Original subtitles

[Fated Hearts]

[Episode 8]

Prince of Zhennan?

It was you who saved me that day,

and you had also let me go.

Princess Xiyang.

I truly don't remember.

I am your captive.

Please be careful with your words.

You are a precious princess,

never my captive.

But you've stolen my heart.

From that day on, I finally understood that

women were never meant for the battlefield.

I cannot follow my Brother's path.

From that day on,

my heart

has been tied to yours.

No,

you're wrong.

There was a woman

who not only went into battle,

but became a hero far surpassing any man.

Don't cry, don't cry

I've shared so much with you,

I'll remember the way home

yet you thinking of another woman.

Do you know that

in order to marry you,

I even offended my Brother?

Don't cry

I just wanted to say that

women can also go to war.

I'll find my way home

What is her name?

General of Jinxiu,

Fu Yixiao.

Princess Xiyang,

I'll take my leave.

Fu Yixiao?

It's the Prince of Zhennan from Jinxiu

and our First Prince.

Yes.

These two are sworn enemies.

Prince of Zhennan.

We meet again.

Yes.

We've met at

the Battle of Pingling.

We were so close to success.

If Pingling City had fallen then,

you would now be

my prisoner.

What a pity.

Indeed a pity.

A pity that arrow

lacked just a bit more force.

Otherwise, Yujing City today

wouldn't be celebrating,

but mourning instead.

You see,

in this world, disappointments

are aplenty.

Do you have Yixiao?

Yixiao?

I happen to have a concubine

named Yixiao.

Could she be the one you speak of?

Concubine?

I found her by the roadside

and took her in out of pity.

She was deeply grateful

and wants to repay me with her life.

So, I graciously accepted her as my concubine.

If you are still holding

a grudge for that arrow shot

during the Battle of Pingling,

just blame it on me.

I ordered her to shoot you.

None of this is her fault.

The score between her and me,

you want me to settle it with you?

On what grounds?

I once swore

to protect her for life.

You claim to be protecting her.

But when her life was hanging by a thread,

where were you?

When she was severely wounded and being hunted,

where were you then?

None of your business.

You've already forgotten what I just said.

She belongs to my household,

so of course it concerns me.

Yixiao is one of

the Three Heroes of Jinxiu under my command,

my right-hand woman,

someone I cannot afford to lose.

I ask you, the First Prince, to do me this favor

and return her to me.

If she's that important,

then it seems

I definitely can't give you what you want.

Then what would it take for you

to give her back to me?

Xia Jingshi,

have you forgotten that

Fu Yixiao is a person,

not some stray cat or dog?

If she wishes to leave, I don't need to return her,

nor do I need to release her.

She'll leave of her own accord.

Does she know I've come to Susha?

Of course.

She knows you're here

to marry my sister.

Let's go back.

Oh, by the way,

I can return the other one of

your Three Heroes of Jinxiu.

He is...

What was his name again?

Ning Fei.

The one named Ning Fei.

You can take him back.

I've already sent him to your inn

with just... three broken ribs.

No need to thank me.

Let's go back!

Slow down. Don't move.

I'm fine,

don't worry.

How many fingers am I holding up?

I can see clearly.

No, let me check again.

I told you I'm fine.

Yes, you are.

You have no idea

how terrifying you were just now,

swinging your sword wildly.

I just had a nightmare.

I dreamt that I was surrounded by many people.

I fought desperately,

fighting with all my might,

but I couldn't eliminate all my enemies.

What happened back then?

How did you end up like this?

I saw them.

Who?

Those people from Jinxiu.

[Nan]

Kill!

Kill!

-Kill! -Kill!

Do you know someone

named Ning Fei?

I've heard the name,

but I don't remember anyone.

He claims to be your brother.

He came looking for you earlier,

but was beaten up by Feng Suige.

His injuries are serious.

With those injuries,

if treated by an incompetent doctor,

he might suffer from

permanent damage.

Xueying.

Then please go

check on his wounds.

You're recalling him?

I don't know yet if he's friend or foe.

Regardless, help me

treat his injuries.

What if...

he really is my good friend from before?

Alright.

I'll do as you say.

[Inn]

I'm done.

Thank you, Miss Ling,

for coming to treat me personally.

Appreciate the trouble.

I couldn't care less about your affairs.

I'm just doing someone a favor

and couldn't refuse.

Doing someone a favor?

Is it Yixiao?

Miss Ling.

How is Yixiao doing?

Miss Ling!

You've broken three ribs.

Although I've treated the wound and applied medicine,

it's best you do not move around for the next three days.

Be careful not to let bone fragments pierce your lungs or heart,

or there'll be no saving you.

I'm fine.

Miss Ling.

Is Yixiao doing well?

No.

Miss Ling.

How is Yixiao doing now?

I hope you will tell me.

She's lost her memory.

Her left hand is injured too.

She doesn't remember Jinxiu,

or the Prince of Zhennan.

Nor does she remember the Three Heroes of Jinxiu.

Lost her memory?

She remembers nothing?

What's wrong with you people?

Can't you even protect

your own comrade?

Miss Ling,

does Zhengnian Villa have any way

to treat Yixiao?

Whatever you need,

Prince Zhennan's Mansion will do our best to help.

She is no longer

the Red-Clad General of Jinxiu.

The prescription.

Thank you.

How are you?

Are you alright?

Fu Yixiao!

What happened on the city wall...

Thank you.

I'm glad you're well.

I heard...

you attacked my former comrade?

Yes.

Why did you act

without any explanation?

I spared his miserable life

only because of you.

If I don't punish him,

wouldn't that mean

any Tom, Dick, or Harry

will dare to cause trouble at my residence?

Besides, you belong to me now.

Let's make things clear.

I have never belonged to you.

Still sharp-tongued as ever.

You must be fine.

Didn't you spare my life and

seek my cooperation back then

precisely to help me

recover my memories quickly,

so I could uncover

who in Susha is collaborating with the enemy?

So why did you stop me today?

I can wait while you slowly recall.

I have plenty of patience.

You may have patience,

but I don't have time.

After all, you're not the one who lost your memory.

You have no idea how I feel.

I'm in a lot of agony now.

My thoughts are completely chaotic.

I need someone

to help me sort things out.

I cannot let you see Xia Jingshi.

I'm not asking for your permission.

I'm not asking for it either.

With Yixiao's strong-willed personality,

now that

she's lost

her most prized archery skills,

how agonizing must it be for her?

Your Highness,

please give the order.

Even if we have to turn Yujing City upside down,

we must rescue Yixiao.

Your wounds haven't healed, but you've forgotten the pain.

Is this the time to be impulsive?

Don't forget

what we're here for.

Is Yixiao more important than the marriage alliance?

If something goes wrong with the marriage alliance,

the Emperor of Shengjing City,

will immediately strip His Highness of military power.

Don't you understand even that?

Then...

what do you suggest we do?

When I think about Yixiao

being in the tiger's den,

I'm practically on pins and needles.

Enough.

How can I possibly stay calm?

I'm considering...

bringing the matter of rescuing Yixiao

to the public.

Your Highness, you mean...

you want to make the Emperor of Susha order her release?

Yes.

If the two states enter the marriage alliance,

it's only right they release our people.

But we've just arrived in Susha.

Making demands for her release now

will inevitably invite speculation around

Your Highness's true intentions

behind your early arrival.

Your Highness's early arrival

can be for the marriage alliance,

or for peace between our nations,

or to demonstrate Jinxiu's sincerity,

but it absolutely

cannot be for a female general.

That's right.

We mustn't rush this matter.

I will find an opportunity

to request her release from Susha.

Now that Yixiao

has lost all her memories,

why would she stay

by Feng Suige's side?

She must have her reasons.

We need to find a way

to see her.

There was a woman

who not only went into battle,

but became a hero surpassing many men.

What is her name?

General of Jinxiu,

Fu Yixiao.

Try this.

I had someone prepare it.

We've finally

put aside our differences,

and agreed to work together

to uncover the truth.

Nothing and no one

should ever

come between us.

I know you want to see Xia Jingshi

because you're hoping his account

might help you

recover your memory faster.

But you need to understand

that any memory someone shares with you

may not be the truth.

I didn't want you to see them

for no other reason than

I was afraid you might be manipulated.

I can judge for myself.

I won't be easily manipulated.

I understand how you feel right now.

How could you possibly understand?

You're not the one who lost your memory.

I just want you

to respect my wishes.

At the Zhennan Pass of Jinxiu,

those who have both

the ability and opportunity to harm you

are very few.

This includes Xia Jingshi,

as well as

your two brothers from

the Three Heroes of Jinxiu.

I don't want

you to trust anyone blindly.

So I should trust you instead?

When I agreed to work with you,

you promised me

I could leave anytime I wanted.

But now I simply want

to meet with Xia Jingshi

in order to understand my circumstances,

yet you're doing everything to stop me.

How can I trust you?

Since we're partners,

we share the same goal.

How could I possibly hurt you?

If we're partners,

then we're equals.

I'm not your subordinate,

and you have no right to decide for me.

Are you worried that

if I meet Xia Jingshi,

I'll recall past events

and be so eager to return him

that I'll eventually

stop cooperating with you?

If I go back,

your efforts will be in vain.

So that's what you think of me.

What else could it be?

No matter what you say,

I won't allow you

to see Xia Jingshi.

Why do you think

His Highness won't let Miss Yixiao

meet Xia Jingshi?

Why should she meet him?

Why shouldn't she?

How would her meeting him

benefit His Highness?

What's the harm?

Do you know what it means

if she meets Xia Jingshi,

remembers something,

and regains her memory?

Do you understand the implications?

It means...

she'll recover her memory.

Then wouldn't she remember

that His Highness

is her enemy?

What are you talking about?

Whether she recovers or not,

aren't we all her enemies anyway?

Have you ever seen His Highness

be this merciful

to any enemy before?

Well, no.

Exactly.

You've seen how His Highness's attitude

toward her

has changed these past few days.

If at first

His Highness simply wanted to use her,

then

things just aren't that simple now.

I'm afraid His Highness

wants her to recover her memory quickly,

yet fears she might remember everything.

Why?

Because if she

truly remembers everything,

she'll no longer be Miss Yixiao,

but Fu Yixiao, one of the Three Heroes of Jinxiu.

She'll become the female general

who must fight His Highness to the death.

You're overthinking.

His Highness has always

prioritized the bigger picture.

When will he ever

be caught up in these

romantic affairs?

I...

Even if this time,

His Highness has indeed

been swept up by his feelings,

I don't think it's a bad thing.

In my opinion,

Miss Yixiao is quite nice.

Miss Yixiao?

Since when are you so polite?

Am I being polite?

Fu Yixiao.

Yixiao.

Miss Yixiao.

It rolls off the tongue nicely.

This waist token was

found on the corpse.

This...

This is the undercover guards' waist token.

In Jinxiu,

who can mobilize the undercover guards?

His Highness can.

Besides him,

who else can mobilize them?

Only Military Advisor Xiao.

She actually revealed all this?

Today, as Prince of Zhennan was entering the court,

Princess Xiyang deliberately went to see him.

But when they spoke,

I didn't dare approach.

I just heard

the Princess mentioned

that the Prince of Zhennan

once saved her life.

I never expected

they had such a history.

I also heard from

the prisoner from Jinxiu that

the female general from Jinxiu staying at First Prince's Residence

was saved by the Prince of Zhennan years ago

and then recruited into his army.

The two have faced life and death together many times,

sharing an extraordinary bond.

There are even rumors saying that

they are... secretly engaged.

Nonsense!

Is the Princess aware of this?

I dare not say.

When the Princess met the Prince of Zhennan today,

it seems that he

had mentioned a female general.

After returning to the palace,

the Princess became troubled,

and she hasn't been eating

for the entire day.

Has she shown any signs of backing down?

Has she ever mentioned she's unwilling to marry for alliance?

Not at all.

The Princess is actually

rather excited about the marriage alliance.

She also has deep feelings

for the Prince of Zhennan.

I understand.

You may leave.

Yes.

Your Highness.

Your Highness.

The ceremonial procession from Jinxiu

is about to enter

Susha territory.

In just a few days,

they will reach Yujing.

How many people have come?

Not counting the escorts,

over a hundred people and more than thirty carriages.

He didn't dispatch troops from Zhennan Pass to accompany him?

No.

I heard that the escorts

are all from

Prince Zhennan's Mansion in Pingling City.

The Emperor of Jinxiu has also decreed

that on the day of the marriage alliance,

the main camp at Zhennan Pass must retreat 30 miles.

From every angle,

I think Jinxiu

is showing genuine sincerity

towards this marriage alliance.

Before the procession enters the city,

ask them to hand in

a detailed list of all attendants.

We must not be careless.

Yes.

Your left hand has only just

begun to show improvement.

If you keep this up,

you'll truly become crippled.

If it weren't for my left hand being this weak,

do you really think you could have trapped me here?

Are you that desperate to see him?

Yes.

Have you ever considered

whether he wants to see you?

To be honest,

I actually hoped Xia Jingshi

would storm

the First Prince's Residence for your sake.

Then I could take the opportunity to end

his thoughts of marrying my sister.

But he didn't.

He's more composed than I imagined.

What do you mean?

You aren't

that important to him.

In other words,

if a general I had carefully trained,

my good brother,

fell into enemy hands,

I'm afraid I could hardly match

his profound sense of duty.

You're trying to sow discord.

He doesn't deserve it.

[Zhengnian Hall]

Headache?

Let's go inside.

All's good.

You'll be fine after taking the medicine.

Thank you.

Okay.

Go back and have a good rest.

Thank you, Doctor.

Hold still.

If you dare spit it out,

I'll make you drink

this entire bowl of medicine.

She's doing it on purpose.

She's definitely doing it on purpose.

What did he say?

What did he say?

Who's doing what on purpose?

Young Mistress Ling,

please don't mind him.

Bear with it.

Hang in there.

It'll be over soon.

Hang in there.

Done.

Change the dressing every three days.

Don't move around while you're on bed rest.

Bone and tendon injuries

aren't easy to heal.

If you

don't follow my instructions,

don't come looking for me again.

Understood.

We'll strictly follow your medical advice.

Alright,

you may go now.

Pay for the medicine at the front hall.

As for the consultation fee...

I'll waive it for you.

This way.

Young Mistress Ling.

May I have a word with you?

You want to see Yixiao?

No way.

Although I can enter

Feng Suige's residence,

I can't just

bring you in as I please.

We just want to see her—

No need for all that trouble.

This bamboo whistle

was the token we used to contact Yixiao

back in the day.

But now that she had lost all her memories,

this method probably

won't work anymore.

But no matter what danger she is in,

as long as she blows this bamboo whistle,

we brothers will come without hesitation,

even if it means walking through

mountains of knives and seas of fire.

Please, Young Mistress Ling.

Alright.

I'll pass this bamboo whistle

to her for you.

Why don't you just

bring her here then?

We really want to see her again.

His Highness

also wants to see her as soon as possible.

We truly are her brothers.

I swear,

if I'm not her brother...

This is Yujing City in Susha.

This is Feng Suige's territory.

Young Mistress Ling's willingness to help us

is already a great kindness.

Please.

Please.

Brother Ning Fei!

Brother Weiran!

Brother!

How come it's you guys?

Shunzi, Fang, Nine.

-What brings you here? -Brother Ning Fei.

I brought them here.

When they came to Zhengnian Villa

looking for Yixiao,

I saw how pitiful

the three of them were.

Anyway, it's

a long story.

Brother Weiran,

we've found our Master.

We'll listen to you.

Do you know how dangerous

it is here?

If anything happened to you,

how would I explain to your Master?

Alright.

-Let me have a look. -Shunzi.

-Brother Ning Fei. -Nine.

Brother Weiran.

Brother Ning Fei.

As long as you guys are okay.

All's good now.

You've grown taller.

Were you good to Sister Xueying?

When they came to Zhengnian Villa

looking for you,

you were in the medical pool at the back mountain.

I didn't tell them

your whereabouts

because you were wounded by an arrow,

and anyone who could hurt you within five paces

must be someone you knew well.

They claimed to be your brothers,

so I...

You did the right thing,

Don't blame yourself.

Do you remember them now?

I can't say I remember,

just some fragments of memory.

When those images appear,

I feel as if I'm just

a spectator,

detached from it all.

You speak with such sincerity,

but I only feel

a slight emotional response.

I understand that

I seem to have

a very close bond with them.

But this feeling is like

flowers in a mirror

and moon in the water.

What about the Prince of Zhennan, Xia Jingshi?

You said when you met him at the city gate,

it seemed as though a flood of emotions

welled up from the depths of your memory.

Then why don't you go see him?

Perhaps he is the key

to unlocking your memories.

I thought so too.

But Feng Suige

wouldn't let me see him.

Just because he wouldn't let you go, so you won't go?

That's not like you.

This is a great opportunity

for you to slip away.

Don't tell me you really plan

to continue working

with Feng Suige?

I feel that

whether or not you want to return to Jinxiu,

you should take this chance

to get away from Feng Suige.

This place of his

isn't exactly a good place after all.

Although he's not exactly a good person,

and he doesn't really

have good intentions toward me,

when I was in trouble,

he did protect me.

Besides,

I agreed to cooperate with him.

If I go back on my word now,

it would seem somewhat dishonorable.

You're talking about honor with him?

At a time like this?

I've always kept my affairs separate.

I always repay my debts,

and I always collect what's owed to me.

I need to help him at least once

before I can leave with a clear conscience.

What should we do then?

If Feng Suige

refuses to let you see him,

wouldn't you be

trapped here forever?

Here's the plan.

Ask Ning Fei to send a message to Xia Jingshi.

You guys want to meet at my place?

Just say I'm going to see the kids.

Feng Suige's people will definitely be watching,

but they'll only guard the front entrance.

At that time,

have Xia Jingshi come in through the back door.

I must see him as soon as possible

and get all the answers I need.

When?

No time like the present,

so let's make it today.

Did Yixiao really send a message

wanting to see us?

That's right.

Thankfully we have Young Mistress Ling's help,

otherwise we'd have no idea

when we could see Yixiao.

I knew Yixiao

wouldn't forget about us.

We are so thrilled

we forgot her Moon-Shooting Bow.

Didn't I just tell you we must

avoid making a spectacle out of meeting Yixiao?

So why bring the Moon-Shooting Bow?

What if Yixiao wants to see it?

Enough.

When we meet Yixiao later,

both of you

absolutely must not tell her

too much about the past.

Miss Ling specifically instructed that

she shouldn't be upset.

Understood?

Yes.

Yes.

Let's go.

This servant greets Your Highness.

The Empress

is hosting a banquet in the Imperial Garden today

and wishes to have a chat with Your Highness.

She sent me to escort you there.

Today?

Is Your Highness unavailable?

No.

I'll accept the order.

I...

Wait for me here.

Yes.

[Zhengnian Hall]

I still feel a little unwell.

Be careful.

Master,

let me pour you some tea.

I'll do it myself.

We agreed to meet here

after two hours.

Why haven't they shown up yet

after all this waiting?

Here, Shunzi.

Thank you.

Sister, I want some too.

Here.

Here, Fang.

Sister.

Don't worry.

How about I send someone

to the inn to ask?

It's fine,

let's wait a bit longer.

They're here.

Brother Ning Fei.

-Brother Ning Fei! -Brother Ning Fei!

-Brother Ning Fei! -Brother Ning Fei!

This courtyard is nice.

Full of birdsong and flowers,

and quite secluded.

Where is he?

Why hasn't he arrived yet?

No, Your Highness.

He...

For your father's sake,

just this once.

It was my idea,

she had nothing to do with it.

Direct any anger at me.

Xueying,

take the children inside quickly.

Shunzi, Fang, Nine.

Let's go.

Let's go.

Since we're working together,

we are partners.

It's perfectly normal for you to get temperamental.

But since you're so eager to see him,

it would make me seem petty

if I keep trying to stop you.

So go ahead and meet,

but in my presence,

where both you can speak freely.

Xiyang lost her birth mother at a young age,

so I raised her myself.

Though she's not my biological daughter,

I've always treated her as my own.

Throughout her life,

I've never let her suffer the slightest injustice.

Just thinking about her marrying far away,

my heart just feels...

indescribable.

I feel empty somewhere.

Your Majesty, please rest assured.

When Princess Xiya marries into Jinxiu,

she will not suffer

any grievances whatsoever.

That's good.

Then I can entrust my daughter

to you with peace of mind.

I may be saying all of this to you,

but Prince of Zhennan,

please don't take offense.

I wouldn't dare.

By the way,

I heard that there's a female general

in your army.

Yes,

her name is Fu Yixiao.

Is she that lady staying as a guest

at the residence of our First Prince?

Battlefields

have always been the domain of men.

How did you come to have

a woman in your army?

It's a long story.

She was an orphan from childhood,

so she suffered a lot.

Later she came to my army,

and over time,

she developed

remarkable battlefield skills.

It seems like

there must be a profound bond

between you two.

I am the Commander-in-Chief of Zhennan Pass,

and she is my general.

In our army,

even the common soldiers

share a bond forged in life and death.

Without such loyalty,

how could anyone dare to

turn their back to a comrade?

I wonder if Your Majesty...

is referring to this kind of bond?

Is there anything else?

Beyond this?

Absolutely nothing.

Perhaps I was just overthinking it.

You should know that

Xiyang is His Majesty's precious jewel

and Susha's only princess.

She also shares the same mother

with the First Prince of Susha.

Even though this marriage alliance is a matter of great importance

and concerns the welfare of both countries,

if Xiyang herself refuses,

no one

can force her to comply.

She has lived sheltered in the palace,

knowing little of the outside world.

I've protected her too well since childhood.

Even the slightest trigger

might cause her to change her mind.

Thank you for your guidance, Your Majesty.

This is hardly guidance.

I simply wanted to meet

my future son-in-law today.

A good match is hard to find.

Prince of Zhennan,

you must treasure this opportunity.

It was you who interfered, wasn't it?

Such underhanded tactics

are exactly what I'd expect from you.

Feng Suige.

Only now do I see clearly that

your definition of cooperation

is just a different way

to imprison me by your side.

Not only do you want to

uncover the truth from me,

you want me to submit to you.

Otherwise you wouldn't repeatedly stand in my way.

You show me kindness on one hand

to make me feel indebted,

yet you control me on the other

and claim it's for my own good.

But in reality, they're all at your disposal.

I'm nothing more than

a pawn in your game.

But you seem to have forgotten that

I, Fu Yixiao, have never been

someone who submits to others.

I didn't want to

fall out with you before

because I was mindful of

what you've done for me.

For every kindness shown to me,

I will repay it a hundredfold.

You must have figured

I wouldn't resist, right?

How foolish I was to have actually thought for a moment

that you genuinely cared about me.

I thought you were my friend.

Looking back now, it's laughable.

Fu Yixiao, you—

I'm going to see Xia Jingshi now.

I'll kill anyone

who tries to stop me.

How did this turn into an argument now?

Move!

Alright.

Go and have a look.

Miss Yixiao.

Your Highness, what's wrong?

S-Such a temper,

like she's gone mad.

Your Highness.

Where did she go?

Miss Yixiao

is going to the inn alone.

Should we send someone to watch her?

Let her die.

Your Highness.

Yun Fang.

Go watch her.

Got it.

Boss,

two more bowls of porridge, please.

Coming right up!

[Inn]

Hurry up. Hurry up.

Where is he?

Over there.

Yixiao!

Yixiao!

Yixiao!

Yixiao!

You really are okay.

I knew it.

Yixiao.

When we heard you wanted to see us,

Your Highness was so excited.

But just as we were about to leave,

he was summoned to the palace by Empress Zhuang.

So...

Yixiao.

I can't believe you actually

came to find us yourself.

Yixiao,

are you eating well and

sleeping well over there?

Don't get too excited.

Yixiao is still injured.

My bad,

I'm being too abrupt.

Yixiao,

how's your injury?

I heard you were badly hurt.

Let me see. Is it your arm?

Yixiao,

do you still recognize us?

I'm Ning Fei,

do you remember me?

You're Ning Fei.

Then you must be Xiao Weiran.

See?

You were overthinking it.

How could Yixiao

not remember us?

Yixiao.

Has Feng Suige given you a hard time?

A few days ago,

he was doing everything to keep us away.

Today is the day

of our joyous reunion.

Let's not mention him.

Yixiao.

If that Feng Suige bullies you,

just tell us

and I'll settle the score for you.

Remember,

now that we're here,

you have someone to rely on.

Thank you, Ning Fei.

Why are you thanking me?

-Yeah. -She…

Why be so polite with us?

Your Highness is back.

Your Highness!

♪ The rain drifts endlessly ♪

♪ The old dream burns the heart ♪

Your Highness!

Look!

♪ Dreams sink into ruin ♪

Look who's here!

♪ Missing the warmth of your palm ♪

Your Highness.

♪ Awaiting dusk ♪

Yixiao.

Quick, pay your respects to His Highness.

♪ Shadows take root in the mountain pass ♪

Hurry up.

♪ In just a moment, tears stained ♪

Alright.

Let's go.

Let's go.

♪ Amid the bustling sound of wind and rain ♪

♪ Who laughs at me, heart cold as the desert ♪

♪ Dreams turn through a lifetime ♪

♪ Who sighs for me, enduring separations ♪

Yixiao.

Yixiao.

I had planned to go and meet you,

but something came up.

I know.

They told me everything.

Why didn't you come back?

I...

I knew you weren't dead.

I believed you would find

your way home.

But why wouldn't you return?

Yixiao, do you know?

I've been looking for you all along.

I've been waiting for you.

I was afraid you'd never return.

I...

I don't remember anything.

You don't even remember me?

Then what do you remember?

Ning Fei?

Xiao Weiran?

Everything about Pingling City,

you don't remember any of it?

Fang and Shunzi told me

a bit about the past.

Feng Suige told me some stories

about the battlefield.

Other than that...

You don't remember anything else?

Nothing at all?

What about everything

between us?

All that we've shared

through thick and thin,

you don't remember any of it?

Yixiao.

Look at me.

Look at my face.

Tell me honestly,

do you remember?