All language subtitles for F1 GP Academy Valencia 2023 Race Highlights anglais

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,480 --> 00:00:05,700 It's all eyes to the lights and foot to the floor as we go racing in Valencia 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,600 for round two of F1 Academy. 3 00:00:07,800 --> 00:00:11,920 And it's a great start for Hamda Al -Khobaisi in the all -orange MP 4 00:00:11,920 --> 00:00:15,600 car who gets Nerea Marti off the line and down into turn one. We go into the 5 00:00:15,600 --> 00:00:19,340 left hand and Nerea Marti under pressure then from the other MP Motorsport car 6 00:00:19,340 --> 00:00:23,020 of Hamda Al -Khobaisi as well who's trying to get up alongside her. Nerea 7 00:00:23,020 --> 00:00:27,560 struggling to hold on here as Lina Bula in the Sauber Academy colours tries to 8 00:00:27,560 --> 00:00:31,200 find a way through. Nerea Marti just about keeps hold of second place. played 9 00:00:31,200 --> 00:00:33,840 for that has allowed Hamna Al -Khobaisi up the road. 10 00:00:36,840 --> 00:00:41,420 Jess Edgar going toe -to -toe with Martha Garcia as we get Bianca 11 00:00:41,420 --> 00:00:45,360 runs off wide into the gravel, manages to get back onto the track though. 12 00:00:45,360 --> 00:00:46,700 lose a few positions after that. 13 00:00:49,360 --> 00:00:54,860 Hamna Al -Khobaisi is leading this race, but Nerea Marti is closing in. 14 00:00:55,280 --> 00:00:58,660 Handao Kobasi was able to pull a second on the rest of the field in the early 15 00:00:58,660 --> 00:01:02,500 laps. But now Nerea Marti is close right up behind her. Less than half a second 16 00:01:02,500 --> 00:01:03,500 now. 17 00:01:05,239 --> 00:01:09,840 The pink and blue road in Carlin of Abbey. Pulling now. Fancy to go down the 18 00:01:09,840 --> 00:01:11,980 inside of Caceres. Makes that move. Stick. 19 00:01:12,340 --> 00:01:17,100 Caceres losing position here. Lola Lovenfo. Down the inside of her Campos 20 00:01:17,100 --> 00:01:21,270 teammate. Carrie Schreiner will be looking to pounce as well, right onto 21 00:01:21,270 --> 00:01:26,150 back of Mater Catalyst, the black and white ARC versus the white with black 22 00:01:26,150 --> 00:01:27,950 Campos on home soil. 23 00:01:28,150 --> 00:01:32,470 It's Carrie Schreiner, the German racer on the inside, a stellar career in GT 24 00:01:32,470 --> 00:01:36,830 racing, tries to make the move down the inside into turn one, can't quite get 25 00:01:36,830 --> 00:01:39,350 alongside enough. Catalyst holds the position for now. 26 00:01:40,620 --> 00:01:43,480 The red and white framer in front is Chloe Chong. 27 00:01:43,740 --> 00:01:47,320 And the one chasing is Marta Garcia, our championship leader. 28 00:01:48,300 --> 00:01:52,440 Light mistake there. That allows Marta Garcia to get down the inside. A little 29 00:01:52,440 --> 00:01:56,320 bit of a lock -up there. Side -by -side, the two framers. Chong holds around the 30 00:01:56,320 --> 00:02:00,620 outside, but Garcia just manages to carry way more momentum and makes the 31 00:02:00,620 --> 00:02:03,080 stick. Garcia through on her teammate. 32 00:02:03,320 --> 00:02:08,039 The two framers switch around. It's now Garcia in seventh, Chong eighth. 33 00:02:15,670 --> 00:02:19,630 Trouble then for Chloe Chong in the prema who finds the gravel. 34 00:02:21,850 --> 00:02:26,310 The 16 -year -old then manages to spin it back around the right way and she has 35 00:02:26,310 --> 00:02:29,250 plummeted down the timing screen. She's now plum -la. 36 00:02:30,290 --> 00:02:34,090 Our championship leader Marta Garcia still struggling down in seventh, having 37 00:02:34,090 --> 00:02:36,990 made her way through the back of the pack, is now a little bit stuck behind 38 00:02:36,990 --> 00:02:40,790 teammate Bianca Bustamante, who is driving superbly to keep her Prima out 39 00:02:40,790 --> 00:02:44,030 front. If it ends like this, it's really going to close things up in the 40 00:02:44,030 --> 00:02:46,270 championship as we head into race two. 41 00:02:46,790 --> 00:02:51,150 And Alcavesi up front continues to extend her lead. Now nearly at two and a 42 00:02:51,150 --> 00:02:55,670 seconds, this has been a sublime drive for the Emirati racer. 43 00:02:57,580 --> 00:03:01,380 The battle over tenth then heats up Lola Lovenfos. The closest she's been up 44 00:03:01,380 --> 00:03:05,080 behind Amelie de Hoogh. Can she find her way through? De Hoogh goes wide. That 45 00:03:05,080 --> 00:03:08,660 allows Lola Lovenfos through. Can Pulling try and find her way through 46 00:03:08,840 --> 00:03:11,980 De Hoogh rejoins the track. Pulling has to think about going down the inside. 47 00:03:12,040 --> 00:03:16,160 She can't make it work. But she'll get the better run out of the corner. Side 48 00:03:16,160 --> 00:03:20,420 side. De Hoogh cuts her off. Pulling forced to wait and bide her time. De 49 00:03:20,420 --> 00:03:25,140 stabilising in eleventh. Pulling in twelfth. Lola Lovenfos escaping up the 50 00:03:25,140 --> 00:03:26,720 with that final points paying position. 51 00:03:28,590 --> 00:03:33,610 It is Hamda Alkabasi who takes the chequered flag and wins race one. 52 00:03:33,870 --> 00:03:40,370 75 days ago she shattered her arm, was told she would not be able to race for 53 00:03:40,370 --> 00:03:44,070 least four months. Her father made her a promise that she would make the start 54 00:03:44,070 --> 00:03:49,050 of F1 Academy and here she is proving that it was all worth it. 55 00:03:49,710 --> 00:03:53,650 Well, at the end of race one here in Valencia for F1 Academy, Hamza Al 56 00:03:53,650 --> 00:03:58,390 wins ahead of Nerea Marti. Lina Buller rounds out the podium. Chloe Grant and 57 00:03:58,390 --> 00:04:00,930 Bianca Bustamante in the top five. Marta Garcia. 58 00:04:01,640 --> 00:04:06,260 Damage limitation in sixth. Amna Al -Khobaisi comes home in seventh after a 59 00:04:06,260 --> 00:04:09,360 penalty for track limits. We saw a few of those hands out in the race, which 60 00:04:09,360 --> 00:04:12,400 have upset the order as they crossed the line. Megha Jilk is in eighth ahead of 61 00:04:12,400 --> 00:04:13,059 Jess Edgar. 62 00:04:13,060 --> 00:04:17,720 And Lola Lovenfoest picked up that final point in tenth place after a really 63 00:04:17,720 --> 00:04:21,779 great battle with Abby Pulling. Carrie Schreiner coming home in twelfth in 64 00:04:21,779 --> 00:04:25,400 of Mika Kapanen. Amelie de Hoogh for the slight mistake from her, seeing her run 65 00:04:25,400 --> 00:04:30,120 out wide, coming home into fourteenth place, along with a track limits 66 00:04:30,280 --> 00:04:35,690 Chloe Trott. had a spin into the pit lane and is not classified I'm really 67 00:04:35,690 --> 00:04:39,130 with the pace I was very consistent and yeah didn't get any track limit 68 00:04:39,130 --> 00:04:42,890 penalties I was always on track so yeah I was really happy about it 69 00:04:42,890 --> 00:04:49,860 the revs rise and it is all eyes to the light and foot to the 70 00:04:49,860 --> 00:04:55,120 floor as we go racing for race two here in Valencia of F1 Academy. It's a good 71 00:04:55,120 --> 00:04:59,480 start by Bianca Bustamante. Chong coming under pressure straight away then from 72 00:04:59,480 --> 00:05:04,520 Lina Buller in the number seven ART, swooping around the outside into turn 73 00:05:04,580 --> 00:05:08,200 Buller makes the move, stick, gets up into second. Can she have the leader? 74 00:05:08,340 --> 00:05:09,500 Bianca Bustamante. 75 00:05:09,740 --> 00:05:13,780 Bustamante has to take a defensive line coming into turn two. Further back in 76 00:05:13,780 --> 00:05:17,060 the pack, Marta Garcia trying to make up position straight away. 77 00:05:17,420 --> 00:05:21,660 It all starts to concertina up at the back. Contact at the rear of the field 78 00:05:21,660 --> 00:05:23,880 well with Amelie de Hoogh and Carrie Schreiner. 79 00:05:25,600 --> 00:05:29,760 Safety car out then as we have Amelie de Hoogh. 80 00:05:30,040 --> 00:05:33,940 She's getting a little bit of assistance from the marshals. That might be the 81 00:05:33,940 --> 00:05:38,420 reason why she has been given a black flag. She has been disqualified from 82 00:05:38,420 --> 00:05:39,420 race. 83 00:05:41,000 --> 00:05:44,720 We get back underway with racing here. 84 00:05:45,210 --> 00:05:49,810 in Valencia further back in the pack side by side that looks like Chloe Chong 85 00:05:49,810 --> 00:05:54,390 and the red and white Prima coming under pressure from Handa Al -Khrabaisi can 86 00:05:54,390 --> 00:05:58,670 Handa find a way through yes she can she's now skating up to the back of her 87 00:05:58,670 --> 00:06:03,870 teammate further back Megan Jilks in the road and Carlin runs out wide manages 88 00:06:03,870 --> 00:06:07,090 to keep it going losing a few positions though in the process 89 00:06:09,290 --> 00:06:14,850 Jess Edgar down the inside of Chloe Grant into the final corner. She'll get 90 00:06:14,850 --> 00:06:15,850 alongside. 91 00:06:17,030 --> 00:06:21,830 It'll be a drag race to turn one. And guess what? Marta Garcia wants in on 92 00:06:21,830 --> 00:06:27,010 as well. And she gets both of them into turn one. Round the outside, your 93 00:06:27,010 --> 00:06:31,630 championship leader in the red and white Prima makes her way through on Grant 94 00:06:31,630 --> 00:06:32,770 and Jess Edgar. 95 00:06:33,470 --> 00:06:35,910 Grant and Edgar still going toe to toe. 96 00:06:36,380 --> 00:06:41,020 Grant forced out wide but gets the move done in front of Jess. But Jess is still 97 00:06:41,020 --> 00:06:45,120 keeping her nose in. But I think that is game over for the time being. Grant 98 00:06:45,120 --> 00:06:46,220 makes her way through. 99 00:06:47,780 --> 00:06:52,700 It's two framers going toe -to -toe. Marta Garcia, the championship leader, 100 00:06:52,860 --> 00:06:57,400 versus Chloe Chong, the youngest and most inexperienced racer in the field, 101 00:06:57,520 --> 00:07:00,740 holding third for the time being for a top five position. 102 00:07:02,960 --> 00:07:08,240 The move being done then by Martha Garcia, nice and tidy from the Spanish 103 00:07:08,240 --> 00:07:13,080 on home soil, makes her way through on her Pramod teammate, Chloe Chong, down 104 00:07:13,080 --> 00:07:15,240 sixth. Garcia up into the top five. 105 00:07:16,780 --> 00:07:21,640 The two MP motorsport cars of Amna Alkrabasi and Hamda Alkrabasi fighting 106 00:07:21,640 --> 00:07:26,020 for the final podium position at the moment. Amna is in the car ahead, but 107 00:07:26,020 --> 00:07:29,380 is looking like the feistier of the two at the moment. Lina Buller just in front 108 00:07:29,380 --> 00:07:30,380 of these two. 109 00:07:30,760 --> 00:07:33,420 Hamda is going to have the tighter line for the next corner. 110 00:07:33,640 --> 00:07:38,960 Hamda, much wider line. And Hamda just drives on by. Hamda up into third. 111 00:07:45,300 --> 00:07:50,020 And Bianca Bustamante drops the wheel into the gravel. She manages to keep it 112 00:07:50,020 --> 00:07:55,340 going. But that allows Bula and Hamda Al -Khobaisi to close right in on her. 113 00:07:59,600 --> 00:08:05,780 Can Bianca Bustamante hold on? It will be Bustamante who crosses the line first 114 00:08:05,780 --> 00:08:09,040 to win her first F1 Academy race. 115 00:08:10,480 --> 00:08:17,320 The Filipino racer Bianca Bustamante celebrates. What a start to her F1 116 00:08:17,320 --> 00:08:18,600 Academy championship. 117 00:08:19,540 --> 00:08:24,920 So Bianca Bustamante wins race two just ahead of Lina Buller in second. And 118 00:08:24,920 --> 00:08:25,920 Hamda Alkabesi. 119 00:08:26,270 --> 00:08:28,330 getting the final spot on the podium in third. 120 00:08:28,610 --> 00:08:33,049 Amna Alkabasi was fourth. Marta Garcia, great recovery drive from the 121 00:08:33,049 --> 00:08:34,009 championship leader. 122 00:08:34,010 --> 00:08:38,470 The gap at the top closed down, but she finished in fifth. Chloe Chong was sixth 123 00:08:38,470 --> 00:08:42,110 in front of Chloe Grant. Lola Lobenfoest picks up the final point in eighth 124 00:08:42,110 --> 00:08:45,910 spot. Jess Edgar just missing out in ninth. Mayta Cateris rounds out the top 125 00:08:45,910 --> 00:08:49,330 ten. Carrie Schreiner, Abby Pulling and Megan Jilk make up the rest of the 126 00:08:49,330 --> 00:08:53,550 runners. Jilk in third team. Amelie de Hoche and Nerea Marti, with issues 127 00:08:53,550 --> 00:08:54,950 that race, failed to finish. 128 00:08:55,560 --> 00:08:58,200 It was an amazing feeling, my first ever race win. 129 00:08:58,740 --> 00:09:03,080 The national anthem from Philippines was played in the podium and that just got 130 00:09:03,080 --> 00:09:03,719 me crying. 131 00:09:03,720 --> 00:09:07,280 It hasn't been played for a very long time so I'm very thankful for it. 132 00:09:09,940 --> 00:09:14,360 It's a good start for our pole sitter Marta Garcia in the red and white frame 133 00:09:14,360 --> 00:09:19,010 who gets... Going well. Nerea Marti in the white Campos gets alongside Abby 134 00:09:19,010 --> 00:09:22,650 Pulling. Pulling will have the inside line in the pink road in Carlin. They go 135 00:09:22,650 --> 00:09:26,410 side by side. Lina Bula in the Sauber Academy. Carlin's trying to find the 136 00:09:26,410 --> 00:09:30,090 inside line to get through on Pulling 2. Pulling down to third. Marti up to 137 00:09:30,090 --> 00:09:35,510 second. Pulling and Lina Bula coming oh so close. But they keep it out of each 138 00:09:35,510 --> 00:09:36,510 other's way. 139 00:09:36,730 --> 00:09:37,950 Frantic start here. 140 00:09:38,270 --> 00:09:40,230 Marta Garcia who leads the way. 141 00:09:41,960 --> 00:09:45,860 It is Amna Al -Ghabaisi who makes hay on Jess Edgar. 142 00:09:46,080 --> 00:09:50,060 Edgar losing two spots in the space of a couple of corners because Lola Lovenfos 143 00:09:50,060 --> 00:09:51,840 in the Campos makes her way through. 144 00:09:52,380 --> 00:09:55,360 Edgar in trouble here in the number 11. 145 00:09:55,800 --> 00:10:00,120 Here's a replay of the start from Jess Edgar. Let's see if we can see how she 146 00:10:00,120 --> 00:10:01,740 gets this front wing damage. 147 00:10:02,140 --> 00:10:07,280 Chloe Grant on the outside at turn one. And there you see contact which causes 148 00:10:07,280 --> 00:10:10,260 the damage to Jess Edgar's Roland Carlin. 149 00:10:14,860 --> 00:10:18,580 Campos, she has to tug back in on Amna Al -Khobaisi. She moves to the inside 150 00:10:18,580 --> 00:10:22,900 line late on the break. Can she make the move work? Hamda Al -Khobaisi's got the 151 00:10:22,900 --> 00:10:25,080 best view in the house. Amna runs wide. 152 00:10:25,440 --> 00:10:30,020 Lovenfos down the inside on Amna Al -Khobaisi in the Orange MP motor school 153 00:10:30,180 --> 00:10:34,260 She's run out wide by the Campos. They both run out wide. Can Hamda find a way 154 00:10:34,260 --> 00:10:36,420 through? No, she can't. She slots in behind. 155 00:10:36,640 --> 00:10:40,540 But still, for the time being, it's a great battle between Lovenfos, Al 156 00:10:40,540 --> 00:10:43,220 -Khobaisi, Amna and Hamda over sixth place. 157 00:10:45,000 --> 00:10:51,040 Amelie de Hoogh and Meta Caceres going wheel to wheel. Caceres forces de Hoogh 158 00:10:51,040 --> 00:10:54,580 out wide but de Hoogh keeps her nose in. She'll have the inside for the next 159 00:10:54,580 --> 00:10:59,200 corner. De Hoogh down the inside and Meta Caceres to make the move stick. De 160 00:10:59,200 --> 00:11:00,500 Hoogh up to 11th. 161 00:11:01,900 --> 00:11:04,380 Bustamante to the inside trying to force. 162 00:11:04,890 --> 00:11:06,150 Megan Gilkes into a mistake. 163 00:11:06,350 --> 00:11:09,630 Gilkes takes a much wider line. Bustamante down the inside. 164 00:11:09,870 --> 00:11:12,950 They're side by side. Gilkes will have the inside, but it's not enough. 165 00:11:13,310 --> 00:11:18,110 Bustamante sweeps round the outside and gets herself up into ninth spot. 166 00:11:20,210 --> 00:11:24,230 Lola Lovenfos wants to make up a spot on Chloe Grant. Chloe Grant to the 167 00:11:24,230 --> 00:11:26,470 outside. They go side by side. There's contact. 168 00:11:26,850 --> 00:11:31,630 Lovenfos spins out. Hamna Alkabasi and Hamna Alkabasi have to take avoiding 169 00:11:31,630 --> 00:11:32,630 action. 170 00:11:34,250 --> 00:11:38,510 She was going down the inside of Chloe Grant. Grant squeezed her to the inside 171 00:11:38,510 --> 00:11:39,510 of the apex. 172 00:11:39,570 --> 00:11:42,410 Lovenfos picking up a little bit of the dirt on the inside. 173 00:11:42,710 --> 00:11:46,090 It was enough to send Lovenfos spinning out and into the gravel. 174 00:11:47,110 --> 00:11:53,610 Contact between Jilks and Chong. Further back in the pack sees them 175 00:11:53,610 --> 00:11:55,290 spinning out into the gravel. 176 00:11:55,960 --> 00:11:59,500 But out of the final corner, she is led from start to finish. 177 00:11:59,780 --> 00:12:05,840 Marta Garcia takes another win in F1 Academy and extends her championship 178 00:12:05,840 --> 00:12:11,160 advantage. She's joined by her Spanish compatriot, Nerea Marti, comes home in 179 00:12:11,160 --> 00:12:12,160 second. 180 00:12:12,420 --> 00:12:16,700 Let's get confirmation then of race three. Marta Garcia wins out ahead of 181 00:12:16,700 --> 00:12:20,180 Martin. Abby Pulling rounding out the podium in front of Lina Buller. Hamda Al 182 00:12:20,180 --> 00:12:24,340 -Khobaisi the top five. Amna Al -Khobaisi in sixth. Bianca Bustamante, 183 00:12:24,340 --> 00:12:29,580 Schreiner, Jess Edgar and Amelie de Hoche round out the top ten. Chloe Grant 184 00:12:29,580 --> 00:12:34,020 demoted to eleventh after two separate time penalties applied for causing 185 00:12:34,020 --> 00:12:38,660 incidents out on track with Jess Edgar and Lola Levinfo. So she finds herself 186 00:12:38,660 --> 00:12:41,380 down in eleventh in front of Meza Kassadis. Megan Jilk. 187 00:12:41,640 --> 00:12:42,640 and Chloe Chong. 188 00:12:43,640 --> 00:12:47,720 I had a good start, and then I took some rhythm, and, yeah, finally won the 189 00:12:47,720 --> 00:12:52,160 race. So we have safety car in the last four laps, so it was a bit tricky. 190 00:12:52,700 --> 00:12:54,480 But, yeah, really, really happy with the job. 191 00:12:55,280 --> 00:12:59,120 At the end of round two, then, it's Marta Garcia who extends her 192 00:12:59,120 --> 00:13:04,560 lead. 26 points the gap now. 97 at the top for Garcia in front of Hamda Al 193 00:13:04,560 --> 00:13:05,960 -Khrabaisi in second with 71. 194 00:13:06,400 --> 00:13:10,900 Nerea Marti in third, 53 points to her name. Justin from Lina Bula, Hamda Al 195 00:13:10,900 --> 00:13:15,060 -Khrabaisi, Bianca Bustamante, Abby Pulling getting her first podium, sees 196 00:13:15,060 --> 00:13:19,560 up in two -seventh in front of Jess Edgar, Chloe Grant, Megan Jilk, the top 197 00:13:19,620 --> 00:13:24,540 Then it's Chong, Lovenfos, Schreiner, Amelie de Hoche, and Mesa Cáceres, 15th 198 00:13:24,540 --> 00:13:25,540 the second. 199 00:13:27,290 --> 00:13:32,490 In the teams, it's Prema that leads the way with 152 points, 28 more than MP 200 00:13:32,490 --> 00:13:35,910 Motorsport. Then it's a really tight battle for third at the moment with 201 00:13:35,910 --> 00:13:40,850 Carlin just a point ahead of ARC Grand Prix and Campus Racing sitting in fifth. 19501

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.