Original subtitles

Come on, Jenny, lighten up.

I can't believe it. I mean, you blatantly, unabashedly flirted with that

at Rob's. What's so hard to believe? He was adorable.

Besides, it was all in fun.

Fun, yeah, but you're married.

My point exactly.

Haven't you ever done anything well in an adventure?

Besides hanging out with you?

So we still on for tonight?

Yeah, why don't you and Ed come over about eight?

Okay.

What are you guys doing?

What do you mean, what are we doing?

Eating all the containers like that. I brought plates.

And?

And I thought we would have a nice romantic dinner, sit down with Ken and

lighten flowers, the whole thing.

Yeah,

without us.

Does everything have to be so damned organized and planned right down to the

littlest details?

Haven't you ever done anything spontaneous?

Well, of course I've done things that are spontaneous.

Tell her.

Adam, I just...

I like things neat, you know?

Sometimes neat is boring.

I just like things neat, you know?

Now isn't this nice?

This is fun.

Really good, too.

Mmm.

I definitely prefer cooking takeout mayonnaise.

No comparison.

I think the sweet and sour pork is far superior.

Don't patronize me, Ed. I'm merely making an observation.

What do you guys think?

Oh, yeah.

I agree 110%. Mm -hmm.

Well, I'm not hungry anymore.

Horny?

I'm not hungry.

You're not hungry, you're not.

Yeah,

all the time it's horny.

Please, please, sweetheart.

What?

You like to watch?

Oh, really?

Excuse me, I must apologize for my wife's inhibitions.

I've got to make sure she's all right.

See? See?

Why do you always got to be so forward?

Well, if we can't do it in front of them, then who can we do it in front of?

Come on.

You're not hungry anymore.

You're very bored.

Baby. Come on.

Hope they'll be gone for a while.

What are you worried about?

They got problems.

Honey, don't.

Loosen up, Jenny.

Loosen up?

Loosen up.

I get it. You want me to be a whore.

A whore like Lily is.

Right?

I didn't say that.

All I'm trying to say is you should be more open and responsive to new

experiences.

Like the people in these tapes?

Husbands and wives.

Fucking complete strangers.

Is that really what you want from me?

Lily and Ed aren't strangers.

No, Lily and Ed are our friends.

What are you so afraid of?

Maybe I'm afraid of losing you.

um

Oh. Oh.

So easy.

I'm not doing that. You want it? No.

Come back here.

You want it?

Come on, Steve.

Come here.

I'm going to go in there.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Will you come back out here now?

No. You had your fun?

No.

Oh.

thank you

Thank you.

Thank you.

Open your eyes Open them Open your eyes

You shouldn't look.

You can't help yourself.

You tell

me.

You tell me.

Now, give it to me.

Do you have any towels?

You don't have any towels?

Did you like that?

I saw you watching.

I like watching you.

You know what I think?

I think given the opportunity, everyone would cheat if they thought they could

get away with it.

Everyone.

Even you.

Yeah, well, I have a confession to make.

I've cheated.

I cheated last July.

I was on a business trip.

I don't even know what his name was.

I was lonely, okay?

Are you trying to say that you've never cheated?

I'm not saying I haven't had the opportunity.

I just choose not to.

And why is that?

Why? Why? Because my marriage vows are important to me.

They mean everything.

You make promises in front of family and friends.

And when you're unfaithful, you piss all over those vows.

Look, Jen.

I may be a lot of things. You know that.

But one thing I am not. I am not a liar.

Thanks a lot.

Wait a minute. No, no. Come here.

I'm not trying to start an argument here.

I'm just telling you straight.

You never regret it?

I used to regret it.

But I don't regret it anymore.

Can you tell me about it?

How was it?

It was different.

It's different having another man's hands all over your body.

It was kind of like I borrowed somebody else's skin.

Does that make any sense?

Sort of.

Tell me more.

No. Come on.

Ed.

You know something?

I don't like you very much.

I don't really like you very much either.

But maybe that makes you feel perfect.

Oh, yeah.

Just like that.

Oh, yeah.

My God, my heart.

Oh, yeah.

Oh, that feels so good.

Oh, that feels so good.

Turn around.

Oh, there.

Right there.

Right there.

Yeah.

I'm going to come.

I'm going to come in your mouth.

I'm coming in your mouth.

Right

there.

Right there.

Yes.

Yes. I'm coming. I'm coming.

Oh yeah.

Are you fucking me?

Are you fucking me?

I want you to come all the way up.

Come all the way up.

I want you to come really high.

Give it to me.

Give it to me.

Yes. Yes.

Now what do we do? Now what do we do?

Do it again.

I can fall right asleep.

You can't fall asleep here.

No? No.

Come on.

I can't sleep.

Wake up.

I'm sleepy too.

So, what do you think they're doing right now?

A bit more like, who are they doing right now?

Whom are they doing?

Wish you wouldn't get so grammatical.

Not now, okay?

Fuck.

Shit. There's really no reason for us to do this to ourselves, because we agreed

to this.

Do you have to be so complacent?

Edward, if I were you, I'd be nice to me. I'm the only friend you have right

now.

Don't call me Edward.

How many times have I told you not call me Edward?

I'm an isobuic.

and we're too scared to do anything about it.

Are we stupid?

Maybe it won't be everything we fantasized.

I'm lonely.

Explore.

Hi. Hi.

Hi. I'm Paul. This is my lovely wife, Anne.

And you are?

Oh, excuse me, I'm Adam, and this is Lily.

Oh, welcome to our home. It's beautiful.

Why, thank you.

Thanks.

Don't mind me asking, how did you find out about our little group?

I worked with Lou, and, uh... Oh, Lou, he's really sweet.

But, you know, have you ever found one of those people that has that leisure

suit mystique, and they don't even wear a leisure suit?

It flew all right.

Mm -hmm.

You'll have to forgive us. We've never been to anything like this before.

It showed.

It does?

Yeah. You guys want the grand tour?

Yeah. Yeah, sounds great.

Great.

Dad, let's go.

I said I'm not ready yet. Come on.

Now I see how it is. It's fine when you want me to fuck somebody, but you can't

deal with it when I want to.

No, you're just enjoying it a little too much, that's all.

Hey, why don't you just lighten up?

Why don't you just mind your own fucking business, Romeo? She's my wife.

Hey, look, I make it my business when you start dragging her around like a rag

doll in front of me.

Hey, hey, hey.

Lou, what am I going to do with you?

I don't want to have to buy you an apartment.

Again?

Come on, guys.

Listen, Lou.

Don't keep coming here if you're going to be so jealous.

I'm not jealous.

Listen, you can fuck her, but it has to be in front of me, here.

That's all.

Sort of been up a lot on her?

Everything happens a lot around here.

Yeah, it's a true microcosm.

It's just not pervasive, but I'm sensing some sexual tension between you two.

Are you two married?

Yeah. Not to each other.

Oh, really?

What do you other have?

All right, all right, I'll give it back. Here.

Stop crying.

And what is it?

You know, this is as much your fault as it is theirs.

It's our fault.

Whatever.

But, you know, we asked for it.

And we got what we deserved.

And we deserve what we get.

Stop it.

Please stop it.

Are you really remote again?

All right.

So it is to be.

The time has come.

Remember, follow the green roof.

Hear them all!

Thank you.

I don't know how you all can stand this damn dirt

Oh, thank God we're out of there.

Eat well.

Rest.

In two suns, we go back in space.

Hey, are you crazy, lady?

We all have lives to get back to.

I have a husband.

Oh, shoot, I must be out of his mind wondering where I am.

You? A shooter's woman?

You know shooter?

Listen, whatever your name is, what kind of woman would be crazy enough to go

back there?

An Indian woman.

One called Aimee.

Eat well.

Rest.

In two suns, we go back and fight.

Think you can use this?

Lord,

this ain't happening to me.

What I think you want to do is right, but it's not right for our shame.

We're just simple women, not warriors.

Women are not simple.

They deep, like rivers, and brave,

like great eagles.

My grandfather was called great eagles.

His spirit soars through me.

As long as I am free.

Like Eagle, I would die for right to be free.

My father was white man, soldier.

He ashamed of us.

He hid mother and me in shadows of white man rule.

I'm not ashamed anymore, Jenny.

I am Indian.

The wind tells my name and is my guide, the sunless way.

We count, Jenny.

We're proud and brave.

Jenny, we're women of new nature.

What I bring you is dignity.

Not the same.

Let's go get those sons of bitches!

Thank you.

Your nipples are so hard.

Just look at them.

It's kind of embarrassing.

No, no.

I find it incredibly erotic.

They hide nothing. They show just how aroused you are.

There seems to be a dry connection between them and my clit.

You kind of get so wet.

You know, I've never been as loved to by just two people.

I had nine and ten at a time, and sometimes four and five at a time, but

just two.

How intimate.

It can be quite nice.

What's next?

I'm going to put your cock in a pussy, what do you think?

I'm gonna get in there.

She sucks cocky.

Here it comes.

uh um

Sorry I'm staring.

That's okay. I take your action as a compliment.

And so does my husband.

Well, don't let me interrupt.

Well, me too.

And that is providing you want to.

Oh, I want to very much.

So, what do you like?

What?

Well, usually you take a person out, a few drinks, get to know them, whatever,

to see what drives them wild in bed.

But here, I don't even know your name.

My name's Tracy.

Adam. Nice to meet you, Adam. Do you come here often?

So, what do you like?

I like to have my balls stroked.

Soft or hard?

Soft at first.

And then hard when you want to come?

Yes.

So, do you like to have your balls sucked on and licked when you're

What are you, a contortionist?

Not exactly.

But this little lady over here has a velvet tongue.

Mindy.

You two know each other?

I haven't worked with my husband.

Well, isn't this cozy?

Is this okay?

Well, yeah.

Oh.

Oh.

Hey, see you later. All right.

Have a great time.

Yeah.

Bye. Bye. See you.

See you.

Hey.

All right, man. Bye -bye. Yeah.

Well, it was nice meeting you.

That's it?

Nice meeting you?

Tracy, we just fucked for three hours.

Just a handshake and a goodbye?

Well, in a word, yes.

Don't we exchange phone numbers or something?

Look, I'm a married woman. I would never do this without my husband.

Maybe we'll see each other again when we get together.

Yeah, sure.

Hey, see you around.

Ready to go?

Not yet.

Ed and Paul asked me to go to some friend's house with them.

Wonderful.

What about Ed?

I'll see him later.

You're welcome to join us, Adam.

I don't think I'm going to be doing this anymore.

If I had the choice between fucking a lot of people I hardly knew or having

with someone I really loved, I'd pick the last one.

What if you could have both?

Can you really have both?

You know something?

I always knew you were nasty.

Under that perceived prim exterior, I just knew it.

And how'd you know that?

It's in your eyes and your ass.

What are you doing?

I'm getting in your bed. What's it look like I'm doing?

Don't fall asleep in my bed.

Don't tell me what to do, okay? I'm not telling you what to do.

You're not? What are you doing? What do you think, I'm stupid?

Don't answer that.

Ed? Ed?

What? We fell asleep.

So what?

Jenny. Adam.

Ed? No, no.

No, Adam.

Don't even. You have nothing to say. You were doing the same thing.

You want to tell me where my wife is?

She's with some friends.

You know, you... I'm taking your car.

Ed! Hi, everybody. This is my husband.

Hi.

I want you to tell me something right now.

Were you ever planning to come home?

Sure, eventually.

Eventually.

Okay, then I want you to know something. I fucked Jenny tonight.

Huh? Yeah, it doesn't feel so good, does it?

Ed?

Ed? Fuck you!

Ed, wait!

No! You just pissed all over our wedding vows. Fuck you!

I think we can never get things back the way they used to be.

Hello? No, Lily, I haven't seen him since last night.

If he calls, I'll let him know.

I promise.

Okay.

Bye.

My God.

What have we done?