All language subtitles for F1 GP Academy Monza 2023 Race Highlights

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you.

Race one here at Monza for the Temple of Speed. It's Marta Garcia on pole.

It's eyes to the lights and foot to the floor as we go racing at F1 Academy. And

it's a good start from the red and white Prima of Marta Garcia ahead of Leda

Buller and Abby Pulling in the all -pink road in Carlin. Hamda Alkabasi gets

away from the pit lane as they make their way to the first braking zone of

year. And there's a huge shot to the back. It's Chloe Garant in the ART car.

Upside down. There's contact as well.

with one of the primers and that is a huge shunt let's get another look at it

then so look in the back of the pack you can see there bit late on the brakes no

gap in front of her and all that's left to do is to hit first of all that's the

amna al -khabbasi she hit to the mp motorsport car then just to mandate

And I think Shryna, another innocent victim there from her teammate in front

well. Flames out the back.

Gary for Chloe Grant.

Drains over the back into turn one. It's the biggest breaking zone of the year

that they face.

Thankfully, the Halo doing its job. The safety.

infrastructure implemented on these F1 Academy cars making sure that Chloe

is able to safely walk away from that one

Back underway then. Green flag out. And it is once again Marta Garcia, our

championship leader in the red and white primer, who leads from the sour back

twist of Lena Buller. And it slips stream central on the way down to turn

It's Garcia, Buller, followed by Pulling. Then comes Megan Jilks, all

one. Nerea Marti, followed by Jess Edgar.

They all safely make their way through turns one and two.

Maria Marti under pressure from, yes, Edgar in the road in Carlin. The road in

Carlin on the left -hand side trying to make it down the inside through the

first Lesmo. Marti forced to the outside.

Has to yield. Edgar makes her way through.

Side by side. On the run down to Ascari.

Nerea Marti right behind Amna Al -Khobaisi, who has a little bit of a

gets onto the gravel, keeps it pointing in a straight line, but that allows

Marti to get on the left -hand side of her. And two MPs going side by side.

Amelie de Host and Amna Al -Khobaisi.

Back onto the main straight.

Garcia.

Giving a nice toe to Fuller.

Garcia has to take the inside line to defend.

Bula's going to try and sweep round the outside. Brave move from Bula. Garcia

forces her out wide and that's going to allow Pulling to come into action here.

But also then Pulling gets shoved down onto the gravel and that brings in the

other roading carlins of Chilks and Edgar.

One, two, three, four, five cars all fighting it out for the podium positions

here in Monza through Curva Grande.

It's all three roading carlins scrapping for third at the moment.

But that's not all. The lead is not yet decided.

Garcia is coming under huge pressure from Lena Buller, who is also involved

the championship fight.

It's the final lap here for race one, and the lead is far from sorted.

It's Martha Garcia who has it at the moment, but Bula pulls out as they enter

the final corner. The fight for third place and second still rages on as well

behind with the two roading carlins. Make that three roading carlins. But

going to win this race round the Parabolica? It's going to be a drag race

line. Is it going to be Garcia or Bula? It's Garcia on the line. The Primer

Racer nicks it by a whisker from Lena Buller. And it's Jess Edgar who steals

final spot on the podium.

And how is that for a photo finish?

Nine thousandths of a second.

And Garcia wins ahead of Buller and Jess Edgar.

What a start to the weekend for F1 Academy.

One of the closest finishes we've seen at F1 Academy then, and it was Marta

Garcia who won just in front of Leina Buller, with Jess Edgar stealing the

spot on the podium from her two teammates, Abby Pulling and Megan Jilks

Ailey, the host, rounded out the top six. Marti Hamder and Amna Al -Khobaisi,

the top nine alone, love the boss, stealing a point in head, followed by

and Maita Katanid. We lost Carrie Schreiner, Bianca Bustamante and Chloe

after that huge shunt that was done to rest.

We even got to the finish line, I think, like 0 -0 -9, so it's super close.

But yeah, I think it was a good race.

And, yeah, I'm happy with the win, of course. The medical team were really,

really good. They got to me as soon as they could, and especially with the fire

being inside the car, and I could see it just next to my arm. You know, as soon

as they were over, I was out, and, you know, I didn't feel anything.

My hand's slightly sore, but it's definitely not broken because I can move

But the doctors have said it's a slight fracture is what they think, but I'll be

all healed and ready for round six at Paul Ricard.

It's Amna Al -Khobaisi on pole. It's all eyes to the lights and foot to the

floor as we go racing in F1 Academy. Once again in Monza for race two. And

a good start from the orange MP motor car of Amna Al -Khobaisi. Nerea Marti in

the Campos tucked in behind.

But it should be Amna Al -Khobaisi who has a clean run into turn one. But she

runs a little bit deep.

Forces Marti out wide and has to cut the corner. There's also a couple of cars

cutting the corner behind as well. One of the rolling carlins in the frame. the

marty then will have to give those positions back she's on the outside line

they come through curva grande and now kabasi trying to retake the lead but

we've also got an art grand prix car that's the number eight car locking up

they come into the left hander it's carrie schreiner who is now under

Look at that. Right in the toe as well is Hamda Al -Khobaisi in the orange MP

Motorsport car. Are we going to go three wide into turn one? We might well go

four wide. There's a Prema in the background lurking too. Up front,

and Bullock go side by side. But there's contact behind as well. A road in curl

in making contact with Hamda Al -Khobaisi in the MP Motorsport car. That

disaster for Hamda's championship challenge.

She's able to get back. up and running again but she has lost so much time so

important to get a little bit of toe here in Monza with these long straights

still and now Crebasi who leads but down into turn one Kari Schreiner fighting

with Lena Buller for the final podium spot and now Crebasi

from Lorea Marti from Lena Buller then comes Kari Schreiner

On to the back straight there. And now Kobesi leads. But Norea Marti is under

pressure here from Lena Buller. Marti on the inside.

Buller on the outside.

It's side by side through the final corner.

But Buller gets the move done. Can Marti try and carry any more speed and fight

back?

She'll get a nice bit of slipstream down the front straight.

Buller to Stalbert back Swiss.

Has the advantage over Marti for the time being. But Marti's going to fight

back. She moves to the inside. Late on the brakes for Marti.

It's too late on the brakes for Marti. She gets the braking zone all wrong and

collides with our leader, Amna Al -Ghabaisi, who can do nothing but get

around.

So this is the move then. She claps that inside curve. She tries to bail out of

it, but it's too late.

And Amna Al -Ghabaisi is there to be collected.

Buller now gets alongside the Salva back driver who turned 26 this weekend. Will

have the inside line and now gets ahead once again of Nerea Marti who will have

to be looking in her mirrors because Carrie Schreiner is right up behind her.

Side by side, through the final corner, it's Bustamante who's just going to get

in front of Carrie Schreiner. There is nothing between them, a couple of inches

at best.

It's going to be Schreiner, the German racer who stood on the top step of the

podium last time out in Zandvoort for the first time. She'll have the inside

line, but she can't brake late enough.

And it's Bustamante who gets the job done.

Meanwhile, contact further back between Nerea Marti and Emily de Haan. in the MP

Motorsport car, but they get away with it.

But this battle is still raging on. Then Bulla having to fall behind Bustamante,

but she can't quite pull the move off and has to cut the corner.

I wonder if that'll be looked at. I might suggest she'll have to give that

position back.

And I think she does. Bulla gets back through on Bianca Bustamante.

Nice battle for six developing here with Marta Garcia in the red and white Prima

going late on the brakes into turn one and two in front of Amelie de Hoost in

the MP Motorsport car towards the Della Roger Chicane and Garcia coming across

into the braking zone it seems and Amelie de Hoost left with nowhere to go

the air and goes flying out of this race.

Across the line then, it's close in Monza, it always is, but this time it's

Buller, Bustamante in second, pulling in third, but she is not happy with Bianca

Bustamante. It's Lena Buller who gets the deal done and wins race two.

So at the end of race two, then, Lena Buller wins out from Bustamante in

the top three. Schreiner, Edgar the top five, Marta Garcia in sixth in front of

her, and the Alcrabasi. Then came Maite Cáceres, Chloe Chong, and Handa

Alcrabasi rounded out the top ten after receiving a penalty for that incident

with Megan Jilkes. Marty, Aimee de Hoos, and Lola Lovenfors, the 13th finishers.

We lost Jilkes and Chloe Grant, not taking part in the rest of the weekend.

I start P5, I take a good start, manage to be P4 and try to do my best already.

I managed to stay P1 because Bianca was quite fast behind me and yeah, I'm

really happy.

Final race of the weekend then for F1 Academy.

It's pulling on pole. Alongside her is Bustamante. It's eye to the light and

foot to the floor as we go racing in Monza. Pulling then with a good getaway

from the lead. Has to cut right across to defend from Bianca Bustamante in the

red and white frame. Who will have the outside line going into turn one. The

MP motorsport cars behind.

Line is stirred but there's contact at the back. And a spinner out of this

It's one of the MPs. motorsport cars so while there's a battle up front we wait

and see an MP motorsport car go flying and it's Amelie de Hoos coming a cropper

down the back straight approaching the final corner pulling still ahead of

Bustamante then comes Handa Al -Khrabaisi Marta Garcia spinning out in

corner

High contact there from Buller as they both make their way through the right

-hander and that is disaster for our championship leader Marta Garcia who

all the way to the back.

The sun shining down here in Monza on Abby Pulling for the time being but she

under pressure still from Bianca Bustamante and Handa Al -Fadaisi. This

for the lead is absolutely enthralling. They've been enthralling all weekend

long and it's going to be...

Not round the outside at Curva Grande.

Bianca Bustamante almost forced into the grass by pulling. It's respectful

racing. She leaves her just about a car's width of room. And into the

zone, it's Bianca Bustamante who gets through on pulling.

In the fight for second now. It's side by side once again. But Handa Al

-Khobayzi with the toe. Able to carry that bit more speed.

Pulling to the inside.

Bustamante into turn one. But she's collected by Hamda Al -Khobaisi who gets

braking wrong and hits right into the back of Bustamante.

Disaster once again for Hamda whose championship challenge is fading away.

Let's get another look at this then. So she just brakes a little bit too late.

And unfortunately Bustamante is there to stop her.

You can see what it means.

Real damage to her championship challenge with Garcia and Buller still

able to pick up some good points and Handa Al -Khobaisi not scoring.

Monza, what a place to come for F1 Academy. It has been the perfect ground

some excellent racing which continues.

Megan Chilks, though, runs slightly out wide on the second Mesmo, gets onto the

gravel and spins out of this race. Chilks is out.

So Megan Jill running out into the exit of the second Lesmo. We'll get a little

bit of a push as well from Lola Lovinfoss.

Back on the way then and it'll be a sprint to the finish for race three for

Academy.

And now Cabeci in the MP Motorsport under pressure from Nerea Marti for

But the lead is what we will focus on because it's Bianca Bustamante out in

front. Abby Pulling not willing to give up without a fight. Into turn one we go.

And now Cabeci has to take avoiding action and cut the chicane.

Might well have to give that back to Nerea Marti. And that does happen. Marti

sweeps around the outside through Curva Grande.

Late on the brakes and down the inside for Amna Al -Khobaiti. There was no way

she was making the corner and she doesn't. Not sure she'll be allowed to

away with that.

Nobody wants to give a toe to anybody. It's Schreiner in the black and white

who is about to be surrounded by Marta Garcia to her right, Lena Buller to her

left.

Amna Al -Khobaisi and Nerea Marti continue to fight. But Bulla gets the

wrong and she has to take to the escape right. Little bit of a lock -up as well.

She hits the polystyrene hoarding for good measure. Bulla falls down the

Amna Al -Khobaisi and Nerea Marti going toe -to -toe once again. Al -Khobaisi

having to take to the run -off area. But there's a big lock -up in the

background as well.

Maita Caceres in the campos.

Off the track.

Has she been caught up in an incident? I think she has. Chloe Chong with big

contact. Can we see what happened here?

Chong in the prema, just into the braking zone, hitting the rear of Maite

Cáceres.

Cáceres spitting out and Chong out of this race.

Safety car then brought out for that incident at the end means that

crosses the line to take her second win in F1 Academy. The Bremer team celebrate

with smiles all round. A second win of the season for Bianca Bustamante who is

happy, emotional about one. The Philippines will go crazy for that. And

well done for Bianca Bustamante.

Well, it was Bianca Bustamante who took her second win of the season in front of

Abby Pulling. And Nerea Marti promoted onto the podium after a penalty for Amna

Al -Khobayi. Marta Garcia picking up valuable points for her championship

charge. Rounds out the top five in front of Shriner, Lovenfoss, Edgar, Aimley de

Hoost and Lena Buller. The top ten, then Marta Kasvitz and Chloe Chong with that

incident right at the end bringing out the safety car. And of course, we lost

Amna Al -Khobayi during the race.

When I went on top of the podium, I heard them chanting my name and really

just got me crying again.

To hear the anthem played and the Italian fans cheering me on, I just felt

at home.

Well, this is how the Drivers' Championship looks then at the end of

here in Monza. And it's once again Marta Garcia who is still leading and

actually extends her gap. 36 points now clear at the top from Handa Alkabasi.

Lena Buller just seven points behind Handa in third, pulling Marti rounding

the top five. But the Mante and the Alkabasi, Averly the host, Jess Edgar

Carrie Shrine are the top ten. Lovenfoss, Grant, Juk, Chong and Maita

picks up another. points in F1 Academy in 15.

Over the teams and it is closed up dramatically at the top. MP Motorsport

lead but the gap now to Prema just 26 points.

ART in third with Roden Carlin and Campos rounding out the top side. Well

Academy racing comes to a close here in Monza. Just two rounds remaining for the

inaugural season.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.