Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:02:40,312 --> 00:02:40,676
Get in!trt
3
00:02:40,779 --> 00:02:42,245
Hurry up! Come on!
Get in!
4
00:02:49,487 --> 00:02:51,079
You're number four, okay?
5
00:02:51,357 --> 00:02:53,119
That's all you gotta remember. Right?
6
00:02:53,359 --> 00:02:54,552
Number four.
7
00:02:55,159 --> 00:02:56,388
Too easy, mate.
8
00:03:03,534 --> 00:03:07,938
You are number one and number two,
number three and number four.
9
00:03:08,239 --> 00:03:11,175
Number one is the man
who handed you your gear.
10
00:03:11,343 --> 00:03:13,709
Number two is seated to his right.
11
00:03:14,679 --> 00:03:17,841
Number three should be
seated opposite number one.
12
00:03:18,282 --> 00:03:20,807
And number four is the last man in.
13
00:03:20,918 --> 00:03:23,683
lf you are uncertain of your number,
speak now.
14
00:03:25,123 --> 00:03:26,555
l'm number four. Right?
15
00:03:26,656 --> 00:03:28,421
Yeah, four. Fuckin' four!
16
00:03:28,525 --> 00:03:30,993
Yeah. Right. Four.
17
00:03:31,662 --> 00:03:33,926
The target is a commercial premises.
18
00:03:34,031 --> 00:03:36,329
You will enter through
a rear fire escape door
19
00:03:36,433 --> 00:03:38,400
from an alleyway behind the building.
20
00:03:45,075 --> 00:03:45,973
Let's go!
21
00:04:07,830 --> 00:04:08,729
Come on!
22
00:04:09,633 --> 00:04:10,530
ls this it?
23
00:04:10,801 --> 00:04:11,767
This is it.
24
00:04:12,303 --> 00:04:13,735
Are you sure, mate?
l don't think this is it.
25
00:04:13,836 --> 00:04:15,064
This is it! Let's go!
26
00:04:18,374 --> 00:04:20,171
l don't think this is it...
27
00:04:30,420 --> 00:04:32,012
Righ to everyone right down!
This is a stick-up!
28
00:04:32,122 --> 00:04:33,816
Get your faces down on the fuckin' floor!
29
00:04:33,923 --> 00:04:34,480
Get down!
30
00:04:34,591 --> 00:04:36,353
Get down or l'll blow your fuckin' head off!
31
00:04:36,460 --> 00:04:37,050
So get down!
32
00:04:37,193 --> 00:04:41,095
Don't move!
Get down on the fuckin' floor!
33
00:04:42,432 --> 00:04:43,330
What's goin' on, mate?
34
00:04:43,433 --> 00:04:45,697
This ain't the rightjoint!
Change of plan, Johnny Boy.
35
00:04:46,569 --> 00:04:47,660
Righto, Jack.
36
00:04:48,003 --> 00:04:49,197
Let's see your safe.
37
00:04:50,907 --> 00:04:52,373
GET DOWN !!
38
00:04:58,180 --> 00:04:59,340
Come on!
39
00:05:06,555 --> 00:05:07,647
Jesus! What happened?
40
00:05:07,756 --> 00:05:09,281
There was a gun in the safe
and the bastard topped him.
41
00:05:09,391 --> 00:05:11,120
Shit! ls he all right?
42
00:05:12,895 --> 00:05:14,385
He's gone, mate. He's wasted.
43
00:05:14,530 --> 00:05:17,988
Ah, fuckin' Johnny Spitieri!
He was fuckin' dead meat anyway.
44
00:05:51,132 --> 00:05:52,760
Wattsy! You're on.
45
00:06:05,747 --> 00:06:07,441
And l'm sick of it! D'you understand me?
46
00:06:07,549 --> 00:06:10,642
l'm sick to shit of it
and l'm not coppin' it any more!
47
00:06:10,951 --> 00:06:12,282
Youse are gonna let me out. Right?
48
00:06:12,386 --> 00:06:13,216
Mr Obst, you cant ...
49
00:06:13,320 --> 00:06:15,254
No! No! No! No! No ''Mr Obst''!
50
00:06:15,356 --> 00:06:17,757
Youse'll let me out. Okay?
51
00:06:18,993 --> 00:06:22,121
Now don't start that!
Don't start that whisperin'! Right?
52
00:06:22,497 --> 00:06:25,591
Youse have got nothin' to talk about.
Right?
53
00:06:25,699 --> 00:06:26,927
Youse are gonna let me out.
54
00:06:27,035 --> 00:06:29,468
Right now. Right here. Today.
55
00:06:29,571 --> 00:06:31,538
That's it. Finished. End of story.
56
00:06:31,639 --> 00:06:34,107
Done. Over with. Say goodbye.
57
00:06:34,209 --> 00:06:37,804
l must say your history
gives me cause for concern.
58
00:06:37,945 --> 00:06:39,537
l see that in this latest robbery,
59
00:06:39,647 --> 00:06:43,481
you actually locked three of the
bank staff in the strong room.
60
00:06:45,820 --> 00:06:47,185
Yeah, l wouldn't do that again.
61
00:06:47,287 --> 00:06:48,312
Well l should hope not.
62
00:06:48,422 --> 00:06:49,980
No, l wouldn't. Dead set.
63
00:06:50,091 --> 00:06:53,083
Since l done me Violent
Offenders Program and that,
64
00:06:53,694 --> 00:06:56,288
l know that you just can't do
that shit no more.
65
00:06:56,564 --> 00:07:00,192
And what would you say that
you'd learnt, Mr Morrison?
66
00:07:00,300 --> 00:07:02,269
Well, you just gotta
be more professional about
67
00:07:02,369 --> 00:07:04,700
everything you do these days, haven't ya?
68
00:07:05,439 --> 00:07:08,896
Things like getting
to the crime scene early.
69
00:07:09,109 --> 00:07:12,135
Bein' polite and courteous
with your victims.
70
00:07:12,579 --> 00:07:14,376
l mean, if you can't be professional
about what you're doing,
71
00:07:14,481 --> 00:07:17,280
then you dead set shouldn't
be doing armed robberies!
72
00:07:18,318 --> 00:07:21,117
Who's running our
Violent Offenders Course these days?
73
00:07:21,221 --> 00:07:22,950
l have absolutely no idea.
74
00:07:23,990 --> 00:07:25,389
Thank you, Mr Morrison.
75
00:07:25,458 --> 00:07:28,586
Oh, it's all right for the young
blokes comin' through, see?
76
00:07:28,728 --> 00:07:31,162
lt's okay for them.
They got no worries.
77
00:07:31,297 --> 00:07:34,629
You know, this joint's
like a bloody revolvin' door.
78
00:07:35,168 --> 00:07:38,604
The minute they arrive,
youse just roll out the red carpet for 'em.
79
00:07:38,771 --> 00:07:41,295
They get handed this. They get handed that.
80
00:07:41,707 --> 00:07:45,166
Bloody wrong, don't ya think?
Something wrong with the whole system.
81
00:07:45,612 --> 00:07:49,013
Yeah, no sooner they get in here, mate,
they're out again.
82
00:07:49,681 --> 00:07:52,412
Gotta be taught, don't you think,
Your Majesty?
83
00:07:54,219 --> 00:07:57,211
lf you can't do the time,
you don't do the crime.
84
00:07:57,323 --> 00:07:59,483
You've been in prison
since you were nineteen.
85
00:07:59,592 --> 00:08:04,154
You've served eight years of
a twelve-year term for manslaughter.
86
00:08:04,497 --> 00:08:07,260
This is your third application for parole?
87
00:08:07,366 --> 00:08:08,595
That's right.
88
00:08:09,668 --> 00:08:11,465
You struck a 55-year-old night watchman
89
00:08:11,570 --> 00:08:14,402
who disturbed you and others during
a break-and-enter of a warehouse
90
00:08:14,506 --> 00:08:17,100
in South Brisbane and he died as a result.
91
00:08:17,510 --> 00:08:18,908
l never hit the bloke.
92
00:08:19,011 --> 00:08:22,309
Yes, l know. You're quite innocent,
like every other inmate in this prison.
93
00:08:23,382 --> 00:08:27,284
But that doesn't alter the fact that
you've confessed the crime to the police.
94
00:08:27,819 --> 00:08:30,685
l never made that confession, ma'am.
The coppers bricked me on it.
95
00:08:30,789 --> 00:08:34,919
And you continue to assert
that your arresting officer,
96
00:08:35,027 --> 00:08:39,624
Detective Senior Sergeant Deviers,
fabricated the case against you?
97
00:08:39,731 --> 00:08:44,293
l came through that window with the others,
but l never hit that old bloke.
98
00:08:44,936 --> 00:08:47,336
Arnie Deviers just wrote me up for it.
99
00:08:47,906 --> 00:08:49,600
lt was a dead set verbal.
100
00:08:50,775 --> 00:08:53,176
Well, you see,
that's another problem, isn't it?
101
00:08:53,278 --> 00:08:56,941
You say that someone else committed
the crime and yet you won't say who.
102
00:08:57,282 --> 00:08:59,340
That's just how l was brought up, ma'am.
103
00:08:59,685 --> 00:09:01,311
l don't tell tales.
104
00:09:17,534 --> 00:09:19,900
Hey! Hey, Barry!
105
00:09:20,238 --> 00:09:21,169
Hey, brother.
106
00:09:21,271 --> 00:09:22,637
Hey, better luck next time, man.
107
00:09:22,740 --> 00:09:24,536
Better days ahead,
108
00:09:27,445 --> 00:09:29,606
Mate. l'm gettin' out, man.
109
00:09:29,714 --> 00:09:30,339
You serious?
110
00:09:30,447 --> 00:09:34,281
Yeah, yeah. Believe that.
Parole's effective immediately.
111
00:09:34,485 --> 00:09:37,886
Mate, that's shit hot, mate Yeah.
So what're you gonna do?
112
00:09:37,989 --> 00:09:41,686
Oh mate, l'm gonna get square
and l'm gonna stay fuckin' square.
113
00:09:41,792 --> 00:09:42,622
Yeah. You do it, mate.
114
00:09:42,726 --> 00:09:43,852
Oh man, l'm outta here man.
115
00:09:43,961 --> 00:09:46,691
l've spent too much fuckin' time
in here already, mate.
116
00:09:46,796 --> 00:09:48,822
l'm fuckin' square, l'm tellin' ya.
117
00:09:48,932 --> 00:09:51,868
l'm gone. Dead set.
l'm goin' to ltaly to live.
118
00:09:52,370 --> 00:09:52,960
What?
119
00:09:53,069 --> 00:09:54,934
Yeah. l told ya, remember?
120
00:09:55,037 --> 00:09:56,596
l traced me cousin there.
121
00:09:56,707 --> 00:10:00,972
lt's no bullshit, eh.
Me uncle left us this house in his will.
122
00:10:01,077 --> 00:10:03,671
lt's like ten thousand
years old or somethin'.
123
00:10:04,248 --> 00:10:07,410
Yeah but, Spit mate, like,
do you think that
124
00:10:07,518 --> 00:10:10,145
they're just gonna let you piss off
overseas when you're on parole?
125
00:10:10,253 --> 00:10:11,777
Oh mate, fuck 'em!
126
00:10:12,955 --> 00:10:13,979
Yeah, mate.
127
00:10:14,090 --> 00:10:16,183
Oh yeah. FUCK 'EM, mate!
128
00:10:19,195 --> 00:10:21,163
You don't come back here.
You understand?
129
00:10:21,264 --> 00:10:22,161
You get square.
130
00:10:22,265 --> 00:10:23,459
Hey...
131
00:10:33,543 --> 00:10:36,307
So what's this walkin' shit?
All part of this diet that you're on, is it?
132
00:10:36,412 --> 00:10:40,007
Too right, son.
lt's your Slim Shapers Programme.
133
00:10:40,116 --> 00:10:44,279
Regular exercise in conjunction with
your strictly controlled dietary regime.
134
00:10:44,386 --> 00:10:45,011
Yeah?
135
00:10:45,121 --> 00:10:48,988
Yeah. Go for a walk every day.
Weigh-in once a week.
136
00:10:49,092 --> 00:10:50,388
What, in front of all them sheilas?
137
00:10:50,492 --> 00:10:52,585
Mate, l'm a New Age bloke. All right?
138
00:10:52,695 --> 00:10:53,957
Yeah. Well, you've dropped a bit.
139
00:10:54,063 --> 00:10:55,257
l'm down four kilos!
140
00:10:55,364 --> 00:10:56,194
Shit. That's all right!
141
00:10:56,298 --> 00:10:58,562
Shit-hot, mate.
l'm a bloody star performer!
142
00:10:58,667 --> 00:11:00,158
Piss off, birds!
143
00:11:00,436 --> 00:11:01,869
l don't get it, Crusher...
144
00:11:02,472 --> 00:11:04,996
... the joint's heavin'
with bloody tourists.
145
00:11:05,373 --> 00:11:07,864
Every dump in town is doing big business.
146
00:11:07,976 --> 00:11:11,104
We can't even put in enough
punters to start a decent argument!
147
00:11:12,915 --> 00:11:14,974
Oh. Hello, darlin'.
Hi, Dabba.
148
00:11:15,084 --> 00:11:17,483
l'm tellin' ya, boss.
Cheryl's got too much gear on, eh.
149
00:11:18,252 --> 00:11:20,618
With tits like them she should be topless.
150
00:11:21,557 --> 00:11:23,387
Don't be so fucking vulgar.
151
00:11:24,860 --> 00:11:26,987
What about if we put a couple
o' tables in out the back?
152
00:11:27,096 --> 00:11:27,857
What?
153
00:11:27,963 --> 00:11:29,157
A couple o' tables.
154
00:11:29,264 --> 00:11:30,959
Mate, are you listenin' to me?
155
00:11:31,265 --> 00:11:34,099
l've come up here to get away
from all that shit. Okay?
156
00:11:34,770 --> 00:11:36,260
l'm getting square.
157
00:11:36,971 --> 00:11:39,303
l got meself a new missus
who's straight up and down,
158
00:11:39,407 --> 00:11:42,741
and two beautiful baby daughters who
are going to come up the right way. Okay?
159
00:11:42,877 --> 00:11:44,674
Square heads. Do you understand?
160
00:11:44,780 --> 00:11:46,804
That's it. End of story, son. Boomf.
161
00:11:46,914 --> 00:11:51,214
And square heads don't run no illegal
game out the back o' theirjoint, Craig.
162
00:11:51,319 --> 00:11:52,411
You with me?
163
00:11:54,021 --> 00:11:55,818
What about a pool table?
164
00:11:56,391 --> 00:11:58,689
Pool tables always get the punters in.
165
00:12:08,336 --> 00:12:11,236
All right you blokes. Play School's over.
Hardware up!
166
00:12:11,438 --> 00:12:12,667
Everyone out!
167
00:12:15,776 --> 00:12:17,939
No. Not you, Barry. You stay put.
168
00:12:18,044 --> 00:12:19,238
You've got a visit.
169
00:12:20,548 --> 00:12:23,312
l think you know
Detective Senior Sergeant Deviers.
170
00:12:25,352 --> 00:12:27,013
G'day Barry, old mate.
171
00:12:28,088 --> 00:12:30,523
l heard you got yourself
a cushy job in the kitchens.
172
00:12:30,624 --> 00:12:32,182
Well done, son.
173
00:12:33,828 --> 00:12:35,727
Mostly 'eat in' crowd, is it?
174
00:12:35,796 --> 00:12:37,093
What the fuck do you want?
175
00:12:43,571 --> 00:12:45,663
Just like your old mum used to make, eh?
176
00:12:46,406 --> 00:12:48,374
l heard she'd been a bit crook lately.
177
00:12:50,110 --> 00:12:51,408
She's on the mend.
178
00:12:51,979 --> 00:12:53,343
'On the mend'?
179
00:12:53,647 --> 00:12:55,581
Fuck! ls that what you call it?
180
00:12:56,517 --> 00:12:57,882
Haven't you heard?
181
00:12:59,485 --> 00:13:01,613
The old bat carked it last night.
182
00:13:02,189 --> 00:13:03,451
She's dead, mate.
183
00:13:04,191 --> 00:13:05,954
That's what we're here for...
184
00:13:06,026 --> 00:13:08,620
... to break the good news
to her little baby boy.
185
00:13:09,429 --> 00:13:11,761
l volunteered specially for the job.
186
00:13:12,097 --> 00:13:14,622
Knew you'd wanna hear it from an old mate.
187
00:13:25,511 --> 00:13:27,139
You know, Barry ..
188
00:13:27,614 --> 00:13:29,206
This soup's not bad.
189
00:13:29,748 --> 00:13:31,478
lt's not bad at all.
190
00:13:34,521 --> 00:13:36,249
Just needs um ...
191
00:13:42,661 --> 00:13:44,959
... a little bit of the
Colonel's secret recipe.
192
00:13:47,733 --> 00:13:50,464
Keep at it, son. Keep at it.
193
00:14:04,016 --> 00:14:06,416
l've been very bloody
patient with you people,
194
00:14:06,519 --> 00:14:08,316
comin' here year after year.
195
00:14:08,419 --> 00:14:10,910
But a bloke's only got so much patience.
Right?
196
00:14:11,023 --> 00:14:12,422
Well, l've had a gut-full!
197
00:14:12,525 --> 00:14:14,583
Youse'll let me out, you ungrateful people!
198
00:14:14,693 --> 00:14:16,786
And if l cop any more of your bullshit ...
199
00:14:16,895 --> 00:14:19,694
l'm dead set gonna do me 'nana! Right?!
200
00:14:24,503 --> 00:14:26,061
Get your fuckin' hand off me!
201
00:14:32,076 --> 00:14:34,068
The sole remaining family member.
202
00:14:34,479 --> 00:14:35,707
Thank you, Miss Flynn.
203
00:14:35,813 --> 00:14:38,872
Mr Wirth, the Board is saddened to hear
of the recent death of your mother.
204
00:14:38,983 --> 00:14:41,782
l understand it wasn't entirely unexpected?
205
00:14:42,955 --> 00:14:45,684
No, ma'am. She'd been crook for a while.
206
00:14:45,990 --> 00:14:48,584
ln any event, her death means that
your younger brother, Joey,
207
00:14:48,693 --> 00:14:51,058
is left without any parental support.
208
00:14:51,430 --> 00:14:55,263
Your current application urges this Board
to approve your release on parole
209
00:14:55,366 --> 00:14:59,233
so that you can provide emotional
and other support for your brother.
210
00:14:59,971 --> 00:15:02,404
Do you feel that you're
capable of providing it?
211
00:15:12,883 --> 00:15:14,214
Good luck, Barry.
212
00:15:43,114 --> 00:15:44,375
How you doin', Baz?
213
00:15:44,514 --> 00:15:45,538
Hey, little brother.
214
00:15:45,649 --> 00:15:46,910
Good to see ya, mate.
215
00:15:47,283 --> 00:15:48,683
Let's get outta here, yeah?
216
00:15:48,753 --> 00:15:50,220
Yeah, no worries.
217
00:15:52,055 --> 00:15:53,919
Travelling a bit flash, mate.
218
00:15:54,358 --> 00:15:55,689
Whose wheels?
219
00:16:00,997 --> 00:16:02,260
G'day Barry.
220
00:16:03,299 --> 00:16:04,528
Chicka.
221
00:16:05,335 --> 00:16:06,700
Climb in, son.
222
00:16:07,804 --> 00:16:09,566
l think l'll take the bus.
223
00:16:24,553 --> 00:16:28,354
You stood staunch, Barry.
l don't forget things like that.
224
00:16:28,725 --> 00:16:31,625
But we got things hummin' out here now
and there's a place in it for you ...
225
00:16:32,062 --> 00:16:33,619
... if you want it.
226
00:16:33,996 --> 00:16:36,487
All l want is to keep my head down
and get square.
227
00:16:37,533 --> 00:16:41,060
Well... Blokes like you and me,
we don't get square.
228
00:16:41,671 --> 00:16:43,400
We're too smart for that.
229
00:16:43,706 --> 00:16:47,335
Yeah, l hear you're so smart you've
even got the coppers on side now. Yeah?
230
00:16:48,177 --> 00:16:50,610
Makes it easier to do business that way.
231
00:16:50,713 --> 00:16:53,773
l'd rather have 'em inside the tent
pissin' out than outside pissin' in.
232
00:16:53,948 --> 00:16:55,849
You've got a short memory, Chicka.
233
00:16:56,719 --> 00:16:59,051
Well l don't get paid
to remember things, Barry.
234
00:16:59,356 --> 00:17:01,151
Or people either. Eh?
235
00:17:05,761 --> 00:17:07,228
Let's fuck off.
236
00:17:35,423 --> 00:17:37,015
Look at these kids.
237
00:17:37,992 --> 00:17:40,984
Are these beautiful fuckin'
kids or what, eh?
238
00:17:41,296 --> 00:17:45,460
Livin' dolls, mate. Livin'
fuckin' dolls
239
00:17:46,000 --> 00:17:49,026
Now, l'll just have a quick bite
of lunch with the girls. Okay, sweetie?
240
00:17:49,137 --> 00:17:52,834
No worries, pussycat.
The kids'll be fine with me and Crusher.
241
00:17:53,141 --> 00:17:54,403
See ya!
242
00:17:55,309 --> 00:17:58,972
Hey listen! Why aren't your fancy
mates havin' lunch here, anyway?
243
00:18:00,081 --> 00:18:01,741
Get real, darl!
244
00:18:03,952 --> 00:18:06,352
lf we had a table they could've come
back for a game of pool.
245
00:18:06,453 --> 00:18:08,479
Sheilas don't play pool, do they?
246
00:18:09,157 --> 00:18:10,181
Yeah.
247
00:18:10,591 --> 00:18:11,956
Hey, Cheryl?
248
00:18:12,059 --> 00:18:14,187
Sheilas don't play pool, do they?
249
00:18:14,262 --> 00:18:16,320
Nah, not really.
250
00:18:17,197 --> 00:18:20,860
See? Sheilas don't fuckin' play pool,
you imbecile! Boo!
251
00:18:21,101 --> 00:18:22,592
He's an imbecile, isn't he?
252
00:18:22,703 --> 00:18:24,466
He's a little fuckin' imbecile.
253
00:18:25,405 --> 00:18:26,270
Boo!
254
00:18:27,507 --> 00:18:28,669
Yeah, mate.
255
00:18:28,842 --> 00:18:30,070
Mate, the...
256
00:18:30,511 --> 00:18:31,944
Mate...
257
00:18:32,646 --> 00:18:33,908
Mate!
258
00:18:33,981 --> 00:18:38,714
No, mate, no. No-no-no, mate,
mate, mate mate. Mate ...
259
00:18:43,256 --> 00:18:44,451
Oh mate ...!
260
00:18:44,558 --> 00:18:47,356
No, mate. lt's all worked out on
what they call 'cal points' see?
261
00:18:47,461 --> 00:18:48,393
Cow?
262
00:18:48,495 --> 00:18:51,430
Yeah. Oh, cal. C. A. Cal points.
263
00:18:51,531 --> 00:18:54,330
lt's a scientifically calculated
measurement of your daily fat intake.
264
00:18:54,434 --> 00:18:55,458
Yeah?
265
00:18:55,536 --> 00:18:57,127
Yeah well it's very simple.
266
00:18:57,304 --> 00:18:59,931
Let me give you an example All right.
Stubbie o' Light.
267
00:19:00,674 --> 00:19:02,608
Only three cal points, mate.
268
00:19:02,676 --> 00:19:04,074
Yeah, so what's a 'heavy'?
269
00:19:04,177 --> 00:19:05,008
l Mate, it's five an' 'alf.
270
00:19:05,112 --> 00:19:07,603
Jeez, for two an' 'alf extra you'd
almost take the punt, wouldn't ya?
271
00:19:07,713 --> 00:19:09,180
No, mate. No, no, no.
272
00:19:09,282 --> 00:19:12,274
See, the thing is, this is where blokes
like you get it wrong, you see?
273
00:19:12,385 --> 00:19:13,943
You're always tryin' to cut corners.
274
00:19:14,054 --> 00:19:15,486
Cheat the system.
275
00:19:15,589 --> 00:19:18,615
Now the thing is, right,
you throw down a Lightie...
276
00:19:21,061 --> 00:19:23,621
take the edge off the thirst, sort of thing.
So you're in for three points.
277
00:19:23,729 --> 00:19:25,560
Then you hop into a couple
of those white wines,
278
00:19:25,665 --> 00:19:27,155
put a bit of a glow on ya.
279
00:19:27,234 --> 00:19:28,563
Oh yeah. White wine, eh?
280
00:19:28,667 --> 00:19:29,566
Yeah. Or red.
281
00:19:29,669 --> 00:19:30,067
Red?
282
00:19:30,169 --> 00:19:31,932
Yeah, red or white.
Makes no difference, mate.
283
00:19:32,572 --> 00:19:33,697
Yeah, so what are they worth?
284
00:19:33,806 --> 00:19:37,742
Mate ... three points.
Only three bloody points, son!
285
00:19:37,844 --> 00:19:39,903
You see what l mean? Throw a coldie back,
286
00:19:40,012 --> 00:19:42,003
then whack a couple of
those white wines into me.
287
00:19:42,114 --> 00:19:45,606
Next thing l'm 'alf on me way and all done
and out and finished for under ten points.
288
00:19:46,986 --> 00:19:48,577
Jeez, that's a top diet, Darren.
289
00:19:48,687 --> 00:19:51,155
Mate? Mate!
290
00:19:53,993 --> 00:19:55,153
Hello, darling.
291
00:19:56,695 --> 00:19:59,323
Darren!
Con!
292
00:19:59,431 --> 00:20:00,227
How are ya, mate?
293
00:20:00,332 --> 00:20:02,130
Very well, Darren. Very well.
Nice to see you.
294
00:20:02,234 --> 00:20:04,964
Crusher. How you doin', my friend? Good?
295
00:20:05,604 --> 00:20:08,266
Jesus! Darren! You've dropped
a bit of weight, haven't ya?
296
00:20:08,740 --> 00:20:10,333
She's got me onto Slim Shapers.
297
00:20:10,442 --> 00:20:12,102
l'm down four kilos, mate.
298
00:20:12,210 --> 00:20:13,769
l'm a bloody star performer!
299
00:20:55,186 --> 00:20:56,652
So what do you reckon?
300
00:20:59,189 --> 00:21:01,680
Well, we've each got our
own rooms now, eh. So...
301
00:21:02,426 --> 00:21:04,826
Like, maybe if you want
to move into Mum's room or...?
302
00:21:04,929 --> 00:21:08,057
Or l can, or ...lt's whatever you want.
303
00:21:31,555 --> 00:21:33,318
That was 'orrible.
304
00:21:35,892 --> 00:21:41,091
Mate. This ... this is one sensational deal!
305
00:21:41,265 --> 00:21:43,790
They will pay us one point five mill.
for the site
306
00:21:43,900 --> 00:21:46,495
as soon as the council approves
it for high-rise development.
307
00:21:46,603 --> 00:21:48,729
Now you, you're only paying
six hundred to buy it.
308
00:21:48,839 --> 00:21:51,535
So mate, there's a nine hundred
grand pick-up in it for ya.
309
00:21:51,641 --> 00:21:53,576
All you've gotta do is settle the purchase.
310
00:21:53,677 --> 00:21:55,042
And then you turn it straight back around,
311
00:21:55,144 --> 00:21:58,204
whack nine hundred in your kick -
less my ten percent, of course.
312
00:21:58,415 --> 00:22:00,041
What about The Texas Rose?
313
00:22:00,149 --> 00:22:04,586
Mate, did l say sensational deal
or did l say sensational deal?
314
00:22:04,687 --> 00:22:07,657
The development plan is for
a residential tower. All right?
315
00:22:07,758 --> 00:22:11,454
With, you know, ground floor retail
shops and restaurants -
316
00:22:11,560 --> 00:22:16,260
one of which comes back to us twelve
months rent-free for The Texas Rose.
317
00:22:16,365 --> 00:22:19,199
Now mate, you tell me if that's
not a sensational deal.
318
00:22:20,102 --> 00:22:23,971
Con. That is a sensational deal, mate.
319
00:22:24,173 --> 00:22:26,607
Fuckin' sensational!
320
00:22:26,709 --> 00:22:27,869
Are you sure they'll get approval?
321
00:22:27,976 --> 00:22:30,002
Darren! Trust me, mate. lt's sweet.
322
00:22:30,113 --> 00:22:32,343
But, you know, it is gonna take a few weeks.
323
00:22:32,448 --> 00:22:34,473
Are you right to settle in the meantime?
324
00:22:34,583 --> 00:22:35,812
How much do l need?
325
00:22:35,918 --> 00:22:37,886
Well, the bank will give you four hundred,
326
00:22:37,987 --> 00:22:40,455
so you'll need to kick in
about two to top her up.
327
00:22:40,723 --> 00:22:42,189
Any problems?
328
00:22:42,457 --> 00:22:44,016
l don't think so.
329
00:22:44,126 --> 00:22:46,924
l still keep a bit o' dough
with Warren Halliwell -
330
00:22:46,995 --> 00:22:49,691
my accountant here in Surfer's Paradise.
331
00:22:50,365 --> 00:22:52,197
He moves it around a bit for me.
332
00:22:52,300 --> 00:22:53,858
Yes, Mr Halliwell?
333
00:22:53,970 --> 00:22:56,494
Melanie, l think we might
break for lunch again.
334
00:22:56,605 --> 00:22:57,434
What do you think?
335
00:22:57,539 --> 00:22:59,336
Sounds great, Mr Halliwell.
336
00:23:00,942 --> 00:23:04,139
He's got one of them dodgy
'first mortgage' schemes set up.
337
00:23:04,512 --> 00:23:07,539
Puts it out on a short-term drip-feed
to all them shonky builders
338
00:23:07,650 --> 00:23:11,107
doin' high-density rent guarantee
developments in the back lots.
339
00:23:12,088 --> 00:23:14,555
Oh yeah, Warren's a real operator.
340
00:23:15,090 --> 00:23:17,523
He's slipperier than ajar of eels.
341
00:23:18,094 --> 00:23:19,321
When it comes to jugglin' figures,
342
00:23:19,428 --> 00:23:22,829
he can make a bucket that stinks
smell like a bunch o' roses.
343
00:23:23,365 --> 00:23:25,391
He's slicker'n goose shit, mate.
344
00:23:26,168 --> 00:23:28,067
Warren knows all the moves
345
00:23:35,510 --> 00:23:38,775
Oh great! Just great!
346
00:23:39,580 --> 00:23:42,208
Hi there. You've called Warren Halliwell.
347
00:23:42,417 --> 00:23:43,384
l'm out at present,
348
00:23:43,485 --> 00:23:45,816
but if you leave a message
l'll get right back to you. See you!
349
00:23:45,920 --> 00:23:46,682
Great, Warren!
350
00:23:46,787 --> 00:23:50,314
While you're out hitting the piss somewhere
l'm here having a crisis.
351
00:23:50,424 --> 00:23:52,052
The Beemer won't be ready 'til 4.00 o'clock
352
00:23:52,160 --> 00:23:54,754
and l'm due at tennis in half an hour!
Call me!
353
00:23:59,566 --> 00:24:00,898
Warren!
354
00:24:01,168 --> 00:24:02,931
You bastard!
355
00:24:03,037 --> 00:24:06,803
Oh Graham, it's Niall Toole here from
the Criminal lnvestigation Commission.
356
00:24:07,341 --> 00:24:10,004
Good. Listen,
l need to organise a search warrant.
357
00:24:11,445 --> 00:24:12,844
Well it's a little bit sensitive,
358
00:24:12,947 --> 00:24:16,405
which is why l'd prefer to get
a criminal code on it if possible.
359
00:24:16,517 --> 00:24:19,816
Do you have any magistrates available
around three this afternoon?
360
00:24:20,321 --> 00:24:21,015
Oh wonderful.
361
00:24:21,121 --> 00:24:23,248
l'll get a complaint sworn up immediately.
362
00:24:23,357 --> 00:24:28,659
Yes, it's for the offices of the Surfers
Paradise accountant, Warren C. Halliwell.
363
00:24:31,066 --> 00:24:34,557
Oh excellent,
Darren! lt's another two kilos!
364
00:24:40,740 --> 00:24:41,832
Yeah?
365
00:24:42,342 --> 00:24:43,536
What?
366
00:24:44,677 --> 00:24:45,905
What?
367
00:24:46,013 --> 00:24:48,709
Oh you're fuckin' kidding!
368
00:24:53,619 --> 00:24:55,384
We won't sign it.
We're not signing anything.
369
00:24:55,489 --> 00:24:58,651
Darren! Don't sign it!
We're not signing a thing, mate.
370
00:24:58,758 --> 00:25:00,658
You don't need to sign it.
lt's a search warrant.
371
00:25:00,793 --> 00:25:03,921
Yeah well exactly!
So we won't be signing anything, eh?
372
00:25:04,030 --> 00:25:05,998
So what's the fuckin' charge?
373
00:25:06,100 --> 00:25:09,124
Ah... the charge...
374
00:25:11,404 --> 00:25:11,962
What's the charge?
375
00:25:12,071 --> 00:25:13,265
No charge at this stage.
376
00:25:13,372 --> 00:25:14,703
No charge at this stage, Darren.
377
00:25:14,806 --> 00:25:17,435
What? There's no fucking charge?
378
00:25:17,544 --> 00:25:19,034
They're turning a bloke's place upside down
379
00:25:19,145 --> 00:25:20,668
and there's not even a fuckin' charge?
380
00:25:20,780 --> 00:25:23,111
They can't do that. Can they do that?
381
00:25:23,316 --> 00:25:24,510
Can you do that?
382
00:25:24,617 --> 00:25:27,882
As l'm sure you are aware we have very
extensive powers of search under the Act.
383
00:25:27,987 --> 00:25:29,817
Search? Search for fucking what?
384
00:25:29,922 --> 00:25:30,548
Darren! Please!
385
00:25:30,656 --> 00:25:31,817
Search for...?
386
00:25:32,091 --> 00:25:34,059
We believe Mr Barrington
may be in possession of money,
387
00:25:34,160 --> 00:25:37,425
which constitutes 'tainted property'
under the Confiscation of Profits Act.
388
00:25:37,530 --> 00:25:38,428
Thank you...
389
00:25:38,530 --> 00:25:42,160
Mate, l'm fuckin' square All right?
C'mon, l'm tellin' ya.
390
00:25:42,267 --> 00:25:43,393
Hey Darren?
391
00:25:43,503 --> 00:25:45,936
Have you seen what
these dick-heads are doing?
392
00:25:46,371 --> 00:25:48,839
What the fuck do you think you're doing?
393
00:25:48,941 --> 00:25:52,069
That's 'A' grade turf you're
poking holes in there, pal!
394
00:25:54,347 --> 00:25:55,473
What are they fuckin' doing?
395
00:25:55,581 --> 00:25:57,412
Yeah, what are they fuckin' doing?
l mean, excuse me!
396
00:25:57,517 --> 00:25:58,949
But you know, what are they ...?
397
00:25:59,051 --> 00:26:00,678
They're probing for buried receptacles.
398
00:26:00,785 --> 00:26:04,278
As you know we have power to interfere
with private property under the Act.
399
00:26:04,756 --> 00:26:09,022
Er... Con... er... Con...
400
00:26:09,728 --> 00:26:11,218
Listen, buddy...
401
00:26:11,930 --> 00:26:14,865
l'm square these days. Ask anyone you like.
402
00:26:15,634 --> 00:26:16,725
l'm out of all that shit.
403
00:26:16,834 --> 00:26:18,233
Dead set. One hundred percent.
404
00:26:18,336 --> 00:26:21,568
Declare everything. Me taxes, everything.
405
00:26:22,374 --> 00:26:23,806
Are you with me?
406
00:26:24,709 --> 00:26:26,506
We're not suggesting you don't.
407
00:26:26,578 --> 00:26:28,307
But we believe that you may be using funds
408
00:26:28,413 --> 00:26:31,040
illegally obtained through
the bank scams back in '87.
409
00:26:31,148 --> 00:26:35,278
Mate. l've done me time for that blue -
fair and square.
410
00:26:35,453 --> 00:26:37,818
We're interested in
what happened to the proceeds.
411
00:26:38,022 --> 00:26:39,990
l've spent 'em. What's it to you?
412
00:26:40,091 --> 00:26:41,150
Darren?
413
00:26:41,259 --> 00:26:42,453
Turn it up, sport!
414
00:26:42,560 --> 00:26:44,027
What d'you think you're bloody doin'?
415
00:26:44,128 --> 00:26:46,859
That's our bloody lawn, ya drop-kicks!
416
00:26:46,964 --> 00:26:49,399
lf your client invested tainted funds
in his business
417
00:26:49,501 --> 00:26:52,333
then he may be guilty of money
laundering under the Act.
418
00:26:52,436 --> 00:26:54,234
As you know that carries ten years.
419
00:26:54,338 --> 00:26:55,463
What?
420
00:26:56,208 --> 00:26:58,767
Fuckin' ten years, mate!
You're kidding, aren't ya?!
421
00:26:58,877 --> 00:27:02,039
We're primarily interested
in revenue at this stage.
422
00:27:02,246 --> 00:27:04,578
lf your client is willing to
voluntarily declare the funds
423
00:27:04,683 --> 00:27:05,512
and consent to forfeiture
424
00:27:05,616 --> 00:27:08,517
then l don't expect we'd be prosecuting
on money laundering charges.
425
00:27:08,619 --> 00:27:10,814
What? So l just hand the dough
back to you blokes, eh?
426
00:27:10,920 --> 00:27:11,979
lt's forfeited to the Crown.
427
00:27:12,088 --> 00:27:14,784
Oh right. And l suppose they hand
it back to the banks, do they?
428
00:27:14,925 --> 00:27:15,515
No.
429
00:27:15,625 --> 00:27:19,062
No. No, no. Bloody right they don't!
430
00:27:19,163 --> 00:27:22,393
Jeez, yous are dead set fuckin' red hot,
you are, eh?
431
00:27:22,532 --> 00:27:25,126
You can't even do your own fuckin'
thievin' for yourselves!
432
00:27:25,236 --> 00:27:26,726
We gotta do it for ya!
433
00:27:27,103 --> 00:27:28,536
You, dead set!
434
00:27:28,638 --> 00:27:31,129
You're bigger fucking
crooks than l am, mate!
435
00:27:31,342 --> 00:27:33,434
As l said, we're revenue driven.
436
00:27:36,713 --> 00:27:38,180
What have we here?
437
00:27:43,087 --> 00:27:44,712
Er... Con?
438
00:27:51,529 --> 00:27:54,326
... seventy, eighty, eighty-five.
439
00:27:56,167 --> 00:27:59,362
Sixty-one thousand, six hundred
and eighty-five dollars.
440
00:28:00,503 --> 00:28:03,939
Now why would you have that kind of money
buried in your back yard?
441
00:28:04,040 --> 00:28:05,837
l don't trust banks.
442
00:28:06,409 --> 00:28:07,899
People keep robbin' 'em!
443
00:28:45,247 --> 00:28:47,306
l nearly didn't recognise you the other day.
444
00:28:47,483 --> 00:28:50,919
Yeah, well. lt's been a long time.
445
00:28:53,221 --> 00:28:55,587
l just wanted to say that
l'm sorry about your mum.
446
00:28:56,858 --> 00:28:57,951
Thanks.
447
00:29:00,829 --> 00:29:02,352
Well, Joey's glad you're back.
448
00:29:04,199 --> 00:29:05,461
Are you best mates now?
449
00:29:07,169 --> 00:29:09,034
l'm his probation officer.
450
00:29:10,172 --> 00:29:13,231
Community Corrections Three years in April.
451
00:29:14,176 --> 00:29:15,541
Small town.
452
00:29:19,448 --> 00:29:20,574
He's a good kid.
453
00:29:20,682 --> 00:29:23,673
l just want things to go right for him.
454
00:29:25,319 --> 00:29:26,548
l hope you're up for it.
455
00:29:26,655 --> 00:29:28,451
Well he's me brother, isn't he?
456
00:29:31,759 --> 00:29:34,353
A lot of people have stuck
their necks out for you, Barry.
457
00:29:35,129 --> 00:29:36,994
l never asked them to.
458
00:29:43,738 --> 00:29:47,196
Well, just don't fuck it up for Joey. Okay?
459
00:30:13,434 --> 00:30:15,298
So how did you go with your weigh-in, anyway?
460
00:30:15,403 --> 00:30:17,393
Oh yeah, no worries, mate.
461
00:30:17,704 --> 00:30:20,901
l wore the paper-thin strides, no belt.
Sweet as you like.
462
00:30:21,142 --> 00:30:23,268
You gotta come off a good base, see.
463
00:30:23,376 --> 00:30:23,967
Yeah?
464
00:30:24,078 --> 00:30:26,171
Mad if you don't, mate.
465
00:30:26,947 --> 00:30:30,713
First weigh-in, see, you're building
a bit of give and take in there.
466
00:30:30,817 --> 00:30:33,252
l goes in with a couple of kilos
of lead in me boots -
467
00:30:33,354 --> 00:30:35,685
gives it that little bit of
breathing space, sort of thing.
468
00:30:35,790 --> 00:30:36,220
Yeah?
469
00:30:36,322 --> 00:30:40,054
Yeah. Mate, they'd make your
life a misery otherwise.
470
00:30:40,193 --> 00:30:41,525
This way, you can have a bit of a blow out,
471
00:30:41,629 --> 00:30:43,186
you don't have to give yourself up,
sort of thing.
472
00:30:43,296 --> 00:30:44,729
No point in holding up your hands.
473
00:30:44,831 --> 00:30:46,264
Mate, why would ya?
474
00:30:46,366 --> 00:30:47,526
Oh, here he is.
475
00:30:52,939 --> 00:30:57,273
No charges. But they're
looking for a forfeiture order.
476
00:30:57,409 --> 00:30:58,239
What's that?
477
00:30:58,345 --> 00:31:00,676
Basically it means the ClC gets the dough.
478
00:31:00,779 --> 00:31:02,144
What? The whole sixty grand?
479
00:31:02,248 --> 00:31:04,341
Plus the two hundred
grand you gave Halliwell.
480
00:31:04,451 --> 00:31:07,715
Oh, that dirty fuckin' bean-counter!
He's dogged me!
481
00:31:07,821 --> 00:31:09,082
No, no, no, no. l don't think so, Darren.
482
00:31:09,189 --> 00:31:11,179
Apparently Halliwell's
gone into deep snooker.
483
00:31:11,290 --> 00:31:13,485
The ClC got all his bloody files, eh.
484
00:31:13,893 --> 00:31:16,919
Who is this ClC anyway? What are they?
The fuckin' cops or what?
485
00:31:17,029 --> 00:31:18,656
Nah, they ain't the cops.
486
00:31:18,732 --> 00:31:20,222
They ain't cops?!
487
00:31:20,699 --> 00:31:21,394
Well, fuck 'em then!
488
00:31:21,501 --> 00:31:23,832
They can't do nothin' to us
if they ain't even cops!
489
00:31:23,937 --> 00:31:27,304
Darren, they're worse than the cops, mate.
They're like, they're like super-cops.
490
00:31:27,407 --> 00:31:28,100
Super-cops?
491
00:31:28,208 --> 00:31:30,607
Yeah. With all these
fancy new coercive powers.
492
00:31:30,709 --> 00:31:33,338
Ah! Jesus! Fuck a duck!
493
00:31:33,444 --> 00:31:35,777
l'm tryin' to run a straight up
and down show here,
494
00:31:35,881 --> 00:31:39,009
an' l'm bein' lumbered with super-cops
with fuckin' coercive powers!
495
00:31:39,119 --> 00:31:39,845
What's goin' on here, Con?
496
00:31:39,952 --> 00:31:42,113
No, look, it seems they're
lookin' at official corruption.
497
00:31:42,221 --> 00:31:43,518
l mean they reckon Alderman Burrows
498
00:31:43,622 --> 00:31:46,113
got a drink out of the re-zoning
of the Texas Rose.
499
00:31:46,226 --> 00:31:48,818
And they're tryin' to link the money
you gave to Halliwell back to the bank scam.
500
00:31:48,893 --> 00:31:50,919
So fuckin' what? That's my dough.
l pinched it.
501
00:31:51,029 --> 00:31:51,962
Yeah, well, mate, they want it.
502
00:31:52,064 --> 00:31:54,031
And apparently, if they can trace it back,
they get it.
503
00:31:54,133 --> 00:31:56,966
Well, good luck to 'em, mate!
They got no chance.
504
00:31:57,236 --> 00:31:59,830
That Halliwell's the shiftiest
bastard in the game.
505
00:31:59,938 --> 00:32:01,667
They can't do nothin' with the bloody files.
506
00:32:01,774 --> 00:32:04,834
Yeah, but they've, like, subpoenaed every
fuckin' person in the world for questioning, eh.
507
00:32:04,943 --> 00:32:07,605
Oh well, tell 'em to get fucked, Con!
508
00:32:08,414 --> 00:32:10,574
We don't have to answer
their bloody questions.
509
00:32:10,682 --> 00:32:13,310
l'm really sorry, Darren,
but l'm afraid you do, mate.
510
00:32:13,417 --> 00:32:15,511
lt's part of their coercive powers.
511
00:32:17,790 --> 00:32:20,690
Well, what about your right to silence?
That's unassailable.
512
00:32:20,793 --> 00:32:23,124
Yeah, ya can't force a bloke to tell tales.
513
00:32:23,227 --> 00:32:25,127
That's against the constitution.
514
00:32:25,228 --> 00:32:27,129
That's fuckin' un-Australian.
515
00:32:29,100 --> 00:32:30,964
What about a deal, Con?
Can we do 'em a deal?
516
00:32:31,436 --> 00:32:34,599
Go to seventy-thirty. Bottom line,
split it down the guts.
517
00:32:35,239 --> 00:32:36,706
l don't think they work that way, Darren.
518
00:32:36,808 --> 00:32:38,639
Well, fuck 'em! Fuck 'em!
519
00:32:38,743 --> 00:32:40,677
Tell 'em to go their hardest.
Good luck to 'em.
520
00:32:41,511 --> 00:32:42,911
Anyway, that money's legit.
521
00:32:43,047 --> 00:32:45,140
Dead set,
one hundred percent on the up and up.
522
00:32:45,248 --> 00:32:47,149
Absolutely.
And they'll never prove otherwise.
523
00:32:47,251 --> 00:32:49,810
Not unless someone puts
the finger on Johnny Spit.
524
00:32:50,053 --> 00:32:51,021
Who's Johnny Spit
525
00:32:51,122 --> 00:32:53,749
He's the bloke l got to deliver
the luka to Halliwell.
526
00:32:53,858 --> 00:32:55,155
They'll never find Johnny Spit.
527
00:32:55,259 --> 00:32:58,386
No way! The bloke's ajunkie.
They got no hope.
528
00:33:24,955 --> 00:33:27,014
We're from the Criminal
lnvestigations Commission.
529
00:33:27,125 --> 00:33:29,615
We understand that John Spitieri
rents a room here?
530
00:33:29,793 --> 00:33:32,387
Yeah, except he don't pay his rent.
531
00:33:32,529 --> 00:33:33,723
He's in Room six.
532
00:33:34,463 --> 00:33:35,589
Top of the stairs.
533
00:33:47,344 --> 00:33:48,811
Oh fuck!
534
00:34:29,517 --> 00:34:30,849
l'll be home for dinner, mate.
535
00:34:31,487 --> 00:34:32,818
Hang on a tick. l'll give you a lift.
536
00:34:32,922 --> 00:34:33,911
ln a Ford?
537
00:34:34,024 --> 00:34:35,819
You are kiddin', aren't ya?
l'd rather walk.
538
00:34:35,925 --> 00:34:37,517
What're you talking about? Ford's King!
539
00:34:37,625 --> 00:34:38,490
Holden is!
540
00:34:38,594 --> 00:34:39,151
Ford, mate!
541
00:34:39,260 --> 00:34:40,250
Holden!
542
00:34:40,361 --> 00:34:40,885
Ford!
543
00:34:40,996 --> 00:34:42,122
Holden!
544
00:34:43,598 --> 00:34:45,032
Fuckin' Ford!
545
00:34:51,740 --> 00:34:53,367
Fuckin' Ford ...
546
00:35:02,383 --> 00:35:05,181
Yeah, so l've only had my
ticket about three years,
547
00:35:05,286 --> 00:35:07,048
but l've been the head cook since then.
548
00:35:07,155 --> 00:35:09,588
Well you shouldn't have to do
anything too fancy around here.
549
00:35:09,991 --> 00:35:11,288
Where have you worked?
550
00:35:11,658 --> 00:35:13,024
Just at SDL.
551
00:35:13,161 --> 00:35:15,321
SDL? Where's that?
552
00:35:16,296 --> 00:35:17,958
Sir David Longlands.
553
00:35:18,099 --> 00:35:21,557
Sir David Longlands?
That's not a restaurant, is it?
554
00:35:22,137 --> 00:35:23,001
No, it's a prison.
555
00:35:23,104 --> 00:35:24,332
Oh right.
556
00:35:24,671 --> 00:35:26,834
Did you work for the Prisons' Department?
557
00:35:28,076 --> 00:35:29,543
l was an inmate.
558
00:35:30,311 --> 00:35:32,643
How long were you in there for?
559
00:35:32,714 --> 00:35:33,908
About eight.
560
00:35:34,414 --> 00:35:35,814
Eight months?
561
00:35:35,984 --> 00:35:37,315
Eight years.
562
00:35:37,417 --> 00:35:39,908
Eight years. Gosh!
563
00:35:40,789 --> 00:35:43,223
What were you in for?
564
00:35:43,323 --> 00:35:45,121
l was done for killin' a bloke.
565
00:35:48,830 --> 00:35:50,195
l never did it.
566
00:35:50,464 --> 00:35:51,795
Oh right.
567
00:36:08,181 --> 00:36:10,878
You're a hard man to track down, Joey Wirth.
568
00:36:11,319 --> 00:36:13,616
lt's good for my image. Man of mystery.
569
00:36:13,720 --> 00:36:15,311
You look like you've won the lottery.
570
00:36:15,622 --> 00:36:20,184
Yeah, l ... wacked me pocket money
on a favourite at Eagle farm.
571
00:36:20,294 --> 00:36:21,283
lt's come good.
572
00:36:21,563 --> 00:36:22,620
Oh yeah?
573
00:36:24,831 --> 00:36:25,992
How are things at home?
574
00:36:26,667 --> 00:36:27,656
Good.
575
00:36:28,402 --> 00:36:29,663
He settling in all right?
576
00:36:29,770 --> 00:36:31,067
Yeah, no worries.
577
00:36:31,872 --> 00:36:33,396
What's he doing with himself?
578
00:36:34,408 --> 00:36:36,341
Do you want me to get him to give you a call?
579
00:36:39,146 --> 00:36:40,704
No, he's cool. He's good.
580
00:36:43,249 --> 00:36:44,580
So where's your boss?
581
00:36:46,253 --> 00:36:48,653
Ah... Jeez, l haven't seen him.
582
00:36:50,958 --> 00:36:52,322
Has he got a name?
583
00:36:52,625 --> 00:36:56,824
Oh he's just this old dude that l bumped into.
He gave me a twenty to hose down his boat.
584
00:36:56,929 --> 00:36:58,829
Okay l'm gonna need a name, aren't l?
585
00:37:00,099 --> 00:37:02,534
Yeah.
Yeah. No worries.
586
00:37:02,869 --> 00:37:04,098
Okay.
587
00:37:17,049 --> 00:37:18,744
Yeah, Davo. lt's Annie Flynn.
588
00:37:19,353 --> 00:37:22,149
Can you run a name search on a boat for me?
589
00:37:23,054 --> 00:37:24,715
lt's called the 'Far Canal'.
590
00:37:25,992 --> 00:37:27,482
No, no. l'll hold.
591
00:37:28,627 --> 00:37:29,595
Yeah.
592
00:37:30,396 --> 00:37:32,296
Thank you. 'Bye.
593
00:37:39,905 --> 00:37:41,237
So you've been away
for a few years, mate?
594
00:37:41,339 --> 00:37:42,237
Yeah.
595
00:37:42,808 --> 00:37:43,831
Oil rigs, eh?
596
00:37:43,943 --> 00:37:45,374
Yeah, North Sea.
597
00:37:45,477 --> 00:37:46,774
What? D'you getjack of it?
598
00:37:46,878 --> 00:37:48,506
lt's too bloody cold, mate.
599
00:37:48,614 --> 00:37:50,513
You won't get too bloody
cold around here, mate.
600
00:37:59,691 --> 00:38:02,022
That's it. That's it.
Come on! Kick it up!
601
00:38:06,463 --> 00:38:09,125
That's the way ... good.
602
00:38:12,469 --> 00:38:14,405
Clear off! All of youse!
603
00:38:15,340 --> 00:38:17,171
No, not you, Jackie Chan.
604
00:38:18,044 --> 00:38:20,772
Yeah, that's right.
Talking to you, sweet'eart.
605
00:38:20,979 --> 00:38:22,843
Little Miss Community Corrections.
606
00:38:22,947 --> 00:38:24,575
Elvis, piss off!
607
00:38:29,954 --> 00:38:32,514
l want to know what your
interest is in Chicka Martin.
608
00:38:33,490 --> 00:38:35,186
What business is that of yours?
609
00:38:35,360 --> 00:38:37,726
Everything in this town's
my business, darlin'.
610
00:38:38,029 --> 00:38:39,427
You understand?
611
00:38:39,863 --> 00:38:42,354
Now l don't know what that...
612
00:38:42,800 --> 00:38:45,428
that grub Barry Wirth's been
telling you about Chicka Martin.
613
00:38:45,537 --> 00:38:48,028
But what Chicka Martin does has got
nothing to do with Community Corrections
614
00:38:48,138 --> 00:38:49,833
and it's got nothing to do with you.
615
00:38:50,074 --> 00:38:52,066
So if you don't want trouble with me,
616
00:38:52,276 --> 00:38:54,073
you keep your spunky little bum out of it.
All right?
617
00:38:54,179 --> 00:38:55,440
lt's Deviers. Right?
618
00:38:55,547 --> 00:38:59,846
That's Detective Senior Sergeant
Deviers to you, rose-petal.
619
00:38:59,950 --> 00:39:01,941
Are you always this charming?
620
00:39:02,086 --> 00:39:04,145
Only on the first date, darlin'...
621
00:39:05,689 --> 00:39:07,589
... only on the first date.
622
00:39:24,875 --> 00:39:26,239
What about your salmon?
623
00:39:26,342 --> 00:39:27,741
Oh mate, sweet as a nut.
624
00:39:27,845 --> 00:39:28,811
Yeah?
625
00:39:29,012 --> 00:39:32,072
Absolutely. No, your salmon
is shit-hot gear, mate.
626
00:39:32,215 --> 00:39:35,082
We're talking here maybe point one,
point two of a point.
627
00:39:35,184 --> 00:39:37,710
Piece of crispy bread, throw in an
extra maybe point two of a point.
628
00:39:37,821 --> 00:39:38,752
lt's nothing.
629
00:39:38,856 --> 00:39:39,844
Yeah?
630
00:39:42,059 --> 00:39:43,082
lnteresting...
631
00:39:48,531 --> 00:39:49,759
G'day Dabba.
632
00:39:50,266 --> 00:39:51,096
You know Big Mick?
633
00:39:51,200 --> 00:39:52,896
Yeah, 'course l do.
634
00:39:53,002 --> 00:39:54,970
G'day Mick. How are you, son?
635
00:39:55,071 --> 00:39:57,369
Good, Darren. Yeah, mate, l'm real good.
636
00:39:57,573 --> 00:39:59,006
You're lookin' really good.
637
00:39:59,107 --> 00:40:00,370
Jeez, l haven't seen you in years.
638
00:40:00,476 --> 00:40:02,875
No, not since the old
Pink Pussy Cat days, eh?
639
00:40:02,979 --> 00:40:04,207
That's right, yeah.
640
00:40:04,313 --> 00:40:06,109
Jeez, you've dropped a lot of
weight since then, Darren.
641
00:40:06,214 --> 00:40:07,614
You're lookin' really good.
642
00:40:07,717 --> 00:40:09,514
lsn't he lookin' fabulous, Chicka? Huh?
643
00:40:09,619 --> 00:40:12,087
Yeah. l'm 'barred up' at the sight of him.
644
00:40:12,188 --> 00:40:14,122
Yeah well, he's dropped a heap,
hasn't he? Look at him!
645
00:40:14,222 --> 00:40:16,782
Yeah, yeah.
He looks like a fuckin' Biafran. Okay?
646
00:40:17,393 --> 00:40:21,488
Listen, Dabba, l just come over to discuss
a little business proposition with you.
647
00:40:21,596 --> 00:40:22,790
Oh yeah?
648
00:40:23,099 --> 00:40:25,066
What's Big Mick doing here then?
649
00:40:26,803 --> 00:40:29,498
You need to learn a few manners,
don't you, Chicka?
650
00:40:29,604 --> 00:40:31,470
lf you wanna talk business with me, fine.
651
00:40:31,574 --> 00:40:33,371
But don't come packing muscle.
652
00:40:33,475 --> 00:40:34,943
No offence meant to you, of course, Mick.
653
00:40:35,043 --> 00:40:39,275
Oh no, Darren. There's no offence
taken, mate. No, none at all.
654
00:40:39,381 --> 00:40:40,507
Mick...
655
00:40:40,682 --> 00:40:43,776
Why don't you go and get yourself
a cold beer at the bar?
656
00:40:46,456 --> 00:40:48,151
Let's take the weight off, big fella.
657
00:40:48,925 --> 00:40:49,788
Sit down.
658
00:40:52,727 --> 00:40:55,662
When are you going to get a bit of
fucking form about you, Chicka?
659
00:40:55,764 --> 00:40:57,959
Oh, keep your shirt on, Dabba!
660
00:40:58,066 --> 00:41:00,363
l only came over to see you
as an old friend...
661
00:41:01,002 --> 00:41:04,494
... and to offer you an opportunity
for a little earn.
662
00:41:04,606 --> 00:41:07,837
Oh yeah? Taken up charity work, have you?
663
00:41:07,943 --> 00:41:12,208
Well, as you know,
charity begins in the home.
664
00:41:12,314 --> 00:41:15,407
And right now, l got myself a little problem.
665
00:41:15,749 --> 00:41:19,082
See, lately, l been parkin' most
of my hard earned 'Cyril Ashe'
666
00:41:19,186 --> 00:41:21,279
with our good friend, Warren Halliwell.
667
00:41:22,823 --> 00:41:27,760
But now, because Warren has great difficulty
in keepin'g his dick in his dacks,
668
00:41:27,863 --> 00:41:30,854
he's in considerable shit with the ClC.
669
00:41:31,433 --> 00:41:33,263
So, in the interim,
670
00:41:33,367 --> 00:41:35,996
l've been parking a shit-load
with Black Jack Cullan.
671
00:41:38,038 --> 00:41:40,633
He's showing it in the books
of his cash businesses
672
00:41:40,741 --> 00:41:42,709
and turning it into paper for me
673
00:41:43,010 --> 00:41:45,478
for a of course healthy commission.
674
00:41:45,880 --> 00:41:48,678
But you and me both know that there's
a limit to the amount of cash
675
00:41:48,782 --> 00:41:52,843
that even a shockin' punter like
Black Jack Cullan can drop on the horses.
676
00:41:53,721 --> 00:41:55,552
And that's where you come into it.
677
00:41:55,656 --> 00:41:57,647
Oh yeah? How do you figure that, then?
678
00:41:58,392 --> 00:42:02,658
Well, l hear tell from the dogs
that are barking in the street,
679
00:42:02,830 --> 00:42:05,025
that in this particular establishment,
680
00:42:05,232 --> 00:42:07,700
you've gone and
got yourself a complete dud.
681
00:42:08,801 --> 00:42:11,362
So l figure you gotta be hurtin' pretty bad.
682
00:42:11,472 --> 00:42:12,564
Well.
683
00:42:13,274 --> 00:42:18,768
l am of course touched by the
level of your deep concern, Chicka.
684
00:42:18,878 --> 00:42:21,677
Well, as you know,
that's the kind of bloke l am.
685
00:42:22,348 --> 00:42:26,808
Anyway, l figure there's a bit of
mutual back scratching to be done here.
686
00:42:27,086 --> 00:42:31,921
So l'm proposin' that you and me become
partners in this here white elephant of yours.
687
00:42:32,458 --> 00:42:35,154
Now l know you can't stop people
paying cash in a business like this.
688
00:42:35,261 --> 00:42:36,728
So you pay your tax ...
689
00:42:36,863 --> 00:42:38,422
and then you and me split the rest
690
00:42:38,531 --> 00:42:43,332
on a basis that is fair and reasonable
and equitable to both parties.
691
00:42:43,570 --> 00:42:48,200
Say, eighty to me -twenty to you?
692
00:42:48,641 --> 00:42:49,665
Yeah?
693
00:42:50,977 --> 00:42:52,205
Negotiable
694
00:42:54,647 --> 00:42:56,080
l don't think so, Chicka.
695
00:42:56,181 --> 00:42:58,945
But Dabba. Dabba,
we're talking concepts here.
696
00:42:59,352 --> 00:43:00,875
Don't go gettin' too
hung up on the figures.
697
00:43:00,986 --> 00:43:03,318
Like l say, it's negotiable.
698
00:43:03,423 --> 00:43:04,549
No, it aint.
699
00:43:05,258 --> 00:43:06,691
See, to tell you the truth,
700
00:43:08,093 --> 00:43:11,257
l don't like the business you're in, Chicka.
701
00:43:12,065 --> 00:43:14,625
And l'm not all that particularly
fond of you, either.
702
00:43:15,235 --> 00:43:18,601
ln fact, l wouldn't have you as a partner
703
00:43:18,705 --> 00:43:22,470
if you was served up on a silver
platter surrounded by watercress.
704
00:43:22,941 --> 00:43:26,173
So if you want someone to wash
your filthy luka for you,
705
00:43:26,579 --> 00:43:29,240
l suggest you take it to the Laundromat.
706
00:43:30,549 --> 00:43:31,914
ls that right?
707
00:43:33,919 --> 00:43:35,113
Yeah.
708
00:43:43,095 --> 00:43:48,397
Well, l, of course, appreciate your being
so frank and forthright with me, Dabba.
709
00:43:49,935 --> 00:43:51,095
Mick!
710
00:43:55,374 --> 00:43:58,400
Maybe you need to learn a
few manners yourself, Dabba.
711
00:43:58,877 --> 00:44:01,276
Well, let me know if
you find a good teacher.
712
00:44:16,495 --> 00:44:20,158
Empty the till, mate!
Come on now! Do it, mate!
713
00:44:20,264 --> 00:44:20,628
What?
714
00:44:20,731 --> 00:44:22,427
Do it! You empty the till now!
715
00:44:22,601 --> 00:44:23,567
You gotta be kiddin'.
716
00:44:23,669 --> 00:44:25,795
No mate, l'm serious.
Empty the fuckin' till!
717
00:44:25,903 --> 00:44:27,200
That's a screwdriver, ya dick-head.
718
00:44:27,306 --> 00:44:28,670
What're you gonna do?
Put up some shelvin'?
719
00:44:28,773 --> 00:44:31,708
l hate guns, mate.
They're dangerous fuckin' things.
720
00:44:31,809 --> 00:44:34,868
Piss off or l'm gonna get over there
and l'm gonna give you a good floggin'.
721
00:44:35,945 --> 00:44:37,470
ls that Wattsy?
722
00:44:37,683 --> 00:44:38,910
Johnny?
723
00:44:39,318 --> 00:44:41,012
Hey, Wattsy! Mate!
724
00:44:41,118 --> 00:44:42,983
Johnny, you prick!
What are you doin' to me?
725
00:44:43,087 --> 00:44:45,715
Oh fuck! That thing's so fuckin' hot!
726
00:44:45,823 --> 00:44:47,518
Johnny, what are you
doing stickin' up a servo?
727
00:44:47,657 --> 00:44:49,147
Hey, l know mate, l know.
728
00:44:49,260 --> 00:44:51,887
Hey, l'm a better crook than that.
But mate...
729
00:44:52,595 --> 00:44:55,725
l'm back on the shit again, mate.
l'm hangin' out somethin' fierce.
730
00:44:55,832 --> 00:44:56,993
You're not, are you, mate?
731
00:44:57,100 --> 00:45:01,036
l am, man. Dead set. l'm fucked, mate.
l gotta score, big time.
732
00:45:02,673 --> 00:45:03,969
Don't shoot!
733
00:45:06,643 --> 00:45:08,838
Now go mate, go back, get back mate!
Go! Go back!
734
00:45:08,945 --> 00:45:11,038
Come on, empty the till, mate! Come on!
735
00:45:11,147 --> 00:45:14,083
Get back! Or l'll give it to you! Yeah.
736
00:45:14,784 --> 00:45:16,582
Oh right. Yeah ...
737
00:45:16,821 --> 00:45:17,879
Wait!
738
00:45:24,327 --> 00:45:25,384
Thank you.
739
00:45:26,363 --> 00:45:27,352
Yeah.
740
00:45:27,731 --> 00:45:28,857
Yeah ...
741
00:45:29,599 --> 00:45:30,725
Thank you.
742
00:45:39,943 --> 00:45:40,875
Annie!
743
00:45:44,848 --> 00:45:45,906
Annie!
744
00:45:49,586 --> 00:45:50,610
Where do you think you're going?
745
00:45:50,720 --> 00:45:52,653
She's from Community Corrections, Sarge.
746
00:45:52,756 --> 00:45:54,087
l know where she's from.
747
00:45:54,190 --> 00:45:56,715
This is a police station,
not a bloody social club.
748
00:45:56,925 --> 00:45:59,223
You sit your arse down and
wait like everybody else, sweet'eart.
749
00:45:59,328 --> 00:46:00,694
You too, ferret.
750
00:46:00,864 --> 00:46:02,728
l'll bring your boyfriend out
when we're finished with him.
751
00:46:02,831 --> 00:46:04,093
Thank you, Constable.
752
00:46:09,037 --> 00:46:10,061
Here he is!
753
00:46:11,140 --> 00:46:13,267
Me old mate, Barry Wirth.
754
00:46:13,442 --> 00:46:17,139
Wattsy Wirth?
Not fuckin' much, if you ask me.
755
00:46:17,279 --> 00:46:19,645
l hear you been up to your
old tricks again, Barry.
756
00:46:20,150 --> 00:46:23,607
l'm not talking to you, Deviers.
l want to see a solicitor.
757
00:46:23,719 --> 00:46:25,414
You don't need a solicitor.
758
00:46:25,854 --> 00:46:27,845
The Boy Scouts here are gonna let you go.
759
00:46:28,123 --> 00:46:30,114
Reckon they don't
have enough to pinch you on.
760
00:46:31,727 --> 00:46:35,185
You see? Not like the old days, eh?
761
00:46:36,165 --> 00:46:39,725
These young blokes here haven't got
the balls to drop a verbal ...
762
00:46:39,835 --> 00:46:41,962
... even on a little grub like you, Barry.
763
00:46:42,069 --> 00:46:44,300
But l do, Barry. And don't forget it.
764
00:46:44,406 --> 00:46:47,203
l stitch up a little
shit like you in a heartbeat!
765
00:46:47,810 --> 00:46:49,835
l know you were in on that servo job.
766
00:46:49,944 --> 00:46:51,674
And when the boy scouts here
pinch your little mate,
767
00:46:51,780 --> 00:46:53,941
he'll tell me everything l need to know.
768
00:46:54,049 --> 00:46:56,642
And then you're going back
inside where you belong.
769
00:46:56,784 --> 00:46:59,686
Only this time, you're never gettin'out!
770
00:47:20,541 --> 00:47:22,270
Look, l don't give a shit what you
do with your life, Barry,
771
00:47:22,375 --> 00:47:26,608
but if you breach your parole,
l can't guarantee anything for Joey.
772
00:47:28,082 --> 00:47:29,606
l'm lookin' after him.
773
00:47:29,717 --> 00:47:31,275
No you're doing a greatjob.
774
00:47:31,385 --> 00:47:32,818
Oh, thanks very much.
775
00:47:35,823 --> 00:47:39,782
He's a smart kid, but you gotta
look after him. Look!
776
00:47:40,193 --> 00:47:41,627
Fuck only knows why, Barry,
777
00:47:41,729 --> 00:47:44,026
but he thinks that you're
someone worth looking up to.
778
00:47:44,130 --> 00:47:45,655
Well, he's not that smart then, is he?
779
00:47:45,867 --> 00:47:48,198
Come on. Wake up to yourself, Barry.
780
00:47:50,670 --> 00:47:52,366
We're doin' all right, Annie.
781
00:47:53,641 --> 00:47:57,508
Look, l haven't told the department
about Joey working for Chicka Martin yet,
782
00:47:57,611 --> 00:47:59,637
but l'm beginning to think that l should.
783
00:48:00,815 --> 00:48:02,042
You done?
784
00:48:18,465 --> 00:48:20,900
Stick up, pal. all your dole.
785
00:48:23,003 --> 00:48:24,664
Hey mate, what are you doin'
looking for ajob?
786
00:48:24,770 --> 00:48:26,204
l heard you was working in a servo.
787
00:48:26,306 --> 00:48:28,866
Oh really? Where'd you hear that?
Come on ...
788
00:48:37,317 --> 00:48:40,012
So Chicka Martin's gonna
be my ticket outta here, man.
789
00:48:40,120 --> 00:48:41,781
Chicka's nothing but trouble, Spit.
790
00:48:41,888 --> 00:48:44,448
No, no, no. Hey, mate. Mate,
listen to this.
791
00:48:44,623 --> 00:48:48,059
About six weeks ago, right,
this wood-duck rolls into town.
792
00:48:48,160 --> 00:48:51,324
Drives a Porsche, mate.
Absolutely rollin' in it.
793
00:48:51,697 --> 00:48:56,498
And he knows no one. Right?
Absolutely fuckin' no one.
794
00:48:56,670 --> 00:48:59,866
Mate, he starts hassling me
about getting' gear for him.
795
00:49:00,105 --> 00:49:03,666
He's payin' like three times
over the odds for it. So, mate...
796
00:49:06,545 --> 00:49:09,378
l done this shit-hot deal with
Chicka. Right?
797
00:49:09,648 --> 00:49:13,550
He's givin' me a kilo of 'H' for
twenty grand on credit.
798
00:49:13,652 --> 00:49:15,847
The wood-duck's gonna
pay me thirty grand for it.
799
00:49:15,956 --> 00:49:19,083
Mate, that's ten grand goin'
straight into my skyrocket.
800
00:49:19,258 --> 00:49:20,555
Mate, you gotta get off that shit.
801
00:49:20,659 --> 00:49:22,559
Nah, this time l'm gonna do it, eh.
802
00:49:22,661 --> 00:49:24,562
This one's gettin' me out for good.
803
00:49:24,562 --> 00:49:26,531
Mate, what are you talkin' about?
804
00:49:26,632 --> 00:49:29,260
This, mate. This. Look...
805
00:49:31,604 --> 00:49:33,867
Look. The cure, mate.
806
00:49:34,673 --> 00:49:36,572
Look at her. She was a ragin' junkie.
807
00:49:36,674 --> 00:49:40,008
She was pumpin' like
a thousand bucks up her arm a day.
808
00:49:40,111 --> 00:49:42,045
But her oldies, here,
809
00:49:42,146 --> 00:49:45,047
they sent her off to lsrael
for this special treatment.
810
00:49:45,149 --> 00:49:46,980
They like put you in a coma or somethin'.
811
00:49:47,086 --> 00:49:50,920
And when you wake up you're straight, mate.
No cold turkey. Nothin'.
812
00:49:51,023 --> 00:49:52,580
No, l checked it out, mate.
813
00:49:52,724 --> 00:49:55,660
As soon as l done the deal, mate,
l'm on the plane ...
814
00:49:56,394 --> 00:49:58,192
... courtesy of Chicka.
815
00:49:59,731 --> 00:50:01,791
lt's a lot harder than
l thought it would be, Spit.
816
00:50:01,898 --> 00:50:03,662
No one wants to hire an ex-con.
817
00:50:06,137 --> 00:50:09,903
Mate, any bloke who can make a fancy sanger
like this should be in big demand.
818
00:50:10,009 --> 00:50:10,997
Shut up.
819
00:50:12,010 --> 00:50:15,571
Hey, l could get you kitchen work.
820
00:50:15,680 --> 00:50:18,012
l know this Pommie bloke
He owes me a couple.
821
00:50:18,315 --> 00:50:19,305
l don't want nothin' dodgy, Spit.
822
00:50:19,417 --> 00:50:25,083
No, no, mate. This bloke's square ... sorta.
823
00:50:25,490 --> 00:50:29,551
Anyway, eh. He's got his own restaurant.
824
00:50:29,994 --> 00:50:31,154
Yeah?
825
00:50:32,130 --> 00:50:33,461
Whereabouts?
826
00:50:34,632 --> 00:50:36,896
Surfer's Paradise, mate.
827
00:50:37,035 --> 00:50:38,558
Surfer's Paradise?
828
00:50:38,635 --> 00:50:39,624
Yeah.
829
00:50:40,370 --> 00:50:43,772
Surfers bloody Paradise.
830
00:50:45,575 --> 00:50:47,873
Jesus, Crusher! What's this meant to be?
831
00:50:47,978 --> 00:50:49,606
You said 'well done'.
832
00:50:49,846 --> 00:50:50,609
Well done?
833
00:50:50,714 --> 00:50:52,875
Blokes don't get this
burnt in the electric chair!
834
00:50:52,983 --> 00:50:54,076
G'day.
835
00:50:55,118 --> 00:50:56,483
G'day, pal
836
00:50:57,487 --> 00:50:58,454
Are you Spit's mate?
837
00:50:58,555 --> 00:51:01,023
Yeah. l'm Barry Wirth.
838
00:51:04,061 --> 00:51:06,052
Can you cook steaks, Barry?
839
00:51:06,164 --> 00:51:07,358
Yeah, 'course l can.
840
00:51:07,464 --> 00:51:09,694
Pepper steak. Well done.
841
00:51:10,232 --> 00:51:14,294
'Well done' as in still identifiable
without havin' to check its dental records.
842
00:51:14,404 --> 00:51:16,133
All right. Crusher will show you around.
843
00:51:16,306 --> 00:51:17,273
Come on...
844
00:51:17,374 --> 00:51:18,636
Barry ...
845
00:51:19,309 --> 00:51:21,641
So, have you seen Johnny Spit
around lately?
846
00:51:22,012 --> 00:51:23,309
No.
847
00:51:25,115 --> 00:51:28,049
No well l've asked around.
l'm told you're a good boy.
848
00:51:28,118 --> 00:51:31,450
You keep your nose clean
and you got ajob around here. All right?
849
00:51:31,722 --> 00:51:34,088
No drugs, no hardware.
850
00:51:34,191 --> 00:51:36,557
You don't dud me and l won't dud you.
851
00:51:36,660 --> 00:51:39,685
You fuck up, and l'll wipe
you like a dirty bum.
852
00:51:39,795 --> 00:51:40,556
Sweet.
853
00:51:40,663 --> 00:51:41,392
lf l catch you thievin',
854
00:51:41,498 --> 00:51:45,024
l'll chop your nuts off and watch you
grate 'em over a Salad Nicoise. All right?
855
00:51:45,134 --> 00:51:46,533
That's more than fair.
856
00:51:47,204 --> 00:51:48,295
Come on.
857
00:52:07,422 --> 00:52:08,412
Joey.
858
00:52:10,059 --> 00:52:13,187
Wake up! Wake up! Get up!
Get up off the floor! Come on!
859
00:52:13,294 --> 00:52:15,354
What are you doin' to me, eh?
What are you doin'?
860
00:52:15,531 --> 00:52:16,429
Get outta here!
861
00:52:16,532 --> 00:52:17,395
Get up!
862
00:52:17,500 --> 00:52:18,591
Hey! What's happenin', mate?
863
00:52:18,701 --> 00:52:20,828
What's happenin', mate,
is that you're fuckin' outta here!
864
00:52:20,935 --> 00:52:22,870
That's what's happenin'!
Get outta here!
865
00:52:29,245 --> 00:52:31,372
Where'd you get the money to buy the smoke?
You been thievin'?
866
00:52:31,479 --> 00:52:31,945
No.
867
00:52:32,045 --> 00:52:34,038
No. You've been working for Chicka,
haven't you? You stupid shit!
868
00:52:34,150 --> 00:52:37,813
Jesus, Barry, chill out, will ya!
lt's only a bag of smoke.
869
00:52:38,486 --> 00:52:40,647
You're not my bloody probation officer ...
870
00:52:41,589 --> 00:52:44,558
That little bag of smoke
is enough put me back inside.
871
00:52:44,659 --> 00:52:45,991
And l ain't fuckin' goin' back.
All right?
872
00:52:46,095 --> 00:52:48,153
Not for you, not for Chicka,
not for fuckin' anyone!
873
00:52:48,264 --> 00:52:49,629
You understand me?
874
00:52:50,565 --> 00:52:54,195
Jesus, Barry. Handle it, will ya?
Fuckin' handle it!
875
00:52:58,973 --> 00:53:01,272
So you're worried about
the little bastard, are ya?
876
00:53:01,376 --> 00:53:04,937
Yeah. l promised my mum l'd
never let him end up in boob.
877
00:53:05,513 --> 00:53:06,775
Your mum, eh?
878
00:53:07,448 --> 00:53:09,541
Yeah, that's the thing
about mothers, isn't it?
879
00:53:09,851 --> 00:53:12,820
You go inside and they do
every day of it with ya.
880
00:53:13,288 --> 00:53:15,983
lt's harder on them than it is on us.
Dead set.
881
00:53:16,356 --> 00:53:17,380
Yeah.
882
00:53:18,393 --> 00:53:20,360
Yeah, my mum done it real tough for me.
883
00:53:21,695 --> 00:53:25,154
This brother of yours.
Does he know how to pull beers?
884
00:53:25,265 --> 00:53:27,791
Who's he gonna pull beers for?
We got no punters.
885
00:53:27,901 --> 00:53:31,564
Well never mind about that.
We're on the verge of big things, here.
886
00:53:32,207 --> 00:53:35,107
Bring the kid in.
We'll teach him how to pull beers.
887
00:53:37,212 --> 00:53:38,736
You got any more of this custard?
888
00:53:39,213 --> 00:53:41,738
Doesn't that stuff fuck up your fancy diet?
889
00:53:42,950 --> 00:53:46,853
As long as a certain party don't
dog me to my missus, it don't. No.
890
00:53:47,254 --> 00:53:48,414
Thanks, Dabba.
891
00:53:48,754 --> 00:53:49,881
Forget it.
892
00:53:50,390 --> 00:53:54,451
Listen, Dabba.
l know you're chasin' Johnny Spit, so ...
893
00:53:54,760 --> 00:53:56,388
if l see him l'll have a word with him.
894
00:53:56,496 --> 00:53:57,656
Yeah?
895
00:53:58,398 --> 00:53:59,558
That'd be good.
896
00:54:00,567 --> 00:54:03,365
Yeah. Shit-hot, mate.
897
00:54:29,796 --> 00:54:32,264
Johnny! Quick! Get in!
898
00:54:35,368 --> 00:54:36,357
What's going on?
899
00:54:37,602 --> 00:54:39,264
Just drive, mate!
900
00:54:39,372 --> 00:54:40,361
What the fuck's goin' on?
901
00:54:40,473 --> 00:54:42,337
Just get outta here, mate!
902
00:54:44,709 --> 00:54:45,768
Oh shit!
903
00:54:48,948 --> 00:54:52,145
John Francis Spitieri.
You're officially served.
904
00:54:57,889 --> 00:55:00,723
Oh, what is this shit, man?
What have l done?
905
00:55:02,662 --> 00:55:06,188
Oh, Criminal fuckin'
lntelligence Commission?
906
00:55:06,299 --> 00:55:07,390
Oh, why?
907
00:55:08,768 --> 00:55:10,497
Oh what are youse hasslin' me for, mate?
908
00:55:10,602 --> 00:55:13,595
l'm square! l'm fuckin' square!
909
00:55:21,314 --> 00:55:23,304
Mate, l don't know what l'm gonna do.
910
00:55:23,582 --> 00:55:25,913
l'm not goin' doggin' anyone.
That's for sure
911
00:55:26,017 --> 00:55:27,417
Dabba's always been square with me.
912
00:55:27,520 --> 00:55:30,080
l'm not puttin' You can tell him back.
913
00:55:30,422 --> 00:55:31,616
Oh shit!
914
00:55:31,690 --> 00:55:32,419
Oh fuck.
915
00:55:32,525 --> 00:55:34,959
Community Corrections l'm outta here, man...
916
00:55:44,636 --> 00:55:46,160
You don't seem too popular.
917
00:55:47,472 --> 00:55:49,234
lt's nothin' for you to worry about.
918
00:55:50,407 --> 00:55:52,433
Wasn't that John Spitieri?
919
00:55:53,778 --> 00:55:55,803
l don't know his name.
He just bummed a lift off me.
920
00:55:55,947 --> 00:55:58,473
Okay. Well, just so you know,
next time you see him hitching,
921
00:55:58,582 --> 00:55:59,607
he's a convicted criminal,
922
00:55:59,718 --> 00:56:02,619
so giving him a lift would be a
breach of your parole.
923
00:56:02,721 --> 00:56:04,711
l'll ask him for lD next time.
924
00:56:07,826 --> 00:56:09,760
l see you got the Falcon going again.
925
00:56:09,894 --> 00:56:14,227
Yeah, just cleaned her up a bit.
She purrs like a kitten.
926
00:56:15,299 --> 00:56:17,267
Only woman a man can rely on, huh?
927
00:56:17,368 --> 00:56:18,358
Yep.
928
00:56:25,042 --> 00:56:26,441
Look...
929
00:56:27,579 --> 00:56:29,945
Annie, when l spent my first night in slot
930
00:56:30,115 --> 00:56:33,015
l was just a young kid pissing my pants.
931
00:56:33,816 --> 00:56:35,842
lt was John Spitieri that
put his hand on my shoulder.
932
00:56:35,954 --> 00:56:37,580
He taught me up from down.
933
00:56:38,489 --> 00:56:40,286
And that counts for something, doesn't it?
934
00:56:41,190 --> 00:56:43,056
Right now, Johnny needs a friend.
935
00:56:43,259 --> 00:56:44,784
Well friends are important.
936
00:56:44,895 --> 00:56:47,864
Yeah. And friends that stick.
937
00:56:48,766 --> 00:56:51,563
'Cos when it comes down to it,
they're all you've got.
938
00:56:52,635 --> 00:56:53,761
What? Like Chicka Martin?
939
00:56:53,871 --> 00:56:55,736
No. Chicka's no one. He's ancient history.
940
00:56:55,839 --> 00:56:57,465
So why is Joey working for him?
941
00:56:57,573 --> 00:57:00,270
He's not. Not any more.
942
00:57:09,185 --> 00:57:10,016
See ya.
943
00:57:11,588 --> 00:57:12,679
See ya.
944
00:57:24,033 --> 00:57:24,898
G'day, mate.
945
00:57:35,813 --> 00:57:37,905
The gear's on the floor in front of you.
946
00:57:39,015 --> 00:57:40,983
lt's the same as what you've been getting.
947
00:57:42,752 --> 00:57:46,552
lt'll cost you twenty large,
payable on Friday.
948
00:57:46,656 --> 00:57:47,850
Sweet, mate.
949
00:58:25,192 --> 00:58:25,818
'Hello?'
950
00:58:25,927 --> 00:58:28,088
Hey! Yeah, it's me.
951
00:58:28,196 --> 00:58:29,323
Hello?
952
00:58:29,499 --> 00:58:31,466
Hey. Frank, mate. lt's me.
953
00:58:31,600 --> 00:58:32,794
Who is it?
954
00:58:33,435 --> 00:58:34,697
lt's me!
955
00:58:34,835 --> 00:58:35,530
Who?
956
00:58:35,637 --> 00:58:37,730
lt's me! lt's fuckin' me!
957
00:58:38,507 --> 00:58:39,701
Oh right! Right!
958
00:58:39,808 --> 00:58:42,368
Hey, mate. l got that stuff for ya.
959
00:58:42,477 --> 00:58:43,205
What?
960
00:58:43,310 --> 00:58:46,212
l got that stuff for ya, you know,
the 'whats-it' you know.
961
00:58:46,313 --> 00:58:47,507
The other thing?
962
00:58:47,616 --> 00:58:50,084
Oh right. The whats-it. You got it did ya?
963
00:58:50,184 --> 00:58:51,777
Yeah, mate. l told ya l would, eh.
964
00:58:51,887 --> 00:58:53,718
Unreal, excellent. Excellent.
965
00:58:53,822 --> 00:58:58,452
Hey, hang on, is that the dark chocolate
or is that the milk chocolate?
966
00:58:58,559 --> 00:58:59,549
Come again?
967
00:58:59,660 --> 00:59:03,461
ls this the brown beetles,
or is this the vanilla ice cream?
968
00:59:03,565 --> 00:59:05,031
lce cream?
969
00:59:05,466 --> 00:59:08,594
Oh yeah ice cream. Yeah, mate.
970
00:59:08,736 --> 00:59:11,432
Yeah mate l got you the vanilla ice cream.
971
00:59:11,540 --> 00:59:14,100
Hey mate, nice and creamy, too.
972
00:59:14,375 --> 00:59:17,936
Awesome. Mate,
were you able to get me a double Scoop?
973
00:59:18,045 --> 00:59:19,979
Yeah mate, l got you a large scoop.
974
00:59:20,147 --> 00:59:22,445
Cool. How much is the large scoop?
975
00:59:22,551 --> 00:59:25,576
A large scoop of icecream, mate?
Thirty thousand.
976
00:59:25,653 --> 00:59:26,950
Sweet!
977
00:59:27,189 --> 00:59:28,553
Okay, mate.
978
00:59:54,447 --> 00:59:55,972
Hey! Get in!
979
00:59:59,819 --> 01:00:01,185
Hey mate!
Hey bro. How are ya?
980
01:00:01,287 --> 01:00:02,448
l'm good, mate.
981
01:00:02,522 --> 01:00:03,216
You got the gear?
982
01:00:03,324 --> 01:00:04,757
Right here, mate.
983
01:00:04,857 --> 01:00:05,847
Let's crack it open, man.
984
01:00:05,960 --> 01:00:08,519
Oh not here, mate.
Just go up the road a bit, eh.
985
01:00:08,695 --> 01:00:09,559
You got me a kilo?
986
01:00:09,661 --> 01:00:11,459
Just like l said l would.
987
01:00:11,564 --> 01:00:12,462
And it's heroin. Right?
988
01:00:12,565 --> 01:00:15,659
lt's the best money could buy, mate.
Hey, you got the dough with ya?
989
01:00:16,970 --> 01:00:20,838
And the deal is a kilo of heroin for
thirty thousand dollars. Right?
990
01:00:22,976 --> 01:00:25,638
Police, Johnny.
Mind stepping out of the car, please?
991
01:00:29,049 --> 01:00:30,844
Oh shit!
992
01:00:32,585 --> 01:00:34,052
l don't need ajob. l got ajob.
993
01:00:34,153 --> 01:00:35,585
What? Cleaning up after Chicka Martin?
994
01:00:35,687 --> 01:00:36,779
Chicka looks after me all right.
995
01:00:36,889 --> 01:00:38,754
Chicka looks after bloody Chicka, mate.
996
01:00:44,797 --> 01:00:46,127
Listen, Joey...
997
01:00:46,231 --> 01:00:49,428
l jumped through that window
all those years ago with Chicka Martin
998
01:00:50,003 --> 01:00:51,903
because he was Mum's boyfriend.
999
01:00:53,105 --> 01:00:55,903
As far as l was concerned,
he was the duck's nuts.
1000
01:00:57,943 --> 01:01:00,572
So when Arnie Deviers,
he started leanin' on us, l wore it.
1001
01:01:00,679 --> 01:01:03,614
l said nothin' ...
and Chicka said nothin'.
1002
01:01:05,451 --> 01:01:08,977
And next thing l know,
l'm being banged up for twelve years
1003
01:01:09,087 --> 01:01:11,783
and Mum's doing three for
accessory after the fact
1004
01:01:11,989 --> 01:01:12,718
... and you, baby brother,
1005
01:01:12,825 --> 01:01:15,588
you're being raised by people
we don't even fuckin' know!
1006
01:01:20,399 --> 01:01:22,263
Still Chicka said nothin'.
1007
01:01:25,070 --> 01:01:26,697
He starts doing business with the wallopers
1008
01:01:26,805 --> 01:01:30,241
who put me inside
and things couldn't be sweeter.
1009
01:01:32,311 --> 01:01:33,676
Well fuck him!
1010
01:01:37,416 --> 01:01:39,782
l thought he was going
to look after me, too, mate.
1011
01:01:43,288 --> 01:01:44,618
Well, l didn't know none of that.
1012
01:01:44,722 --> 01:01:45,950
Yeah well
1013
01:01:47,492 --> 01:01:48,959
...you didn't need to.
1014
01:01:52,331 --> 01:01:54,526
Well l didn't much like
cleanin' boats anyway.
1015
01:01:56,101 --> 01:01:57,498
So what is this gig?
1016
01:02:25,329 --> 01:02:27,057
John Spitieri?
1017
01:02:27,665 --> 01:02:29,064
Who's askin'?
1018
01:02:29,367 --> 01:02:31,562
We're from the Criminal
lnvestigation Commission.
1019
01:02:31,668 --> 01:02:33,192
We'd like to have a short word with you.
1020
01:02:33,304 --> 01:02:35,795
Oh what? Turn it up!
Youse have only just let me go.
1021
01:02:35,906 --> 01:02:38,874
We're not the police.
We think we might be able to help you.
1022
01:02:39,242 --> 01:02:41,768
Mate, l don't know what
youse are talkin' about.
1023
01:02:42,011 --> 01:02:45,606
Look, John. You're in a bit of trouble here.
1024
01:02:46,117 --> 01:02:48,277
You've been charged with trafficking.
1025
01:02:48,753 --> 01:02:51,915
You wouldn't even have got
bail if we hadn't intervened.
1026
01:02:52,390 --> 01:02:56,849
You see, we know you delivered cash
to Halliwell for Darren Barrington.
1027
01:02:57,093 --> 01:02:59,153
And when you get along to our inquiry,
1028
01:02:59,262 --> 01:03:00,696
you're either going to tell the truth,
1029
01:03:00,797 --> 01:03:02,959
in which case you'll
face money laundering charges -
1030
01:03:03,066 --> 01:03:04,328
or you're going to lie,
1031
01:03:04,434 --> 01:03:07,528
in which case you'll
face perjury charges as well.
1032
01:03:07,637 --> 01:03:08,798
The way you're going,
1033
01:03:08,905 --> 01:03:11,772
you could end up back inside
for another twenty years.
1034
01:03:17,414 --> 01:03:19,177
So you see, Barry...
1035
01:03:19,449 --> 01:03:22,008
... this bean counter,
this Halliwell bloke,
1036
01:03:22,117 --> 01:03:26,419
he's caused a whole lot o' shit
to rain down on a whole lot o' people.
1037
01:03:26,722 --> 01:03:30,488
He pulled poor old Cranky Stan down
with him just 'cos he knew the bastard.
1038
01:03:30,627 --> 01:03:31,957
Well, do you know him or not?
1039
01:03:32,061 --> 01:03:35,791
Who? Warren bloody Mate,
l don't know what you're talkin' about.
1040
01:03:35,899 --> 01:03:38,197
Who is this Warren Halliwell, anyhow?
1041
01:03:38,300 --> 01:03:39,665
You don't know him?
No.
1042
01:03:39,768 --> 01:03:40,292
Never met him?
1043
01:03:40,402 --> 01:03:40,891
No.
1044
01:03:41,003 --> 01:03:41,697
Are you certain of that?
1045
01:03:41,805 --> 01:03:42,771
Yes, l'm certain.
1046
01:03:42,871 --> 01:03:43,769
Absolutely certain?
1047
01:03:43,872 --> 01:03:44,736
Yeah.
1048
01:03:44,840 --> 01:03:47,502
There can be no mistake
about it in your mind?
1049
01:03:47,610 --> 01:03:50,807
Mate, l dead set wouldn't know the bloke
if he stood up in me fuckin' soup.
1050
01:03:50,914 --> 01:03:52,244
All right?
1051
01:03:52,348 --> 01:03:54,941
How say you,
ladies and gentlemen of the jury?
1052
01:03:55,050 --> 01:03:59,453
Do you find the accused guilty
or not guilty of the charge of perjury?
1053
01:03:59,555 --> 01:04:03,150
Poor old Cranky drew four with no bottom,
just for knowin' the bloke.
1054
01:04:03,257 --> 01:04:04,384
Guilty.
1055
01:04:04,626 --> 01:04:06,525
That'd be fuckin' right.
1056
01:04:06,628 --> 01:04:10,894
Halliwell was also the reason they shone
a torch up Alderman Burrows' arse.
1057
01:04:11,332 --> 01:04:15,064
They reckon he copped a sling for the
re-zoning of the Texas Rose.
1058
01:04:16,004 --> 01:04:18,529
l don't know where they
get these ideas from!
1059
01:04:19,440 --> 01:04:22,170
Burrows was way too smooth for them.
1060
01:04:22,311 --> 01:04:26,042
Certainly not, sir.
l would never do such a thing!
1061
01:04:27,181 --> 01:04:30,310
Unfortunately, they did turn up
some expense account records
1062
01:04:30,418 --> 01:04:32,648
which did prove very embarrassing.
1063
01:04:33,222 --> 01:04:34,688
Who would've thought it, eh?
1064
01:04:35,757 --> 01:04:37,553
Educated bloke like that.
1065
01:04:38,861 --> 01:04:42,455
lf anybody was gonna get across the line,
you'd think 'Slippery' Frame would 'ave.
1066
01:04:42,664 --> 01:04:46,065
Well, Mr Frame? lt's all there in your
own handwriting, isn't it?
1067
01:04:46,367 --> 01:04:49,428
Records of all the payments
you made to Mr Halliwell.
1068
01:04:51,038 --> 01:04:53,836
Well, what have you got to say, Mr Frame?
1069
01:04:54,175 --> 01:04:57,941
ls this it? ls this all youse've got?
1070
01:04:58,046 --> 01:05:00,980
Well, it's not a bad start, is it, Mr Frame?
1071
01:05:02,816 --> 01:05:03,807
Mr Frame...
1072
01:05:05,185 --> 01:05:09,121
Mr Frame, what are you doing? Mr Frame!
1073
01:05:09,457 --> 01:05:09,979
Sir
1074
01:05:10,091 --> 01:05:12,320
Mr Frame, take that
exhibit out of your mouth!
1075
01:05:12,426 --> 01:05:14,859
Mr Frame, do not chew that exhibit!
1076
01:05:15,630 --> 01:05:18,325
l order you to stop chewing!
1077
01:05:19,266 --> 01:05:22,031
Mr Frame, do not swallow that!
1078
01:05:22,135 --> 01:05:24,603
Spit that out immediately!
1079
01:05:26,841 --> 01:05:28,364
Frame.
1080
01:05:29,477 --> 01:05:31,911
The poor bastard nearly choked to death.
1081
01:05:32,046 --> 01:05:35,606
And he still drew three for contempt
of the Commission, or some shit.
1082
01:05:35,849 --> 01:05:38,819
No, if anyone was gonna come 'ome,
you'd have thought Slippery would've.
1083
01:05:39,352 --> 01:05:41,946
But they got sweet fuck all on me. Right?
1084
01:05:42,055 --> 01:05:43,022
Pardon my French, darl.
1085
01:05:43,123 --> 01:05:44,682
Sweet fuck all!
1086
01:05:44,791 --> 01:05:45,883
Except for Johnny Spit.
1087
01:05:45,993 --> 01:05:47,687
Yeah, except for Spit.
1088
01:05:47,928 --> 01:05:49,590
l wrapped the cash up in a parcel
1089
01:05:49,695 --> 01:05:52,289
and slipped Johnny a two-spot
to deliver it to Halliwell.
1090
01:05:52,399 --> 01:05:54,765
Well, how can they prove they
were your folders then, pet?
1091
01:05:54,868 --> 01:05:55,800
They can't.
1092
01:05:55,901 --> 01:05:59,065
They got nothin' to tie me to that cash.
Absolutely nothin'!
1093
01:05:59,339 --> 01:06:01,034
Except Johnny Spit.
1094
01:06:01,308 --> 01:06:02,969
Yeah, except for Spit.
1095
01:06:03,076 --> 01:06:04,373
Johnny's no teller.
1096
01:06:04,477 --> 01:06:07,741
Yeah. Well, if he gives me up
they'll pinch me for money laundering,
1097
01:06:07,847 --> 01:06:10,179
in which case, l could cop for ten years.
1098
01:06:10,282 --> 01:06:12,513
Johnny wouldn't tell a dentist
which tooth to pull.
1099
01:06:12,619 --> 01:06:13,676
Well anyway,
1100
01:06:13,787 --> 01:06:16,914
me and Con Katsakis are gonna be in Brisbane
for a couple of weeks at the hearing.
1101
01:06:17,023 --> 01:06:19,252
Which means you're gonna have to
run the restaurant without me.
1102
01:06:19,358 --> 01:06:20,256
Right.
1103
01:06:20,359 --> 01:06:21,849
Well, l'll put the kids
out on agistment with Mum,
1104
01:06:21,962 --> 01:06:23,292
so l should be around most of the time.
1105
01:06:23,396 --> 01:06:25,590
But she's gonna need your help, Barry. Okay?
1106
01:06:25,699 --> 01:06:26,255
Yeah, no worries.
1107
01:06:26,365 --> 01:06:27,957
l reckon we're comin' up
for a busy time soon.
1108
01:06:28,068 --> 01:06:30,263
You could be run off your feet.
But don't worry.
1109
01:06:30,369 --> 01:06:31,632
All the systems are in place.
1110
01:06:31,737 --> 01:06:33,831
You don't have to change nothing.
All right?
1111
01:06:34,273 --> 01:06:36,435
Oh fuck this! Let's get a cab!
1112
01:06:36,875 --> 01:06:38,172
Oh darl!
1113
01:06:38,277 --> 01:06:39,744
Taxi!
1114
01:06:41,914 --> 01:06:43,778
So here's my problem, Barry.
1115
01:06:44,817 --> 01:06:48,378
l am presently so hungry from this diet
1116
01:06:48,486 --> 01:06:51,719
that l could chew the arse
out of a low flying duck.
1117
01:06:52,257 --> 01:06:54,349
But because l have been pigging
out all morning,
1118
01:06:54,460 --> 01:06:57,190
l'm allowed no more than
a further 10 grams of fat,
1119
01:06:57,296 --> 01:06:58,956
which means that l'm restricted
to rabbits' food.
1120
01:06:59,064 --> 01:07:03,501
Now l have got to lose this extra weight
to surprise Darren when he gets home.
1121
01:07:03,601 --> 01:07:07,197
But if l don't have a decent feed,
l am likely to deck someone.
1122
01:07:08,107 --> 01:07:10,575
Now. You're a chef, Barry.
1123
01:07:10,675 --> 01:07:14,236
You must be able to make something
edible out of this crap.
1124
01:07:14,647 --> 01:07:16,205
Yeah, should be able to.
1125
01:07:16,315 --> 01:07:19,147
l am talking about something edible, Barry.
1126
01:07:24,089 --> 01:07:26,818
Oh shit! That looks all right!
1127
01:07:33,898 --> 01:07:36,526
Just say 'yes' or 'no' Okay?
1128
01:07:37,035 --> 01:07:39,265
'Yes' or 'no'. Sweet, mate.
1129
01:07:39,370 --> 01:07:41,840
You don't volunteer anything.
You don't make any comment.
1130
01:07:41,840 --> 01:07:43,397
Just 'yes' or 'no'.
1131
01:07:43,508 --> 01:07:44,533
Yeah no worries mate.
1132
01:07:44,641 --> 01:07:47,236
Because the more you say, the more they're
going to try and trap you. Right?
1133
01:07:47,345 --> 01:07:48,437
Yeah. Right, mate.
1134
01:07:48,546 --> 01:07:50,570
Just 'yes' or 'no'.
1135
01:07:50,882 --> 01:07:52,440
Thank you, gentlemen.
1136
01:08:07,832 --> 01:08:11,130
Your full name is John Francis Spitieri?
1137
01:08:14,104 --> 01:08:15,163
So?
1138
01:08:15,939 --> 01:08:17,100
l beg your pardon?
1139
01:08:17,207 --> 01:08:18,368
What?
1140
01:08:18,476 --> 01:08:20,773
Your name is John Francis Spitieri?
1141
01:08:20,878 --> 01:08:21,844
Yeah.
1142
01:08:21,945 --> 01:08:24,278
Thank you. And you reside
1143
01:08:24,382 --> 01:08:25,814
l never said it wasn't.
1144
01:08:25,916 --> 01:08:26,849
Sorry?
1145
01:08:26,950 --> 01:08:28,009
l never!
1146
01:08:28,118 --> 01:08:29,551
Never what, Mr Spitieri?
1147
01:08:29,653 --> 01:08:31,383
l never said it wasn't!
1148
01:08:31,488 --> 01:08:32,853
Wasn't your name?
1149
01:08:33,123 --> 01:08:34,054
Oh that's crap!
1150
01:08:34,157 --> 01:08:35,146
lt is my name!
1151
01:08:35,258 --> 01:08:36,191
l didn't say it wasn't.
1152
01:08:36,293 --> 01:08:37,726
Yes, you did. You said it then.
1153
01:08:37,828 --> 01:08:39,352
No.
Yes you did.
1154
01:08:39,463 --> 01:08:41,430
Look, l think we might be at cross-purposes.
1155
01:08:41,531 --> 01:08:43,795
What d'you mean cross?
l'm not the one gettin' cross.
1156
01:08:43,900 --> 01:08:44,423
Yes, all right.
1157
01:08:44,534 --> 01:08:46,764
Yeah, youse are the ones that are arcin' up,
1158
01:08:46,869 --> 01:08:49,101
getting around accusing
everyone of everything.
1159
01:08:49,206 --> 01:08:51,401
No one has accused you of anything,
Mr Spitieri
1160
01:08:51,507 --> 01:08:53,873
Yeah? Well what am l doing here then, mate?
1161
01:08:54,812 --> 01:08:58,372
Excuse me?
Who's paying for my bus fare today?
1162
01:08:58,482 --> 01:09:00,541
l'm sure someone will sort that out.
1163
01:09:00,650 --> 01:09:01,742
Yeah. Well, who, mate?
1164
01:09:01,852 --> 01:09:04,150
l'm on a pension, you know.
l haven't got no money.
1165
01:09:04,254 --> 01:09:06,084
Well, we'll come to that later.
1166
01:09:06,889 --> 01:09:07,981
Oh see, there you go!
1167
01:09:08,090 --> 01:09:10,855
That's the same sort of shit
them coppers were on about,
1168
01:09:10,961 --> 01:09:14,657
trying to get me to say things that
'm s'posed to have, l know nothin' about.
1169
01:09:14,730 --> 01:09:16,823
Youse are full of shit, mate. Dead set.
1170
01:09:16,933 --> 01:09:18,729
Well.
You're dead set trying to verbal me.
1171
01:09:18,835 --> 01:09:20,632
You're trying to put words
into my mouth and that.
1172
01:09:20,736 --> 01:09:22,363
No. No one is trying to
put words into your mouth.
1173
01:09:22,471 --> 01:09:23,529
Yes youse are.
No we're not.
1174
01:09:23,639 --> 01:09:25,129
Yes, youse are. You're doin' it now.
1175
01:09:25,242 --> 01:09:26,640
Doing what, Mr. Spitieri?
1176
01:09:26,741 --> 01:09:28,437
Well, what do you think, mate?
1177
01:09:28,544 --> 01:09:31,070
Trying to get me to say
things you wanna hear.
1178
01:09:31,180 --> 01:09:34,514
Mate, l already told ya.
l don't know nothin' about that shit.
1179
01:09:34,750 --> 01:09:35,842
Yes, well...
1180
01:09:37,753 --> 01:09:38,981
l'm sorry, Your Honour.
1181
01:09:39,088 --> 01:09:40,385
l didn't mean to say 'shit',
1182
01:09:40,490 --> 01:09:43,084
it's just that this fuckin'
guy's gettin' to me.
1183
01:09:43,191 --> 01:09:45,626
He's trying to put words
into my mouth and that.
1184
01:09:45,760 --> 01:09:49,527
Like, l'm not smart or nothin'.
l only went to junior at school.
1185
01:09:55,403 --> 01:09:59,033
Well, Mr Spitieri,
l shall try to take it slowly.
1186
01:09:59,509 --> 01:10:02,601
You don't have to talk slowly.
l can understand ya.
1187
01:10:02,878 --> 01:10:06,904
And l'd like to give special thanks
to Marion Barrington
1188
01:10:06,982 --> 01:10:10,280
for providing this wonderful
venue for our November meeting.
1189
01:10:10,385 --> 01:10:14,912
And, of course, for providing
the delightfully appetizing lean cuisine.
1190
01:10:25,066 --> 01:10:25,862
Warren Halliwell.
1191
01:10:25,967 --> 01:10:29,425
l'm asking you if you have ever
heard of Warren Halliwell.
1192
01:10:29,538 --> 01:10:33,530
l told ya, mate.
l don't remember names and stuff like that.
1193
01:10:37,177 --> 01:10:41,673
Oh. l do remember there
was an old bloke, Warren,
1194
01:10:41,782 --> 01:10:44,877
who used to drink at
the Oxford at Petersham.
1195
01:10:44,986 --> 01:10:47,216
But mate, l don't know
what his second name was.
1196
01:10:47,322 --> 01:10:50,621
l was referring to the
accountant on the Gold Coast.
1197
01:10:51,492 --> 01:10:53,652
You were referring Warren
to an accountant?
1198
01:10:53,761 --> 01:10:54,250
No.
1199
01:10:54,362 --> 01:10:56,557
Oh mate, old Warren wouldn't
need an accountant, mate.
1200
01:10:56,664 --> 01:10:58,563
He's just an old pisshead.
1201
01:10:58,666 --> 01:11:00,964
l don't know where you're
gettin' your info from.
1202
01:11:01,869 --> 01:11:04,201
Old Warren would be dead by now,
wouldn't he?
1203
01:11:04,305 --> 01:11:06,932
l am not talking about your friend
from Petersham, Mr Spitieri,
1204
01:11:07,041 --> 01:11:09,407
l am talking about Warren Halliwell
the accountant
1205
01:11:09,510 --> 01:11:12,307
who practices on the Gold Coast.
1206
01:11:12,412 --> 01:11:13,345
Oh yeah.
1207
01:11:13,447 --> 01:11:15,813
You know Warren Halliwell, don't you?
1208
01:11:15,916 --> 01:11:17,143
Yeah.
1209
01:11:18,018 --> 01:11:20,646
lf he used to drink at the Oxford
at Petersham, l do.
1210
01:11:20,754 --> 01:11:23,622
Yeah, mate. But dead set,
he didn't look like an accountant to me.
1211
01:11:23,724 --> 01:11:26,215
No, l'm not saying he was an accountant.
1212
01:11:26,492 --> 01:11:28,553
Yes you did! You said it then!
1213
01:11:28,662 --> 01:11:29,094
No.
1214
01:11:29,196 --> 01:11:30,527
Yes you did, mate.
1215
01:11:30,764 --> 01:11:33,995
You keep doin' it.
You're tryin' to confuse me.
1216
01:11:34,201 --> 01:11:36,134
Anyway, what did old Warren do wrong, mate?
1217
01:11:36,235 --> 01:11:38,033
What are you hasslin' him for?
1218
01:11:38,137 --> 01:11:40,231
He's done nothin' wrong.
He's just an old pisshead.
1219
01:11:40,341 --> 01:11:42,399
l am not talking about your friend Warren.
1220
01:11:42,509 --> 01:11:45,069
Oh well, what the fuck
are you talking about?
1221
01:11:46,279 --> 01:11:49,215
l gotta go home.
Me bus goes at 4:00 o'clock.
1222
01:11:49,316 --> 01:11:51,784
Excuse me? Who's payin'
for my bus fare today?
1223
01:11:51,884 --> 01:11:54,717
l put it to you that on
August the 26th last year
1224
01:11:54,821 --> 01:11:57,618
you delivered approximately
200,000 dollars in cash
1225
01:11:57,724 --> 01:11:59,588
to the office of Warren Halliwell.
1226
01:11:59,692 --> 01:12:01,626
Oh mate! Two hundred?
1227
01:12:01,728 --> 01:12:04,561
Do l look like l got two
hundred grand in cash?
1228
01:12:04,665 --> 01:12:07,156
l'm on the bones of me arse, mate!
1229
01:12:07,533 --> 01:12:10,058
l've gotta get home.
Who's paying for my bus fare today?
1230
01:12:10,169 --> 01:12:12,535
You don't need to worry about
that now, witness.
1231
01:12:12,639 --> 01:12:15,663
Oh, excuse me! l am worried about it.
1232
01:12:15,775 --> 01:12:17,869
l'm on medication, you know.
1233
01:12:17,977 --> 01:12:20,002
l gotta pick up me methadone before 5:00,
1234
01:12:20,113 --> 01:12:23,081
otherwise l don't get nothin'
'til the mornin'.
1235
01:12:23,483 --> 01:12:25,279
Excuse me? Your Honour?
1236
01:12:25,384 --> 01:12:27,978
Do you know who's paying
for my bus fare today?
1237
01:12:28,087 --> 01:12:32,353
Mr Dent, has the witness been
afforded appropriate expenses?
1238
01:12:32,892 --> 01:12:35,190
Sir, l'm informed those instructing me
1239
01:12:35,295 --> 01:12:39,993
will arrange a cheque in payment of
Mr Spitieri's witness expenses directly.
1240
01:12:40,099 --> 01:12:41,565
A cheque?
1241
01:12:41,667 --> 01:12:44,067
What am l going to do a cheque,
Your Honour?
1242
01:12:44,170 --> 01:12:45,728
l don't want a fuckin' cheque!
1243
01:12:45,838 --> 01:12:48,032
Me bus driver's not gonna take a cheque.
1244
01:12:48,140 --> 01:12:50,937
l need me bus money.
Otherwise, how am l supposed to get home?
1245
01:12:51,043 --> 01:12:52,533
Yes all right, Mr Spitieri
1246
01:12:52,644 --> 01:12:55,341
Mr Dent, l wonder whether,
in the circumstances,
1247
01:12:55,448 --> 01:12:58,645
some appropriate arrangements
couldn't be made?
1248
01:12:59,284 --> 01:13:03,085
To avoid further delays
l'll get Mr Toole to fix that up now.
1249
01:13:13,598 --> 01:13:15,793
That's only twenty dollars.
1250
01:13:16,068 --> 01:13:18,865
Me bus doesn't come 'til 4:00.
l'm gonna need some lunch.
1251
01:13:18,969 --> 01:13:20,369
l think, perhaps, in the circumstances,
1252
01:13:20,472 --> 01:13:24,805
the witness is entitled to be reimbursed
for his luncheon expenses, Mr Dent.
1253
01:13:25,076 --> 01:13:29,775
l'll get Mr Toole to give him another twenty
dollars to cover his luncheon expenses.
1254
01:13:45,996 --> 01:13:47,055
Thank you.
1255
01:13:52,069 --> 01:13:54,061
Thank you, Your Honour.
1256
01:14:21,899 --> 01:14:23,034
Table twelve away.
1257
01:14:23,034 --> 01:14:23,862
How far are those mains?
1258
01:14:23,967 --> 01:14:24,830
ln a minute, chef.
1259
01:14:45,389 --> 01:14:48,482
Barry? There's some sheila out the front
says she wants to say hello to you.
1260
01:14:48,591 --> 01:14:49,717
Bullshit, Marion. Give us a break.
1261
01:14:49,826 --> 01:14:52,795
No bullshit, darl. She's a good sort too.
1262
01:14:58,000 --> 01:14:59,331
What does she want?
1263
01:15:00,970 --> 01:15:02,665
She says she wants the chicken.
1264
01:15:07,410 --> 01:15:09,844
He's absolutely brilliant.
1265
01:15:10,546 --> 01:15:12,207
l tell you, darl. He can cook anythin,
1266
01:15:12,315 --> 01:15:14,510
even all that rabbit food crap
1267
01:15:14,617 --> 01:15:17,314
spinach, celery all that sort of shit.
1268
01:15:18,254 --> 01:15:20,745
l reckon he'd do a
pretty good breakfast, too.
1269
01:15:21,356 --> 01:15:22,448
Well don't ask me.
1270
01:15:22,558 --> 01:15:25,026
Oh come on!
lf l wasn't a happily married woman
1271
01:15:25,128 --> 01:15:27,255
l reckon l'd go the taste test.
1272
01:15:27,463 --> 01:15:28,794
Oh, here we go...
1273
01:15:29,465 --> 01:15:30,955
Compliments of the chef.
1274
01:15:32,801 --> 01:15:34,667
Well, hop in for your chop, love!
1275
01:15:42,544 --> 01:15:45,241
So this is the famous Chez Barry, eh?
1276
01:15:45,881 --> 01:15:47,315
lt looks like a restaurant.
1277
01:15:47,983 --> 01:15:50,009
Sure as shit smells like a restaurant.
1278
01:15:50,119 --> 01:15:53,646
Here he is! The maestro himself!
1279
01:15:54,223 --> 01:15:55,690
Jesus, Baz.
1280
01:15:56,291 --> 01:15:58,782
Love the fancy fuckin' clobber, mate.
1281
01:15:59,094 --> 01:16:00,220
What do you want?
1282
01:16:00,295 --> 01:16:04,197
Mate, l thought you might want to shout your
Uncle Arnie a free feed, that's all ...
1283
01:16:04,299 --> 01:16:07,961
... unless you dropped off your old mates
since you got out of the slammer?
1284
01:16:09,538 --> 01:16:12,531
ls this official police business,
Senior Sergeant?
1285
01:16:14,376 --> 01:16:16,309
Well, fuck me.
1286
01:16:17,378 --> 01:16:19,142
lsn't this cosy?
1287
01:16:19,247 --> 01:16:20,613
Kitchen's closed.
1288
01:16:23,384 --> 01:16:24,852
ls that right?
1289
01:16:25,753 --> 01:16:28,689
lt looks like we might have to
catch up some other time, then.
1290
01:16:36,865 --> 01:16:37,888
Since when did you think you had the right
1291
01:16:37,999 --> 01:16:40,432
to stick your nose
in other people's business?
1292
01:16:41,969 --> 01:16:43,494
You've had your free meal...
1293
01:16:45,438 --> 01:16:46,701
Fine.
1294
01:16:47,908 --> 01:16:50,273
Joey? Can you call me tomorrow?
1295
01:16:50,678 --> 01:16:52,669
l need to see some employment records.
1296
01:16:57,484 --> 01:17:01,581
No need to get your tits in a tangle, Barry.
She's just trying to help.
1297
01:17:40,126 --> 01:17:42,958
So. As you can see, Johnny,
1298
01:17:43,263 --> 01:17:46,893
the reason l invited you over today
for a swim was not all social.
1299
01:17:47,968 --> 01:17:50,367
You've gone and got yourself a headache,
old son ...
1300
01:17:51,304 --> 01:17:53,499
... a twenty thousand dollar headache.
1301
01:17:54,707 --> 01:17:56,072
Now of course,
1302
01:17:56,676 --> 01:18:00,305
if you just did nothing to
fix such a bad headache as this
1303
01:18:01,248 --> 01:18:03,545
... and it were allowed
to go on for too long,
1304
01:18:04,350 --> 01:18:06,147
a bloke could get very sick ...
1305
01:18:06,853 --> 01:18:08,514
... maybe even die.
1306
01:18:09,555 --> 01:18:11,580
But fortunately for you, Johnny,
1307
01:18:11,724 --> 01:18:14,886
Mr Deviers here has graciously
offered to give you an aspirin,
1308
01:18:14,994 --> 01:18:17,188
which will hopefully kill this
headache of yours ...
1309
01:18:17,297 --> 01:18:20,527
... before it kills you, so to speak.
1310
01:18:20,733 --> 01:18:24,100
That's right, Johnny. No doubt about it.
1311
01:18:24,303 --> 01:18:25,998
You're a very lucky boy.
1312
01:18:28,440 --> 01:18:32,103
So Arnie Devious wants me to get
four guys together
1313
01:18:32,177 --> 01:18:37,171
to pull an armed rob on the payroll office
of the Australia Fair Shopping Centre.
1314
01:18:38,550 --> 01:18:42,782
Reckons he knows through the cops exactly
when the cash is comin' in. So...
1315
01:18:42,854 --> 01:18:43,787
lf the timing's right,
1316
01:18:43,889 --> 01:18:47,620
you'll be able to
pull around four hundred grand.
1317
01:18:48,826 --> 01:18:53,025
And if the timing's wrong you're gonna
go back inside for fourteen plus.
1318
01:18:53,132 --> 01:18:55,725
Yeah. There's twenty grand in it for me
1319
01:18:55,833 --> 01:18:59,200
and ten grand up front
each for the other three.
1320
01:18:59,905 --> 01:19:01,462
So that square's your debt to Chicka?
1321
01:19:01,572 --> 01:19:04,633
Yeah. Yeah, it gets me out of the shit.
1322
01:19:05,977 --> 01:19:08,774
Oh except for the trafficking blue,
of course ...
1323
01:19:09,781 --> 01:19:11,680
... and the breach of parole
1324
01:19:13,018 --> 01:19:15,009
and the perjury
1325
01:19:15,653 --> 01:19:19,214
... and the money launderin'
if they decide to charge me with that.
1326
01:20:58,421 --> 01:20:59,820
l'm sorry about this.
1327
01:21:00,957 --> 01:21:02,117
Forget it.
1328
01:21:14,503 --> 01:21:16,494
l thought you were supposed
to be the tough guy.
1329
01:21:32,288 --> 01:21:33,948
The bloke's out of control
1330
01:21:34,756 --> 01:21:39,022
Yeah, well he shouldn't be
allowed to get away with it.
1331
01:21:44,333 --> 01:21:46,130
You know l never killed that guy.
1332
01:21:49,137 --> 01:21:50,433
Yeah.
1333
01:21:52,441 --> 01:21:54,967
Chicka sconned him as we
came through the window.
1334
01:21:58,913 --> 01:22:01,211
Whacked him that hard l couldn't believe it.
1335
01:22:02,083 --> 01:22:03,914
Why didn't you say something?
1336
01:22:05,220 --> 01:22:06,881
l'm sayin' something now.
1337
01:22:55,536 --> 01:22:56,798
Bloody hell!
1338
01:23:08,515 --> 01:23:10,312
There's a lot of fuckin' people!
1339
01:23:10,383 --> 01:23:11,543
Yeah.
1340
01:23:12,619 --> 01:23:16,055
Bugger me days, son!
We've not been that busy, have we?
1341
01:23:16,156 --> 01:23:18,522
Ooh! Fuck me! Who's run you over?
1342
01:23:18,858 --> 01:23:21,053
Chicka wants to know what
you're fuckin' doin', mate.
1343
01:23:21,161 --> 01:23:23,425
l'm fuckin' thinking about it, aren't l?
1344
01:23:23,530 --> 01:23:24,997
Well, you'd want to think a bit quicker.
1345
01:23:25,098 --> 01:23:27,328
Mate, l'll think as quick as l wanna.
1346
01:23:27,634 --> 01:23:30,467
Well mate, l'm tellin' ya.
No you're not.
1347
01:23:30,604 --> 01:23:32,128
l am, pal. l'm tellin ya!
1348
01:23:32,238 --> 01:23:33,433
No you're fuckin' not!
1349
01:23:33,540 --> 01:23:34,530
Too right l am!
1350
01:23:34,641 --> 01:23:37,508
You're not fuckin' tellin' me nothin'.
l'm tellin' you!
1351
01:23:37,611 --> 01:23:40,136
Well, mate, you've been told.
Bullshit!
1352
01:23:40,246 --> 01:23:42,236
You have!
Bullshit l 'ave.
1353
01:23:42,349 --> 01:23:45,841
Yeah, all right. Well, anyway,
you're being fuckin' told. All right?
1354
01:23:45,952 --> 01:23:48,284
Yeah mate, is that fuckin' so? Says who?
1355
01:23:48,387 --> 01:23:50,686
Says me, Johnny. That's who.
1356
01:23:52,158 --> 01:23:55,685
Yeah? Well, fuck you!
1357
01:24:21,186 --> 01:24:23,381
Sorry, Spit.
lt's nothing personal, mate ...
1358
01:24:23,623 --> 01:24:26,386
lt's just that Chicka
wants no more friggin' around.
1359
01:24:37,736 --> 01:24:39,067
So here's the go.
1360
01:24:39,204 --> 01:24:41,434
l get you the money you
need to buy your building.
1361
01:24:42,675 --> 01:24:44,609
And you reckon you got it sold?
1362
01:24:46,378 --> 01:24:48,608
So as soon as you get
the money from the sale,
1363
01:24:49,047 --> 01:24:51,345
you sign the Texas Rose over to me.
1364
01:24:59,124 --> 01:25:04,117
So my client has come into possession
of some very sensitive information
1365
01:25:04,228 --> 01:25:06,560
which he would be willing to
disclose to you people
1366
01:25:06,665 --> 01:25:09,963
on the understanding that you
give him a break and you know,
1367
01:25:10,068 --> 01:25:12,195
back off with this whole money business.
1368
01:25:12,704 --> 01:25:15,172
You mean discontinue
all forfeiture proceedings?
1369
01:25:15,273 --> 01:25:16,502
Exactly.
1370
01:25:18,509 --> 01:25:21,740
lt would need to be pretty
significant information.
1371
01:25:22,080 --> 01:25:24,412
What if l was to say it was
an open and shut case
1372
01:25:24,515 --> 01:25:28,848
of conspiracy to commit armed robbery
by a very senior police detective?
1373
01:25:50,608 --> 01:25:52,439
l can't pick it up on the directional mic.
1374
01:25:53,744 --> 01:25:55,372
Okay. Let's bring him in.
1375
01:26:41,290 --> 01:26:44,055
So John, have you had a chance
to think about all that now?
1376
01:26:45,796 --> 01:26:47,319
You know, loyalty's one thing, John,
1377
01:26:47,429 --> 01:26:50,058
but you really don't have
too many options any more.
1378
01:26:50,433 --> 01:26:52,867
You're already going back
inside for a long time.
1379
01:26:52,969 --> 01:26:55,835
lf we add conspiracy to rob
to the rest of what you're facing,
1380
01:26:55,938 --> 01:26:57,803
you might never see daylight again.
1381
01:27:04,614 --> 01:27:07,377
The MSS blokes deliver
the payroll to this entrance.
1382
01:27:09,718 --> 01:27:11,709
lt's heavily armed. Okay?
1383
01:27:12,054 --> 01:27:16,013
l'll ring and give you the exact time
and hour before the job.
1384
01:27:16,958 --> 01:27:18,552
Are you with me?
1385
01:27:18,728 --> 01:27:19,887
Sweet.
1386
01:27:21,030 --> 01:27:24,863
The money's only there for half an hour,
so don't piss about!
1387
01:27:24,966 --> 01:27:26,832
There's a laneway at the rear.
1388
01:27:27,002 --> 01:27:30,165
You and your mates come up the back way
through the rear fire escape.
1389
01:27:30,306 --> 01:27:31,363
Got it?
1390
01:27:32,709 --> 01:27:34,539
As soon as you get the call from Deviers,
1391
01:27:34,643 --> 01:27:37,805
you dial the number
l've given you and say 'Go'.
1392
01:27:38,013 --> 01:27:40,537
That's it. Just 'Go'. Then you hang up.
1393
01:27:41,115 --> 01:27:45,917
The administration building will be
under heavy surveillance front and rear.
1394
01:27:46,188 --> 01:27:48,088
We'll have you sound monitored all the way.
1395
01:27:48,189 --> 01:27:51,091
Visual surveillance will
pick you up at the scene.
1396
01:27:55,463 --> 01:27:56,794
As soon as you go in,
1397
01:27:56,898 --> 01:28:00,858
the building will be sealed off
and your party immediately intercepted.
1398
01:28:01,035 --> 01:28:02,468
Do you understand all that?
1399
01:28:02,570 --> 01:28:03,696
Yeah, mate.
1400
01:28:06,876 --> 01:28:08,172
l'm sure l don't have to tell you, John,
1401
01:28:08,275 --> 01:28:11,711
how important it is that
you stick strictly to the plan.
1402
01:28:12,080 --> 01:28:15,243
No, mate. Strict, mate.
1403
01:28:16,251 --> 01:28:19,084
The van'll be waiting in the
laneway when we come out.
1404
01:28:19,254 --> 01:28:20,221
We drive down,
1405
01:28:20,321 --> 01:28:22,789
wait 'til it's safe,
then let the other two out.
1406
01:28:23,824 --> 01:28:24,848
And they won't know who we are?
1407
01:28:24,959 --> 01:28:26,517
No mate. All organised.
1408
01:28:30,664 --> 01:28:31,824
Let's do it.
1409
01:29:23,984 --> 01:29:26,111
Get in! Hurry up!
Come on! Get in!
1410
01:29:30,457 --> 01:29:31,650
Okay. Stand by.
1411
01:29:51,044 --> 01:29:51,942
Let's go!
1412
01:29:55,113 --> 01:29:56,605
They're in. They're in the building.
1413
01:29:57,050 --> 01:29:58,038
What?!
1414
01:29:58,417 --> 01:29:59,406
What?
1415
01:29:59,719 --> 01:30:01,016
They're in the building?
1416
01:30:02,956 --> 01:30:04,616
Sector one, are they in the building?
1417
01:30:04,724 --> 01:30:05,452
Not in here, they're not!
1418
01:30:05,524 --> 01:30:06,218
How about sector four?
1419
01:30:06,326 --> 01:30:07,520
Not in this building, they're not!
1420
01:30:18,704 --> 01:30:21,002
We have no vision. Repeat.
We have no vision.
1421
01:30:21,106 --> 01:30:22,301
Shit!
1422
01:30:22,975 --> 01:30:24,442
They've done a switch on us!
1423
01:30:26,612 --> 01:30:28,169
Righto, everyone down! This is a stick-up!
1424
01:30:28,280 --> 01:30:29,975
Get your faces down on the fuckin' floor!
1425
01:30:30,081 --> 01:30:30,604
Get down!
1426
01:30:30,716 --> 01:30:33,116
Get down! Move you fuckin' animals.
1427
01:30:34,019 --> 01:30:35,817
Get down on the fuckin' floor!
1428
01:30:36,488 --> 01:30:37,922
Get down!
1429
01:30:38,656 --> 01:30:40,123
What's goin' on mate?
This ain't the rightjoint.
1430
01:30:40,225 --> 01:30:41,886
Change of plans, Johnny Boy!
1431
01:30:42,628 --> 01:30:43,787
Righto, Jack.
1432
01:30:44,129 --> 01:30:45,391
Let's see your safe.
1433
01:30:54,773 --> 01:30:56,104
Go! Get outta here!
1434
01:30:57,409 --> 01:30:59,434
Down on the ground, Jack! Today!
1435
01:31:00,879 --> 01:31:02,141
Get down!
1436
01:31:02,680 --> 01:31:04,011
Come on! Wrap him up!
1437
01:31:04,549 --> 01:31:06,040
Give us your hands, mate.
1438
01:31:06,251 --> 01:31:07,547
What, are you fuckin' deaf?
1439
01:31:07,652 --> 01:31:10,143
l don't get it, mate.
We're in the wrong place.
1440
01:31:12,490 --> 01:31:15,186
No, Johnny.
l'm afraid you're in the wrong place
1441
01:31:15,293 --> 01:31:18,126
Deviers found out you were doggin' on him.
He told me to give you this...
1442
01:31:21,666 --> 01:31:23,327
Let that be a lesson to you, Jack.
1443
01:31:24,635 --> 01:31:26,570
Dead men tell no tales.
1444
01:31:31,108 --> 01:31:34,077
Anyone who gets up off that floor
in the next ten minutes is dead!
1445
01:31:34,212 --> 01:31:36,304
Let's go! Let's go! Come on!
Don't fuckin' move!
1446
01:31:47,158 --> 01:31:48,056
Jesus! What happened?
1447
01:31:48,158 --> 01:31:49,921
There was a gun in the safe
and the bastard popped him.
1448
01:31:50,027 --> 01:31:51,824
Shit! ls he all right?
1449
01:31:53,464 --> 01:31:54,954
He's gone, mate. He's wasted.
1450
01:31:55,065 --> 01:31:56,589
Ah fuckin' Johnny Spitieri!
1451
01:31:56,701 --> 01:31:58,668
He was fuckin' dead meat anyway.
1452
01:31:58,769 --> 01:32:00,202
Stuff this, mate. l'm outta here!
1453
01:32:00,304 --> 01:32:01,600
You wait for the signal!
1454
01:32:22,925 --> 01:32:26,224
Shit! Oh shit! The bastard's wired!
1455
01:32:27,530 --> 01:32:28,828
He's fuckin' wired!
1456
01:32:48,450 --> 01:32:50,248
Deviers...
1457
01:32:55,958 --> 01:32:57,448
ls it dead?
1458
01:32:59,328 --> 01:33:02,626
Sure is, brother. So are you.
1459
01:33:02,731 --> 01:33:04,165
How does it feel?
1460
01:33:05,501 --> 01:33:08,698
Actually, not half as bad as
l always fuckin' thought it would.
1461
01:33:55,383 --> 01:33:56,351
You all right?
1462
01:34:45,165 --> 01:34:47,395
No body has been recovered as yet.
1463
01:34:48,002 --> 01:34:51,631
But we've got a positive DNA matching
from the floor in Cullan's office,
1464
01:34:51,738 --> 01:34:54,332
and also from the overalls
recovered from the industrial bin.
1465
01:34:54,441 --> 01:34:56,341
lt is definitely Spitieri's blood.
1466
01:34:57,211 --> 01:34:58,974
We may never find the body.
1467
01:35:00,347 --> 01:35:01,746
What about the money?
1468
01:35:02,349 --> 01:35:04,543
Predictably,
Cullan denies there was any money.
1469
01:35:04,651 --> 01:35:06,643
He says they got away empty-handed.
1470
01:35:06,754 --> 01:35:08,482
Any chance that's true?
1471
01:35:08,822 --> 01:35:09,914
None.
1472
01:35:15,862 --> 01:35:20,391
So we just monitored the murder
of one of our own informants.
1473
01:35:27,473 --> 01:35:29,634
Before he shot him he said something like,
1474
01:35:30,443 --> 01:35:33,537
''Deviers said 'give this to you'.''
1475
01:35:34,213 --> 01:35:35,771
Then he shot him.
1476
01:35:46,292 --> 01:35:48,055
What is this?
1477
01:35:49,729 --> 01:35:51,321
You tryin' to set me up?
1478
01:35:52,231 --> 01:35:53,219
You cross me, Chicka,
1479
01:35:53,333 --> 01:35:56,165
and l'll crush you
like the fuckin' insect you are!
1480
01:36:44,783 --> 01:36:46,011
What?
1481
01:36:46,885 --> 01:36:48,442
What the fuck are you lookin' at?
1482
01:37:08,873 --> 01:37:10,898
Hey, Barry! Where's that champagne?
1483
01:37:15,246 --> 01:37:16,942
Well, that hit the spot.
1484
01:37:17,181 --> 01:37:18,978
Any more where that came from?
1485
01:37:19,083 --> 01:37:21,051
Here you go, garbage guts.
You can have mine.
1486
01:37:21,152 --> 01:37:22,016
Don't mind if l do.
1487
01:37:22,119 --> 01:37:23,916
l didn't think you were allowed
to eat that sort of shit.
1488
01:37:24,022 --> 01:37:24,953
What're you talkin' about?
1489
01:37:25,055 --> 01:37:26,955
l got me Life Membership badge now, son.
1490
01:37:27,091 --> 01:37:29,252
No more bleedin' weigh-ins for me.
1491
01:37:29,427 --> 01:37:30,121
So what does that mean?
1492
01:37:30,227 --> 01:37:32,957
You can eat what you like
without puttin' on any weight?
1493
01:37:33,898 --> 01:37:35,991
Fuckin' wake up to yourself, will ya?
1494
01:37:38,535 --> 01:37:40,970
Surrounded by fuckin' geniuses, l am.
1495
01:37:47,945 --> 01:37:49,173
Barry! Sit down, darl'
1496
01:37:49,279 --> 01:37:50,975
You're making the place look untidy.
1497
01:37:51,882 --> 01:37:53,746
Hello darl!
Hi.
1498
01:37:54,617 --> 01:37:57,085
l got this today ... from lsrael ...
1499
01:37:57,488 --> 01:38:00,047
... from some imbecile
who forgot to sign his name.
1500
01:38:01,547 --> 01:38:03,547
115253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof