All language subtitles for 1 Road.Wars.2022.S02E10.480p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,400 --> 00:00:18,398
Are you all good?
2
00:00:18,400 --> 00:00:19,620
What? Are you okay?
3
00:00:19,920 --> 00:00:23,820
What are you talking about? I want to
say that it didn't scare me, but when
4
00:00:23,820 --> 00:00:28,080
someone jumps at you from a dark area,
who knows what's going to happen.
5
00:00:31,640 --> 00:00:32,640
Oh,
6
00:00:36,240 --> 00:00:41,520
it's just a cup.
7
00:00:41,840 --> 00:00:43,420
Yeah, I think it's just a cup. Yeah.
8
00:00:52,430 --> 00:00:57,090
In the last few years, the number of
Americans on the road has skyrocketed.
9
00:00:58,010 --> 00:01:04,050
And that means more traffic, more
accidents, and
10
00:01:04,050 --> 00:01:07,210
also more rage.
11
00:01:08,410 --> 00:01:12,850
With violent road rage of nearly 500%.
12
00:01:36,200 --> 00:01:40,060
Though it goes without saying that
drivers should never let their emotions
13
00:01:40,060 --> 00:01:41,060
the better of them.
14
00:01:43,500 --> 00:01:45,880
Passengers would be wise to do the same.
15
00:01:46,880 --> 00:01:52,540
According to the person filming, this
fight allegedly began when the passenger
16
00:01:52,540 --> 00:01:57,180
of this car jumped out at the light and
gestured to the women in the car behind,
17
00:01:57,440 --> 00:02:02,000
who allegedly took it as an invitation
to get out and fight.
18
00:02:03,980 --> 00:02:07,940
And shortly after, the driver of the car
in front attempts to rescue her
19
00:02:07,940 --> 00:02:08,940
passenger.
20
00:02:10,199 --> 00:02:11,640
It's an all -out melee.
21
00:02:19,280 --> 00:02:23,940
Another motorist finally tries to break
it up. And the man recording claimed he
22
00:02:23,940 --> 00:02:25,320
eventually does the same.
23
00:02:25,660 --> 00:02:27,200
But the takeaway is clear.
24
00:02:27,440 --> 00:02:30,480
When passengers are involved, road rage
quickly.
25
00:02:31,100 --> 00:02:33,200
becomes a very ugly team sport.
26
00:02:35,000 --> 00:02:40,200
In Chula Vista, California, two couples
from separate cars are in a heated
27
00:02:40,200 --> 00:02:44,920
argument. According to the woman
filming, the drivers were allegedly
28
00:02:44,920 --> 00:02:50,260
over a single lane of traffic until one
allegedly cut off the other and everyone
29
00:02:50,260 --> 00:02:51,260
got out.
30
00:02:51,360 --> 00:02:56,840
And it doesn't take long for it to get
physical.
31
00:03:04,970 --> 00:03:07,110
As the men and women pair off in battle,
32
00:03:07,490 --> 00:03:13,970
bystanders quickly rush in to break it
up.
33
00:03:14,570 --> 00:03:20,250
One of whom is an off -duty police
officer
34
00:03:20,250 --> 00:03:25,690
who helps bring the altercation to a
swift end.
35
00:03:29,570 --> 00:03:32,730
One woman sustains an injury.
36
00:03:33,800 --> 00:03:36,720
while the rest seem relatively unharmed.
37
00:03:37,700 --> 00:03:41,560
According to officials, they all
declined to press charges.
38
00:03:43,100 --> 00:03:47,140
Hopefully in the future, the passengers
will dedicate their efforts toward
39
00:03:47,140 --> 00:03:50,200
calming the waters rather than fueling
the fire.
40
00:03:58,980 --> 00:04:02,100
When a fellow motorist is in need,
some...
41
00:04:02,410 --> 00:04:03,410
bring into action.
42
00:04:06,270 --> 00:04:13,010
Like these two bikers who spot a woman
whose car is teetering on the edge of a
43
00:04:13,010 --> 00:04:14,010
ditch.
44
00:04:18,529 --> 00:04:19,529
First,
45
00:04:21,790 --> 00:04:27,930
they hold the car steady so she can
safely climb out.
46
00:04:29,250 --> 00:04:34,390
And then, with brute strength, Get her
car back on firm ground. Oh, wow.
47
00:04:35,190 --> 00:04:36,330
That was gnarly.
48
00:04:37,150 --> 00:04:40,830
You're all right. You made it. But
though this situation has a happy
49
00:04:41,010 --> 00:04:44,130
Thank you guys so much. No problem. I
really appreciate it. I'm just glad
50
00:04:44,130 --> 00:04:44,649
all right.
51
00:04:44,650 --> 00:04:46,390
Good Samaritans be warned.
52
00:04:46,870 --> 00:04:48,390
There are those times.
53
00:04:48,730 --> 00:04:49,709
You too.
54
00:04:49,710 --> 00:04:52,830
When a motorist's troubles are a bit
more. High five.
55
00:04:53,110 --> 00:04:54,110
It's America.
56
00:04:55,330 --> 00:04:56,330
Complicated.
57
00:04:57,150 --> 00:05:01,010
In Southern California, Travis Brock's
helmet can record.
58
00:05:01,760 --> 00:05:05,000
as he and some friends go on a late
-night motorcycle ride.
59
00:05:05,780 --> 00:05:11,180
We're heading down a dirt road in the
middle of nowhere, probably about 8 .30
60
00:05:11,180 --> 00:05:12,180
night.
61
00:05:12,740 --> 00:05:14,840
Just nothing around us.
62
00:05:17,020 --> 00:05:20,180
And I come across a car in a ditch.
63
00:05:20,760 --> 00:05:21,760
You all good, man?
64
00:05:24,160 --> 00:05:28,600
I see a guy in a white T -shirt on the
ground right behind the car, so I stop.
65
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
You all good?
66
00:05:40,380 --> 00:05:41,760
What? What?
67
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
Are you okay?
68
00:05:43,760 --> 00:05:45,120
What are you talking about?
69
00:05:46,580 --> 00:05:47,940
I'm just asking if you're okay.
70
00:05:48,180 --> 00:05:50,420
Your car's in a ditch. I just want to
make sure you're not hurt.
71
00:05:50,940 --> 00:05:53,500
We're in the middle of nowhere. There's
no cell phone reception. I want to make
72
00:05:53,500 --> 00:05:54,419
sure the guy's okay.
73
00:05:54,420 --> 00:05:58,100
I want to make sure he's not bleeding
out or who knows what happened.
74
00:05:58,520 --> 00:06:00,360
All right, man. We'll leave you here.
75
00:06:02,260 --> 00:06:06,640
But Travis's willingness to help is
about to get him into some trouble.
76
00:06:06,960 --> 00:06:09,500
It's super dark. I can't see what's
going on.
77
00:06:09,840 --> 00:06:13,260
And then all of a sudden... He
78
00:06:13,260 --> 00:06:21,840
jumps
79
00:06:21,840 --> 00:06:24,380
on me, and I step back, and I trip and
fall.
80
00:06:24,660 --> 00:06:27,560
And I'm not really sure what I'm falling
into because it's so dark out there.
81
00:06:29,390 --> 00:06:33,830
I want to say that it didn't scare me,
but when someone jumps at you that you
82
00:06:33,830 --> 00:06:39,590
don't know from a dark area, who knows
what's going to happen.
83
00:06:41,030 --> 00:06:42,410
I'm not trying to fight you, bro.
84
00:06:42,630 --> 00:06:43,630
I'm not trying to fight you.
85
00:06:43,890 --> 00:06:45,250
You're coming at me kind of hard.
86
00:06:48,350 --> 00:06:51,690
Taking advantage of the man's sudden
pratfall.
87
00:06:52,390 --> 00:06:53,390
Let's get out of here, guys.
88
00:06:53,910 --> 00:06:57,110
Travis and his friends make a break for
it. Come on now, let's go.
89
00:06:58,920 --> 00:07:03,600
But Travis doesn't want any other
passing motorists to stumble into the
90
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
frightening situation.
91
00:07:06,180 --> 00:07:10,260
I called the authorities just in case
something had happened. If somebody else
92
00:07:10,260 --> 00:07:14,160
had stumbled across this guy that had
been attacked or who knows what could
93
00:07:14,160 --> 00:07:18,180
happened with the mindset that he was
in. But as far as I know, nothing ever
94
00:07:18,180 --> 00:07:19,180
came of it.
95
00:07:21,220 --> 00:07:26,320
Here's hoping the oddly behaving man got
whatever help he needed that night.
96
00:07:28,840 --> 00:07:33,440
But after this harrowing encounter,
Travis has some advice for other good
97
00:07:33,440 --> 00:07:36,120
Samaritans who may be looking to lend a
hand.
98
00:07:36,800 --> 00:07:38,140
You're coming at me kind of hard.
99
00:07:38,640 --> 00:07:42,520
You should always pull over to help
someone who's got a flat tire or stuck
100
00:07:42,520 --> 00:07:46,320
ditch. But at the same time, you've got
to be safe. You need to think of who
101
00:07:46,320 --> 00:07:48,920
this person is and what their mindset
might be.
102
00:07:50,620 --> 00:07:51,620
Let's get out of here, guys.
103
00:08:00,270 --> 00:08:04,550
In Casper, Wyoming, a motorist records
the tail end of an apparent altercation
104
00:08:04,550 --> 00:08:06,550
between two pedestrians.
105
00:08:07,550 --> 00:08:12,370
And though the reason for that dust -up
is unclear, when the driver of a passing
106
00:08:12,370 --> 00:08:18,410
pickup truck appears to try to
intervene, one of the pedestrians turns
107
00:08:18,410 --> 00:08:20,030
aggression toward him.
108
00:08:23,770 --> 00:08:28,810
And it quickly escalates from verbal
threats to physical abuse.
109
00:08:33,510 --> 00:08:34,549
Self -inflicted.
110
00:08:39,350 --> 00:08:44,410
In the heat of the moment, the pickup
driver slams his finger in his door.
111
00:08:46,010 --> 00:08:52,230
And though it helps slow the fight down,
it only takes a few moments to pick
112
00:08:52,230 --> 00:08:53,290
right back up again.
113
00:08:58,250 --> 00:09:01,130
Until finally...
114
00:09:05,450 --> 00:09:07,110
Another driver steps in.
115
00:09:12,890 --> 00:09:13,410
The
116
00:09:13,410 --> 00:09:21,450
man's
117
00:09:21,450 --> 00:09:23,870
wise words manage to bring the brawl to
a halt.
118
00:09:26,890 --> 00:09:33,750
And though it takes a few more words to
fully convince
119
00:09:33,750 --> 00:09:34,750
them.
120
00:09:41,930 --> 00:09:43,830
The men eventually go their separate
ways.
121
00:09:47,210 --> 00:09:50,350
So perhaps the lesson here is this.
122
00:09:52,570 --> 00:09:56,730
When playing the peacemaker, don't pick
sides.
123
00:09:58,870 --> 00:10:02,390
And stay focused on the facts.
124
00:10:11,950 --> 00:10:15,890
The lights and sirens of a traffic stop
may be attention -grabbing.
125
00:10:16,430 --> 00:10:17,570
No way.
126
00:10:20,070 --> 00:10:24,890
But no matter the reason, when
127
00:10:24,890 --> 00:10:31,790
police are conducting their business,
motorists are required by law
128
00:10:31,790 --> 00:10:36,730
to slow down and give the officers at
work plenty of room.
129
00:10:37,630 --> 00:10:39,290
And for good reason.
130
00:10:40,970 --> 00:10:43,910
on the shoulder of a major highway in
Ocala, Florida.
131
00:10:44,390 --> 00:10:46,970
Police are conducting a routine traffic
stop.
132
00:10:48,990 --> 00:10:52,970
The officer
133
00:10:52,970 --> 00:10:57,390
runs the driver's license.
134
00:10:58,890 --> 00:11:01,850
And after asking the driver a few
questions...
135
00:11:08,590 --> 00:11:12,970
The officer decides to conduct a search
and has the occupants leave the car.
136
00:11:14,710 --> 00:11:21,290
The men follow the officer's advice
137
00:11:21,290 --> 00:11:23,990
and then wait for the search to be over.
138
00:11:35,750 --> 00:11:37,670
And moments after it is.
139
00:11:38,120 --> 00:11:42,860
This routine traffic stop takes a
sudden, terrifying turn.
140
00:11:54,280 --> 00:12:01,020
A white car hits the police
141
00:12:01,020 --> 00:12:05,400
vehicle first, throwing the two
officers.
142
00:12:06,960 --> 00:12:13,940
And then totals the other car, which
just moments ago had an officer in
143
00:12:20,260 --> 00:12:25,180
Incredibly, the officers and men on the
side of the road escape unscathed.
144
00:12:25,380 --> 00:12:26,460
What'd I tell you, boy?
145
00:12:26,800 --> 00:12:31,900
But those inside the white car are not
as lucky.
146
00:12:32,120 --> 00:12:33,700
Roll medics, man. Roll medics.
147
00:12:39,510 --> 00:12:41,310
One passenger has a head wound.
148
00:12:41,510 --> 00:12:42,510
Come away from the vehicle.
149
00:12:42,690 --> 00:12:44,270
He's on the ground. Okay, I understand.
150
00:12:45,210 --> 00:12:49,950
And the driver appears to be bleeding as
well. Hey, you all right, buddy?
151
00:12:51,150 --> 00:12:52,150
Hey.
152
00:12:55,730 --> 00:12:57,190
Medics arrive minutes later.
153
00:12:57,790 --> 00:12:58,850
Keep your head still, okay?
154
00:12:59,650 --> 00:13:00,650
Keep your head still, buddy.
155
00:13:01,430 --> 00:13:03,470
He's got a good cold. He's got a good
cold.
156
00:13:04,410 --> 00:13:05,690
The driver is unconscious.
157
00:13:08,010 --> 00:13:09,990
And immediately rushed to a hospital.
158
00:13:10,870 --> 00:13:15,250
As for the three men he nearly hit, they
are free to go. I'm really sorry that
159
00:13:15,250 --> 00:13:16,250
this is how everything turned out.
160
00:13:17,410 --> 00:13:19,450
And though they may have lost their
ride.
161
00:13:19,770 --> 00:13:21,030
I'm glad we had you out of the vehicle.
162
00:13:21,310 --> 00:13:23,990
Thanks to the wise words of the officers
at the scene.
163
00:13:24,710 --> 00:13:30,410
At least they'll be going home.
164
00:13:41,480 --> 00:13:45,320
Taking an unattended motorcycle might
seem like an easy thing to do.
165
00:13:47,640 --> 00:13:51,900
After all, in some cases, one can just
roll it away.
166
00:13:55,660 --> 00:14:01,040
But if the bike is locked and there are
witnesses in the area, what seems like a
167
00:14:01,040 --> 00:14:05,180
simple task can go sideways very
quickly.
168
00:14:06,660 --> 00:14:07,660
In London.
169
00:14:08,110 --> 00:14:11,550
Two men on a moped spot a motorcycle
parked between two trucks.
170
00:14:12,710 --> 00:14:19,270
Twenty minutes later, the pair returns
with what appears to be bolt
171
00:14:19,270 --> 00:14:20,270
cutters.
172
00:14:20,930 --> 00:14:25,990
But cutting through the bike's lock
system is proving to be a challenge.
173
00:14:29,110 --> 00:14:32,850
Moments later, a passing motorist
stumbles upon the scene.
174
00:14:34,770 --> 00:14:36,370
But the curious driver
175
00:14:37,390 --> 00:14:41,530
Quickly dashes back into his car when
one of the bikers pulls out what appears
176
00:14:41,530 --> 00:14:42,850
to be a hammer.
177
00:14:43,330 --> 00:14:48,230
And after a hit to his side view mirror,
the motorist wisely drives away.
178
00:14:48,710 --> 00:14:54,010
And having been caught in the act, the
alleged bike thief decided to take off
179
00:14:54,010 --> 00:14:55,010
too.
180
00:14:55,270 --> 00:14:56,730
But not soon enough.
181
00:15:09,640 --> 00:15:14,380
The driver from earlier puts it in
reverse, scaring off one of the men and
182
00:15:14,380 --> 00:15:16,320
knocking his accomplice off his moped.
183
00:15:19,020 --> 00:15:23,320
The two men then flee the scene on foot,
leaving their ride behind.
184
00:15:25,720 --> 00:15:30,520
It's unclear if they ever get it back,
but they do receive a valuable life
185
00:15:30,520 --> 00:15:32,440
lesson, free of charge.
186
00:15:34,500 --> 00:15:38,780
Be grateful for the ride you have,
because the one you want to take.
187
00:15:39,360 --> 00:15:41,840
will cost you way too much.
188
00:15:50,160 --> 00:15:56,340
In Austin, Texas, a motorist with a dash
cam is waved on by a dump truck driver
189
00:15:56,340 --> 00:15:58,980
who may be having some trouble.
190
00:16:01,240 --> 00:16:06,780
The car's driver continues down a long,
curving hill to a stoplight.
191
00:16:08,330 --> 00:16:12,730
The intersection is busy, making it a
bit more challenging for cars in the far
192
00:16:12,730 --> 00:16:14,990
right lane to make the turn on red.
193
00:16:17,970 --> 00:16:21,990
Which is very bad news for the driver in
this gray sedan.
194
00:16:38,120 --> 00:16:43,620
The dump truck from earlier plows into a
gray sedan, pushes it through the
195
00:16:43,620 --> 00:16:50,360
intersection, hits several other
vehicles, and then punches through a
196
00:16:50,360 --> 00:16:56,660
concrete barrier before finally
plummeting more than 15 feet and landing
197
00:16:56,660 --> 00:16:57,800
side in a ravine.
198
00:17:01,280 --> 00:17:05,140
Thankfully, good Samaritans are able to
pull the driver out.
199
00:17:06,119 --> 00:17:08,119
Before his truck catches fire.
200
00:17:10,740 --> 00:17:13,200
Emergency personnel arrive on the scene.
201
00:17:14,160 --> 00:17:17,859
The driver of the gray sedan is
reportedly treated for a concussion.
202
00:17:19,060 --> 00:17:23,980
The 19 -year -old driver of a red car
that was T -boned reportedly incurs a
203
00:17:23,980 --> 00:17:24,980
spinal injury.
204
00:17:25,319 --> 00:17:29,200
None of the motorists, including the
trucker, sustained life -threatening
205
00:17:29,200 --> 00:17:30,200
injuries.
206
00:17:31,420 --> 00:17:33,480
Investigators later determine brake
failure.
207
00:17:33,950 --> 00:17:35,850
As the cause of the multi -car
collision.
208
00:17:37,430 --> 00:17:39,370
As bad as this situation was.
209
00:17:43,770 --> 00:17:45,790
Considering the extent of the damage.
210
00:17:46,730 --> 00:17:48,570
And the number of vehicles involved.
211
00:17:49,290 --> 00:17:50,350
Everyone is lucky.
212
00:17:50,690 --> 00:17:53,110
It wasn't much, much worse.
213
00:18:06,220 --> 00:18:08,140
Would that be the best way to do it?
214
00:18:09,200 --> 00:18:14,840
In Tennessee, after leaving a customer's
residence, a home security tech returns
215
00:18:14,840 --> 00:18:19,780
to his van. Oh, it's just a cup. To find
two black bear cuffs.
216
00:18:20,040 --> 00:18:21,660
Yeah, I think they're just cuffs. Yeah.
217
00:18:22,960 --> 00:18:29,300
That have somehow managed to trap
themselves in the van and lock the doors
218
00:18:29,300 --> 00:18:31,900
with the keys inside.
219
00:18:33,240 --> 00:18:35,660
It's a little worse because mama's here
somewhere.
220
00:18:38,740 --> 00:18:45,620
With a mama bear likely nearby, the
humans have to
221
00:18:45,620 --> 00:18:46,620
act fast.
222
00:18:46,880 --> 00:18:49,580
I just don't want her to just come
running out. Here's some horns.
223
00:18:50,560 --> 00:18:52,060
They're usually not very happy.
224
00:18:53,320 --> 00:18:57,640
Unfortunately, the tech can't open his
van until his office provides a key
225
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
There you are, little.
226
00:18:59,460 --> 00:19:01,420
I'm going to get you out in just a
minute, buddy.
227
00:19:02,140 --> 00:19:05,000
Which they finally do a short while
later.
228
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
Here we go.
229
00:19:10,040 --> 00:19:12,320
But even with the back door wide open.
230
00:19:12,760 --> 00:19:13,760
Get out.
231
00:19:14,320 --> 00:19:15,760
Out. Out.
232
00:19:16,660 --> 00:19:20,600
It still takes a little bit of
encouragement to get them out.
233
00:19:20,920 --> 00:19:23,300
Come on. Come on. Go out. Go out.
234
00:19:23,820 --> 00:19:25,800
Come on. Come on. Get out.
235
00:19:26,900 --> 00:19:28,260
Come on. Get out of there.
236
00:19:28,780 --> 00:19:29,780
Get out of there.
237
00:19:29,980 --> 00:19:30,980
Finally.
238
00:19:34,450 --> 00:19:36,870
The cubs make it back into the woods.
239
00:19:37,610 --> 00:19:39,850
You're all right. You're all right.
240
00:19:40,130 --> 00:19:42,210
Well before mom comes looking.
241
00:19:43,130 --> 00:19:47,570
A happy ending to a wildlife encounter,
which, while adorable,
242
00:19:47,790 --> 00:19:54,250
was a little too close for comfort.
243
00:19:54,730 --> 00:19:57,090
Get out. Out. Come on. Get out.
19119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.