Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,900 --> 00:00:39,260
Across Asia, vast fertile lands
2
00:00:39,260 --> 00:00:42,420
support an ever-growing
human population.
3
00:00:46,500 --> 00:00:48,140
In Vietnam alone,
4
00:00:48,140 --> 00:00:51,700
the number of people has more
than doubled in the last 50 years.
5
00:00:57,980 --> 00:01:00,260
ENGINE ROARS
6
00:01:04,200 --> 00:01:08,300
This is the most
densely-populated continent of all -
7
00:01:08,300 --> 00:01:11,500
home to 4.7 billion...
8
00:01:12,980 --> 00:01:14,660
..and counting.
9
00:01:20,340 --> 00:01:24,700
More people live in Asia than
in the rest of the world combined.
10
00:01:32,260 --> 00:01:35,500
Yet, in this crowded continent,
11
00:01:35,500 --> 00:01:40,380
human settlements also offer unique
opportunities for those animals
12
00:01:40,380 --> 00:01:42,100
that are bold enough to seek them.
13
00:01:53,180 --> 00:01:55,980
TRAFFIC DIN
14
00:01:59,620 --> 00:02:01,100
Bhopal, central India.
15
00:02:04,620 --> 00:02:08,780
During festivals,
the city fills with light.
16
00:02:08,780 --> 00:02:11,220
FIREWORKS CRACKLE
17
00:02:13,140 --> 00:02:16,740
But in the shadows,
a predator is on the prowl...
18
00:02:20,940 --> 00:02:24,420
..lured here by the promise
of easy prey.
19
00:02:24,420 --> 00:02:26,060
VEHICLE HORNS BLAST
20
00:02:40,380 --> 00:02:41,780
A tiger.
21
00:02:41,780 --> 00:02:44,100
Asia's largest big cat.
22
00:02:50,060 --> 00:02:51,460
LOW GROWL
23
00:03:02,380 --> 00:03:06,060
This female needs to
make a kill every week.
24
00:03:08,700 --> 00:03:10,980
LOW GROWL
25
00:03:13,260 --> 00:03:15,860
And the city has
rich hunting grounds.
26
00:03:21,100 --> 00:03:22,940
CATTLE LOWS
27
00:03:27,660 --> 00:03:30,660
The occasional loss of livestock...
28
00:03:32,260 --> 00:03:34,900
..is tolerated by the humans
who live here.
29
00:03:39,060 --> 00:03:42,580
And the tigress has learnt
to become invisible.
30
00:03:43,780 --> 00:03:46,140
TIGER GROWLS
31
00:03:46,140 --> 00:03:47,940
Timing is everything.
32
00:03:52,940 --> 00:03:56,060
LOW RUMBLING GROWL
33
00:03:56,060 --> 00:03:58,740
She uses the same routes
as the people...
34
00:04:00,980 --> 00:04:03,260
..but never at the same time.
35
00:04:10,340 --> 00:04:12,700
And her stealthy strategy pays off.
36
00:04:15,260 --> 00:04:17,820
DISTANT SIRENS WAIL
37
00:04:17,820 --> 00:04:19,620
She has cubs.
38
00:04:24,420 --> 00:04:26,420
A litter of four.
39
00:04:30,980 --> 00:04:34,260
Tiger mothers usually
have only two cubs.
40
00:04:35,860 --> 00:04:39,340
Quadruplets are a sign
that she's doing well.
41
00:04:42,500 --> 00:04:45,620
But now, she's got her work cut out.
42
00:04:45,620 --> 00:04:47,420
CUB SNORTS
43
00:04:49,300 --> 00:04:54,540
She must teach her mischievous cubs
how to go unnoticed.
44
00:04:57,020 --> 00:04:59,500
PLAYFUL GROWL
45
00:05:04,540 --> 00:05:09,220
These urban tigers have learnt
to thrive in the human world...
46
00:05:09,220 --> 00:05:10,900
CUB YELPS
47
00:05:10,900 --> 00:05:13,140
..by staying out of the spotlight.
48
00:05:24,500 --> 00:05:25,820
In Sri Lanka,
49
00:05:25,820 --> 00:05:30,420
the largest of land mammals
takes a very different approach.
50
00:05:32,700 --> 00:05:34,980
LOW RUMBLE
51
00:05:42,900 --> 00:05:46,780
Asian elephants live
in higher densities here
52
00:05:46,780 --> 00:05:49,020
than anywhere else on Earth.
53
00:05:53,740 --> 00:05:57,300
To find enough food,
they roam for hundreds of miles.
54
00:06:02,380 --> 00:06:04,780
But people are never far away.
55
00:06:06,540 --> 00:06:08,580
ENGINES HUM
56
00:06:10,060 --> 00:06:12,060
HORNS BLARE
57
00:06:21,460 --> 00:06:23,500
That means new dangers...
58
00:06:41,820 --> 00:06:44,580
..but also new opportunities.
59
00:06:46,700 --> 00:06:48,900
TRAFFIC DIN
60
00:06:52,220 --> 00:06:55,340
Fruit is tastier
than leaves and grass.
61
00:07:02,420 --> 00:07:06,300
And on this road
you can often pick up a full meal.
62
00:07:12,540 --> 00:07:16,100
But there is one bull who
takes things a stage further.
63
00:07:16,100 --> 00:07:18,340
LOW GROWLING
64
00:07:22,100 --> 00:07:25,420
He doesn't wait patiently
by the roadside.
65
00:07:25,420 --> 00:07:27,780
HORN HOOTS
66
00:07:29,660 --> 00:07:33,060
Instead, he uses his four-tonne body
67
00:07:33,060 --> 00:07:35,860
to create a road-block
68
00:07:35,860 --> 00:07:39,220
and demand a toll.
69
00:07:42,340 --> 00:07:45,380
When he receives a payment,
he lets them past.
70
00:07:48,500 --> 00:07:52,620
His persuasive charm
has earned him a reputation.
71
00:07:56,540 --> 00:08:00,220
He's even been given a name - Raja.
72
00:08:05,140 --> 00:08:08,700
He knows which vehicles
aren't worth bothering with...
73
00:08:11,820 --> 00:08:14,900
And which have the potential
74
00:08:14,900 --> 00:08:17,220
to deliver a feast.
75
00:08:25,820 --> 00:08:27,860
RAJA SNORTS
76
00:08:54,820 --> 00:08:57,540
ELEPHANT GRUMBLES LOWLY
77
00:08:57,540 --> 00:09:01,060
Raja's gentle nature
has won many hearts.
78
00:09:04,100 --> 00:09:08,820
But other bulls here
don't share his diplomatic skills.
79
00:09:12,620 --> 00:09:14,340
ELEPHANT TRUMPETS
80
00:09:14,340 --> 00:09:17,300
Their more assertive approach
doesn't get them anywhere.
81
00:09:17,300 --> 00:09:19,740
ENGINE APPROACHES
82
00:09:22,500 --> 00:09:24,460
ELEPHANT TRUMPETS
83
00:09:25,580 --> 00:09:29,580
And now, despite the risks,
entire families are showing up.
84
00:09:33,740 --> 00:09:35,660
HORN BLARES
85
00:09:40,300 --> 00:09:43,740
Elephant numbers are on the rise
in Sri Lanka.
86
00:09:46,380 --> 00:09:50,140
Persuading people to hand over
their food
87
00:09:50,140 --> 00:09:52,340
will be an increasingly valuable
skill.
88
00:09:56,020 --> 00:09:58,420
One there is
plenty of time to learn.
89
00:10:04,580 --> 00:10:10,060
This new behaviour is only possible
because of the mutual respect here.
90
00:10:17,420 --> 00:10:21,700
Such tolerance exists among people
right across Asia...
91
00:10:26,300 --> 00:10:28,860
..including here -
92
00:10:28,860 --> 00:10:31,620
Nara, in central Japan.
93
00:10:33,460 --> 00:10:38,700
During the morning rush hour,
not all commuters walk on two legs.
94
00:10:50,860 --> 00:10:55,340
Sika deer are more than
comfortable in this town.
95
00:10:55,340 --> 00:10:59,060
They're free to roam
wherever they please.
96
00:11:01,580 --> 00:11:03,700
TRAFFIC DIN
97
00:11:07,100 --> 00:11:10,980
This mutual understanding
has existed for generations.
98
00:11:14,780 --> 00:11:17,500
A deer is believed,
in ancient times,
99
00:11:17,500 --> 00:11:21,060
to have brought into the town
a divine messenger
100
00:11:21,060 --> 00:11:22,740
riding on its back.
101
00:11:25,340 --> 00:11:29,140
Ever since, sika deer here
have been considered sacred.
102
00:11:29,140 --> 00:11:31,740
DEER SHRIEKS
103
00:11:34,620 --> 00:11:37,300
And today, they're celebrities.
104
00:11:39,660 --> 00:11:43,340
They are hand-fed with
special deer crackers.
105
00:11:47,780 --> 00:11:51,900
But every autumn,
the peace is disturbed.
106
00:11:55,740 --> 00:11:57,940
Males start fighting for females...
107
00:12:00,100 --> 00:12:02,540
..and become a danger to people.
108
00:12:08,220 --> 00:12:10,580
To avoid accidents,
109
00:12:10,580 --> 00:12:13,060
their antlers are removed.
110
00:12:15,100 --> 00:12:18,660
They will grow back in spring,
and their temporary loss
111
00:12:18,660 --> 00:12:22,420
allow the deer to live in the city
without risk of hurting anyone.
112
00:12:27,780 --> 00:12:31,300
But those males looking for a mate
now have a problem.
113
00:12:40,420 --> 00:12:43,660
This stag's search has brought him
to the edge of the town.
114
00:12:48,020 --> 00:12:49,580
A group of females.
115
00:12:51,300 --> 00:12:52,540
Perfect.
116
00:12:54,340 --> 00:12:57,020
DEER SHRIEKS
But they are being guarded...
117
00:12:59,900 --> 00:13:02,980
..by a male from out of town,
118
00:13:02,980 --> 00:13:06,220
with an intimidating set of antlers.
119
00:13:11,300 --> 00:13:14,340
This posturing signals a challenge.
120
00:13:42,220 --> 00:13:45,140
A slip now could cost him an eye.
121
00:14:00,860 --> 00:14:04,340
Lacking antlers,
he's dependent on strength...
122
00:14:05,900 --> 00:14:08,700
..skill and sheer determination.
123
00:14:28,540 --> 00:14:32,180
Even without weaponry,
he has beaten his opponent.
124
00:14:36,700 --> 00:14:40,220
HIGH PITCHED SHRIEK
125
00:14:44,540 --> 00:14:48,060
And the winners
get a chance with the females.
126
00:14:59,860 --> 00:15:02,140
India -
127
00:15:02,140 --> 00:15:05,780
home to more people
than any other country on Earth.
128
00:15:08,460 --> 00:15:11,420
Over 1.4 billion.
129
00:15:16,860 --> 00:15:19,660
Half the population
work in agriculture.
130
00:15:24,980 --> 00:15:27,900
And here,
in the foothills of the Himalaya,
131
00:15:27,900 --> 00:15:31,020
the millet crop is
ready for harvesting.
132
00:15:31,020 --> 00:15:32,500
WOMEN CHAT
133
00:15:33,980 --> 00:15:36,140
But a raid is being planned.
134
00:15:41,020 --> 00:15:43,100
A troop of Himalayan langurs.
135
00:15:52,260 --> 00:15:56,660
These fields contain the
best food for miles around.
136
00:15:57,940 --> 00:15:59,980
LANGUR BARKS
137
00:16:06,300 --> 00:16:10,100
The prospect of such
a good meal is irresistible.
138
00:16:21,700 --> 00:16:24,780
The crops, however, are growing
on the other side of a river.
139
00:16:29,380 --> 00:16:32,700
And the only bridge
is patrolled by dogs.
140
00:16:32,700 --> 00:16:34,700
DOG PANTS
141
00:16:34,700 --> 00:16:36,580
LANGUR CHATTERS
142
00:16:36,580 --> 00:16:40,220
They regularly kill
intruding monkeys.
143
00:16:40,220 --> 00:16:42,500
DOGS BARK
144
00:16:44,260 --> 00:16:47,780
The langurs' only option
is to brave the rapids.
145
00:17:03,660 --> 00:17:06,260
LANGUR CHATTERS
146
00:17:11,700 --> 00:17:14,580
DOGS BARK
147
00:17:17,700 --> 00:17:19,900
The dogs are closing in.
148
00:17:22,260 --> 00:17:25,380
The baby has to cling on
to its mother for dear life.
149
00:17:28,060 --> 00:17:30,180
DOGS CONTINUE TO BARK
150
00:17:50,220 --> 00:17:55,220
These monkeys have made it
to a field full of food.
151
00:17:58,180 --> 00:18:02,180
Much more nutritious than the
wild plants that grow higher up.
152
00:18:06,860 --> 00:18:09,940
LANGURS SQUEAK AND CHATTER
153
00:18:13,180 --> 00:18:15,780
But the langurs must be alert.
154
00:18:17,460 --> 00:18:20,060
LANGUR GRUNTS
155
00:18:26,580 --> 00:18:28,660
A male keeps watch.
156
00:18:37,980 --> 00:18:40,700
DOGS BARK
157
00:18:42,500 --> 00:18:44,900
LANGUR CALLS OUT
158
00:18:47,700 --> 00:18:49,580
DOGS BARK
159
00:19:01,860 --> 00:19:04,900
The langurs take refuge
in the nearby trees.
160
00:19:11,980 --> 00:19:14,020
CONTINUOUS BARKING
161
00:19:21,220 --> 00:19:22,900
LOW GROWL
162
00:19:22,900 --> 00:19:24,700
But now, they're trapped.
163
00:19:26,380 --> 00:19:27,620
BARKING
164
00:19:30,020 --> 00:19:32,260
One wrong move could be fatal.
165
00:19:38,140 --> 00:19:40,140
DOG BARKS
166
00:19:42,380 --> 00:19:44,580
But langurs are clever.
167
00:19:50,500 --> 00:19:52,900
They create a diversion.
168
00:19:54,140 --> 00:19:56,180
LANGUR CALLS OUT
169
00:20:03,060 --> 00:20:06,620
The older adults
lead the dogs away...
170
00:20:09,140 --> 00:20:11,420
..and the others are able to escape.
171
00:20:17,060 --> 00:20:19,420
DOGS BARK
172
00:20:34,740 --> 00:20:37,740
CAR HORN BEEPS
173
00:20:39,180 --> 00:20:41,580
The troop is re-united.
174
00:20:47,460 --> 00:20:49,620
Everyone is home and safe.
175
00:20:56,140 --> 00:21:00,780
Agriculture in India has shaped the
landscape for thousands of years.
176
00:21:04,180 --> 00:21:08,540
Irrigating crops requires
an extensive network of channels,
177
00:21:08,540 --> 00:21:10,380
dams and canals.
178
00:21:13,540 --> 00:21:16,100
These features occasionally create
179
00:21:16,100 --> 00:21:18,740
unexpected opportunities
for animals.
180
00:21:25,180 --> 00:21:28,260
In Gujarat, in the west of India,
181
00:21:28,260 --> 00:21:30,060
snakes are on the move.
182
00:21:31,700 --> 00:21:34,620
These are checkered keelbacks
183
00:21:34,620 --> 00:21:37,380
and they have a particular
destination in mind.
184
00:21:48,140 --> 00:21:51,540
This drainage channel
might not look like much,
185
00:21:51,540 --> 00:21:54,420
but it will soon be full of fish.
186
00:22:00,540 --> 00:22:03,300
And the snakes seem to know it.
187
00:22:14,980 --> 00:22:18,220
Fish travelling upstream
to reach reservoirs
188
00:22:18,220 --> 00:22:20,500
must pass through a narrow gap.
189
00:22:29,060 --> 00:22:31,020
There, the snakes await them.
190
00:22:38,940 --> 00:22:41,180
But the only thing they seem
to be actually catching...
191
00:22:43,500 --> 00:22:45,340
..is each other.
192
00:22:49,420 --> 00:22:51,820
They don't have long
to get their eye in.
193
00:22:57,020 --> 00:23:00,740
The fish are only here
for a few days each year,
194
00:23:00,740 --> 00:23:03,020
when water levels are at their peak.
195
00:23:07,780 --> 00:23:10,420
And now, there is competition.
196
00:23:36,540 --> 00:23:38,140
That is just showing off.
197
00:23:57,100 --> 00:23:58,180
Jackpot!
198
00:24:02,460 --> 00:24:04,860
Finally, the snakes have caught on.
199
00:24:15,860 --> 00:24:17,940
And now they're getting ambitious...
200
00:24:22,380 --> 00:24:24,620
..going for even bigger fish.
201
00:24:29,340 --> 00:24:31,620
But be careful what you wish for.
202
00:24:44,900 --> 00:24:49,420
Such a stir
from one simple structure.
203
00:24:55,020 --> 00:24:59,140
Human developments inevitably
affect the landscape.
204
00:25:00,340 --> 00:25:04,900
And here in Asia, that influence
has become major and extensive.
205
00:25:10,300 --> 00:25:14,580
Across the continent, people
are building in all directions,
206
00:25:14,580 --> 00:25:16,740
faster than anywhere else on Earth.
207
00:25:19,780 --> 00:25:24,460
In just a few decades,
Singapore has become totally urban.
208
00:25:30,300 --> 00:25:32,260
And it's still expanding.
209
00:25:38,260 --> 00:25:43,540
Today, two-thirds of the world's
mega-cities are in Asia.
210
00:25:49,300 --> 00:25:54,300
And some have spread so far that
they've merged with one another.
211
00:25:56,820 --> 00:26:01,020
In Japan, Tokyo has joined
with nearby Yokohama
212
00:26:01,020 --> 00:26:04,100
and created the planet's
largest built-up area.
213
00:26:06,020 --> 00:26:09,580
This is what is now known
as a megalopolis.
214
00:26:12,340 --> 00:26:15,940
37 million people
have their homes here.
215
00:26:25,980 --> 00:26:31,820
Such cities are surely the most
un-natural of our planet's habitats.
216
00:26:31,820 --> 00:26:33,940
TRAFFIC DIN
217
00:26:40,220 --> 00:26:43,260
Taipei - the capital of Taiwan.
218
00:26:44,540 --> 00:26:48,060
Here, an animal normally
found in forests
219
00:26:48,060 --> 00:26:52,580
now lives surrounded by the glass
and concrete of a modern school.
220
00:27:01,020 --> 00:27:03,620
On the fifth floor,
inside the library,
221
00:27:03,620 --> 00:27:05,380
he's built a nest...
222
00:27:07,780 --> 00:27:10,540
..between a window and its shutters.
223
00:27:13,980 --> 00:27:17,340
It's quiet, warm
and far from predators.
224
00:27:17,340 --> 00:27:20,780
A great place for a squirrel
to sleep through the day.
225
00:27:26,060 --> 00:27:28,540
But when he wakes up,
he has a problem.
226
00:27:32,860 --> 00:27:35,460
Here, there is very little food.
227
00:27:38,380 --> 00:27:40,980
To get to a tree where
there might be some,
228
00:27:40,980 --> 00:27:43,660
he must travel from
one building to another...
229
00:27:43,660 --> 00:27:45,620
LOUD TRAFFIC NOISE
230
00:27:47,300 --> 00:27:49,180
..and that is dangerous.
231
00:27:58,940 --> 00:28:02,140
But this is no ordinary squirrel.
232
00:28:06,100 --> 00:28:08,180
He has a super-power.
233
00:28:12,220 --> 00:28:13,980
He can fly.
234
00:28:38,020 --> 00:28:40,900
He has skin stretching
between his limbs
235
00:28:40,900 --> 00:28:45,100
that enables him to glide
for 150 metres or so.
236
00:28:52,060 --> 00:28:55,260
But to reach his destination
will be difficult.
237
00:28:57,820 --> 00:29:01,660
Each take-off must be
from as high as possible...
238
00:29:03,980 --> 00:29:05,780
SIREN WAILS
239
00:29:05,780 --> 00:29:08,420
..because with every glide,
240
00:29:08,420 --> 00:29:11,220
he inevitably loses height.
241
00:29:12,620 --> 00:29:16,180
And travelling over the ground
is very dangerous indeed.
242
00:29:17,420 --> 00:29:19,500
DOGS BARK IN DISTANCE
243
00:29:22,540 --> 00:29:24,820
SIREN WAILS
244
00:29:24,820 --> 00:29:27,060
ENGINES ROAR
245
00:29:35,100 --> 00:29:36,740
SIREN WAILS
246
00:29:38,260 --> 00:29:41,460
At last, the trees are in sight.
247
00:29:43,300 --> 00:29:45,380
SIREN PASSES
248
00:29:47,300 --> 00:29:51,460
Just one more busy road to cross
and he'll be there.
249
00:29:51,460 --> 00:29:53,380
HORN TOOTS
250
00:29:59,020 --> 00:30:00,860
CROSSING BEEPS
251
00:30:13,100 --> 00:30:15,620
Finally, a meal.
252
00:30:25,500 --> 00:30:29,300
Another Taipei resident
manages to find all it needs
253
00:30:29,300 --> 00:30:31,060
without having to commute.
254
00:30:38,540 --> 00:30:41,180
A rhinoceros beetle
255
00:30:41,180 --> 00:30:43,660
emerging in a city garden.
256
00:30:55,140 --> 00:30:58,380
Males have only one thing
on their mind...
257
00:31:01,940 --> 00:31:04,580
..sex in the city.
258
00:31:04,580 --> 00:31:07,700
WINGS WHIR
259
00:31:13,820 --> 00:31:16,860
This may seem an unlikely place
to find a mate.
260
00:31:21,420 --> 00:31:25,660
But there's something here
that all rhinoceros beetles
261
00:31:25,660 --> 00:31:28,260
find irresistible.
262
00:31:37,580 --> 00:31:38,940
Ash trees.
263
00:31:44,140 --> 00:31:47,940
Lots of females are already here,
feeding on the sweet sap.
264
00:31:54,820 --> 00:31:57,420
This male approaches them
cautiously.
265
00:31:59,220 --> 00:32:01,460
But he's not the first to arrive.
266
00:32:06,580 --> 00:32:09,940
And some have much bigger horns.
267
00:32:14,420 --> 00:32:17,780
DRAMATIC MUSIC
268
00:32:33,740 --> 00:32:35,060
Down...
269
00:32:36,340 --> 00:32:37,940
..but not out.
270
00:32:40,060 --> 00:32:43,700
Rhinoceros beetles
don't give up easily.
271
00:32:43,700 --> 00:32:47,900
But these ash trees have been
planted closer together
272
00:32:47,900 --> 00:32:50,300
than they usually grow in the wild.
273
00:32:52,500 --> 00:32:56,420
Which is why there are
so many rhinoceros beetles here.
274
00:32:56,420 --> 00:32:58,260
WINGS WHIR
275
00:32:58,260 --> 00:33:02,500
And more males means more battles.
276
00:33:27,380 --> 00:33:31,180
With such a small horn,
the odds of winning are low.
277
00:33:31,180 --> 00:33:33,300
BUZZING
278
00:33:34,340 --> 00:33:37,740
Sometimes you have
to rely on stealth.
279
00:33:40,260 --> 00:33:42,660
Waiting for the other males
to start fighting...
280
00:33:43,740 --> 00:33:45,540
..and then sneaking past.
281
00:33:52,580 --> 00:33:55,260
Finally, a female.
282
00:34:10,580 --> 00:34:14,500
Rhinoceros beetles are one
of a select group of animals
283
00:34:14,500 --> 00:34:17,300
able to thrive in Asian cities.
284
00:34:22,100 --> 00:34:24,860
Bangkok, the capital of Thailand,
285
00:34:24,860 --> 00:34:27,860
has a population
of ten million people.
286
00:34:32,140 --> 00:34:36,740
Only 250 years ago,
this was all wetlands.
287
00:34:39,740 --> 00:34:43,780
And between the skyscrapers,
remnants of that past remain.
288
00:34:48,340 --> 00:34:51,340
This is Lumpini Park
289
00:34:51,340 --> 00:34:54,300
and here, swamp-dwellers
still survive.
290
00:34:57,540 --> 00:34:59,620
PIGEONS COO
291
00:35:21,460 --> 00:35:23,980
An Asian water monitor.
292
00:35:26,660 --> 00:35:30,300
This young female is one
of the smallest in the park.
293
00:35:32,380 --> 00:35:34,380
So her life here isn't easy.
294
00:35:42,540 --> 00:35:44,180
Males dominate.
295
00:35:45,220 --> 00:35:47,260
RUNNERS CHATTER
296
00:35:47,260 --> 00:35:49,860
Some are over two metres long...
297
00:35:59,820 --> 00:36:03,140
..and all are expert at fishing.
298
00:36:06,580 --> 00:36:09,380
There are 300 or so living here,
299
00:36:09,380 --> 00:36:13,500
as dense a population of big lizards
as you can find anywhere.
300
00:36:15,140 --> 00:36:17,620
So competition is fierce.
301
00:36:17,620 --> 00:36:19,540
HISSING
302
00:36:21,860 --> 00:36:26,900
This small female will need to be
bold if she's to get her fair share.
303
00:36:30,860 --> 00:36:33,380
A catch as big as this
attracts a crowd.
304
00:36:38,660 --> 00:36:41,420
Their forked tongues enable them
to detect a scent
305
00:36:41,420 --> 00:36:43,140
from half a mile away...
306
00:36:45,260 --> 00:36:48,700
..and soon many huge males arrive.
307
00:36:56,900 --> 00:36:58,900
HISSING
308
00:37:00,900 --> 00:37:03,420
The female is undaunted.
309
00:37:11,100 --> 00:37:14,980
Despite her small size,
she barges straight in.
310
00:37:21,980 --> 00:37:25,060
But as more males gather,
they squabble.
311
00:37:36,060 --> 00:37:38,020
Her chances don't look good.
312
00:37:38,020 --> 00:37:39,940
HISSING
313
00:37:57,100 --> 00:38:01,380
When you can't get a look in,
other tactics might work.
314
00:38:06,700 --> 00:38:08,100
Such as stealing.
315
00:38:21,660 --> 00:38:25,460
This female now has her very
own fish head...
316
00:38:26,940 --> 00:38:28,900
..and she's not giving it up.
317
00:38:37,340 --> 00:38:41,980
There's so much food here
that these lizards are thriving.
318
00:38:47,780 --> 00:38:50,300
And seemingly,
finding little difficulty
319
00:38:50,300 --> 00:38:52,460
in living alongside humans.
320
00:38:57,940 --> 00:39:00,460
That is not a common ability.
321
00:39:00,460 --> 00:39:02,300
HORNS BLARE
322
00:39:06,980 --> 00:39:11,300
Most animals need
a more natural world
323
00:39:11,300 --> 00:39:14,100
and that is diminishing
as a consequence of
324
00:39:14,100 --> 00:39:15,900
our ever-increasing numbers.
325
00:39:21,340 --> 00:39:24,100
In Borneo, in just 50 years,
326
00:39:24,100 --> 00:39:26,540
the human population has tripled,
327
00:39:26,540 --> 00:39:29,740
whilst the size of its forest
has halved.
328
00:39:36,140 --> 00:39:40,300
And one of the island's inhabitants,
which lives nowhere else,
329
00:39:40,300 --> 00:39:42,300
has very special requirements.
330
00:39:51,300 --> 00:39:52,740
Proboscis monkeys.
331
00:39:54,020 --> 00:39:56,380
MONKEYS BARK
332
00:39:59,940 --> 00:40:04,900
Their favourite food are the leaves
of a particular species of mangrove.
333
00:40:07,860 --> 00:40:10,700
The youngest leaves
are the most nutritious,
334
00:40:10,700 --> 00:40:14,860
so the monkeys are constantly on
the move, looking for fresh growth.
335
00:40:21,500 --> 00:40:26,180
As the forest shrinks, these trees
are becoming more difficult to find.
336
00:40:33,140 --> 00:40:37,460
Now, their search for food
is bringing the monkeys into
337
00:40:37,460 --> 00:40:39,500
the human world...
338
00:40:41,940 --> 00:40:46,620
..that lies on the other side
of a 100 metre wide river.
339
00:40:50,380 --> 00:40:53,900
These pipes are the only bridge
across it for miles.
340
00:41:00,100 --> 00:41:02,460
MONKEY HISSES
341
00:41:02,460 --> 00:41:04,620
But the monkeys don't use it.
342
00:41:33,460 --> 00:41:35,820
HISSING
343
00:41:35,820 --> 00:41:38,940
MONKEYS SHRIEK
344
00:41:43,700 --> 00:41:45,420
They can swim.
345
00:41:53,700 --> 00:41:56,900
The baby struggles to keep
its head above water.
346
00:42:16,420 --> 00:42:17,980
Made it!
347
00:42:20,940 --> 00:42:23,780
But their journey is far from over.
348
00:42:31,220 --> 00:42:34,340
And now,
they are in human territory.
349
00:42:36,780 --> 00:42:39,220
To reach the trees they are seeking,
350
00:42:39,220 --> 00:42:42,540
the troop must cross
the outskirts of the city.
351
00:42:53,460 --> 00:42:56,780
And that brings them
closer to people.
352
00:42:56,780 --> 00:42:59,100
ENGINE PUTTERS
353
00:43:18,180 --> 00:43:22,380
At last, on the edge of the city,
their favourite leaves.
354
00:43:25,660 --> 00:43:28,060
The dangerous journey has paid off.
355
00:43:44,340 --> 00:43:47,580
But a tiny, isolated patch
of mangroves like this
356
00:43:47,580 --> 00:43:49,460
won't sustain them for long.
357
00:43:59,300 --> 00:44:01,060
If they are to survive,
358
00:44:01,060 --> 00:44:04,660
they will soon have to find
another patch somewhere.
359
00:44:12,340 --> 00:44:15,140
Like so many animals
from the wilderness,
360
00:44:15,140 --> 00:44:18,580
these monkeys face
an uncertain future.
361
00:44:22,460 --> 00:44:24,460
BELL TOLLS
362
00:44:24,460 --> 00:44:26,940
But there is, however, one species
363
00:44:26,940 --> 00:44:32,380
that has become increasingly
dependent on our towns and cities.
364
00:44:32,380 --> 00:44:34,500
HIGH PITCHED BIRD CRIES
365
00:44:36,060 --> 00:44:40,260
These swifts have just travelled
over 3,000 miles
366
00:44:40,260 --> 00:44:45,220
from Sub-Saharan Africa to
Jerusalem, in the far west of Asia.
367
00:44:53,500 --> 00:44:57,980
In the heart of this ancient city
they nest in walls
368
00:44:57,980 --> 00:45:00,740
that have stood here
for 2,000 years...
369
00:45:12,420 --> 00:45:14,020
..the Western Wall.
370
00:45:18,340 --> 00:45:21,380
It's one of the holiest sites
in Judaism,
371
00:45:21,380 --> 00:45:25,420
and swifts doubtless have nested
here ever since it was built.
372
00:45:32,100 --> 00:45:35,820
The cracks between the stones
are just the sort of nest sites
373
00:45:35,820 --> 00:45:37,420
that swifts like.
374
00:45:45,900 --> 00:45:50,620
Across the Middle East, these birds
rely on human structures.
375
00:46:02,100 --> 00:46:07,060
And if they can, they return
to the same nest site each year.
376
00:46:08,540 --> 00:46:12,020
This one is waiting
for its partner to arrive.
377
00:46:12,020 --> 00:46:13,420
SWIFT CHIRPS
378
00:46:19,820 --> 00:46:21,500
They pair for life,
379
00:46:21,500 --> 00:46:24,580
but only come together
for the short breeding season.
380
00:46:35,100 --> 00:46:39,060
After nine months apart,
they are united once again.
381
00:46:43,540 --> 00:46:46,260
This couple are
among the lucky ones.
382
00:46:47,980 --> 00:46:50,740
They have a chance
of raising a family this year.
383
00:46:53,460 --> 00:46:55,420
But some will never find a home.
384
00:46:57,780 --> 00:47:01,460
The urban world on which
they have relied is changing.
385
00:47:04,620 --> 00:47:06,620
TRAFFIC HORNS BEEP
386
00:47:06,620 --> 00:47:11,500
Old buildings are being replaced
by cliffs of glass and steel.
387
00:47:15,380 --> 00:47:17,460
There are no
nooks and crannies here.
388
00:47:20,180 --> 00:47:22,180
With fewer places to nest,
389
00:47:22,180 --> 00:47:25,500
swift populations the world over
are in decline.
390
00:47:39,580 --> 00:47:42,340
But every pair that breeds
successfully
391
00:47:42,340 --> 00:47:44,380
brings hope for the species.
392
00:47:48,220 --> 00:47:50,300
In this nest, good news.
393
00:47:52,020 --> 00:47:54,580
The parents
are now raising two chicks.
394
00:48:01,540 --> 00:48:04,540
Growing youngsters
need feeding every hour.
395
00:48:09,460 --> 00:48:12,100
Swifts do everything on the wing,
396
00:48:12,100 --> 00:48:14,940
from catching thousands of insects
397
00:48:14,940 --> 00:48:17,260
to collecting water,
398
00:48:17,260 --> 00:48:21,260
a task which requires
very precise aerial manoeuvres.
399
00:48:52,180 --> 00:48:56,900
In a few weeks, these chicks
will also take to the skies.
400
00:48:56,900 --> 00:48:58,620
CHICKS CHIRP
401
00:49:06,940 --> 00:49:12,340
They may then remain in the air,
continuously, for three years,
402
00:49:12,340 --> 00:49:16,380
until they're mature enough
to return and breed themselves.
403
00:49:18,300 --> 00:49:23,020
But as historic cities are
transformed by modern structures,
404
00:49:23,020 --> 00:49:26,740
the birds will face
an even greater challenge.
405
00:49:35,940 --> 00:49:39,900
We should surely leave enough space
for those few creatures
406
00:49:39,900 --> 00:49:43,940
in the world who still
choose to live alongside us.
407
00:50:12,940 --> 00:50:15,820
Filming animals living
alongside people
408
00:50:15,820 --> 00:50:18,980
took the Asia team
into new territories.
409
00:50:21,340 --> 00:50:24,860
Whilst most wildlife film-makers
work in the wilderness...
410
00:50:28,780 --> 00:50:31,260
..they found themselves
in the busiest
411
00:50:31,260 --> 00:50:34,020
and most built-up parts
of the continent.
412
00:50:39,980 --> 00:50:43,420
The challenges of filming
animals in human habitats
413
00:50:43,420 --> 00:50:46,700
don't come much bigger
than they did in Sri Lanka.
414
00:50:52,420 --> 00:50:57,820
With elephants on a busy road, the
priority is to keep everybody safe.
415
00:50:59,540 --> 00:51:01,020
We did a recce yesterday
416
00:51:01,020 --> 00:51:05,420
with Sam,
our incredibly experienced guide,
417
00:51:05,420 --> 00:51:11,260
and he's identified two elephants
that are quite aggressive,
418
00:51:11,260 --> 00:51:14,660
and just from that drive-by,
it's fairly evident
419
00:51:14,660 --> 00:51:16,940
that they're quite aggressive!
420
00:51:16,940 --> 00:51:20,060
That tusker's body language
was completely different.
421
00:51:20,060 --> 00:51:23,220
He felt stressed being on the road.
422
00:51:23,220 --> 00:51:26,020
And I felt stressed
being around him!
423
00:51:26,020 --> 00:51:28,060
Just... Just completely
unpredictable.
424
00:51:30,180 --> 00:51:31,900
ELEPHANT TRUMPETS
425
00:51:31,900 --> 00:51:36,020
Interactions between people
and elephants can quickly escalate.
426
00:51:41,900 --> 00:51:47,340
In Sri Lanka, conflicts frequently
result in fatalities on both sides.
427
00:51:52,460 --> 00:51:55,220
Rangers patrol these roads,
428
00:51:55,220 --> 00:51:59,740
and use firecrackers to scare
the more aggressive elephants away.
429
00:51:59,740 --> 00:52:01,020
ELEPHANT TRUMPETS
430
00:52:05,820 --> 00:52:08,260
But not all the bulls here
are the same.
431
00:52:10,900 --> 00:52:13,020
The rangers introduce the crew
432
00:52:13,020 --> 00:52:16,460
to one whose calm nature
makes him safer to film.
433
00:52:18,580 --> 00:52:20,500
Ah, dude, perfect.
434
00:52:20,500 --> 00:52:22,180
That was great.
435
00:52:22,180 --> 00:52:23,580
That was an awesome shot.
436
00:52:27,220 --> 00:52:28,540
Raja.
437
00:52:31,340 --> 00:52:33,260
He's got a very different
temperament
438
00:52:33,260 --> 00:52:35,060
to all the other elephants
we've seen.
439
00:52:35,060 --> 00:52:38,060
He's the calmest out of all of them,
and the most confident.
440
00:52:41,180 --> 00:52:43,940
Justine has 30 years of experience
441
00:52:43,940 --> 00:52:46,740
filming elephants
all over the world.
442
00:52:46,740 --> 00:52:49,500
But she's never met an elephant
quite like Raja.
443
00:52:52,140 --> 00:52:56,740
Today, he's decided to stand right
next to the vehicle in a shady spot,
444
00:52:56,740 --> 00:53:00,220
which is a bit tricky, because I
don't know where to put the camera.
445
00:53:02,020 --> 00:53:05,100
It's proving difficult
to get him to keep his distance.
446
00:53:07,340 --> 00:53:09,060
There's no food.
447
00:53:09,060 --> 00:53:12,060
No food, Raja.
We don't have anything.
448
00:53:12,060 --> 00:53:13,300
Look, nothing.
449
00:53:15,660 --> 00:53:19,420
Usually, filming the close-ups
is the hardest part.
450
00:53:22,340 --> 00:53:25,060
But here, it's the wide shots
that are tough.
451
00:53:27,780 --> 00:53:29,980
Whilst Justine works with Raja...
452
00:53:31,820 --> 00:53:35,540
..Emma-Louise wants to capture
the action from a different angle.
453
00:53:38,020 --> 00:53:40,020
From inside a bus.
454
00:53:41,260 --> 00:53:44,500
The challenge with filming
on a bus is that it's always
455
00:53:44,500 --> 00:53:46,700
a completely different scenario.
456
00:53:46,700 --> 00:53:49,300
So no two buses are the same.
457
00:53:49,300 --> 00:53:52,500
The interior's
completely different.
458
00:53:52,500 --> 00:53:55,660
It's kind of getting a feel for
how most buses are laid out.
459
00:53:59,460 --> 00:54:01,860
You have different conductors,
different drivers,
460
00:54:01,860 --> 00:54:04,140
the elephants are on
different sides of the road.
461
00:54:04,140 --> 00:54:06,220
So no matter how well
you think you've planned
462
00:54:06,220 --> 00:54:08,580
for the camera moves you want to do,
463
00:54:08,580 --> 00:54:10,900
it's never the way you planned!
464
00:54:12,740 --> 00:54:15,860
We're not allowed to direct
or instruct the conductors
465
00:54:15,860 --> 00:54:19,780
or the driver at all,
because they're driving a public bus
466
00:54:19,780 --> 00:54:23,380
on a public highway,
so we can't ask them to do anything.
467
00:54:23,380 --> 00:54:24,940
Ah, wrong side, OK.
468
00:54:31,460 --> 00:54:34,540
Meanwhile, Justine has enlisted help
469
00:54:34,540 --> 00:54:37,900
to get some much-needed distance
from Raja.
470
00:54:37,900 --> 00:54:40,420
He's talking to Raja,
basically, saying,
471
00:54:40,420 --> 00:54:44,980
"It's OK, we don't have anything.
Go back to where you were."
472
00:54:44,980 --> 00:54:46,860
Raja seems to look at him.
473
00:54:48,700 --> 00:54:50,780
The way he speaks is just gentle.
474
00:54:52,900 --> 00:54:55,060
They seem to have
a relationship, these two.
475
00:54:59,580 --> 00:55:02,940
Now, you see, he's turned around.
He's going back to his patch.
476
00:55:04,820 --> 00:55:07,940
Thanks to the ranger's
negotiating skills,
477
00:55:07,940 --> 00:55:11,540
Justine can get to work
filming Raja at work.
478
00:55:17,060 --> 00:55:19,740
I mean, compared to all
the other elephants,
479
00:55:19,740 --> 00:55:24,220
he is the utter master
of road scavenging.
480
00:55:25,580 --> 00:55:26,980
He's a bit of a legend.
481
00:55:30,660 --> 00:55:32,380
After hours on the road,
482
00:55:32,380 --> 00:55:36,740
the bus team feel like their plan
will never come together.
483
00:55:36,740 --> 00:55:40,260
I think we've been on about
38 buses now in total,
484
00:55:40,260 --> 00:55:41,660
maybe 40.
485
00:55:42,900 --> 00:55:45,140
You need the perfect position
of the elephant,
486
00:55:45,140 --> 00:55:47,460
you need the perfect position
of the driver.
487
00:55:47,460 --> 00:55:49,140
All the stars just have to align.
488
00:55:50,700 --> 00:55:52,580
Ah, this is a good bus
for that shot.
489
00:55:56,220 --> 00:55:57,460
Finally...
490
00:55:59,660 --> 00:56:01,460
..persistence pays off.
491
00:56:07,820 --> 00:56:10,060
I love it when
a plan comes together.
492
00:56:10,060 --> 00:56:12,820
I think that's awesome.
493
00:56:12,820 --> 00:56:15,020
That's really good. Nice.
Let me see.
494
00:56:19,820 --> 00:56:22,780
In Sri Lanka,
elephants and humans overlap
495
00:56:22,780 --> 00:56:27,140
more than anywhere else on Earth,
and so there will be challenges.
496
00:56:30,380 --> 00:56:33,500
The human/wildlife conflict,
or coexistence,
497
00:56:33,500 --> 00:56:37,620
is a tricky one here,
like it is everywhere.
498
00:56:37,620 --> 00:56:39,500
A fighting over resources.
499
00:56:41,420 --> 00:56:44,660
But here, the relationship
is one of tolerance.
500
00:56:47,300 --> 00:56:50,980
An attitude which the Asia team
witnessed many times
501
00:56:50,980 --> 00:56:54,580
whilst filming across
this spectacular continent.
502
00:57:06,420 --> 00:57:08,220
Next time,
503
00:57:08,220 --> 00:57:11,300
a journey into
the arid heart of Asia...
504
00:57:13,300 --> 00:57:14,780
LION ROARS
505
00:57:14,780 --> 00:57:17,180
..where life exists
on a knife edge...
506
00:57:21,700 --> 00:57:25,820
..and each day
is a fight for survival.
507
00:57:25,820 --> 00:57:27,700
TRAIN HORN BLARES
38293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.