Original subtitles

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Hei, aku Web.

Dan mereka tidak memanggilku itu...

...karena aku pakar Internet atau orang dengan masalah pelik.

Itu karena ibuku hippie.

Ini adalah teman-temanku. Kami besar di Montauk.

Jika kau muak dengan sinar terang, kota besar,

Dan kemungkinan tanpa akhir, maka pergilah ke timur...

...hingga kau mencapai ujung dunia, itulah Montauk.

Maksudku, lihatlah mercusuar ini.

Tidak ada yang spesial.

Saudaraku pernah lompat bebas dari sana...

...dan mematahkan kedua kakinya. Tapi itu lain cerita.

Kami memiliki lobster gulung,

Selancar kelas dunia untukku bisa menjual lobster gulung,

Pantai terpencil dengan khusus parkir dengan izin.

Keluarga yang begitu tua hingga berpikir Rockefellers...

...adalah orang kaya baru dan harta rampasan bajak laut.

Ini adalah Marcus, saudaraku yang bodoh.

Dia punya banyak potensi saat kecil, tapi putuskan untuk ke arah sebaliknya.

Ini adalah sahabatku, Daphne.

Kami sebenarnya baru memulai berkomunikasi kembali...

...setelah dia abaikan aku untuk berteman dengan anak populer...

...saat kelas sembilan.

Ini JR.

Saat kami enam tahun, kami akan menikah.

Belakangan ini, dia jatuh cinta dengan Daphne.

Mungkin suatu hari dia akan benar-benar beritahu Daphne.

Pikiran JR selalu berada di awan.

Dia banyak berkhayal.

Ini masalahnya dengan Montauk.

Ternyata, orang datang ke ujung dunia,

Khususnya saat itu hanya butuh dua jam perjalanan.

Tapi kau tak bisa mengharapkan orang-orang ini menjauh dari itu semua...

...dan sepenuhnya menjauh dari semua.

Mereka tetap harus pindahkan pestanya ke sini.

Yang artinya kedai kopi trendi, es krim buatan sendiri,

Merek ternama, hotel mahal, sewa tinggi,

McMansions, McMansions yang disita.

Tapi setidaknya kami punya mercusuar yang keren.

Dan harta karun Kapten Kidd terkubur di suatu tempat di sini.

Serius.

Ini adalah bar milik Daphne.

JR akan melakukan sesuatu yang sangat bodoh...

...untuk selamatkan itu.

Dan kami akan pergi bersama dia. Maksudku,

Kami juga tak ada kegiatan lebih baik untuk dilakukan hari itu.

Orang menawan telah mengambil alih.

JR, aku sangat pengar sekarang,

Dan aku merasa cukup rapuh, jadi diamlah.

Loker-loker di klub janapada dibobol.

Kau tak tahu apa-apa soal itu, bukan?

Tidak, pak.

Jadi, ya, aku Web, teman-teman dan aku...

...masih tinggal di ujung dunia ini.

Kami masih berusaha untuk tidak terhempas.

- Tambah kopinya? - Tentu.

- Kau sudah selesai? - Ya.

- Oke. - Terima kasih.

- Ya. - Satu putaran lagi, tolong.

Ini terlalu pagi untuk itu, bukan begitu, Marcus?

Ini bahkan belum siang.

Secara teknis, aku memulai jam 20.00, jadi...

- Ibu berpikir kau terkena kutukan. - Kutukan? Kutukan apa?

Kau tahu, kutukan Irlandia.

Ibu dan Ayah hanya pecundang.

Kau harus berhenti katakan itu. Mereka memberimu nafkah hidup.

Yang sebentar lagi akan dijual.

Kau sebaiknya pulang. Istirahat.

Bagaimana bisa aku istirahat,

Sementara semua di sekitar kita berubah menjadi bar susu kocok?

Kau sangat tidak menyenangkan.

Aku akan pukul hidungmu sekarang juga, tapi aku takkan melakukan itu,

- Bisa bantu? - Baiklah. Cukup. Berhenti.

Kita jelas harus mendukung saudaramu sekarang,

Karena dia sedang mengalami kesulitan.

Dia tidak sedang mengalami kesulitan, dia hanya berengsek.

Baiklah, Marcus,

Kau harus melihat situasinya dari sudut lain.

Maaf, bagaimana aku melihat sudut lain dari ini?

Seluruh East End sedang peremajaan.

Kemudian bar kerang dan arena bolong.

Coba tebak, berikutnya adalah Duffy's Fishery milik kami.

Lalu apa? Siapa yang akan pekerjakan aku?

Kau bisa bayangkan aku bekerja di studio Pilates?

Astaga. Aku tak punya keahlian kehidupan nyata.

- Menjadi orang dewasa menyebalkan. - Tak apa.

Aku akan kuliah dan mendapat kerja dengan gaji bagus.

Kemudian aku bisa belikan kau futon.

- Ya? - Ya.

Bagaimana kabarmu, Daphne?

Kau terlihat cantik.

Ini tempat yang bagus. Ada banyak orang baik.

Siapa orang itu?

Will.

Terlihat seperti orang yang sok.

Jadi...

Aku hanya ingin tanya...

Aku ingin tanya,

Jika kau kapan-kapan merasa lapar,

Jika kau mau cari makan?

Bersamaku.

Aku tidak begitu selera sekarang.

Maksudku kapan-kapan.

Sangat mulus, JR.

Selagi kita membahas kekacauan hubungan percintaan,

Mari lihat situasi saudaraku dengan wanita.

Dasar sampah bajingan sialan!

Apa yang kau bicarakan, Psikopat?

Aku akan menghajarmu hingga tewas sekarang!

Aku bersumpah, jika kau tidak katakan sejujurnya!

Aku yakin ada penjelasan untuk apapun itu.

Aku sangat ingin mendengarnya.

- Ada yang salah? - Tidak.

Jika ada, aku bisa bantu.

Kau mau bantu?

Berapa banyak uang yang ada di kantongmu?

$13,67.

Lupakan saja.

Masalah aliran uang?

Aku harus perbarui sistem ventilasi dapur, $60,000.

Penggantian HVAC, $50,000.

Lalu atap bocor, $30,000.

Dan sekarang bank akan menyita,

Lalu aku tak mendapatkan apapun jika tidak menjualnya.

Apa?

Aku akan kembali bersama orang tuaku di Nashville.

Pindah?

Aku yakin kita bisa pikirkan sesuatu.

Ada terlalu banyak sejarah untuk dibuang begitu saja.

Tidak. Orang tidak menginginkan sejarah.

Mereka menginginkan DJ.

Mereka ingin layanan botol. Mereka ingin yang baru.

Kapten Kidd. Long Island, Juni 1699.

Rencana genius dihasilkan.

Ini dia.

- Penghargaan Utang Pelanggan. - Ini dia.

Kau hampir bisa melihat gerigi berputar.

Ini dia.

- Status Utang: Rourke, $5,750. - Dan ini dia.

Kau tidur dengan sepupuku! Dasar bajingan keparat!

Aku tidur dengan sepupumu? Aku bahkan tak kenal sepupumu!

Apa aku kenal sepupumu?

Kau takkan lupa soal sesuatu seperti itu.

Itu masalahnya! Aku lupa!

- Aku bahkan lupa seharian penuh! - Apa? Mengaku saja!

- Ayo. - Tidak, kau tak boleh pergi.

Dengar, kami harus pergi. Kita akan pikirkan ini nanti.

Kita akan selesaikan ini.

Aku tahu, itu mengejutkan. Itu aneh.

Aku ingin mengetahui jawabannya sama sepertimu.

Maaf. Kita akan pecahkan misterinya.

Maaf. Aku mencintaimu. Dah.

Bisa kalian tunggu? Apa yang terjadi?

Mereka menjual bar. Itu saja. Ini berakhir.

Mungkin kepada bajingan hipster pemilik perusahaan minyak janggut.

Ya Tuhan. Aku mau muntah.

Seluruh cerita kota ini dibangun di sekitar bar itu.

Kita akan melakukan sesuatu tentang ini,

Sebelum semua yang kita cintai menjadi kotoran.

Bagus. Ayo hajar mereka.

- Marcus... - Tidak.

Sesuatu yang lebih besar dari itu.

- Apa? - Apa yang kau bicarakan?

Teman-teman, apa aku pernah memberimu masalah sebelumnya?

- Ya. - Pernah.

Tidak.

JR, apa? Hentikan, bung. Apa yang terjadi?

Apa?

JR?

- JR? - Apa?

JR?

Orang ini pecundang.

Ayo bicara dengan dia. Kita berikan dia beberapa pertanyaan.

Lihatlah karavan itu.

Dia cukup keren, pintar, dan lucu.

Aku sebenarnya suka Rourke.

- Halo? - Baunya menjijikkan.

Kau tidur di kantong tidur yang bau!

Apa-apaan? Aku tak bisa melihat ini.

- Hai. - Kau tinggal di kandang babi.

- Kau babi. Kau mengerti? - Apa maumu?

- Bisa kita bicara? - Itu siapa?

- Pelacurmu yang lainnya? - Hanya anak-anak.

Dia tidak menjual senjata api...

- Diamlah. Keluar. - Atau ganja.

Dia seorang bajingan.

Kami hanya minta waktumu lima menit.

Kau punya korek?

Lima menit. Oke. Lima menit.

Hei, karavan yang bagus.

Didalamnya lebih besar daripada penampilannya.

Minum?

Ya.

Aku tak apa, terima kasih.

Apa yang kau bisa beritahu kami tentang Pulau Wolcott?

Ingat semua cerita tentang Kapten Kidd,

Sembunyikan harta karun dia di sekitar Montauk,

Menguburnya di Pulau Wolcott?

Kenapa...

...Duffy's tidak membeli kerangku lagi?

Aku tak mau bicara mewakili orang tua kami.

Aku rasa kami sebaiknya tidak mengatakan apa-apa.

Itu mungkin ada kaitannya dengan...

...kau hampir meracuni setengah Montauk...

- ...dengan hasil penjualan terakhir. - Itu karena es kalian.

- Itu bukan esnya. - Teman-teman...

Kita tak di sini untuk bicara soal kerang.

Beritahu kami tentang pulau itu.

Apa yang kau ingin ketahui tentang pulau itu?

Semuanya.

Kami ingin tahu apa yang ada di sama.

Kau tidak mau tahu. Kau, anak muda,

Kau gila.

Itu berawal sepuluh tahun lalu,

Saat Jasper Wolcott mulai kehilangan akal sehatnya.

Pemilik dari Wastu Wolcott,

Dia yakin bahwa ada harta karun yang terkubur di pulau ini.

Kau tahu, suatu malam kakeknya dikunjungi oleh Kapten Kidd.

Bajak laut membuat kesepakatan dengan keluarga Wolcott...

...untuk mengubur harta karun miliknya di pulau itu...

...selagi pemerintah memburu dia di utara.

Malangnya untuk Kapten Kidd,

Dia digantung sebelum dia bisa kembali...

...untuk mengambil apa yang menjadi haknya.

Jadi Jasper Wolcott berinisiatif...

...agar harta karun itu tetap dikubur di sekitar properti dia.

Dia menggali seluruh pulau itu,

Karena dia begitu paranoid harta karun itu akan dicuri.

Apa yang membuatmu yakin jika itu masih di sana?

Aku minum alkohol agar lupa.

Dan?

Aku meninggalkan Paumanok's.

Mabuk.

Teler.

Mabuk. Sangat mabuk.

Aku ketiduran di perayu, dan terbangun di pantai.

Aku pikir aku masih Montauk.

Aku terus berjalan masuk ke dalam hutan,

Mencoba temukan jalan pulang, dan saat itulah aku melihat dia.

Jasper Wolcott yang sedang menggali.

Dan di dalam lubang tanah ini terdapat petinya Kapten Kidd,

Berkilauan karena cahaya bulan.

Aku berdiri di sana dan melihat...

...saat dia menaruhnya kembali ke dalam tanah untuk dikubur.

Hal berikutnya yang aku tahu...

- Duak! Kepalaku dipukul keras. - Apa?

Aku terbangun di sel penjara di Montauk.

Mereka mendakwaku karena masuk tanpa izin.

Tunggu dulu. Kau bilang dia mengubur emas itu?

Itu benar.

Itu sangat bodoh.

Dan tak ada yang pernah temukan itu?

Meskipun ada, mereka berhasil simpan rahasia itu dengan baik.

Beberapa hari kemudian, Wolcott menghilang.

Sekarang yang tersisa adalah,

Putri dan cucunya.

Kenapa kau tak kembali mencari itu?

Ada yang salah dengan pulau itu, oke?

Ada yang tidak beres dengan pulau itu.

Kalian percaya dengan...

- ...kekuatan supernatural? - Tidak.

Aku tidak takut dengan hantu. Ghostbusters.

Tidak.

Maksudku,

Kita bisa ke sana dan kembali sebelum malam...

...dengan satu juta dolar.

Kau masih punya pendeteksi logam pamanmu?

Di garasi.

Kau tahu, kenapa kau tak tunjukkan tempatnya padaku?

Aku rasa perahunya terbawa arus ke sini.

- Oke. - Ya, kemudian aku keluar,

Memanjat tebing ini, aku melewati hutan...

Ingat saat aku bilang tak tahu apa-apa...

...soal loker yang dibobol?

Ternyata, aku ahli kunci yang terampil.

Dan aku rasa aku juga pembohong.

Kau hanya gunakan dua jarimu. Kau bahkan tidak memegangnya.

Aku tak bisa melihat!

Biasanya, berburu harta karun...

...tak bisa menyelesaikan masalah kebanyakan orang.

Tapi di Montauk, mungkin itu bisa.

Akan tetapi, tak semua rahasia sebaiknya dibongkar.

Karena ada hal tak biasa yang bisa ditemukan.

Aku rasa seorang bajak laut profesional...

...takkan sembunyikan harta karunnya sedekat ini ke pesisir, teman-teman.

Astaga, alat tua ini. Kenapa ini tidak bersuara?

Ya. Kapan terakhir ini dipakai, Marcus?

Bagaimana aku tahu?

Pamanmu tak pernah mengajakmu berburu tutup botol?

Tidak. Aku tak pernah suka pamanku.

Kenapa kau terus dahului aku di depan?

Kau mengenai pendeteksi logamku.

Aku tidak tahu jika kau memegang pendeteksi logam.

Itu terlihat seperti spatula raksasa.

Kapan terakhir kau mandi? Baumu seperti kelinci di kandang.

- Semua orang bau. - Tidak seperti itu.

Beberapa dari kita hanya tak pandai sembunyikan itu.

Ya.

Kau tahu? Aku suka rencana ini sekarang.

Di hutan, bersama teman-temanku,

Dan Web...

Aku membawa bir...

Jauh dari hiruk-pikuk di kota.

Ini mengingatkan aku waktu kita masih kecil...

...berkumpul di pekarangan belakang.

Kau mengurung diri di kamar hampir separuh hidupmu. Apa yang kau tahu?

Ingat saat kau bilang padanya kau berhasil bacakan tupai itu mantra...

...lalu membuat Marcus menciumnya?

Kau hari itu terkena rabies, bukan?

Aku tidak terkena rabies! Aku mengalami infeksi!

Kau mengatakan itu tentang beberapa hal lainnya.

Bagaimana jika harta karunnya dikubur bersama mayat?

- Itu akan keren. - Itu mungkin saja.

Siapa yang mati duluan?

Aku rasa kau mati duluan, Marcus.

Aku jelas akan mati, tapi...

Kurasa mereka akan sisakan aku untuk yang terakhir.

Web...

Kau yang paling tidak signifikan di sini.

- Jadi aku rasa kau yang pertama. - Diam!

Aku benar-benar merasa karakterku mungkin menjalani kehidupan ganda.

Benar. Aku tahu.

Aku membunuh kalian di hutan.

Lalu di akhir, kau melihat aku menyesap anggur di Paris.

Yang benar anggur, idiot.

Kau tak tahu apa-apa soal Paris, Marcus. Idiot.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan!

Demi Tuhan. Apa itu?

- Sangat menjijikkan. - Kenapa itu di sini?

JR, itu apa? Apa itu pelikan?

Itu kalkun, dasar bodoh.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Lihatlah ini.

Seluruh keluarga berada di sini.

Yang ini berbeda.

"Jasper Wolcott"? Teman-teman?

Apa yang kau lakukan?

Apa, kau tidak penasaran?

Kita sudah dekat. Menurutku kita harus terus lanjut.

- Ya, bung. - Keluarlah.

Sangat aneh.

Teman-teman, itu berkata ini adalah tempatnya.

Biar aku lihat itu.

Apa?

Itu dia. Ini bagaimana semuanya bermula.

- Sendirian di hutan, dan ponsel mati. - Apa, itu mati?

Aku terus bilang padamu agar membawa pengisi baterai portabel.

Bagaimana dengan milikmu?

Itu hilang saat api unggun minggu lalu. JR?

Bateraiku masih ada, tapi aku tidak mendapat sinyal sejak dari kano.

Aku rasa kita sebaiknya pulang.

Kau mau berhenti?

- Ayo kembali. Kita bisa mengitari itu. - Oke.

"Itu?"

Teman-teman, pelan-pelan. Aku rasa itu hanya satpam.

- Atau beruang? - Beruang?

Demi Tuhan. Di sini sekarang ada beruang?

Serius, JR?

Itu dia.

Baiklah. Menurutku kita ke sana,

Beritahu Ny. Wolcott kita tersesat,

Meminta maaf, melihat jika dia akan izinkan kita masuk.

Bagaimana jika dia lapor polisi?

Setelah hari menjadi gelap, apa yang ingin kau lakukan?

Aku tak mau berada di sini saat hari sudah gelap.

Aku tak peduli. Aku setuju dengan apapun pilihan kalian.

Biar aku yang bicara.

Marcus...

- Ya? - Batasi perkataanmu.

Aku takkan bicara kecuali diminta bicara.

Gadis-gadis, jangan pernah dengarkan laki-laki.

Dia membawa senjata, JR.

- Hai. - Hai.

Keluar dari propertiku.

Oke.

- JR? - Kami ingin bicara dengan Kate Wolcott.

Itu tidak perlu. Tak apa.

Kami tidak ingin cari masalah. Kami tersesat.

Aku bilang pergi.

Kembali ke dalam!

Collier, kau bisa buka gerbangnya dan biarkan mereka masuk.

Ambil senjata mereka.

Ini bukan senjata,

- Ini pendeteksi logam. Ya. - Ini pendeteksi logam.

Hai.

Itu...

Apa yang kalian lakukan di sini?

- Kami mencari... - Itu...

- Kami mencari... - Apa yang kami lakukan di sini?

Apa yang kami lakukan di sana?

...harta karun milik Kapten Kidd.

Aku yakin itu terdengar sangat bodoh untukmu.

Apa kau temukan sesuatu?

Kami tersesat. Hari sudah gelap.

Dan kami yakin ada orang lain di luar sini.

Ya. Ada orang aneh di luar sana.

Kau datang di waktu yang sangat berbahaya.

Kenapa?

Kita sebaiknya masuk ke dalam.

Ayo. Aku akan buatkan kita makan malam.

- Aku tidak... - Aku rasa itu tidak...

- Itu sangat sempurna. - Itu terdengar bagus.

Terima kasih. Itu sangat bagus. Itu...

Bagus.

Ya. Boleh aku minta barangku kembali, atau...

- Kau bisa Bahasa Prancis? - Aku sedikit belajar Bahasa Prancis...

- ...saat SMA. - Maaf. Terima kasih.

Aku tahu apa yang kau pikir.

"Jangan masuk ke dalam rumah."

"Aku takkan pernah masuk ke dalam rumah."

Kau tak di sana.

Pria itu memegang senjata. Jangan hakimi aku, oke?

Aku akan berhenti bicara untuk sekarang. Tonton saja.

Bung, hentikan.

Tidak perlu sungkan. Spageti Bolognese.

Kesukaannya Constance.

Dan silakan nikmati anggurnya. Itu dari koleksi ayahku.

Aku meminta maaf karena membuat kalian takut.

Seperti yang kau bisa lihat, kami agak gelisah belakangan ini.

Terima kasih banyak sudah menyambut kami.

Ya, terima kasih.

Itu menyenangkan untuk kedatangan tamu sesekali.

Meski memasuki properti ini diam-diam sangat bodoh.

Kau bisa terbunuh.

Aku rasa itu agak sedikit berlebihan, bukan?

Yang Collier maksud adalah...

...kami banyak temukan penerobos selama beberapa tahun terakhir.

Hutan ini tak aman saat malam. Kita harus tetap di dalam ruangan.

Syukurnya Collier pandai menembak.

Aku sangat penasaran.

Apa yang mendorong kalian melakukan petualangan kecilmu?

Seperti yang aku katakan sebelumnya, maksudku,

Aku rasa ada yang beritahu kami jika mereka melihat,

Mungkin sepuluh tahun yang lalu,

Jika ayahmu temukan harta karunnya Kapten Kidd,

Lalu sembunyikan itu di properti ini.

Sekarang aku sadar itu mungkin ide buruk.

Dan aku sangat menghargai jika kau tidak panggil polisi.

Ayahku orang yang sangat rumit.

Dia kehilangan akal sehatnya menjadi terobsesi...

...untuk temukan harta karun itu.

Itu sangat menyedihkan melihat pikiran dia merosot seperti itu.

Tunggu, jadi kau tak pernah melihat jejak harta itu?

Dia tak pernah beritahu semua tentang itu padaku.

Aku rasa kami tak seharusnya percaya omongan pemabuk.

Sungguh?

Mungkin ada satu hal yang membuat kalian tertarik.

Kau tak perlu tunjukkan itu ke mereka.

Itu satu-satunya yang ayahku tinggalkan padaku sebelum meninggal.

Itu terlihat tua. Siapa yang tahu?

Itu bahkan mungkin ditulis oleh Kapten Kidd sendiri.

Dia sempat jatuh cinta dengan nenek buyutku.

"Cintaku, sebuah harta karun dikubur di Princeton miliknya di tepi laut."

Aku hanya berasumsi itu instruksi...

...untuk dikubur bersama keluarga di pulau ini.

Kami tadi melewati kuburan,

Tapi, kau tahu, kuburannya Jasper digali.

Ayahku tidak dikubur di petak keluarga.

Hingga sekarang, aku tidak tahu di mana jasadnya dikuburkan.

Aku dilarang menghadiri pemakamannya.

Itu dia! Itu orangnya! Itu orang dari sebelumnya!

Kau yakin melihat sesuatu?

Ya, dia baru saja di sana! Menatap ke arah kita!

Minumlah.

Minumlah air putih.

Dia menghilang.

Dia menghilang?

- Bisa kau panggil polisi? - Ya. Ide bagus.

Telepon kami rusak satu minggu ini.

Kami baru akan kedatangan teknisi beberapa hari lagi.

Collier, bawa Constance ke kamarnya.

Selamat malam, sayang.

Anak yang malang. Dia tak bisa bicara.

Dia disentuh oleh tangan Tuhan.

Baiklah, kalian bertiga mau sedikit hiburan?

Dan kau yang rambut gondrong, kau duduk di ujung sana.

Aku rasa itu cukup.

Terima kasih.

- Itu sangat spesial. - Itu luar biasa.

Kita akan lanjutkan ini lagi besok.

Apa kita menginap di sini?

Lewat sini.

Jangan lupa untuk mengunci semuanya.

Berhenti.

Lewat sini.

Aku agak pusing.

Itu yang terjadi saat kau minum alkohol seharian.

Hei, maaf. Apa kami bisa meminta barang kami kembali?

Sampai bertemu besok pagi.

Apa dia mengurung kita di sini?

Ya, dia mengurung kami.

Lalu apa yang kami lakukan? Mencari tangga?

Mengikat seprai menjadi satu? Melompat?

Semuanya opsi yang memungkinkan, terima kasih sudah bertanya.

Dia tak mau bangun. Hei, Marcus!

Kita harus temukan jalan keluar dari sini.

Bagaimana?

Bisa kau buka itu?

Mungkin.

Untuk apa?

Aku tak suka dikurung di kamar. Kau?

Tidak, tapi...

Jika aku membukanya, aku takkan bisa menguncinya lagi.

Mereka akan tahu.

Apa yang akan kita lakukan dengan mereka?

Biar aku bermain dengan mainan baruku sebentar.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Apa itu?

Bisa kau bukakan itu untukku?

- Tidak, itu ide yang sangat buruk. - Buka pintunya untukku.

Ini mungkin entri terakhirku.

Aku mau kau membakar rekaman ini.

"Cinta,"

"Sebuah harta karun dikubur di Princeton miliknya di tepi laut."

Ya Tuhan!

Kau janji padaku kau takkan biarkan mereka mengambil harta karunku.

Kapten Kidd...

Dikubur di sini di pulau kami.

Ini adalah pulau kami. Ini keluarga kami.

Kau jaga itu tetap di keluarga kita!

Kingfish! Kingfish! Kingfish!

Selamat pagi!

Di mana semua orang?

Kami di sini.

Ada apa dengan dia?

Dia sakit.

Sayang sekali.

Minumlah sedikit.

Sarapan sudah siap di bawah.

Kami tak bisa tinggalkan dia.

Dia butuh istirahat.

Dan kau jelas tak mau tertular sesuatu.

Kau akan baik saja?

Aku rasa aku akan turun untuk sarapan sebentar.

Sebelum kau mulai makan, bisa kau kemari?

Kenapa kau terjaga semalam?

Apa maksudmu?

Aku tak mengira kau akan repot-repot...

...kabur dari kamar kami untuk mencari angin segar.

Aku mendengar sesuatu. Aku pikir mendengar orang menjerit...

...dan mungkin dalam masalah.

Dan? Apa kau temukan sesuatu?

Pasti hanya imajinasiku.

Buka baju kalian.

Apa?

Anak di atas sakit parah.

Itu akan kacaukan seluruh rencanaku hari ini...

...jika kau membuat kita semua sakit.

Ada patogen di pakaian itu,

Jadi aku mau kau ganti ke sesuatu yang baru.

Dia tidak mengidap wabah.

Aku sangat takut jatuh sakit.

Jadi kau harus menggantinya dengan sesuatu yang lebih higienis.

Kami bisa mencucinya jika perlu.

Aku sudah memberimu makanan dan tempat istirahat,

Dan kau akan menolak permintaan kecil ini?

Kau mau kami ganti baju di sini?

Kau pikir kami aku ingin kumanmu memenuhi rumahku?

Tidak, tidak.

Jadi, itu jelas, di sini.

Itu bagus.

Kau terlihat sangat menawan dengan pakaian warisan keluargaku.

Dia membakar bajuku.

JR, kau harus senyum sedikit lebih besar.

Dan kau, siapa namamu?

- Web. - Deb?

- Web. - Web. Web.

Nama yang menarik.

Lebih mendekat ke JR. Lebih merapat.

Senyum dan bilang, "Keju"!

"Keju"!

Astaga! Di luar sini agak dingin, bukan?

Kenapa kita tak kembali berkumpul di bawah?

Ayo. Ayo, anak-anak.

Ini semua salahmu.

Kau tahu, kalian bertiga membuatku berpikir jika mungkin,

Hanya mungkin, ayahku temukan sesuatu di pulau ini.

"Cintaku, sebuah harta karun dikubur di Princeton miliknya di tepi laut."

Kau tahu apa artinya itu?

Mungkin tidak ada artinya.

Mengingat kemungkinannya,

Bahwa itu cara ayahku untuk bilang...

...jika harta karun dikubur bersama dia di pulau ini.

Sangat bagus.

JR, bisa kau tunjukkan di bagian peta mana yang kau cari?

Jangan tersinggung, tapi apa gunanya?

Kami mencoba di sana kemarin dan kami berujung tersesat.

Omong kosong. JR?

Itu diduga berada di lapangan terbuka ini.

Kami pasti berkeliaran melewati itu.

Bagaimana menurutmu?

Dengan sedikit keberuntungan, kita mungkin temukan itu.

Bawa ini.

- Itu tidak perlu. - Bawalah.

Tidak di dalam rumah.

Ini akan seru!

Aku berpikir kembali sekolah dan mengikuti standardisasi.

Mendapat keuntungan dari tempat ini.

Hanya sekumpulan sampah, termasuk yang ada di sini sekarang.

Kau harus mulai dengan temanmu Rourke.

Dia tak bisa diselamatkan.

Dia antara akan berakhir dibunuh atau dipenjara.

Kemarin aku melihat si kembar Duffy ke sana,

Dan aku tahu mereka tidak menjual kue.

Itu sesuatu.

Kemarin aku melihat mereka mencuri kano milik McGhee.

Si bangsat Marcus menatap ke arahku dan melambai.

- Kau tidak hentikan dia? - Aku tak suka McGhee.

Ada yang membobol loker di klub janapada.

Aku berani taruhan itu ulah si kembar Duffy.

Itu makin menegaskan.

Kau harus lulus tes standardisasi...

...jika kau ingin ada harapan untuk tempat ini.

Hai, kau menghubungi JR Morgan di Morgan Paint & Supply.

Hei, kau menghubungi ponsel Web.

Silakan tinggalkan pesan setelah tanda.

Dan aku akan hubungi kau kembali secepat yang aku...

Hei.

- Marcus. - Ada apa?

Kau di mana? Apa yang kau lakukan?

Aku tak bisa mendengarmu. Apa?

- Kau di mana? - Maaf?

Sialan! Marcus, kau di mana?

Tertipu! Ini pesan suara Marcus.

Tinggalkan pesan atau apapun itu...

Jangan merusak fokusku dengan terlalu banyak perhatian.

Terlihat sepeti semacam tempat sembunyi.

Aku rasa kita sebaiknya pulang sekarang.

Itu sikap yang buruk untuk menggedor seperti itu.

Kau serius?

Kenapa kau melarang aku berada di dekat bar,

Tapi kau diizinkan berada di lingkup pribadiku?

Temanku ke sini kemarin. Kau jual apa ke mereka?

Ketiga bocah pemburu harta karun? Mereka?

Apa maksudmu dengan itu?

Aku mungkin akan mati.

Kau takkan mati.

Mereka mungkin sudah gila. Aku akui itu.

Tapi mereka hanya pertapa.

Wolcott hanya wanita kesepian.

Itu saja.

Biar aku bicara dengan dia.

Kita ke sini untuk sesuatu, dan kita sudah dekat.

Apa kau benar-benar berpikir kita bisa selamatkan bar itu?

Atau kau hanya mencoba membuat Daphne terkesan?

Apa?

Tak ada yang normal sejak kita di sini.

Makin lama kita di sini, situasi terus makin aneh.

Kita tak seharusnya ke sini.

Apa ini?

Gadis kecil itu mencoba beritahu kita sesuatu,

Dan aku tidak tahu apa.

Apa itu Wolcott?

Itu tidak mungkin.

Aku rasa kita sebaiknya pergi sekarang.

Tak ada lagi yang menahan kita di sini.

Dan ini mungkin momen dimana kami harusnya lari sekuat tenaga.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Apa dia masih di rumah?

Constance, jangan keluarkan tomatnya. Itu bagian terlezatnya.

Bagian...

...terlezat...

Apa itu...

Apa di sini panas?

- Kembali ke dalam rumah! - Apa-apaan?

Apa?

- Kemari. - Ayo!

Cukup!

Kita akan pergi dari sini. Kau bisa jalan?

Ibu! Ibu!

Aku membencimu!

Hentikan!

Biarkan aku keluar!

Diam!

Tunggu, kupikir anak itu tak bisa bicara.

Oke. Aku rasa itu cukup jelas...

...jika aku tak tahu apa yang terjadi sekarang.

- Keluarkan aku! - Sialan!

Collier, buka pintunya! Collier!

Collier, buka pintunya!

Apa yang kau lakukan?

Hei, Collier!

Collier, buka pintunya! Biarkan kami keluar! Collier!

Kita takkan bisa keluar.

Aku sudah bilang agar kita pergi dari awal.

- Biar aku berpikir. - Demi Tuhan.

Tidak.

- Bisa kita melompat? - Kita takkan selamat.

- Tak ada yang melompat. - Apa yang akan kita lakukan?!

- Dia memasang gerendel di pintu! - Jika dia ingin melukai kita,

Kita pasti sudah terluka sekarang, oke?

Apa kau meminum anggur itu?

Tidak.

Begitu juga dengan orang lainnya.

Apa, maksudmu mereka mencampur itu obat?

Aku tidak tahu.

Aku mati. Aku yang pertama mati.

Kamarnya Constance persis di ujung lorong.

Entah bagaimana dia bisa mengetuk dinding ini.

Tapi dia dikurung di kamarnya selama itu.

Dia pasti lebih dekat.

Tunggu dulu.

Ya.

Tetap bersama dia.

Hati-hati.

Jutawan eksentrik, Kate Wolcott,

Kita belum pernah bertemu Kate Wolcott.

Apa?

Orang-orang ini mencuri identitas orang lain,

Dan berpura-pura jadi mereka.

Apa yang mereka lakukan dengan keluarga aslinya?

- Ini waktunya kita pergi dari sini. - Kita tak bisa tinggalkan anak itu.

Kita akan panggil polisi.

Bilang ke mereka agar kembali ke sini.

Bantu aku pindahkan dia.

Ayo, bangun.

Kita pergi. Kita pergi.

Cobalah untuk berdiri. Ayo, kawan.

- Apa yang terjadi? - Tanganku.

Oke. Oke, oke. Ini.

Aku mau pulang.

Sial, sial, sial, sial!

Apa kau terluka?

Ayolah, bung. Kau bisa melakukan ini.

- Ayo, Marcus. - Ayo. Aku tahu kau bisa.

- Sialan! Maaf. - Marcus, ayo!

Ayo, kau pasti bisa. Ayo.

Ayo, kau pasti bisa.

- Itu patah... - Kita harus bagaimana?

Tunggu. Apa?

Mereka takkan temukan dia.

Tidak, tidak, tidak. Tunggu. Teman-teman.

Ini opsi terbaik kita. Cukup tutup matamu.

Ya Tuhan! Teman-teman!

- Kami akan kembali untukmu. - Kau serius?

Cobalah untuk tidak bergerak.

Jangan tinggalkan aku di sini seperti ini.

Ini satu-satunya ide yang kami punya.

- Berhenti melempar daun padaku! - Tutup matamu.

Ada serangga masuk ke mulutku!

- Aku janji kami akan kembali. - Kenapa kalian sangat berengsek?!

Marcus, aku mohon!

Kalian payah!

Jangan bergerak!

Di mana yang satunya?

Kami tidak tahu.

Kami lari ke arah berbeda.

Kembali ke rumah.

Sekarang!

Properti Kate Wolcott di luar jangkauan publik.

Cameron, ayolah. Aku hanya minta agar kau memeriksanya.

- Melihat jika mereka di sana. - Ny. Wolcott...

...tak suka diganggu.

Dan jika ketiga idiot ini memang pergi ke sana,

Maka mereka benar-benar dalam masalah.

Masalah serius. Berdasarkan hukum.

Bisa kau bantu aku untuk ini?

Oke. Kau mengerti bahwa sebagai seorang warga negara,

Kau harus patuh pada rangkaian peraturan tertentu...

...agar bisa dianggap masyarakat teladan,

Salah satunya yaitu jangan masuk properti pribadi orang tanpa izin.

Cameron, apa lagi yang harus kau lakukan?

Hei, jaga nada bicaramu, oke?

Lencana ini memberiku hak untuk sedikit rasa hormat.

Ya Tuhan! Cameron, aku menghormatimu! Aku sangat menghormatimu,

Hingga tiap tahun aku selenggarakan acara amal Clambake...

...untuk mendukung rekan-rekan satu profesimu.

Jadi, tolong?

Antar sesama patriot.

Kirim seseorang ke sana untuk memeriksa.

Aku mohon.

Saat situasi makin sulit,

Semua orang berpikir jika mereka punya rencana.

Tapi masalahnya tak ada yang pernah berjalan sesuai rencana.

Ya?

Hei, ini Petugas Andrews.

Maaf mengganggu,

Tapi aku berada di dekmu, dan ingin merapat.

Ini bukan waktu yang tepat.

Aku minta maaf untuk itu,

Tapi aku mendapat perintah dari atasanku.

Tolong kembalilah besok.

Bu, aku diperintahkan untuk datang hari ini.

Ikuti jalan setapak dari dek itu,

Lalu aku akan temui kau di depan rumah.

Baik. Sampai nanti.

Masukkan mereka ke rubanah, dan bungkam mereka.

Collier, kau tak harus lakukan ini.

Apapun yang kau coba lakukan, kami bisa bantu.

- Kami ingin bantu. - Diam.

Ya Tuhan.

Perhatikan langkahmu, atau lehermu akan patah.

Jangan bergerak.

Kau memiliki rumah yang mengesankan.

Terima kasih.

- Keluarga besar? - Tidak.

Kau sudah semprotkan anti kutu?

Belum.

Ada kutu baru di sini bernama lone star.

Jika itu menggigitmu,

Kau takkan pernah bisa makan daging merah lagi.

- Astaga. - Kau bisa bayangkan...

...serangga setan macam apa yang bisa membuatmu tak bisa memakan steik...

...selama sisa hidupmu?

Secara pribadi, jika itu aku,

Aku akan ambil risiko memakan burger selama aku memiliki EPIPEN.

Kau berhasil membuatku yakin. Kami akan lakukan penyemprotan.

Aku punya usaha sampingan pemeliharaan taman.

- Aku akan memberimu harga bagus. - Terima kasih.

Kau keberatan jika aku...

Sudah kau foto?

- Itu aksen yang menawan. - Kau juga.

Apa kau besar di sekitar sini?

Kebanyakan.

Apa yang aku pikirkan? Tentu saja kau besar di sini.

Aku rasa yang aku lihat sudah cukup.

Aku akan membuat laporannya.

Beritahu mereka jika aku tidak temukan apa-apa.

Boleh aku gunakan toiletmu?

Tentu.

Di sebelah sini.

Aku mengirim orang ke sana,

Dia bilang sudah bertemu Ny. Wolcott,

Dan dia tak melihat ada anak-anak lain.

Jadi hanya itu saja?

Mereka belum hilang selama 24 jam.

Aku sarankan kau tunggu semalam lagi,

Lalu aku akan menghubungimu besok pagi.

Kelihatannya kau kedatangan tamu baru-baru ini.

Ada pekerja yang datang dan pergi.

Sulit untuk terus memantau mereka.

Kelihatannya ada yang mencoba menjebol masuk.

Sungguh?

Tolong! Tolong!

- Lepaskan ini dariku! - Apa yang terjadi?

Bawa aku ke Pulau Wolcott.

Apa yang kalian konsumsi belakangan ini?

PCP, DMT, Adderall...

Ada yang terasa janggal.

Aku tahu mereka di sana.

Mereka akan masukkan aku ke penjara jika aku tinggalkan Montauk.

Kalau begitu biar aku pinjam kapalmu.

Kalian hanya mencari masalah.

Minuman hari ini gratis. Bagaimana dengan itu?

Dua hari lalu,

Para maniak ini datang.

Mereka mengambil alih rumah,

Lalu aku mendengar teriakan berasal dari rumah.

Pada waktu aku berhasil mendaki bukit menuju rumah,

- Mereka sudah dikurung. - Kau harusnya beritahu kami.

Kau harusnya beri sinyal untuk pertolongan.

Menurutmu apa yang aku coba lakukan?

Setiap aku mencoba mendekati kalian,

Dia akan mengejarku dengan senjata.

Kala begitu bakar habis tempat itu!

Aku rasa itu akan memicu respon yang lebih kejam.

Lalu apa yang kau lakukan di luar sini?

Tugasku yaitu untuk menjaga anak itu.

Aku penjaga gerbang di sini.

Aku rasa kita memiliki peluang untuk mendapatkan kembali rumah itu,

Karena kita berdua.

Kau sudah lihat kalung yang pria itu pakai, itu milikku.

Dan ada kunci di sana...

...untuk seluruh properti di sana. Termasuk kapal.

Tunggu. Kano! Kami datang naik kano!

Tidak, tidak, kanonya sudah hilang.

Dia menghancurkan itu di hari kedatanganmu.

Ya Tuhan!

McGhee akan membunuhku.

Sial.

Jadi, bagaimana keadaanmu? Sudah lebih baik?

Mungkin terburuk yang aku rasakan sejak terakhir aku terkena rabies.

Aku mau keluarkan kau dari sini,

Tapi kita harus berikan mereka sesuatu yang mereka inginkan.

Aku tahu apa yang mereka inginkan.

Mereka ke sini setiap malam menyiksaku untuk itu.

Mereka tak mau percaya aku...

...saat kubilang aku tak tahu apa-apa.

Ada apa?

Mereka ingin tahu di mana ayahku dikubur.

Aku rasa mereka berpikir ayahku dikubur bersama harta karun itu.

Di rekaman dia,

Ayahmu terus mengulangi kata "Kingfish."

Tidak.

Rekaman itu hanya diari orang gila.

Dia mengulangi nama panggilan keluarga...

...yang dulu merupakan pemilik wastu ini.

Aku tidak mengerti.

Kita tak bisa berikan apa yang mereka inginkan,

Karena apa yang mereka inginkan tidak nyata.

— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —

WinJos > pasti Win , Jos Wede nya

Kunjungi ( https://super.winjos.today )

Aku benci ini.

Aku rasa aku akan menahan Constance sedikit lebih lama.

Jika kau sentuh dia, aku bersumpah akan membunuhmu!

Aku rasa kau benar.

Aku mendengar rekaman lama Jasper Wolcott.

Dia mengatakan sesuatu tentang...

...mengubur peti bersama dirinya saat dia meninggal,

Agar tak ada yang temukan itu.

Ini interaksi yang menarik, bukan?

Keluarga kecil kita?

Aku sangat benci ini berakhir,

Tapi tak ada lagi bagian yang belum diperiksa.

Bung!

Hei?

Jika kau mencari kuburan Jasper,

Aku bisa membawamu ke sana.

Akhirnya, dia menunjukkan wajahnya.

Yang harus kau lakukan adalah melepaskan mereka.

Ya. Aku rasa aku tidak tertarik,

Tapi terima kasih.

Aku bisa tunjukkan padamu lokasi tepatnya.

Bagaimana bisa?

Karena aku yang mengubur dia.

Oke.

Ini tempatnya.

Gali.

Demi Tuhan.

Singkirkan bajingan ini dariku!

Oke. Maaf, maaf, maaf. Ya Tuhan!

Oke.

Kau bisa?

Aku memegangmu...

Di sini!

Web!

Di mana itu?

Di mana itu?!

Itu sudah semuanya.

Itu sudah semuanya?

Apa? Tak ada apa-apa...

Masuk.

Masuk!

Kau juga.

Aku bisa membantumu.

Apa yang kau inginkan? Apa yang kau butuhkan...

Web!

Kau tak apa? Apa yang mereka lakukan kepadamu?

Ini.

- Apa yang terjadi denganmu? - Aku mengalami hari yang buruk.

Bagaimana kau temukan kami?

Rourke.

Constance?

Constance, sayang, kau di mana?

Constance! Ya Tuhan!

Kau tak apa.

Apa yang kau inginkan?

Aku akan lakukan apapun yang kau mau.

Apa yang kau inginkan?

Apa kau punya paspor?

Cade... Cade...

Kau tak apa?

- Ya. - Ya?

Tidak.

Kau...

Oke.

Oke. Tak apa.

Astaga, kau gila. Kenapa kau di sini?

Lihatlah mereka. Itu sangat manis.

Tak ada yang menandingi pelukan erat...

...setelah tindakan kekerasan yang ekstrem.

Jadi...

Apa harta karunnya memang ada?

Aku tidak tahu. Mungkin sudah lama hilang.

Mungkin harta karun sebenarnya...

...yaitu pertemanan yang dibentuk selama prosesnya.

Ya, mungkin tidak. Jadi, apa kesimpulannya?

Orang baik menang, orang jahat mati?

Pahlawan Lokal Selamatkan Pewaris

Dan bisnis menjadi ramai...

...sejak semua orang ingin bersantai di bar pahlawan.

Hei, Ibu. Ada apa?

Apa?

Oke, berapa banyak pesanannya?

Ibu, itu bagus.

Ya, kami akan membantumu. Aku akan beritahu dia sekarang.

Ya, aku akan beritahu dia. Oke.

Kadang kau harus menghadapi rasa takut,

- Dan bilang, "Ayo menari, bangsat." - Wow.

Marcus mendapat ketenaran 15 menitnya....

...dan berhenti minum alkohol.

Kate berhasil melunasi utang bar.

Rourke tak harus menjual kerang air tawar lagi,

Tapi dia masih dilarang meninggalkan Montauk.

Dua Burger Wolcott.

Terima kasih.

Sang pangeran menunjukkan keberaniannya.

Aku mengajakmu makan malam.

Aku mau pergi melakukan makan malam berkali-kali denganmu.

Tapi untuk bisa makan malam berkali-kali,

Aku rasa kita harus mulai dengan sekali makan malam.

Lalu kita bisa makan malam berkali-kali,

Tapi jika kita tidak mulai dengan makan malam...

Ya. Sekarang atau takkan pernah.

Sebelum kita bisa makan malam yang lainnya, kau tahu.

Aku sangat ingin mengajakmu makan malam berkali-kali.

Makan malam berkali-kali. Tapi itu akan dimulai...

...dengan satu makan malam, benar?

- Apa itu masuk akal? - Itu masuk akal.

Oke. Makan malam.

Kau yang bayar, aku yang makan.

Biar aku selesaikan sifku,

Lalu aku temui kau di Sam's jam 20.00, oke?

Itu terdengar bagus, Gila?

JR.

Tunggu, ceritanya belum berakhir.

Jangan putar musiknya. Matikan musiknya.

Apa yang aku dapatkan? Apa?

Halo?

Kau tahu, di malam musim panas yang hening,

Para pedagang yang melintasi lautan, mereka...

Mereka bilang masih bisa mendengar suara meriam ditembakkan.

Dan jika si kapten gila,

Tertawa. Kau tahu, hanya tertawa.

Berhenti. Tidak.

Aku tak suka cerita hantu. Tidak untukku.

Aku tak percaya tak ada yang temukan uangnya.

Apa kau tahu itu di mana?

Orang mencari di tempat yang salah selama 200 tahun.

Tahun lalu, ada penggalian gua di bawah mercusuar.

Mereka temukan lilin dari abad ke-17.

Harta karunnya masih belum ditemukan.

Itu masih di luar sana,

Menunggu untuk ditemukan.