Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:40,400 --> 00:03:44,640
The Brantford College of Fine Art
brought an infinite list of hopeful
2
00:03:44,640 --> 00:03:45,640
every year.
3
00:03:47,240 --> 00:03:49,840
I wasn't different from anybody else.
4
00:03:50,260 --> 00:03:52,920
I wasn't special or even gifted.
5
00:03:54,620 --> 00:04:00,100
All my teenage years, I heard from my
parents about a great artist named Ansel
6
00:04:00,100 --> 00:04:04,780
Williams, and what a great honor it
would be to even make the list of
7
00:04:04,780 --> 00:04:09,240
students. But this year, I did more than
that.
8
00:04:10,670 --> 00:04:13,270
This year, I got accepted.
9
00:04:16,329 --> 00:04:17,630
Oh, no.
10
00:04:18,529 --> 00:04:20,410
That guy's looking at me.
11
00:04:21,470 --> 00:04:22,570
Oh, God.
12
00:04:23,130 --> 00:04:24,710
He's walking over.
13
00:04:25,670 --> 00:04:27,550
Hello there. Are you new here?
14
00:04:30,350 --> 00:04:32,490
I'm James Reeves.
15
00:04:36,790 --> 00:04:39,090
Are you staying here all semester?
16
00:04:42,190 --> 00:04:44,930
I really don't belong here. I mean, at
the school.
17
00:04:45,350 --> 00:04:46,530
I'm not much of an artist.
18
00:04:47,750 --> 00:04:49,430
Well, you look like an artist to me.
19
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
Intensely refined.
20
00:04:52,070 --> 00:04:53,070
Complex.
21
00:04:53,690 --> 00:04:54,750
A little out there.
22
00:04:55,630 --> 00:04:57,310
Just kidding about that last part.
23
00:04:57,530 --> 00:04:59,850
No, you're right. Especially about the
last part.
24
00:05:00,230 --> 00:05:02,250
I mean, I'm the most out there person I
know.
25
00:05:03,550 --> 00:05:05,030
Well, anyways.
26
00:05:05,630 --> 00:05:09,150
It's been really nice meeting you,
Miss... Johnson.
27
00:05:09,370 --> 00:05:10,370
Lila Johnson.
28
00:05:10,650 --> 00:05:11,650
Nice to meet you, Ms. Johnson.
29
00:05:13,230 --> 00:05:17,030
Lila, you have a very soft touch.
30
00:05:18,770 --> 00:05:20,130
Your work must be superb.
31
00:05:21,890 --> 00:05:23,390
Let me introduce you to the dean.
32
00:05:24,830 --> 00:05:26,410
Okay. Follow me.
33
00:05:59,210 --> 00:06:01,710
I expect nothing less than sheer
perfection.
34
00:06:02,690 --> 00:06:08,690
I will not tolerate the lack of
commitment or focus towards your supreme
35
00:06:08,690 --> 00:06:09,930
achievement of the art.
36
00:06:22,110 --> 00:06:23,170
Miss Johnson, sir.
37
00:06:23,590 --> 00:06:25,210
You don't have to do this to me.
38
00:06:25,830 --> 00:06:27,230
Is it that time already?
39
00:06:41,320 --> 00:06:44,220
Welcome to the Brantford Institute of
Art.
40
00:06:44,460 --> 00:06:46,360
We have high hopes for you here.
41
00:06:48,780 --> 00:06:49,780
Thanks.
42
00:07:35,850 --> 00:07:36,850
Thank you.
43
00:08:41,929 --> 00:08:42,929
awesome
44
00:09:50,320 --> 00:09:52,420
huh hmm
45
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
room.
46
00:20:32,970 --> 00:20:38,390
The campus grounds were like a painting
themselves, lush strokes of green,
47
00:20:38,590 --> 00:20:42,630
delicately blended with the crimson
shade of sunset.
48
00:21:29,100 --> 00:21:30,280
You saw them, didn't you?
49
00:21:32,260 --> 00:21:33,600
The way the light plays.
50
00:21:35,740 --> 00:21:39,200
How the beams gently cascade down.
51
00:21:40,840 --> 00:21:44,040
Dancing around for all those who care to
look for them.
52
00:21:46,020 --> 00:21:47,720
Yes, I guess I did.
53
00:21:49,760 --> 00:21:50,780
Who are you?
54
00:21:53,120 --> 00:21:54,540
Oh, just a student.
55
00:21:55,340 --> 00:21:56,340
Much like you.
56
00:21:58,090 --> 00:22:00,810
I'm wondering why I'm still here.
57
00:22:04,790 --> 00:22:06,410
Well, it's time for class.
58
00:22:06,750 --> 00:22:07,970
I should be going.
59
00:23:01,520 --> 00:23:03,720
The buzz of a new teacher filled the
air.
60
00:23:04,160 --> 00:23:08,680
Whispers of his great accomplishments
and talents made me quiver deep inside.
61
00:23:17,920 --> 00:23:24,800
Oh, here he comes.
62
00:23:25,940 --> 00:23:28,340
The great Ansel Williams.
63
00:23:48,270 --> 00:23:49,330
He was just a student.
64
00:23:52,850 --> 00:23:54,730
See, we're all just students, my dear.
65
00:23:56,490 --> 00:23:59,190
I found nothing left to learn.
66
00:24:00,810 --> 00:24:01,910
Nothing more to perfect.
67
00:24:03,490 --> 00:24:04,910
I don't give up art entirely.
68
00:24:08,370 --> 00:24:11,430
Now, class, let's paint.
69
00:24:12,310 --> 00:24:15,910
Not just a picture, but a portrait of
passion.
70
00:25:03,980 --> 00:25:09,760
My artistic passion began to blossom as
I watched him sketch and teach the great
71
00:25:09,760 --> 00:25:11,880
art of capturing the human form.
72
00:25:12,880 --> 00:25:15,820
Ansel did not just simply paint
portraits.
73
00:25:16,320 --> 00:25:19,180
He became one with the model.
74
00:25:30,880 --> 00:25:33,360
He was making love to the subject
themselves.
75
00:25:34,860 --> 00:25:38,820
Each stroke of ecstasy enticed me so.
76
00:25:39,980 --> 00:25:45,100
I began to see a carnal canvas of lust
appear in front of me.
77
00:26:25,879 --> 00:26:28,140
Oh, this is like an embossed kiss.
78
00:26:28,420 --> 00:26:29,420
Yeah.
79
00:26:29,540 --> 00:26:31,160
Oh, that's nice.
80
00:26:32,360 --> 00:26:34,360
Oh, you suck it down, baby.
81
00:26:35,080 --> 00:26:36,080
Oh, no.
82
00:27:13,260 --> 00:27:14,260
Oh!
83
00:27:55,020 --> 00:27:56,020
Hmm.
84
00:40:17,550 --> 00:40:18,970
I knew it was just me.
85
00:40:19,490 --> 00:40:21,830
The other students could not see it.
86
00:40:22,790 --> 00:40:25,750
They had been left out for some strange
reason.
87
00:40:28,110 --> 00:40:30,810
Ansel's work was aimed at inspiring me.
88
00:40:33,130 --> 00:40:34,130
Seducing me.
89
00:40:34,430 --> 00:40:35,770
For art's sake.
90
00:40:37,790 --> 00:40:40,810
Perhaps you'll grace us with your form
one day and model for us.
91
00:41:15,850 --> 00:41:16,930
I felt free.
92
00:41:17,670 --> 00:41:20,510
I felt in control for a change.
93
00:41:21,610 --> 00:41:23,930
I liked what was happening to me.
94
00:41:24,830 --> 00:41:27,010
All my life I had been afraid.
95
00:41:28,570 --> 00:41:35,330
If I could just paint with the sensuous
feelings I held inside, then maybe I
96
00:41:35,330 --> 00:41:37,850
would capture that passion on the
canvas.
97
00:41:39,690 --> 00:41:44,270
I could, too, be a great painter like
Ansel.
98
00:44:45,680 --> 00:44:46,680
Oh!
99
00:53:54,350 --> 00:54:00,390
I stood there, naked, wrapped within a
classic shroud of simplicity.
100
00:54:01,830 --> 00:54:08,770
Lit only by candles, I posed amongst the
easels and the canvases with
101
00:54:08,770 --> 00:54:11,530
the most passionate artists of our time.
102
00:54:46,510 --> 00:54:53,410
turn to love on the virgin canvas of
lust and fill his paints
103
00:54:53,410 --> 00:54:55,510
in a swirl of ecstasy.
104
00:55:47,470 --> 00:55:50,990
There's one lesson that I have left to
tell you.
105
00:55:51,830 --> 00:55:52,830
What's that?
106
00:55:52,850 --> 00:55:54,350
Something you should always keep in
mind.
107
00:55:56,470 --> 00:56:01,390
The great masterpieces of time are not
because of great artists.
108
00:56:03,050 --> 00:56:05,410
They're because of the marriage between
inspiration.
109
00:56:09,910 --> 00:56:11,310
You are my inspiration.
110
00:56:13,410 --> 00:56:15,030
You are my portrait of passion.
111
00:58:58,700 --> 00:58:59,700
um
112
01:00:17,810 --> 01:00:19,210
Oh.
113
01:01:16,200 --> 01:01:17,200
Oh.
114
01:09:56,040 --> 01:09:57,080
I paint for love.
115
01:09:57,600 --> 01:09:59,460
I paint for life.
116
01:10:00,600 --> 01:10:02,680
I paint myself paintings.
117
01:10:03,940 --> 01:10:06,560
I have never felt so alive.
118
01:10:07,620 --> 01:10:10,080
A vivid dream of desire.
119
01:10:12,580 --> 01:10:15,820
Did you visit me in my dreams, Ansel?
120
01:10:16,640 --> 01:10:18,060
Or was it real?
121
01:10:20,300 --> 01:10:22,880
I was born to do this.
122
01:10:24,400 --> 01:10:26,500
I... Feel it in my soul.
123
01:10:47,500 --> 01:10:50,300
Now come alive, my dear lovers.
124
01:10:51,600 --> 01:10:54,180
Come alive onto my canvas.
125
01:11:34,960 --> 01:11:36,660
Oh, God.
126
01:11:37,460 --> 01:11:38,860
Yeah.
127
01:11:40,340 --> 01:11:42,200
Oh, yeah.
128
01:12:31,980 --> 01:12:32,980
Mmm.
129
01:14:46,440 --> 01:14:49,020
Look at that boat Kyle
130
01:14:50,040 --> 01:14:51,560
Yeah. Ooh.
131
01:17:28,430 --> 01:17:29,970
Yeah. Yeah.
132
01:17:30,390 --> 01:17:33,490
Yeah. Fuck it.
133
01:17:59,370 --> 01:18:00,370
Fuck it up.
134
01:18:41,650 --> 01:18:42,650
No. No.
135
01:20:48,590 --> 01:20:51,130
Yeah. Oh, yeah. Yeah.
136
01:20:51,810 --> 01:20:53,130
Yeah. Yeah.
137
01:20:53,610 --> 01:20:54,610
Come on, baby.
138
01:20:54,770 --> 01:20:57,050
Yeah. Come on. Come on. Come on. Yeah.
139
01:20:57,290 --> 01:20:58,290
Yeah. Yeah.
140
01:20:59,550 --> 01:21:00,550
Oh,
141
01:21:01,350 --> 01:21:02,350
yeah.
142
01:21:03,390 --> 01:21:04,390
Yeah. Yeah.
143
01:21:05,350 --> 01:21:06,770
Yeah. Oh,
144
01:21:08,090 --> 01:21:11,490
fuck. Oh, right there. Right there. Oh,
fuck.
145
01:21:20,240 --> 01:21:22,220
Come on. Come on. Come on. Yeah.
146
01:21:22,720 --> 01:21:24,600
Yeah. Yeah. Yeah.
147
01:21:25,120 --> 01:21:28,220
No, baby. I don't want to do it.
148
01:21:28,480 --> 01:21:32,480
Oh, fuck. Oh, fuck. Oh, fuck. Oh, fuck.
Oh, fuck.
149
01:23:53,800 --> 01:23:55,400
You've grown so much as an artist.
150
01:23:56,900 --> 01:23:58,040
And as a woman, too.
151
01:24:00,340 --> 01:24:02,960
You know, all along you've had the power
to change things.
152
01:24:03,800 --> 01:24:08,940
But you put so much faith in me that you
didn't realize that you are truly the
153
01:24:08,940 --> 01:24:09,940
great artist.
154
01:24:12,520 --> 01:24:13,860
It's time for you to let me go.
155
01:24:15,620 --> 01:24:17,600
You've known all along that I'm not
real.
156
01:24:18,340 --> 01:24:22,100
Of course I realized that Ansel had been
my inspiration.
157
01:24:23,410 --> 01:24:26,450
amused by the torrid passion I hid
inside.
158
01:24:27,570 --> 01:24:29,890
He had shown me about love.
159
01:24:32,930 --> 01:24:38,190
There are so many beautiful things that
await you in real life, like love,
160
01:24:38,290 --> 01:24:43,990
romance, where your new teacher awaits
you.
161
01:34:50,640 --> 01:34:55,600
I was sorry to see him go, but I knew he
would be with me always,
162
01:34:55,940 --> 01:35:02,120
painting the colors of intimate desire
on my virgin
163
01:35:02,120 --> 01:35:03,520
sandals of love.
10647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof