis energética.

Y lo haremos construyendo una planta termonuclear en el área que estamos volando.

Claro que tendremos que nivelar esas colinas para hacerle espacio.

Sr. primer ministro, el problema es obtener calor y convertirlo en electricidad.

En la planta generaremos calor por la fusión de átomos con rayos láser.

Mientras operemos proveeremos de electricidad a esta área del tercer mundo.

Solo piénsenlo, hasta ahora temperaturas de 300 millones de grados se encuentran solo en el centro del sol.

Eso no es cierto Sr. Caine.

No solo en el sol, también en el centro de la explosión de una bomba de hidrógeno.

-Me temo que no escuche su nombre antes. -Me temo que nadie se lo dijo Sr. Caine.

Una simple encargada de prensa no es importante. Como sea, me llamo Sara Golan.

¿Le importa si tomo más fotos?

-El panorama es suyo. -Hasta que Empresas Caine lo pierda.

Señorita Golan, déjeme mostrarle algo.

No creo que haya visto algo como esto antes.

-Jesús. -Sí. Latín. No había 'J' en el alfabeto romano.

Esta podría ser la cueva de la visión. Y el nombre 'Jesús' escrito podría ser una protección.

Sabe, había algunas pequeñas comunidades cristianas en esta área alrededor del siglo II.

Y la leyenda dice que en una cueva un profeta tuvo una visión del fin del mundo descrito en el Apocalipsis.

-¿Conoce del Apocalipsis? -Muy poco, me temo.

Habla de un monstruo con 7 cabezas y 10 cuernos, y en ellos, 10 coronas. Se levanta del mar...

y destruye a la humanidad. Quizá el profeta vio al monstruo levantarse del mar de afuera.

Sr. primer ministro, me gustaría que usted oprimiera esto. Y las primeras cargas explotaran.

Es muy amable Sr. Caine, pero creo que este honor le pertenece a usted.

Gracias.

-¡Deténganse antes de que sea tarde! -¡No contaminación!

-¡... está desapareciendo! -¡La contaminación envenena y destruye la atmósfera del planeta!

-¡Por el trabajo de hombres...! ¡... con otra monstruosidad!

¿Cómo quieren estar nuestros hijos cuando crezcan? ¡Vivos!

No puedo expresarle lo feliz que estoy por tenerlo en mi casa su excelencia.

No todos sus invitados parecen estar tan felices, mi amigo.

Robert. Hola querido.

-Que bueno verte. -Y a ti.

Lo mismo pasó hace algunos siglos cuando tuvieron que reajustar el calendario.

La gente marcho al parlamento gritando 'Devuélvannos nuestros días'.

Si. Estas opiniones ganan fuerza en mi país también.

Mi oponente político, Harbin, basa su campaña electoral en oposición a nuestro proyecto nuclear.

Si, lo se. La gente debería entender que el progreso científico, es como una camioneta sin frenos cuesta abajo.

Es estúpido tratar de pararle.

¿Cómo quieren estar nuestros hijos cuando crezcan? ¡Vivos!

Primer ministro, la única esperanza es dirigirla por el valle sin romperle el cuello a alguien.

¿Cómo quieren estar nuestros hijos cuando crezcan? ¡Vivos!

-Madre, te ves absolutamente hermosa.

Desearía poder decir lo mismo de ti, ¿por qué no traes corbata negra?

Vamos, sabes que a papá no le importa el protocolo.

-¿Y qué hay de mi? -Sabes lo que quiero decir.

Es la gran tarde de papá, no hay que arruinarla.

Mis felicitaciones a la anfitriona, todo está maravilloso, como siempre.

-Hola Robert. -Hola, ¿la estas pasando bien?, que bueno.

Y habrá mas maravillas cuando celebremos el final de nuestro trabajo en el proyecto.

Robert, encantadora fiesta.

Empresas Caine ni siquiera lo comenzara.

Sabes muy bien que siempre he tenido dudas sobre el proyecto.

Por eso quería que pudiésemos cancelar el contrato, hasta las primeras fases de prospección.

Sí, pero la prospección resulto excelente.

Otras cosas pasaron Robert.

Decidí que Empresas Caine abandonara la construcción de la planta.

Tú decidiste.

¿Debo recordarte que controlo la mayoría de las acciones?

Déjame recordarte algo, yo fui el joven lleno de ideas que vino de América hace 20 años.

Cambie el plan obsoleto de tu padre en una industria moderna.

La demostración de afuera, la opinión popular en todos lados, es de oposición.

Nadie quiere que se complete este proyecto, excepto tu y ese viejo loco.

Quizá yo también estoy loco.

Quizá lo estas.

Si seguimos, y el mundo grita '¡Paren!', Industrias Caine nunca se recuperara.

¿Así que para que comenzar?

¿Y qué hay de todo lo que he hecho en los últimos 10 años?

¿Simplemente lo ignoramos?, sabes que puedo hacerlo funcionar.

Estas gritando.

Siento haber iniciado la conversación, elegí el momento equivocado.

No querida, escogiste cuidadosamente este momento.

Has estado esperándolo desde que Angel nació.

¡Padre!

¡Oh Dios!

Gracias. Kate, George. Gracias.

-No te tortures a ti mismo Angel. -Siento que fue mi culpa.

Salvaste mi vida, hubieras salvado la de tu madre de haber podido.

Sr. Caine.

Perdone, no quiero que crea que lo espio.

-¿Esta aquí para tomar fotos? -No.

Estoy en Londres por una asignación del gobierno, pero cuando oí lo que paso...

quise decirle cuanto lo siento.

-Gracias. -Quizá es una señal del destino de que...

quien trate de para su proyecto fallara.

-¿De qué habla? -Del hombre que trato de matarlo, Sr. Caine.

Como sea, pensé que esto le interesaría.

Es extraño lo que captó el flash en la cueva.

¡Padre!

Angel...

¿Estás bien?

Claro, estoy bien.

La oficina me pidió una evaluación psiquiátrica. La policía no ha descubierto su nombre...

ni de dónde viene. Sé que es un hombre muy ocupado y...

-¿Para qué me necesita? -Ese hombre trato de matarlo...

tal vez el shock de verle le haga hablar.

Podría ser un maníaco homicida, un asesino pagado, o un fanático religioso que quería...

detener su proyecto. ¿Estaría dispuesto a ayudar?

-Él mató a mi esposa. -Por favor.

Ese es el origen de la maldad.

-Con cuidado. -El fuego consumirá la tierra.

Agárrelo.

Agárrelo. Agárrelo.

De tu semilla viene la maldad.

-Por aquí Sr. Caine. -Gracias.

-Me temo que el avión viene un poco tarde. -Bien.

-Me gustaría tener unos minutos de tu tiempo. -¿Qué es esto?

Es un resumen de mis ideas para el proyecto.

-¿Qué te parece? -Hablas de temperaturas fantásticamente altas.

-Las alcanzaremos con los láser. -Buen trabajo.

-Pero hay peligros. -Nada que no podamos manejar.

-Me gustaría tener un reporte detallado cuando vuelva. -Lo tendrás.

Tienes razón, debemos de hablar más.

-Es notable, una mente muy original. -Padre.

-El primer ministro perdió la elección. -Lo sé, por eso hago este viaje.

Pero él aprobó el contrato. Ahora esta Harbin.

Harbin es nuestro amigo ahora.

Sr. Caine, haré todo lo que pueda para evitar la construcción de esta planta termonuclear.

Sr. primer ministro, está tomando una responsabilidad muy seria.

Este proyecto puede traer progreso, prosperidad, a todo el 3er mundo. Incluido su país.

Admito que es una posibilidad. Pero el riesgo me asusta.

Espere, su excelencia, ¿cual riesgo?

Intenta mantener el calor del sol encerrado ahí.

Y si escapa de su control por un segundo...

En mi reporte encontrara que esta planta tiene 10 sistemas automáticos de seguridad...

cada uno independiente... -Señorita Golan, una copia para el Sr. Caine.

Gracias.

Conozco los planes. Prepare un reporte para que lo lea.

¿Y considera esto argumentos científicos?

Probablemente no. Pero esto incluye millones de personas quienes no saben de ciencia.

Y le preguntaran una sola cosa, ¿puede garantizar que su planta es totalmente segura?

Eso es como pedirle a quien le compras una casa que asegure que la casa nunca se incendiara.

No hablamos solo de una casa Sr. Caine. Sino del mundo entero.

Los países vecinos tienen dispositivos nucleares y una explosión aquí activaría una...

reacción en cadena de explosiones nucleares y convertiría el planeta en una bola de fuego.

Frente a cada uno esta una copia del reporte de Harbin, lectura interesante.

Estúdienlo. Es duro, bastante duro.

Durante las siguientes semanas quiero que resuelvan todos los ángulos políticos,

junto con los problemas científicos, de ingeniería, y sobre todo de seguridad.

Gracias caballeros.

Tal vez hay tiempo, si tenemos suerte.

-Continua. -¿Todavía es temporada de salmones en Escocia?

¿De qué hablas?

Dejar el mundo a su destino, ir de pesca.

-¿No sería grandioso? -Ponte serio jovencito.

-¿Pescar es una de tus brillantes ideas?, y apresurada. -Tienes razón.

La conferencia se verá influenciada por lo que dice Harbin.

Esperaran acceso de mi parte en la conferencia de Ginebra.

Supón que vayas con alguien con una reputación incomparable en el campo.

-¿Quien? -Alguien que respalde tus ideas.

-¿A quién tienes en mente? -Mi antiguo profesor Meyer, Ernst Meyer.

Meyer, ganador de un premio Nobel. ¿Crees que podamos conseguirlo?

-Sr. Caine, al fin tengo el honor de conocerlo. -Dr. Meyer, soy yo quien tiene el honor.

-Hola padre. -¿Angel...?

De hecho yo le pedí venir como un estudiante quien me entiende, espero.

Bien, le daré tiempo de estudiar mi reporte.

Desearía poder persuadirlo de quedarse y tomar un doctorado. Necesitamos jóvenes con sus habilidades aquí.

Entonces entiende que necesitamos las habilidades de Angel con nosotros.

He estudiado su reporte... ¡Evan!.

-Sí, señor. -Me dijeron no entregaste tu reporte

-No. -No te tomes tanto tiempo.

-Hay peligro de ir muy rápido. -Claro.

Muy interesante en verdad. Pero me gustaría...

Lo que quiere decir es que él no haría ningún anuncio oficial hasta estar seguro de los datos analizados.

Sí, me gustaría revisar el poder de los láser con un programa diseñado por mí.

-Este uso de los rayos láser es brillante, brillante. -Gracias.

Pero me gustaría revisar los sistemas de seguridad.

Me gustaría ayudar con eso padre, no debe de tomarnos mucho tiempo.

-Cooperación de toda nuestra organización. -Bien, bien.

Sabe doctor, sé que se da cuenta de la importancia de esto. Pero para comenzar necesito su bendición.

Consígala de un sacerdote. Veré que puedo hacer.

Y ese fue el profesor Meyer.

4, 7, 1, 8, 5, 6, 0, 0, 8...

Griffith, volare a la construcción en unas horas y volverá en un par de días...

Lo que el primer ministro Harbin quiere saber, y lo que el profesor Meyer tiene que saber...

si van a apoyarnos en el proyecto, se resume a una sola pregunta, ¿Son los 10 sistemas...

de seguridad absolutamente a prueba de fallo?, y necesito la respuesta para la conferencia de Ginebra.

Bueno, esa es la misma pregunta que Angel le hace ahora a la computadora. Estamos checando...

la primera etapa. Confio en que tendremos una lectura de cero en todos ellos.

-Bien. -No se preocupe Sr. Caine,...

tendremos las respuestas para usted...

-¿Qué demonios está pasando? -¿Que salió mal?

No sé, solo hice la pregunta y enloqueció.

2 √ 2 3 1

-No tiene sentido con la pregunta. -Debe significar algo.

Ese es un nombre que no leemos mucho estos días.

¿Nombre?, son sólo números.

Me permite.

Yo lo vi así.

-Jesús. -Sí, el nombre de Jesús escrito al revés...

siempre se ha usado como símbolo del Anticristo.

El Anticristo. Bueno, no se mucho de cosas religiosas, pero dígame más.

Así como el nombre, la fe del Anticristo será idéntica, pero opuesta a la de Jesús.

Como en un espejo. Tendrá 21 apóstoles, no 12. Su mensaje también será escuchado...

por las multitudes, pero llevara a la destrucción, en lugar de salvación.

¿De veras?, ¿y sus profecías dan la fecha exacta de esta catástrofe?

Muchas anuncian su nacimiento en la segunda mitad de este siglo.

Podría estar entre nosotros ahora.

Si. O nacerá pronto.

¿De verdad cree en todo eso?

Ciertamente, de otra forma mi fe no tendría significado.

La única prueba segura de fe aquí, son los habanos y el mejor brandy.

Muy bien. Últimamente he leído los reportes de la bolsa hasta marzo.

Y me pareció muy poco.

Quizá el Señor ha enviado una señal para usted.

Déjeme mostrarle algo.

Nuestro destino está escrito aquí, en las palabras del Apocalipsis. El oscuro lenguaje de los símbolos. Mire.

Aquí el Anticristo se disfraza de cordero. Pero con dos cuernos, símbolo de traición.

El Anticristo desatara al dragón que destruirá a la humanidad. Y reinara por 42 meses,

en otras palabras, 1263 días.

Pudieron haber sido dibujados por la misma mano.

¿Separados por 5 mil millas?, ¿y 10 siglos después?

Increíble.

Creo que usted y Monsignor tomaron mucho brandy Sr. Caine.

-No. -Todos saben que números digitales leídos...

al revés pueden formar palabras. Es un chiste de operadores de computadoras.

-¿Qué hay de la fotografía? -Y lo demás, profecías, ¡Dios mío!...

-se pueden torcer en cualquier locura. -La gente siempre señala al Anticristo,

-Hitler, Stalin... -Gengis Khan,...

-Bien, probaron su punto, ¿qué hay de la computadora?

Está trabajando bien ahora, hicimos algunos ajustes, y estamos trabajando en las respuestas.

-Pero aun no me ha dicho que sucedió. -Sí, bueno, no estoy seguro, pero...

tiene que haber una explicación racional.

-¿Como cual? -La encontrare Sr. Caine, créame.

Espera que acepte que una maquina de 20 millones se ha vuelto religiosa.

-Aquí está el reporte que me pediste. -Ya era hora.

-¿Cuando vas a leerlo? -Ya llegare a ello, ya llegare a ello.

-Kate. -¿Si, Sr. Caine?

Me voy, ¿me podrías recordar llamar al profesor Meyer en la mañana?

-Muy bien, Sr. Caine. -Gracias.

Bueno Sr. Caine, ¿Cómo quieren estar nuestros hijos cuando crezcan?, ¡Vivos!

¿Cómo quieren estar nuestros hijos cuando crezcan? ¡Vivos!

-No se detenga, soy yo. -Se aparece en los lugares más inesperados.

-Lo siento, no quería que nos vieran juntos. -Ha estado viendo muchas películas.

-¿Cual es el misterio? -Harbin, el nuevo primer ministro, ha decidido...

acelerar las cosas. Llegara mañana. -Lo sé, en la junta internacional de Naciones Petroleras.

No, Harbin sacara ventaja de la ocasión y hablara en contra de la planta termonuclear.

-¿Qué puede hacer usted? -El profesor Ernst Meyer escribe un reporte...

muy favorable sobre mi proyecto. Espero tenerlo antes de la mañana.

Soy Robert Caine, quisiera hablar con el profesor Meyer.

¿De verdad?, gracias.

El profesor Meyer desapareció, no se ha oído de él en dos días.

Harbin ha decidido dar la conferencia de prensa ahora mismo.

¿Alguna posibilidad de verme con él cuando baje del avión?

-No. -Entonces no hemos logrado mucho, ¿no?

-Solo perder mi trabajo.

-Lo siento.

Harbin esta contra nosotros. Meyer desapareció. Parece que solo estamos nosotros. Vayamos a desayunar.

Claro.

El primer ministro Harbin está bajando del avión, el lugar está lleno de seguridad. Los helicópteros...

están esperando para transportar la escolta oficial a la ciudad. Desde el teléfono del avión, el ministro...

anunció que dará la conferencia de prensa aquí mismo en el aeropuerto...

...de la ciudad capital para desear al ministro éxito en su primera misión diplomática...

Esto es terrible... el primer ministro... la hélice del helicóptero... cayo y...

-¿Que vas a hacer? -No sé.

Aquí es donde puedo recuperar el aliento.

Cuando me canso de ser el hombre civilizado, vengo aquí. Aquí me escondo, pero te advierto...

-Que es muy primitivo. Sin TV, sin teléfono. -Es terrible. No contaminación, no progreso.

Progreso. Por siglos hemos querido volver a donde comenzamos.

Peces del mar, frutos de los arboles, flores.

Ven, aquí, ven.

-Buenos días Sr. Caine. -Buenos días Jim.

¿Cómo quieren estar nuestros hijos cuando crezcan? ¡Vivos!

-Encárguese de que todos tengan algo de café Jim. -Sí.

-Hola Kate. -Buenos días, Sr. Caine.

-Dígale a mi hijo que venga a mi oficina, por favor. -Pero Sr. Caine él esta...

Las especificaciones se deben seguir con precisión, con precisión, devuelva todo el cargamento.

Y dígales que si encontramos otra pieza defectuosa cancelaremos el contrato y los demandaremos.

¿Interrumpí algo?

-No, ya acabamos. Gracias. -Buenos días caballeros.

-¿Dónde has estado? -Creí que necesitaba un cambio.

-Me alegra que regresaras. No soy buen sustituto. -No estoy tan seguro de eso.

Luces más joven padre.

Escucha, llego un telegrama de Ginebra. El gobierno interino ha reemplazado a Harbin.

Dicen que podemos seguir con el proyecto.

-Estamos de vuelta. -¿Leíste mi reporte?

-Angel... -No te preocupes. Solo siéntate y escucha.

-Te lo grabe. -Salvaste mis vejos ojos.

¿Segura que sabes cocinar?

-Hey, mira esto, ¿está bien? -Claro.

-Así. -Naturalmente.

-Por que... -No eres solo una cara bonita.

-¿Que tal aquí?, justo aquí. -Sí, perfecto.

Salvada por la campana. Yo abro.

-¿Como me...? -Buen trabajo de detective.

-Pasa. -¿Quién es?

-Sara, este es mi hijo, Angel. -Hola.

-¿Comida para tres? -Sí, ¿por qué no?

-Hermoso. Es magia. -No, solo una modesta aplicación de hidrodinámica.

-Brindemos por la magia. -No gracias, ya tome mucho.

No, no, siéntate. Pero no te acostumbres, la próxima será tu turno.

Felicidades, ¿por qué no nos presentaste antes?

Francamente, estaba algo avergonzado. Sara está más cerca de tu edad y es mía.

¿Y qué?, lo importante es que la mujer correcta para ti. Y no se odian.

¿De qué hablas?

De mi madre.

¿Crees que no sé que mantenían ese matrimonio por mi?

-No seas injusto con tu madre. No era infeliz. -Era malvada padre.

-Detente. -Perdón.

Solo que había ocasiones que parecía disfrutar herirme.

Hay algo que nunca te dije. Quizá debí hacerlo. Pero... cuando naciste tenías un gemelo.

-¿Un gemelo? -Sí. Murió al nacer bajo circunstancias dramáticas...

y parece que tu madre inconscientemente te culpo por ser el único que sobrevivió.

Padre, como esperaba olvidaste tus lentes de nuevo, así que siéntate y escucha.

-¿Si, Kate? -¿Me necesitara mas esta tarde Sr. Caine?

-No, gracias Kate. -Buenas noches Sr. Caine.

Buenas noches.

Habrá 42 componentes de los generadores, con una capacidad total 1263000 Mega Watts. De las 7...

turbinas principales de la planta, saldrán 10 conmutadores, cada uno protegido por 10 sistemas...

de control automáticos, que serán invariablemente cortados...

-7 turbinas principales de la planta, saldrán 10... -Habla de un monstruo con 7 cabezas y 10 cuernos...

Quizá el profeta vio al monstruo levantarse del mar de afuera.

De las 7 turbinas principales de la planta, saldrán 10 conmutadores, cada uno...

-protegido por 10 sistemas de control... -y en ellos, 10 coronas. Se levanta...

-del mar y destruye a la humanidad.... -7 turbinas... -con 7 cabezas...

-10 conmutadores... -10 cuernos... -10 sistemas de control automáticos...

-10 coronas... -y reinara por 42 meses -Habrá 42 componentes de los generadores...

-1263 días... -1263 minutos... -y reinara por 42 meses...

-Habrá 42 componentes de los generadores... -el fin del mundo descrito en el Apocalipsis...

-Habla de un monstruo con 7 cabezas... -7 turbinas principales...

-10 cuernos... -10 conmutadores... -por 42 meses... -42 generadores...

-Quizá el profeta vio al monstruo levantarse del mar de afuera. -7 turbinas... -7 cabezas...

-10 cuernos... -10 conmutadores...

-¿Si? -¿Es el Sr. Caine?

-Sí, ¿quién es? -Meyer, tengo que verlo ahora.

Dr Meyer.

Gracias por venir, sé que no es fácil llegar a este lugar.

-¿Por qué desapareció? -Tenia la ilusión de que mi desaparición...

-destruiría el proyecto. -¿De qué demonios habla?

-Sr. Caine, su planta nuclear no debe construirse. -¿Por qué?, usted acepto trabajar en el proyecto.

Y es un proyecto brillante, como lo fue la fusión atómica, y la bomba de hidrógeno.

-Entonces trabaje conmigo. -Tengo miedo Sr. Caine.

-Jesús, ¿asustado?, ¿asustado de qué? -Mire al mundo a su alrededor, nos sofocamos en...

nuestra propia basura. Muy pronto acabaremos con los últimos depósitos de cobre, petróleo, carbón,

manganeso, etc, etc. Se nos acaba la comida. Naciones pequeñas también tienen armas atómicas.

La copa de la catástrofe está llena hasta el borde.

Y encima, infierno por la tensión, ¿no será usted el hombre que tirara la gota que lo derramara?

Deje de hablar como un ridículo profeta del apocalipsis.

El mundo sólo puede salvarse a través nuevos usos de energía, energía termonuclear.

Eso es exactamente lo que intento darle.

Después de cierto limite científico sólo esta Dios. El hombre ya alcanzo ese límite.

No me importa Dios. Yo pongo mi fe en la energía nuclear.

Soy un hombre viejo, sin fe, sin fe, sin fe en nada.

Robert.

-¿Qué paso? -Por favor, no me preguntes nada. No ahora.

De tu semilla viene la maldad.

De tu semilla viene la maldad.

La maldad abrirá la ultima puerta.

Se levanta del mar y destruye a la humanidad.

-Griffith, ¿crees que estoy enfermo? -Bueno, no soy doctor. Pero a todos en la empresa...

-se les hace esta prueba. -Cálmate padre, ya la he tomado, tarda pocos segundos.

Toda tu información regresa a la computadora central, esta tendrá tu archivo medico completo.

No has respondido mi pregunta. ¿Crees que estoy enfermo?

Solo trabaja muy duro, es una enfermedad rara estos días. No me sorprende que tenga pesadillas.

-Parecía tan real. -Me imagino. Desnudo en un mar de sal.

Muestra que tienes un subconsciente creativo.

Deberías ver algunas de mis visiones cuando tomo mucho.

-Gracias, gracias por todo. -No, no.

Siempre me siento mucho mejor después de hablar contigo.

Cuando quieras, siempre estoy disponible, como un sacerdote.

Tenías razón, comenzó a ver lo sobrenatural en una serie de eventos perfectamente racionales.

-¿Todos racionales? -Se de que hablas. Esta tonta formula, 2 √ 2 3 1,...

no lo entiendo, lo único que da es 30.397368, no significa nada.

¿No eres tu quien me enseño que todo numero tiene un significado?

-Solo es cuestión de una identificación práctica. -Sí, sí, eso creo. Espera, eso podría ser. Identificación.

Ese número. Podría ser uno de los números de identificación personal en los archivos médicos.

Merece probarlo. Absolutamente.

Y si me padre tiene razón debería haber una gran nube de azufre en la computadora si habla el código del diablo.

No seas tonto. Como sea, cuida de tu padre.

Joe, la computadora no me responde, ¿me checarías los registros del centro médico?

-Angel. -Hola padre.

-Buenas tardes Sr. Caine. -Buenas tardes.

-No sabía que frecuentaras restaurantes tan tradicionales. -Pues entre nosotros, fui invitado.

-Ah. La misma persona que me invito a mi te invito a ti.

Sara, si no tuviera un sentido tan severo de belleza me volvería loco.

-Te ves absolutamente encantadora. -Gracias

-Bueno... -Bueno, suficiente de halagos. Este es un momento...

cuando una mujer que gasto casi todo su dinero en su cabello, un vestido nuevo, una cena costosa, siente que...

-hizo una buena inversión. -¿Cual es la ocasión?

-Es una celebración. -¿Puedes explicar mas claramente?

-Primero déjame crear algo de atmósfera y suspenso. -Teléfono Sr. Caine.

-Gracias. -Oh no, Robert.

Lo siento, podría ser importante. Ordenen algo por mí. Olvide mis lentes y no puedo leer bien el menú.

-Hola. -Soy Griffith

-¿Si? -Debo verlo inmediatamente.

-¿Que salió mal? -La computadora acepto la formula. Tu pesadilla era cierta.

-Espera un minuto, ¿qué estás diciendo? -¡Caine, debes detener el proyecto inmediatamente!

-¿Te volviste loco? -¡Escúchame! ¡Escúchame!, tengo la prueba aquí,

-has generado algo que no es humano. -Realmente... ¿Griffith?

-¿Hola? -¿Hola?

-Al fin estas aquí. -Lo siento.

-Dejémonos de misterios. -Muy bien.

Esta noche tengo algo que decirte Robert, y quiero que Angel lo oiga también.

Estoy muy feliz.

-Estoy esperando un bebe. -Es maravilloso, siempre quise un hermanito.

-Quizá es niña. -Caine, has generado algo que no es humano.

Hola, ¡Hola!

¡Hola!

¡Hola! ¡Hola!

Padre, necesito su ayuda.

-¿Cansada? -No, todavía no. Estoy buena en condición para caminar.

-Hora de ver a un doctor. Para un chequeo. -No, me siento bien. Estoy feliz de estemos juntos hoy.

-No te he visto mucho últimamente. -Perdóname Sara. Aquí, ten. Lo siento. Lo siento.

-Gracias. -Ha sido, ya sabes, Griffith murió, es terrible.

-¿Ya descubrieron como paso exactamente? -Solo dios sabe, Sara, es un accidente de uno en un millón.

-Caminemos hasta aquella iglesia. -No, estoy muy cansada.

-Quiero que conozcas al cura de ahí.

-¿Un cura? -Sí.

-¿Por qué? -Quiero que hables con él.

Pero Robert, me dijiste que eres agnóstico. Que por eso no bautizaste a Angel.

Sara, vamos a ir a esa iglesia.

-No iré, ¿cuál es tu problema? -¿Cuál es tu problema?, ¿estás asustada o algo?, vamos.

-Déjame ir. -Sara, regresa.

¿Qué debo hacer padre?

Los dos cuernos del falso cordero, el símbolo es claro, el segundo hijo, el Anticristo,

quien desatara al dragón del apocalipsis.

-Es una locura. -¿Por qué se rehúsa a ver lo que está frente a sus ojos?

El dragón del apocalipsis es su planta atómica.

Monsignor, esto es ridículo.

Todos lo que trataron detenerlo fueron destruidos. Su esposa, Harbin, el profesor Griffith, ¿quien seguirá?

Genero algo bueno, con su primer hijo Angel.

Ahora ha plantado la semilla de la maldad.

Sara nunca produciría el mal. Nunca.

-¿No vio como reacciono a la cruz, a la casa de Dios? -Va a tener un bebe, no se siente bien.

¡No cierre sus ojos a la verdad!

El Anticristo. Esto es lo que se esconde, es lo que crece en el vientre de esa mujer.

Lo siento. Trate de no despertarte.

-¿Enferma de nuevo? -No es nada, es normal. Vuelve a la cama.

Sara.

Sara, has considerado la posibilidad, de deshacerte del bebe.

-¿Te volviste loco?

-No. Lo pregunto muy seriamente. -¿Pero por qué?

-Hay varias razones. Tu salud, no estamos casados, tengo un hijo casi de tu edad.

-Pero Robert, este es nuestro bebe. -Escúchame Sara, este bebe no debe nacer. No lo quiero.

Nunca te pedí nada Robert. Ni dinero, ni matrimonio.

Me iré con mi bebe y nunca oirás de nosotros de nuevo.

No me dejes.

Deberás aprender a amarlo, es tu hijo.

-La respuesta es no, ¡No, no!, no es aceptable. -Pero son las pruebas que nos pidió hacer.

-Cambie de opinión. -¿Que quiere?

Una planta segura. Buena, no mala, no somos monstruos de 7 cabezas haciendo un holocausto.

Debe ser segura, !Segura!, !Segura!, Una buena planta.

-Dos meses de trabajo al caño. -¿Que es lo que tiene?

Desearía saberlo. No confía en mí.

-Está cansado. -Tal vez, pero esto es muy peligroso...

-como para dejarlo a alguien ese estado. -Tiene razón Angel.

Él solo dice lo que todos hemos pensado.

No estés tan nerviosa. Debes tener un chequeo a este punto de tu embarazo.

-Lo sé. Tenías razón. -Uno de los mejores ginecólogos en Londres.

Pero siento, no sé que, siento algo viniendo de aquí adentro. Como si tratara de decirme algo.

Ya llegamos.

Ok.

Pasen, los hemos estado esperando.

-Buenos días. -Buenos días doctor.

Por aquí.

Así tenía que ser, debe ser fuerte.

-Relájese, tomará solo un momento. -Por aquí querida.

¿Por qué esos instrumentos? ¿Qué me quiere hacer?

Nada, mantenga la calma. Es un examen perfectamente normal.

¡Aléjese de mi, quieren matarlo! ¡No los dejare!

Sara.

-¡No me toques!, ¡quieres matarlo! -Debemos hacerlo.

-¡No! ¡No! -Sara.

Cuidado.

Deja de preocuparte, seguro que volverá.

¿Por qué se fue en primer lugar? ¿A donde fue?

No quiero hablar de eso.

Estoy muy preocupado, todo es un desastre. Estamos atrasados semanas en la construcción.

Sigues cancelando cada orden. Si no nos coordinamos todo el proyecto fallará.

Desearía que así fuera. Debemos fallar.

Debemos revertir nuestra postura en la conferencia de Ginebra.

-¿Que quieres decir? -Creamos un monstruo.

Uno que destruirá el mundo. Debemos fallar. Debemos fallar. Debemos fallar.

Buenas tardes Sr. Caine.

Caine, soy Griffith. Te dejo este mensaje en la computadora como una precaución. La formula...

corresponde al número delarchivo medico de Angel. Mira la tarjeta. La señal de onda cerebral...

es plana. Esa frecuencia cardíaca no existe. No es un ser humano.

-Hola, ¿quieres algo de tomar? -No, gracias Angel.

-¿Te sientes mal de nuevo? -Bueno, es de esperarse.

Es muy dulce de tu parte preocuparte por mí. Si no me hubieras dado un lugar donde quedarme...

-de verdad no sé cómo hubiera... -No hago mucho. Es suficiente.

¿Sabes?, sigo repitiéndome a mi misma que Robert esta enfermo. ¿Pero cómo puedo olvidar...

-lo que intento hacerme? -Robert se curara solo.

Lo importante ahora es que no descubra donde estas. Al menos hasta que nazca el bebe. Falta poco, ¿no?

-Sí. -Encontré un clínica muy buena. Se llama San Justin.

Podemos llevarte esta noche. ¿Estás feliz?

-Angel, no el bebe de Sara. -Pero... debe ser el segundo hijo.

-Angel es el segundo hijo. -¿El segundo?

Su gemelo se estrangulo al nacer con el cordón umbilical de Angel.

-Pero es mi hijo. Eso es solo una maquina acusándolo. -¿Y no será una maquina, lo que inicie el holocausto final?

La humanidad cree más en las maquinas que en Dios.

No, no lo creo. Debo verlo. Debo verlo a los ojos.

Esta carta anula mi contrato para la planta nuclear. Lo presentara por la mañana en la junta de Ginebra.

Esta es la ultima arma que tenemos. Si algo me pasa, llévela a Ginebra.

¿Haría eso por mí?

Ciertamente.

Hijo mío, es mi lugar.

-No padre, ya no.

-¿Quién eres?, realmente.

Soy el heredero del hombre que debe dejar su puesto por una severa crisis nerviosa.

Sabes que no es verdad.

-¿Que quieres? -Solo lograr lo que tú comenzaste.

-Nunca quise quemar la Tierra. -El riesgo estaba ahí y lo sabías.

-Lo detendría. -¿Y traer hambruna, la edad media, colapso?

-Cuando vaya a Ginebra los convenceré. -No te escucharan.

-Pero el riesgo... el riesgo es muy grande. -Es mejor arriesgarse,

es mejor traer un gran holocausto que purificara todo.

-¿Y qué hay de Sara? ¿Y mi hijo? -Tu hijo nacerá en unos momentos.

En la clínica San Justin. -¿San Justin?

-Tendré un hermano. -¿Que le harás?, ¿ahorcarlo también?

En el momento adecuado.

¡No!

Fallaras. Falla...

Está bien, está bien. Ya acabo y todo está bien. ¿Puede oírme?

-Robert. -¿Qué dice?

-Creo que pregunta por alguien. -Qué raro, nadie estaba aquí.

¿Puede oírme?, ¿hay alguien que podamos llamar?, ¿un numero de teléfono?, nos haremos cargo.

Robert.

¿Sr. Caine? El avión está listo Sr. Caine.

Sr. ajústese el cinturón por favor.

Listo para despegar.

-Despega, despega. -No puedo.

-Solo quedan 400 metros. -No puedo despegar los controles están atascados.

-Los míos no responden tampoco. -No responden.

-Apágalo, al menos apágalo. -Los interruptores no se mueven.

Por Dios, vamos a chocar.

Doctor, doctor, sabe que no estoy loco. Quíteme estas correas. Debo ver a Sara.

Mi bebe.

¡Doctor!

Ahora puedes gritar Robert Caine, y nadie te escuchara. ¡Grita! ¡Grita!

Debe morir.

¡Debe morir! ¡Debe...!

PARA USO EXTERNO. VITAMINAS.

-¿Que está haciendo aquí? -Solo un momento, por favor.

Traiga al bebe de inmediato. Es hora de alimentarlos.

Sara. Sara, ¿puedo verlo?

Verla. Es una niña.

¡Los bebes!

Mejor nos vamos de aquí. Rápido.

-Rápido. -¿Robert?

¡Robert!

¡Doctor!

Caballeros, hablándoles por primera vez en mi nueva capacidad como presidente de empresas Caine,

es mi deber conmemorar al hombre que me precedió en esta posición. Mi padre. Robert Caine.

Él dedico su vida entera a este gran proyecto en que estamos todos. Incluso hasta el punto de...

dar su vida por él en un trágico choque de avión. Ahora que el proyecto es mío... nuestro,

he decidido en interés de la eficiencia, incrementar el número de miembros de este consejo de...

12 a 21. Debemos recuperar el tiempo perdido. No habrá más retrasos.

Estoy seguro que el trabajo se realizara en tiempo.

Exactamente, en mi cumpleaños 33.

Bueno Sr. Caine, ¿Cómo quieren estar nuestros hijos cuando crezcan?, ¡Vivos!

¿Cómo quieren estar nuestros hijos cuando crezcan? ¡Vivos!