Original subtitles

BARWY SZCZʌCIA odc.864280.( to taki �art)

Nina, obud� swojego ojca. wiecz�r jedzenie prawie gotowe.

Tato,kolacja.- a napisy zrobi� Dzekus

Chcesz przek�sk�?

Dobra, Jack, mo�esz ju� i�� do domu.

Do zobaczenia jutro.

Nina, czy potrafisz w�a�ciwie trzyma� widelec?

Jasne, mamo.

Thomas, musisz je�� tak szybko. Czy jest taka potrzeba?

- Przepraszam mamo. - Je szybko bo zzaraz ma randk� z dziewczyn�.

Oh, z kim?

Za�o�� si�, �e wiem. Pozw�l mi pomy�le�. b�d� C�rka Dumonta lub Cheryl Nelson z Nowego Jorku.

Wiem, �adna z nich.

Chc�, �eby Thomas odpowiedzia�. Thomas, od�� widelec, odpowiedz teraz.

Z Lis� Cinaski.

- Powt�rz mi jeszcze raz.

Lisa jest moj� najlepsz� przyjaci�k�. Wszyscy j� kochaj�.

- Nina! - Emily, nie krzycz przy stole. Wszystkie dzisiejsze dzieci.

Jestem �dziwiona, zw�aszcza Chinaski Nie mog� nazywa� inaczej.

- A co za biedna? - Wygl�da biednie.

Sprawa jest zamkni�ta. Nie chc�, �eby polowa�a na mojego syna.

- Wszystko, na czym jej zale�y, to twoje pieni�dze. - Nie jest to pewne.

Mam do�� tego . Nie wolno ci wychodzi� z Lis�.

Tak zwane spotkanie, aby i�� z ni� do ��ka Zrezygnujesz z tego, to wszystko.

- Mamo! - Powiedzia�am moje ostatnie s�owo.

Ale ona �yje swoim �yciem. Je�li chodzi o to

- To �le. - To nie jest najlepsze co moz zrobi� brat. Nie b�d� rozmawia�a z Tomem.

- Nina, - Kochanie, to wszystko. nie utrudniaj.

Cinaski wprowadzi�a go w b��d,

W porz�dku, mamo, mog� wsta�?

Ciekawe, kto przyszed�? Bez wychodzeniawstaj� od sto�u Przepraszam .

- Znasz moj� ostatni� decyzj�. - Tak, mamo, wiemy, mamo.

Chod�, jeste� nowa Poka�� ci m�j komputer.

Dana, co my, my�la�am ...

Co za �wietny pomys�, kurwa Nie chc� ogl�da� twojego procesora.

Chc� um�wi� si� z twoim bratem.

Dobra, Lisa, ok. Nie tak To jest co�, czego nie zrozumiesz.

Och, kochanie. Nie b�d� taki zdesperowany. Dlaczego Nie grasz na atari ze swoim tat�, chod�.

Oczywi�cie, mamo.

- Moja rodzina. - Czy on zawsze jest taki?

Nie, to tylko moja mama. ustanawia fikcyjn� kontrol� umys��w.

Bzdura, ale zasady s� jego.

Brzmi dla mnie jak bzdura. mianowicie Nie mog� wyj�� ze swoim bratem.

Nie m�wi� tego.

Jestem tu bezu�yteczna Co� wymu�l

Dobra, musisz wykona� moje instrukcje?

- W porz�dku. - W porz�dku.

Najpierw w ci�gu 10 minut wyjdziesz, zrozumiesz?

Gdy zasn� wracasz o 11 Wracasz po cichu.

Poka�� ci okno mojej sypialni.

- A je�li mnie z�api�? - Powiem, �e dzisiaj razem �pimy.

- To k�amstwo. - To jest nasz sekret.

Gdzie� si� ukryj�.

- Twoja siostra ci nie powiedzia�a? - Nie, nie.

Jestem z tob� dzi� wieczorem.

Jeste� �wietna, Harding.

- To nie mo�e by� prawda. - Naprawd� ci nie powiedzia�?

- Nikt mi tego nie powiedzia�. - W porz�dku.

Och, Harding, pie�cisz to tak dobrze. Je�li tak to p�jdzie, wskocz� do twoich ust.

Zaraz dojd� w twoich ustach.

Lisa, po�piesz si�.

To tak, jakby upada� mur Berli�ski Dzi�kujemy za kontakt.

Ej. Czy masz du�o taikich randek?

- Od czasu do czasu. - Kto to jest?

Co z tob�? Thomas jest w porz�dku, zrobi�a� to z kim�?

Mia�am wielu ch�opak�w,ale wszyscy To si� sko�czy�o, nigdy tego nie zrobi�am.

Czy nadal jeste� dziewic�?

Robi� to w mojej g�owie. Jestem chora od 12 roku �ycia.

My�lisz o sexie?

Nie wiesz, czego mi brakuje?

- Nie zrobi�e� tego ze sob�? - co?

Nigdy nie mia�a� orgazmu?

- My�l�, �e jestem. - my�l�?

W�a�nie spa�a� z moim bratem, mia�e� orgazm Czy ty nawet nie wiesz, �e mia�a�?

- To by�o ca�kiem falne. - Jeste� staro�wiecka, Lisa.

- A co z twoim bratem? - A co z nim?

Nadal jeste� dziewic�?

�artujesz sobie? On jest najfajniejszym m�czyzn� w mie�cie.

Czy mo�esz mnie um�wi�? Powiedz mu Poka�� ci co.

Jeste� dziewic�.

Pozw�l, �e powiem ci wprost.

- Wprost? - Sp�jrz na to, inaczej

Je�li nie przejdziesz tego sama, Nie zrozumiesz, rozumiesz?

Dlatego naucz� ci� orgazmu.

Dobrze.

Dobra, to ja. Wykonuj moje instrukcje, dobrze?

Usi�d�.

Zaczynamy od �echtaczki.

- Z czym? - To nie jest grecka wyspa.

Ta ma�a rzecz, mi�dzy wargami cipki.

Jak kutasek, tylko malutkie.

- Mo�esz mi pokaza� gdzie? - To jest to. Zobacz sama, czy ja jestem lesbo?

Dobra, teraz �rodkowymi palcami ruszaj

Jak to czujesz?

To �wietne.

To w�a�nie powinna� czu�.

Dobra, teraz troch� szybciej.

R�wnie� drug� r�k� pocieraj cipk�, a� zrobi si� za gor�co.

- Czy tak?

Jak si� teraz czujesz?

Jest mrowienie, jakbym musia�a siusia�.

Tak powinno by�.

Gor�cej.

S�uchaj, to najbardziej wra�liwy obszar kobiety.

Je�li dojdziesz to w�a�nie dlatego.

- Czy tak by�o z moim bratem? - Nie, nie. To r�ni si� od sexu twojego brata.

Inne ni� chuj w �rodku.

Jest inaczej, jakby� co� przegapi�a. jak to naprawiasz, chcesz wi�cej.

Chcia�abym to poczu�.

- My�l�, �e tak si� dzieje. - Nauczy�a� si� mojej techniki.

Nie zwalniaj, r�b to szybciej.

Poczuj mi�kko�� , zrozum trzymaj tak do ko�ca.

Nie zatrzym�j si�, kontynuuj, szybciej, szybciej.

Rozumiem, dlaczego to wolisz.

- Czy to nie pi�kne? - Czy mog� to zrobi� ponownie?

Oczywi�cie.

- Wczoraj pozasypiali�my wcze�nie. - Absolutnie. - Racja

Tw�j brat wcze�nie poszed� spa�. natomiast Lisa Cinaski przysz�a do nas, pi�kna dziewczyna.

- Ciesz� si�, �e umy�a� samoch�d. - Nuda.

Wygl�da dobrze.

- Harding! - Myj dalej.

Cze��, Nina.

Ukrad�e� go?

To nie jest kradzione. Potrzebujesz pomocy?

Wygl�da dobrze.

Tw�j brat powiedzia�, �e szuka rozrywki.

Mog� ci to da�, je�li chcesz.

S�o�ce zachodzi.

We'il date.

- Lubisz to. - M�j?

Odbior� ci� wieczorem, dobrze?

Powinnam by� w domu o 10.

- Wr�c� o dziesi�tej. - Dok�d idziesz?

- Wychodz�. - Kto to jest?

- Jack Cinaski. - Nie mo�esz i��, Nina. Nina!

- Harding! - Nasza c�rka dorasta, Emily.

Ro�nie.

Emily, on jest tylko dzieckiem, Bo�e Na lito�� bosk�, uspok�j si�.

To nie o to chodzi, on widzi Lis� inaczej

- S� naszymi pracownikami od 15 lat. - Okej, syn tego kalambura ...

- Stop. - Co ja zrobi�em?

- Powinienem by� w domu o 10. - Zosta�o ci p� godziny.

Je�li ma do 10,wr�ci w ostatniej minucie.

- Emily, ma 18 lat, uspok�j sie.

- Przyjdziesz do okna mojej sypialni? - W porz�dku.

Harding, pozwalasz tej dziewczynie za wiele. jak d�ugo tak b�dzie?

Jest 9:58. Za ka�dym razem, gdy pozwalasz jej wyj�� wraca w ostatnie mnucie do domu.

- Wiesz, sp�ni�a� si�. - Wiem, przepraszam mamo.

Nina!

Chod�, poca�uj swojego ojca na dobranoc.

Przekabaci�e� w�asn� c�rk� jeste� dw�licowy

- Dobranoc. - Dobranoc, Nina.

Dlaczego jeste� taka zdenerwowana t� dziewczyn�?

Dobranoc

Nie mo�esz zasn��? w szufladzie... Je�li chcesz mjest jakie� valium.

- Czy twoja rodzina zasne�a?

Nie martw si�, nie wiedz�, nie us�ysz� nas.

Chod�, zobaczmy.

Mo�esz si�r ozebra�. Twoja siostra Powiedzia�a, �e ??potrzebujesz kilku lekcji.

Tak?

Teraz poli� mi.

Dziesi�� minut.

To �wietnie.

Od ty�u.

Oh.

Oh.

Oh.

Czy mamusia dobrze ci� wyszkoli�a?.

Oh-oh-oh-oh.

Harding!

Harding!

Witam, pani Sutherland.

Cze��, Lisa. Pozw�l mi zobaczy� twojego ojca.

Jasne, prosz� do �rodka

Nie s�dz�, poczekam na zewn�trz.

Tato, chod� Jest kto�, kto chce z tob� porozmawia�.

- Dobrze, wpu�� go. - Ona nie chce wej��.

Oh, pani Sutherland ... Wst�pi pani na drinka?

Powiedz mi, jak �miesz? Wiem, co pr�bujesz zrobi�.

- Co pr�bowa�em? - S�uchaj, nie jeste� jedynym mechanikiem.

Mog� ci� zwolni� w ka�dej chwili.

O czym ty m�wisz

S�uchaj, to, co dzieje si� mi�dzy nami, to nasza sprawa.

Ale nie pozwol� ci przenikn�� do mojej rodziny.

O czym ty do diab�a m�wisz?

Dlaczego tw�j syn i moja c�rka dopuszczaj� si� sodomi i zepsucia

Dlaczego wys�a�e� swojego syna, �eby zniszczy� moj� c�rk�? Wiesz, moja c�rka nie ma moralno�ci.

Moja c�rka by�a na kolanach a tw�j syn pcha� jej w dup�..

Emily, jeste� szalona.

Jack, nie s�dz�, �ebym mog�a jasno my�le�.

I rodzina taka jak twoja ...

... nisko spo�ecznie pr�buje si� wspi��.

S�uchaj, to nieprawda.

Mam nadziej�, �e nie, tw�j syn Je�li zobacz� go w moim domu ...

... niestety, zwolnie ci� B�d� musia�.

- Do zobaczenia jutro? - Tak.

Krwiopijcy.

Tom, jestem pewna, �e masz jakie� �adne kole�anki. Spotkasz si� z nimi w Broawn.

Przynajmniej istnieje cywilizowane �rodowisko Dobrze, �e dosta�e� si� do college.

Naprawd� mamo, nie ma problemu.

Jakie kierunkizamierzasz podj��, MBA tj. dla biznesu, finans�w, przygotowania.

C�, w�a�ciwie zamierza�em studiowa� angielski ...

... i fizyka, mo�e francuski dramat.

A co z warunkiem pracy?

C�, jestem kreatywnym pisarzem My�la�em o zostaniu ekspertem.

C�, porozmawiamy o tym.

Jak ci min�� dzie�, kochanie?

Och, jak zwykle.

Nasza c�rka �pi przy obiedzie.

By�a kiedy� bardzo dobr� dziewczyn�.

Harding, co my�lisz o swojej c�rce?

Ona nie s�ucha, a ona to robi My�l�, �e Nina ...

... da�a policzek dla ca�ej rodziny.

Teraz mo�e dobry ch�opiec m�g�by zar�czy� si� z m�od� dziewczyn�.

Harding, wiesz, w moim �yciu Sta�e� si� jedynym m�czyzn�.

Wiem.

Kiedy byli�my w ich wieku Nawet nie pomy�leliby�my pewnych rzeczach.

Kiedy byli�my m�odzi, sp�jrzmy wstecz rzeczy by�y znacznie prostsze.

Moralno�� zosta�a zaczerpni�ta z �ycia, romansu u�cisku d�oni.

Harding, wtedy byli�my szcz�liwsi.

Prosz� Ginger, nast�pny posi�ek.

Ginger.

Co przesz�a moja mama i tata nie mam poj�cia.

Oni tylko ogl�daj� telewizj�. Wszystko co robimy to ...

Dallas Dynasty, Benson Jefferson ogl�da herb soko�a.

Czy mo�esz w to uwierzy�?

Tak wi�c rodziny pokazuj� si� w telewizji ale nic z tego nie jest prawdziwe, to wszystko.

- To znaczy ... - Tak.

Moja rodzina chce mnie tak� jak oni. Nie udaj� prawdziwej Niny.

Jak marionetka, kt�ra nie istnieje.

Nie jestem, jestem prawdziwa.

Nie udaj�.

Ostatni semestr to artystyczna strona Wenus Pami�tasz lekcj�, kt�r� widzieli�my?

To by�a klasyczna sztuka nagiej kobiety, prawda?

Wszystko to w telewizji pokazuj� rodzinom.

Ale �aden z nich nie jest nagi, nie prawdziwy.

Wszystko, co robi�, to nic

Wszystko jest wymy�lone.

To jest TV, Lisa.

To nie jest prawdziwe. Jestem wymy�lona Nie b�d� �y�a tym �yciem.

Kiedy mi si� uda, moi rodzice Wtedy zobacz� prawdziw� Nin�.

To znaczy, sp�jrz na mnie.

Moje pi�kne, moje cia�o jest dzie�em sztuki, Jestem jak pos�g Wenus.

I nikt nie mo�e mnie powstrzyma� Abym dosta�a wszystko, co chc�.

Co masz na my�li

Zobaczysz, kiedy to zrobi�, opuszcz� dom.

Emily, Emily, gdzie jeste�?

Emily .. Emily, gdzie jeste�?

Jestem tutaj.

Chc�, �eby� powstrzyma�a ten nonsens.

Zauwa� , �e jeste�... wci�� jeste� moim pracownikiem tutaj.

S�uchaj, bogata suko. Nie musz� wcale sra� ze strachu przed tob�.

Nie chc�, �eby� ju� przychodzi�a do mojego domu.

- Nazywasz to domem? - Tak.

Oczywi�cie, �e tak.

- Wiesz, �e tak, to nieprawda. - Dlaczego nie?

Przez nas, ciebie i mnie.

Teraz moja c�rka wie, wie to nie by�o co�, co by�o potrzebne.

- Powiedzia�e� jej. - Nie,ale nie jest g�upia.

Mo�e by� biedna, ale nie jest g�upia.

Narzekasz na dzieci Ona bedzie my�la�a, �e przypadkiem przyjd�.

Wie.

- Nie domy�li sie. - Ona wie.

- On k�amie. - Niemo�liwe.

Poka�� ci.

Nasza piwnica.

- To moja mama. - To jest m�j ojciec.

Robi� to co tydzie�. Zauwa�y�am to wczoraj.

Li� dziwko, li� dziwko.

Tato, chod� teraz, sta�o si� co� strasznego.

- Nina, co teraz. - W porz�dku ...

Mo�esz teraz i�� do domu. - Jeste� pewna? - Tak.

- Do zobaczenia w szkole. - Cze��.

Nina! Co si� sta�o?

- Nie mog�am si� wyk�pa�. - Ale wszystko w porz�dku?

- Nie mog� wzi�� k�pieli. - Jeste� pewna?

Thomas ...

... wkr�tce p�jdziesz do college'u.

Nina, zostaniesz ze mn� w domu.

Bez rozwodu.

Nasza rodzina jest zniszczona ... ale to nas nie rozdzieli.

To jest tajemnica.

- Zrozumia�e�? - Tak.

Przepraszam bardzo.

Wynocha.

Wyno� si�, Emily.

Nie obchodzi mnie, co m�wi� ludzie. Moja mi�o�� jest niezaprzeczalna.

Nie obchodzi mnie, co m�wi� ludzie.

Pyta�am si� od czasu do czasu dlaczego trzymam si� z dala od ciebie.

Wiedzia�am, �e tak �yjemy. nie mo�emy kontynuowa� takiego �ycia.

Ludzie m�wi�, my�l� Rozumiej�, �e co� do siebie czujemy.

Co� co jest wyj�tkowe

Mieli�my si� nawzajem. Nasza mi�o�� by�a jak burza.

Mieli�my si� nawzajem, nasza mi�o�� Sta�a si� silniejsza, podobnie jak t�cza.

Dobranoc, tato.

Dowiedzieli�my si� tego le��c na kanapie rozlu�nij mnie ...

mo�emy rozlu�ni� nasze umys�y. W ten spos�b widzimy i resetujemy problem u naszych pacjent�w.

Nie jestem zbyt przera�ona ani, ani nie czuje si� niekomfortowo.

Rozumiem, dlaczego nie k�adziesz si�.

W porz�dku.

Ok ... problem jest od samego pocz�tku Nie zaczynaj kr�ci�, O co chodzi?

To m�j m��. Widzi inn� kobiet�.

Czasami m�owie id� do przyjaci�lek, szuka� blisko�ci. Znasz j�?

- Niezupe�nie przyjaci�lka. - Znajoma?

To dla mnie kto� bliski.

Kochasz m�a?

Chcia�abym go kocha�.

Ale mi�dzy nami nie by�o mi�o�ci, B�g wie.

- Chcia�abym, �eby mnie kocha�. - Dlaczego mi to m�wisz, pani Sutherland?

Poniewa� to moja wina. mnie z�apali z ogrodnikiem.

Karz� mnie, to moja wina.

Nie mia�em zamiaru nikogo krzywdzi�.

Moje relacje z Jackiem Harding Ba�am si� z nim porozmawia�.

My�la�am o ukrywaniu tego, �e jestem jak�� dziwk�.

- My�lisz, �e jeste� dziwk�? - Tak ... nie.

Nie wiem. Moja c�rka to czuje Nie chcia�am d��y�.

Do tych pragnie�.

Sprawdza�am j�, Zdyscyplinowa�am, wi�c ...

... ten stan ...

- Co si� sta�o, pani Sutherland? - Tak jak ja.

Nie mog� go ju� kontrolowa�.

Pani Sutherland, pani m�a Kim jest ta kobieta, kt�r� widzi?

Nina mnie nienawidzi, Ona te� nienawidzi swojego ojca.

Jej ojciec te� mnie nienawidzi.

Ona Gra teraz, zmusza go do robienia tego, co ona chce.

To moja wina, moja rodzina Nie mia�am zamiaru nikogo rani�.

Pani Sutherland,dla pani m�a Kim jest ta kobieta, kt�r� widzi?

Nie mog� jej d�u�ej kontrolowa�, Wykorzystuje Hardinga.

Obawiam si� o nasz� rodzin�, oni zmieniaj� si� niezwyk�e perwersyjnie.

Ona nas zniszczy, wiem, �e tak b�dzie.

- Masz na my�li przemoc, pani Sutherland? - Nie, nie.

Straszne musimy to kontrolowa� Pewne rzeczy musimy wzi��� na na smycz.

Kontrola, kt�ra przetrwa ca�e �ycie S� rzeczy, kt�rych nie mo�na robi�.

- Na ca�e �ycie ... -Prosz� Pani, kim jest ta kobieta, kt�r� widzi tw�j m��?

Pani Sutherland, kobieta, kt�r� widzia� tw�j m��. Nie mog� ci pom�c, dop�ki mi nie powiesz.

Kim jest ta kobieta, powiedz mi?

Kto ... kim jest ta kobieta?

Nie mog� ci powiedzie�

o

Emily, kim jest ta kobieta?

Jej imi�! Moja c�rka Nena!

KIPSfont> ko�ci! Moja c�rka Nena!

Moja dziewczyna IF! Moja c�rka Nena!

C�rka m! Moja c�rka Nena!

Moja c�rka ! Moja c�rka Nena!

C�rka!

Moja c�rka! Moja c�rka Nena!

Moja c�rka! KlArfont> nazywam si� Nena!

Moja c�rka! NIGDY!

Moja c�rka! NIGDY!

Moja c�rka! C�rka m Nena!

Moja c�rka! Moja c�rka Nena!

Moja c�rka! Moja c�rka Nena!

Moja c�rka! Moja c�rka N

Moja c�rka! Moja c�rka

Moja c�rka! Moja c�rka Nen

Moja c�rka! Moja c�rka Nena

Moja c�rka! Moja c�rka Nena!

Moja c�rka pieprzy mojego m�a.

To szalone, nie m�w swojemu bratu.

W NAST�PNYM ODCINKU....