Original subtitles

Oh, hey, Princess.

Hey, Dad.

Where are you off to?

To go study with Jenny.

Oh, you're going to study with Jenny?

Yeah, at a coffee shop.

With Jenny? Yeah.

Oh.

You look... Come here.

You look especially nice for...

For a study.

Well, we're going to be in public, so I just felt like dressing up today.

Oh, public. So it'll probably be like, you want to look good in case there's

boys there, huh?

Yeah, yeah. Yeah, I get it, I get it.

Oh, how was that, your date last night?

It was good, yeah.

It was good, you had a good date last night. So, Jenny.

Yeah. Cool.

Coincidence.

Of a grocery shopping.

Mm -hmm.

I ran into Jenny's mom.

Did I tell her?

Yeah. And she's been gone all week over at her dad's.

Gotcha. You know.

Mm -hmm.

Mm -hmm. Like, 14 hours away.

We had made plans.

This doesn't feel like it's, really like it's not.

What, uh, what class is this?

You know how you lost your job?

I didn't, I didn't lose my job. The company got sold.

Everyone lost, there's no job.

I know, but I wanted to help.

And, um, I worked at the club last night.

The club?

Yeah, so I didn't... The pink whatever?

Yeah, I didn't, I didn't, um, go on a date.

I understand.

No, I just, I just wanted to help, you know, because we were tight on money

and... That's not...

I didn't want to tell you because I knew that you would act like this and...

Do you think you could do this with all the creepy old men that go in there?

They're not creepy.

Some of them are really nice.

Really, so what... You could just dance for anybody.

I mean, yeah.

You don't think it's going to mess with your head if you're dancing with these

guys that...

It's weird or they're, like, my age. No, because they're not weird.

I kind of like it. Like, older guys,

they're more mature. Like, you know that. And they're established.

They have money. And they know what they're doing in their life.

Mm -hmm. So...

You think I should let you go? I mean, you're old enough, obviously, but...

not like you can tell me no. You would just... Oh, really?

Yeah.

I'm of age. It's not like I'm doing anything bad.

Like, I'm just trying to help. So you could just dance in front of, like, any

old guy?

Yeah.

I could sit down right here and you could go ahead and you could dance and

lap dance and all that.

I would think so.

Oh, really? Yeah.

I'll tell you what. If you can, then I'll let you dance. If not, you're

grounded. You don't go anywhere that I... Do you want to try me?

What?

Okay.

Uh -huh.

All right, stripperella.

Let's see.

Right now.

Well, hey, I'm a customer. I'm sure I've got some... You're a customer.

Yeah, let's see what you've got.

Okay.

Yeah, let's do the twalking or whatever it is.

The twalking?

You

really...

Look, it's obvious you can't do this. Let's just... It's obvious?

Yeah, you're not going to be able to...

It's a good thing I'm already in costume.

I didn't... See, I can

even do it with film music.

Where did you buy... I went downtown.

I mean, it puts you really... Well, yeah, a little small.

Okay.

That was great, but I still don't think that that kind of environment is... I

just don't think you have it in you to do, you know, the... Oh, you...

Don't... Yeah.

Don't do... You

still

don't think I have it in me?

Get dressed and we can talk.

Okay.

Do you want to pull the other string?

No. No?

It's right there.

Not too bad, right?

Thank you.

3,

2, 1

I normally don't do

this for customers unless it's a really hot older guy.

Mm -hmm.

Thank you.

You're excited.

Peace.

I have to go get ready.