Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,482 --> 00:00:18,165
My husband,
he was murdered.
2
00:00:18,769 --> 00:00:19,769
The man who killed him
3
00:00:20,874 --> 00:00:21,910
is free.
4
00:00:22,710 --> 00:00:24,109
You don't know why he did it?
5
00:00:24,550 --> 00:00:25,649
I wrote to him in prison.
6
00:00:26,649 --> 00:00:27,649
No reply.
7
00:00:30,109 --> 00:00:32,490
Daniel Brennan is deaf.
8
00:00:32,590 --> 00:00:34,390
I didn't book an interpreter
for our initial interview.
9
00:00:34,469 --> 00:00:37,730
- And?
- I missed it,
and now he's missing.
10
00:00:42,359 --> 00:00:43,500
- He's out of prison.
- Brennan?
11
00:00:45,380 --> 00:00:49,840
If he does anything stupid,
he goes straight back in.
12
00:00:58,950 --> 00:01:00,150
What are you doing here?
13
00:01:07,424 --> 00:01:09,400
Open the fucking door!
14
00:01:10,283 --> 00:01:11,503
Fuck...
15
00:01:12,849 --> 00:01:13,849
Let him go!
16
00:01:34,496 --> 00:01:35,538
Get in!
17
00:02:36,919 --> 00:02:37,919
Tell him he's here.
18
00:02:44,849 --> 00:02:46,989
Weird, she usually tells me
where she's going.
19
00:02:47,930 --> 00:02:49,759
She's so angry with me.
20
00:02:51,164 --> 00:02:52,909
If I could just explain...
21
00:02:55,550 --> 00:02:56,770
Where were you?
22
00:03:01,150 --> 00:03:02,590
What happened?
23
00:03:04,189 --> 00:03:07,289
Just a friend.
Tell me. What happened?
24
00:03:10,049 --> 00:03:11,985
I saw Miri with Brennan.
25
00:03:19,689 --> 00:03:21,750
You can go, now, thank you.
26
00:03:24,839 --> 00:03:26,798
- Brennan attacked you.
- No, he didn't.
27
00:03:26,923 --> 00:03:28,799
He just got into a fight
with someone, that's all.
28
00:03:28,899 --> 00:03:29,899
I can't believe it.
29
00:03:30,739 --> 00:03:32,280
I'll-- I'll get some ice
for that.
30
00:03:32,839 --> 00:03:36,207
What the hell is going on?
Brennan is out
31
00:03:36,333 --> 00:03:38,439
and you've got a boyfriend,
you can't even tell me!
32
00:03:38,535 --> 00:03:40,302
- Miri...
- What's with all these secrets?
33
00:03:40,399 --> 00:03:42,479
No, no, no. Get off me, Mom!
34
00:03:50,335 --> 00:03:51,867
Thank you.
35
00:03:54,500 --> 00:03:56,780
We need to tell the police.
36
00:03:56,892 --> 00:03:58,127
No, no, no.
It was an accident.
37
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
Don't be ridiculous.
38
00:03:59,719 --> 00:04:01,000
He hit you in the face.
39
00:04:01,020 --> 00:04:02,060
No, Mom. Okay?
40
00:04:02,280 --> 00:04:03,280
He wasn't looking for me.
41
00:04:03,439 --> 00:04:05,520
Whatever it is,
it has nothing to do with us.
42
00:04:05,699 --> 00:04:06,699
Nothing.
43
00:05:13,739 --> 00:05:14,739
What are you doing?
44
00:05:14,899 --> 00:05:16,259
I'm calling the police.
45
00:05:17,259 --> 00:05:18,259
No, no, no, no.
46
00:05:19,120 --> 00:05:21,919
She's not in shape
to make a statement, is she?
47
00:05:22,679 --> 00:05:24,099
Besides, it's not
what she wants.
48
00:05:30,550 --> 00:05:32,270
What about me?
What about what I want?
49
00:05:32,378 --> 00:05:35,569
Look, just leave it
with me and I'll see
if I can get some answers.
50
00:05:36,610 --> 00:05:39,050
But in the meantime,
I'll just give you both
a little space.
51
00:05:40,670 --> 00:05:43,684
But I promise,
I won't let Brennan
52
00:05:43,807 --> 00:05:46,170
anywhere near you
and Miri ever again.
53
00:05:47,609 --> 00:05:48,609
Okay.
54
00:05:54,150 --> 00:05:56,750
South Dales Probation and
Offender Management Service,
55
00:05:57,030 --> 00:05:58,110
please leave a message.
56
00:05:59,210 --> 00:06:00,590
Calling about one of your guys.
57
00:06:00,690 --> 00:06:01,970
Daniel Brennan.
58
00:06:02,629 --> 00:06:05,030
He's running around
attacking people at parties.
59
00:06:05,770 --> 00:06:08,470
He hit a woman
in the face, and that's
an arrestable offense.
60
00:06:09,170 --> 00:06:11,288
You'd better recall him
first thing in the morning,
61
00:06:11,401 --> 00:06:12,990
and let the police
do their job.
62
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
For fuck's sake.
63
00:07:53,209 --> 00:07:57,134
♪ Ten years in here
No-one near ♪
64
00:07:57,254 --> 00:08:01,539
♪ No-one to sign my name
65
00:08:01,659 --> 00:08:05,905
♪ No-one to sign my name
66
00:08:06,025 --> 00:08:09,429
♪ Nowhere to hide my shame
67
00:14:44,120 --> 00:14:46,700
Hello. I'm Michael.
68
00:14:47,200 --> 00:14:48,200
This is David.
69
00:14:49,159 --> 00:14:51,830
I've just joined the
Offender Management Team here,
70
00:14:51,946 --> 00:14:53,340
still getting up to speed.
71
00:14:57,100 --> 00:14:58,420
You understand us okay?
72
00:15:06,000 --> 00:15:07,059
It's been ages.
73
00:15:07,159 --> 00:15:08,159
What has?
74
00:15:11,390 --> 00:15:12,390
Signing.
75
00:15:13,129 --> 00:15:14,129
How long?
76
00:15:18,000 --> 00:15:20,460
Don't know. Six years?
77
00:15:23,399 --> 00:15:25,279
That's a long time
without communication.
78
00:15:28,750 --> 00:15:29,750
Used to it.
79
00:15:35,549 --> 00:15:36,815
So, how is it?
80
00:15:37,739 --> 00:15:38,739
Prison?
81
00:15:43,069 --> 00:15:45,229
- Quiet.
- Are you following the rules?
82
00:15:45,769 --> 00:15:46,769
You understand them?
83
00:15:51,310 --> 00:15:53,810
- I'm not in any trouble, right?
- No.
84
00:15:57,399 --> 00:15:58,399
Where do you work?
85
00:16:01,419 --> 00:16:02,604
Work?
86
00:16:02,722 --> 00:16:06,120
You can work here,
canteen, workshop.
87
00:16:06,319 --> 00:16:08,319
Earn privileges, earn money.
88
00:16:08,419 --> 00:16:09,419
TV in your room.
89
00:16:20,290 --> 00:16:21,610
How long left on your sentence?
90
00:16:23,870 --> 00:16:24,870
Don't know.
91
00:16:25,350 --> 00:16:26,350
What do you mean?
92
00:16:26,590 --> 00:16:28,050
You don't know how long
you're in here for?
93
00:16:47,389 --> 00:16:49,203
Can't read
the paperwork.
94
00:16:49,327 --> 00:16:50,853
Don't know what it says.
95
00:16:51,637 --> 00:16:53,370
Doesn't matter, I'm doing
my time. It's fine.
96
00:16:57,549 --> 00:16:58,909
What happened
at school?
97
00:17:02,980 --> 00:17:05,220
Wasn't there long
enough. Got kicked out.
98
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
How come?
99
00:17:10,150 --> 00:17:12,845
It was like this,
like prison.
100
00:17:17,919 --> 00:17:21,329
Okay, we're going to sort all
this for you.
101
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
This one next?
102
00:17:39,500 --> 00:17:40,779
It's about your wife.
103
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
What is it?
104
00:17:49,848 --> 00:17:52,169
Your wife, she's...
105
00:17:57,849 --> 00:18:00,849
I'm sorry, sh--
She's passed away.
106
00:18:32,614 --> 00:18:34,983
Dad, stop! Dad!
107
00:20:27,549 --> 00:20:30,529
Calling about one
of your guys. Daniel Brennan.
108
00:20:31,049 --> 00:20:33,649
He's running around
attacking people at parties.
109
00:20:34,109 --> 00:20:36,769
He hit a woman
in the face, and that's
an arrestable offense.
110
00:20:37,490 --> 00:20:39,505
You'd better recall him
first thing in the morning,
111
00:20:39,611 --> 00:20:41,309
and let the police
do their job.
112
00:20:42,250 --> 00:20:43,331
Who's that?
113
00:20:43,435 --> 00:20:45,389
No name, withheld number.
114
00:20:45,909 --> 00:20:47,829
You've already started on
Brennan's recall, haven't you?
115
00:20:48,470 --> 00:20:50,029
I told you, I made a mistake.
116
00:20:50,430 --> 00:20:53,161
Anna, we talked about this.
He killed someone.
117
00:20:53,281 --> 00:20:55,210
Who knows what he's capable
of? -Okay!
118
00:20:55,389 --> 00:20:56,743
I'm-- I'm going to keep
calling him today,
119
00:20:56,847 --> 00:20:58,375
and if I don't hear back
by the end of the day,
120
00:20:58,479 --> 00:21:00,389
then I'll put him on the list
for recall.
121
00:21:02,700 --> 00:21:05,120
No, there's not much
information here.
122
00:21:06,500 --> 00:21:09,240
Only Brennan really knows what
happened between him and
your...
123
00:21:10,900 --> 00:21:11,900
And your husband.
124
00:21:12,580 --> 00:21:13,580
Right.
125
00:21:13,860 --> 00:21:16,400
I don't know if you can
make peace with that,
but you might have to.
126
00:21:16,480 --> 00:21:17,957
- No.
- What?
127
00:21:18,045 --> 00:21:19,700
No, I have to keep trying.
128
00:21:21,120 --> 00:21:22,156
If I could just
get to him somehow,
129
00:21:22,244 --> 00:21:24,080
talk to him,
then he'll have to tell me.
130
00:21:24,940 --> 00:21:27,380
What about that probation
officer who called yesterday?
131
00:21:28,200 --> 00:21:29,200
Maybe we could set up
a meeting?
132
00:21:29,319 --> 00:21:31,738
Christine, darling,
133
00:21:31,857 --> 00:21:33,562
you might have to let this go.
134
00:21:34,356 --> 00:21:38,600
No, I have to try, otherwise
I'll always be wondering.
135
00:21:39,413 --> 00:21:41,170
Surely you get that?
136
00:21:41,299 --> 00:21:43,480
I just don't want to see you
get hurt, that's all.
137
00:21:46,899 --> 00:21:47,940
Hiya. All right?
138
00:21:48,680 --> 00:21:50,839
Um, I don't know if you caught
my name last night, but I'm...
139
00:21:50,918 --> 00:21:54,579
Sorry, I'm-- I'm Ste-phen.
140
00:21:57,599 --> 00:21:59,180
He's trying to help us.
141
00:22:01,299 --> 00:22:04,000
To find Brennan,
get us some answers.
142
00:22:04,619 --> 00:22:07,299
- Can I give you my number?
- What for?
143
00:22:07,799 --> 00:22:09,579
He used to be in the police.
144
00:22:10,079 --> 00:22:12,500
He's doing this as
a favor to me, okay?
145
00:22:15,198 --> 00:22:16,817
Fine.
146
00:22:18,339 --> 00:22:19,939
So, if...
147
00:22:19,940 --> 00:22:22,613
If anyone spots Brennan,
148
00:22:22,735 --> 00:22:26,300
or if you hear anything
about his whereabouts,
you can just call me.
149
00:22:28,140 --> 00:22:29,614
I'm sorry, you can te...
150
00:22:29,744 --> 00:22:32,259
Just text me. Text is fine.
151
00:22:32,380 --> 00:22:35,440
Thank you. I'll give you a call
when I hear something.
152
00:22:37,849 --> 00:22:41,429
Make sure you're ready
for the reunion, okay?
I'll be back.
153
00:22:42,730 --> 00:22:46,015
- I'm sorry about that.
- No, I should be apologizing.
I messed that up.
154
00:22:46,143 --> 00:22:48,490
Don't worry about it.
I'm going to try
this probation officer.
155
00:22:51,130 --> 00:22:52,130
I'll give you a lift.
156
00:23:40,400 --> 00:23:43,320
I'm sorry, she's passed away.
157
00:25:26,899 --> 00:25:29,259
They've added 42 days
to your sentence.
158
00:25:35,150 --> 00:25:37,227
I'm sorry for what happened
to your wife,
159
00:25:37,344 --> 00:25:39,030
but you can't carry on
like this.
160
00:25:51,500 --> 00:25:53,480
I want to register
for English lessons.
161
00:25:54,240 --> 00:25:55,240
They teach it here, right?
162
00:25:57,950 --> 00:26:01,269
Okay, I can arrange that
for you.
163
00:28:08,795 --> 00:28:09,957
Hi.
164
00:28:11,400 --> 00:28:12,600
I'll wait here for you.
165
00:28:12,731 --> 00:28:14,749
Okay. Okay.
166
00:28:21,066 --> 00:28:22,558
Here we are.
167
00:28:28,349 --> 00:28:29,449
So, how can I help?
168
00:28:30,149 --> 00:28:32,644
I was wondering
if you could arrange for me
169
00:28:32,754 --> 00:28:35,029
to meet with Daniel Brennan,
to talk.
170
00:28:37,250 --> 00:28:39,069
You do things like that,
I think?
171
00:28:40,769 --> 00:28:42,869
Supervised contact
between offenders and victims?
172
00:28:44,089 --> 00:28:45,907
Um, yeah.
173
00:28:46,006 --> 00:28:47,006
I can see what I can do.
174
00:28:47,065 --> 00:28:49,049
Okay, that's great. That's
good.
175
00:28:49,470 --> 00:28:50,869
What did you want to talk
to him about?
176
00:28:53,849 --> 00:28:55,750
My husband was a good person.
177
00:28:56,669 --> 00:28:59,969
Well, of course I'm going to
say that, but he really was.
178
00:29:01,709 --> 00:29:03,990
He'd go out of his way
to help everyone that he could.
179
00:29:05,750 --> 00:29:06,942
We always used to joke that
180
00:29:07,044 --> 00:29:08,509
there was three of us
in our relationship.
181
00:29:09,289 --> 00:29:12,069
It was me, him
and the deaf community.
182
00:29:13,689 --> 00:29:15,979
I lost track of
the number of times
he'd come home late
183
00:29:16,102 --> 00:29:20,314
because he was
trying to stop a deaf kid
from falling behind,
184
00:29:20,437 --> 00:29:22,359
or listening to
someone's problems,
185
00:29:22,482 --> 00:29:25,509
helping them to fix whatever it
was that was going wrong.
186
00:29:27,750 --> 00:29:29,849
And that's what he was doing
with Brennan, too.
187
00:29:32,899 --> 00:29:36,144
Another late night, listening
to someone's problems.
188
00:29:37,785 --> 00:29:39,539
Except this time...
189
00:29:43,200 --> 00:29:44,640
he ended up dead.
190
00:29:47,500 --> 00:29:49,259
And I don't know why.
191
00:29:51,140 --> 00:29:54,059
I know he confessed,
but they were friends.
192
00:29:54,160 --> 00:29:55,160
What changed?
193
00:29:55,819 --> 00:29:57,059
It doesn't make sense.
194
00:30:00,549 --> 00:30:02,929
So if you could find a way
to talk to him,
195
00:30:04,308 --> 00:30:06,563
next time you see him,
196
00:30:06,688 --> 00:30:09,529
and tell him that
I need to know.
197
00:30:12,599 --> 00:30:14,019
It would ease my mind.
198
00:30:18,320 --> 00:30:21,280
Right, so, it must have been
really hard for you?
199
00:30:22,040 --> 00:30:23,580
I mean,
I knew he was coming out...
200
00:30:24,380 --> 00:30:27,900
God, I've had months
to prepare for it, but...
201
00:30:29,320 --> 00:30:32,040
Now he actually is out,
it's all coming back,
202
00:30:32,519 --> 00:30:33,900
like it happened yesterday.
203
00:30:34,660 --> 00:30:36,460
We can't force him
to meet with you.
204
00:30:37,340 --> 00:30:39,820
He's under no legal obligation
to do so, I'm afraid.
205
00:30:40,620 --> 00:30:42,860
But we can put in a request,
see what happens.
206
00:30:43,019 --> 00:30:45,120
Yeah, but don't get
your hopes up.
207
00:30:46,400 --> 00:30:48,685
You'll have to excuse
my colleague, she's...
208
00:30:48,796 --> 00:30:51,340
She's still new,
still optimistic.
209
00:30:52,980 --> 00:30:54,360
Okay, look, well, I'd better
go.
210
00:30:55,660 --> 00:30:57,620
But you will call me,
and tell me what he says?
211
00:30:57,700 --> 00:30:58,700
Yeah, absolutely.
212
00:31:03,549 --> 00:31:06,649
- What was that all about?
- What do you mean?
213
00:31:06,730 --> 00:31:08,809
You can't just go round telling
people what they want to hear.
214
00:31:08,916 --> 00:31:10,642
We're probation,
not counseling.
215
00:31:10,750 --> 00:31:13,809
- I know you think
I'm stupid for caring.
- No, I don't.
216
00:31:14,750 --> 00:31:17,289
But don't worry. Couple more
years, I'll be just like you.
217
00:31:31,001 --> 00:31:35,063
♪ Touched the sand
With my feet ♪
218
00:31:35,184 --> 00:31:39,728
♪ Never did come back
219
00:33:10,049 --> 00:33:11,669
Sorry, bloody traffic.
220
00:33:15,593 --> 00:33:17,143
Wow!
221
00:33:17,289 --> 00:33:18,490
It's not too much, is it?
222
00:33:18,529 --> 00:33:20,369
No, you look beautiful.
223
00:33:21,910 --> 00:33:24,690
Okay, three.
224
00:33:25,730 --> 00:33:27,990
- Three what?
- Three months.
225
00:33:29,769 --> 00:33:33,549
You asked me how long
Stephen and I have been...
226
00:33:37,049 --> 00:33:39,390
Wait, three months?
Does that mean...?
227
00:33:40,349 --> 00:33:42,269
Yeah. While you've
been at university.
228
00:33:43,750 --> 00:33:46,269
But why you couldn't tell me?
229
00:33:47,170 --> 00:33:49,890
I wanted to wait
until I was sure.
230
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
I don't know.
231
00:33:52,349 --> 00:33:55,009
He's the first one
in a long time that I...
232
00:33:57,099 --> 00:34:01,069
I thought I might be able
to introduce to you.
233
00:34:02,809 --> 00:34:06,267
I'm sorry
that we didn't have time
234
00:34:06,375 --> 00:34:08,789
to look at your speech
properly.
235
00:34:09,309 --> 00:34:11,250
I still don't know what to say.
236
00:34:11,309 --> 00:34:13,750
Course you do. He's your dad!
237
00:34:13,855 --> 00:34:14,977
Not any more.
238
00:34:16,800 --> 00:34:18,860
No, it's not like
I've forgotten him.
239
00:34:21,643 --> 00:34:24,426
But he was just my dad,
when he was alive.
240
00:34:26,250 --> 00:34:30,449
And ever since he left,
he's just become
bigger and bigger,
241
00:34:31,050 --> 00:34:34,530
like, I don't know, a saint,
or a god or something.
242
00:34:36,429 --> 00:34:39,499
And even now, people come up
to me and tell me
243
00:34:39,613 --> 00:34:43,670
what an amazing man he was,
but I never knew
that side of him.
244
00:34:44,969 --> 00:34:48,429
And I never know
what to say back,
but say thank you.
245
00:34:48,560 --> 00:34:49,745
But...
246
00:34:52,599 --> 00:34:55,659
But I'm too frightened of
saying the wrong thing about
him.
247
00:34:56,000 --> 00:34:58,518
He's too big,
and he's too important.
248
00:34:58,651 --> 00:34:59,801
I get it.
249
00:35:00,819 --> 00:35:03,099
The longer I go without him,
250
00:35:03,219 --> 00:35:05,339
the further away he feels.
251
00:35:06,380 --> 00:35:09,319
The more I forget
the small things.
252
00:35:11,059 --> 00:35:14,259
The way he used
to brush your hair.
253
00:35:16,199 --> 00:35:21,219
The way he used
to make breakfast
for us both every morning.
254
00:35:25,480 --> 00:35:28,139
The way he used to fart
when he thought
no-one could hear.
255
00:35:28,379 --> 00:35:31,079
- Mom!
- Don't go putting that
in your speech.
256
00:35:31,379 --> 00:35:32,379
No, I won't, I won't.
257
00:35:33,949 --> 00:35:36,569
The point is, he was normal.
258
00:35:38,210 --> 00:35:43,929
He had his own weird stuff
going on, like me, like you.
259
00:35:44,589 --> 00:35:46,489
So don't overthink it, okay?
260
00:35:46,654 --> 00:35:49,033
Okay. Okay, Mom.
261
00:35:49,199 --> 00:35:55,039
I'm sorry I didn't tell you
about Stephen.
262
00:35:56,063 --> 00:35:57,482
But I think...
263
00:35:58,704 --> 00:36:01,543
I think enough time has passed
264
00:36:01,661 --> 00:36:05,445
that your dad
would want me to move on.
265
00:36:06,904 --> 00:36:08,204
To try...
266
00:36:09,900 --> 00:36:13,104
To try and be happy
267
00:36:13,197 --> 00:36:14,380
with someone else.
268
00:36:15,539 --> 00:36:16,773
What do you think?
269
00:36:18,085 --> 00:36:20,980
Can you give me more time
on that one?
270
00:36:23,199 --> 00:36:24,199
Okay, darling.
271
00:38:29,650 --> 00:38:31,210
Hey, what is it?
272
00:38:35,280 --> 00:38:36,820
Last night, Carly was there.
273
00:38:40,627 --> 00:38:43,086
- With Brennan?
- Yeah.
274
00:38:43,840 --> 00:38:47,320
I can't stop thinking about
her, what it must have been
like for her.
275
00:38:48,300 --> 00:38:51,179
I mean, she wasn't happy to
see me, and I don't blame her.
276
00:38:51,940 --> 00:38:53,491
You told me not to contact
them, after...
277
00:38:53,587 --> 00:38:55,139
After what happened.
278
00:38:56,380 --> 00:38:58,678
I understand why...
279
00:38:58,797 --> 00:39:00,739
but she must have felt so
alone.
280
00:39:01,059 --> 00:39:03,179
Well, she's still got her dad.
281
00:39:03,239 --> 00:39:04,400
Yeah, but she lost her mom.
282
00:39:05,099 --> 00:39:06,440
We all have our share
of the pain.
283
00:39:07,460 --> 00:39:10,000
Yeah, I'm sorry. You're right.
284
00:39:11,039 --> 00:39:13,239
It's been a lot,
seeing them again.
285
00:39:14,280 --> 00:39:15,280
All these feelings...
286
00:39:15,980 --> 00:39:18,559
I don't know what to do with
them, or where to put them
287
00:39:19,179 --> 00:39:23,399
If you'd rather stay home
and give this reunion a miss...
288
00:39:23,400 --> 00:39:26,460
- No, no.
- I'm sure they'd understand.
289
00:39:26,599 --> 00:39:27,929
No, I want to do it.
290
00:39:28,577 --> 00:39:29,840
You sure?
291
00:39:30,559 --> 00:39:31,840
I have to do the speech.
292
00:43:12,346 --> 00:43:16,089
♪ Ten years in here
No-one near ♪
293
00:43:16,197 --> 00:43:20,192
♪ No-one to sign my name
294
00:43:20,300 --> 00:43:23,719
♪ No-one to sign my name
295
00:43:23,827 --> 00:43:27,462
♪ Nowhere to hide my shame
296
00:43:30,269 --> 00:43:33,076
♪ One day soon
I'll be forgiven ♪
297
00:43:34,120 --> 00:43:37,971
♪ Even though
I don't know what I've done ♪
298
00:43:38,079 --> 00:43:41,534
♪ Some say there's no use
In trying ♪
299
00:43:41,642 --> 00:43:44,593
♪ To be free under the sun
21632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof