Original subtitles

Yes.

Hey, I have an exciting opportunity to offer you. What kind of opportunity?

Mr. Adam is waiting to see you.

I've read that book, Clementine.

Yeah, I've read a lot of books.

Yeah, my dad was a literary teacher and my mom was a librarian, so I kind of cut

my teeth on books.

Great.

How did you like it?

You hated it, right?

No, no, I didn't hate it. I was just a little disappointed because, you know,

she was supposed to be this social outcast.

Usually if you're a social outcast, you don't commit murder, right? You commit

suicide.

You know what's funny?

You know what else had that same idea?

Yes. Tell you what.

Take it home.

Read it.

Write up a brief synopsis and record it.

And if I like your work, you've got the job.

God, I've loved you ever since I first saw you.

I'm very proud of you, Frances. You look great.

Really fabulous.

It's a pleasure.

I don't know what to say. I don't know what to say.

I don't know what to say. It's not the right time. There's everywhere.

Just relax.

Let's have a drink, okay?

Okay.

I'll back off.

I can wait till later.

Come on.

Let me see her.

She is. Look at her.

Look at that pretty.

little pussy.

Yeah.

There she is.

Oh, look at her. She wants to be touched.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Oh, yeah.

Look at that pretty little fuck.

Cunt.

Fucking fucking girl

I love it when you put it on. Oh, my God.

Oh, my God. Oh, my God.

Oh, my God. Oh, my God.

Oh, my God. Oh, my God.

Stop! Stop!

You best keep stepping.

Here's where you can work.

He's a perfectionist, so be quiet. Don't make too much noise.

Don't touch his coffee cup.

Don't use his sugar, and whatever you do, don't smoke. He hates cigarettes.

Don't contradict him either, because that is like the number one no -no. If

do, he'll find a way to punish you.

Don't take it personally.

It's just the way that he is. If you need anything, I'll be right outside,

Coffee?

Ms. Davis?

What is this on page 32?

Jelly donut.

Jelly donut.

And this on page 65?

Mustard.

And how about this one?

Huh?

How about that?

I didn't do that.

These babies will no longer eat on my manuscripts.

They're for reading only.

Is that understood?

And another bit.

No more handwritten synopsis.

You are to type them up neatly and do not eat on them.

Do you understand me?

And Miss Davis, you're a smart girl.

Your life.

Oh, um, I had to go to the library this morning to type this for you.

I didn't really know I was supposed to be here at a particular time.

Well, I actually really don't.

But, Laurie's out sick and I kind of need you to help out after she gets

Answer the phone, type up, whatever.

Thanks.

Your synopsis was very cogent.

I'm going to pass on that, author.

I want you to read this one next.

Everybody knows that sex sells.

The author is a friend of mine, Todd Willows.

He is the S &M expert.

Do you know anything about S &M?

No.

Good. Perfect for that one.

Hello?

Please hold.

You do not answer the phone in a whisper, and we don't say hello.

You're going to speak loudly and clearly.

Adam Christopher Literary Agency.

Understood?

Yes. Go ahead and let me hear you do it.

Adam Christopher Literary... Louder.

Adam Christopher Literary Agency.

Louder. I'm sorry.

Adam Christopher Literary Agency.

Yeah, he's a little bit busy. Can I take a message, please?

How many words are circled on there?

Five.

Five typos in one letter.

I told you to spell check.

That is what it's circled.

And another thing?

Since you're representing me in my front office, I expect you to dress a bit

more appropriately.

He's a perfectionist, so be quiet. Don't make too much noise.

Don't touch his coffee cup. Don't use his sugar. And whatever you do, don't

smoke. He hates cigarettes.

Don't contradict him either, because that is like the number one no -no. If

do, he'll find a way to punish you.

Miss Davis, can you come to my office, please?

Do you know what time it is?

I know I'm late, but I... No excuses.

Bend over the table for me.

What?

Bend over the table.

On your elbow.

Erica, tardiness is not accepted in this office.

Do you understand me?

Erica, get yourself together, and then come here and tell me why you burned

yourself.

Sometimes the pain I feel inside is so bad that I feel like I'm going to die.

Nothing makes it stop until I hurt myself.

Let me... I'm not judging you.

Just curious.

Everybody hurts.

There's a lot of different forms of pain you can do to yourself that...

a little bit more pleasurable than burning yourself.

You will never burn yourself again.

Doesn't seem like we get to spend any time together.

It's my job. I wish we could spend more time together too, Bertie.

That's fine.

I think we should have more fun since I never get to see you.

There's not much I can do about that, Bertie.

A little bit.

Bertie, that's all.

Bertie, I don't think that's such a good idea.

No. Stop. Just stop. Where are you going? Erica!

Erica! Erica!

I'm sorry.

Marty, what's wrong with you?

You ruined everything.

Done. Wait a minute. Let me hold that for you.

Can you see that pretty pussy?

Fuck me with that.

Oh.

Stop doing that.

Why do you do that? It's not good.

I need to. I don't know.

You stupid little bitch.

Hey, I have an idea.

Let's go out tonight.

Oh, baby.

Look at you.

You want to go out?

These clothes are for work, Bertie.

What do you mean?

You're only going to wear these clothes for work?

Well, yeah, that's what they're for.

None of this is even for me, is it?

All these clothes.

Clothes I helped you buy.

Jeez, Bertie, I'll pay you back.

Bertie, wait.

I'll pay for the clothes. I'll pay you back.

Are you fucking someone at work?

No.

Erica! No, Bertie.

I just wanted to look nice.

Hello? What are you doing right now?

I'm just in the shower.

That's nice.

I want you to go get your purse.

I got it.

I put something in there for you.

What am I supposed to do with this?

Well, I want you to shove it in your ass.

I've never done anything like that.

I don't think I can.

Just lube it up really well.

You're all done.

How do I... Relax.

Okay.

Breathe out.

And push gently against it.

Because I want you to wear it all night until you go to bed.

Then you're going to take it out, clean it, of course.

And then I want you to wear it all day at the office tomorrow.

Do you understand?

I think the manuscript's good. Maybe one rewrite, and then we'll start working

on our work for it.

Sounds good. Erica, don't worry. Come on in.

Erica, this is the S &M master, Todd Willis.

You read his manuscript.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

We gave Todd some good news today.

We're going to pick up his book.

Congratulations.

You're in very good hands.

So I'm thinking of taking Adam out for a little celebration tonight.

Perhaps you'd care to join us?

I'd love to.

One, two,

three.

uh uh

Yeah.

Yeah.

Yeah. Yeah.

Yeah.

Yes, I guess. Oh, yes.

Oh,

yes.

Oh, wow.

Yeah. Oh, fuck. Oh, fuck, that's so deep. Yes, yes, yes.

Yes, yes, yes, yes.

Oh, yes.

Oh, fuck, yeah, take it back in there. Yeah, yeah, yeah.

Yeah, give it to me.

Oh man.

Yeah.

you

you

Dirty dirty.

Shut your fucking mouth.

Hush!

Quiet.

Quiet.

Spread your legs.

There you go. There.

Tell me...

Write it and show it to me. I want to see it.

Arch your ass up.

Up.

Show it to me.

Show it to me.

Push it out.

river.

Push it up.

I kind of have some stuff to do, so... So I

need you to go.

Come on.

Open your fucking eyes.

Every time she looks at me, I keep trying to get back to her.

And I know that everything is just wrong, and I know

that what's inside me is empty.

I just want to feel the pain that I'm used to.

I don't know what to tell her, you know.

I just don't know what to tell her anymore, and I'm scared.

I'm scared. I need you.

I'm sorry I came over. I know that I'm...

You've changed my life.

And something's changed inside me.

I don't feel the things that I used to feel.

And I don't know what it is, but whenever I'm around you, it just feels

Hey, Erica.

What's this for?

Your severance pay.

I'm letting you go. I can't do this anymore.

Adam.

Thank you so much.

Thank you.

You will never burn yourself again.

No, no, no, no, no. Get the fuck out. No. Adam, please.

I'm not a fool without you. Everything you do to me is right.

It's an illusion.

It's over.

Time to go. Please, I can't live without you. Please, Adam.

No. I need you.

Look, look, look.

Look it, look it. No. Look, look.

We can't do this every day.

This isn't healthy for either of us. Why not?

This isn't right. It's over.

Let's get your stuff and get out of here, please. Go.

Get the fuck out of my house.

um um

Oh, dear.

That's great.

You just got to be so insane.

Maybe you better think about getting on the next plane.

Out of here, out of there, to some other place.

Maybe you forgot how to put a smile on my face.

You're such a pretty baby, especially from behind.

Thank you.