Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,300 --> 00:00:41,400
Этот фильм был основан на реальной
истории, которая произошла в период с
2
00:00:41,400 --> 00:00:42,440
2000 год.
3
00:00:44,320 --> 00:00:48,680
Привет, я Марк Керр, я представляю
американскую вольную борьбу, и я здесь
4
00:00:48,680 --> 00:00:52,080
World Volley 203, чтобы доказать, что
это самый лучший боевой стиль.
5
00:00:52,360 --> 00:00:57,600
А это борец Марк Керр, рост 6 футов 1
дюйм, вес 260 фунтов, из Толедо, Огайо.
6
00:00:58,940 --> 00:01:03,360
И повторюсь, его конек – вольная борьба,
и это его первый профессиональный бой.
7
00:01:05,760 --> 00:01:09,200
Мы многого ждем от этого парня, потому
что его секундант Ричард Гамильтон,
8
00:01:09,220 --> 00:01:13,980
который привел на этот ринг трех
сильнейших американцев, Дина Северна,
9
00:01:13,980 --> 00:01:18,520
и Марка Колмана, сказал нам сегодня, что
этот парень лучший из всех, кого он
10
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
видел.
11
00:01:20,680 --> 00:01:24,780
И сейчас, когда он впервые в своей
карьере выходит на ринг, мы увидим, как
12
00:01:24,780 --> 00:01:26,780
выдержит жесточайшую конкуренцию.
13
00:01:28,110 --> 00:01:32,870
А вот и самый крупный участник, Пол
Валеранс, рост 6 футов 8 дюймов, вес 330
14
00:01:32,870 --> 00:01:37,490
фунтов из Сан -Хосе, Калифорния. И у
него тоже 8 лет опыта в борьбе, но он
15
00:01:37,490 --> 00:01:39,210
определенно более искусен в стойке.
16
00:01:41,030 --> 00:01:44,890
А вот и Серджио Бартарелли готовит
бойцов, пока мы ждем стартового гонга.
17
00:01:45,230 --> 00:01:49,630
И бой начался, Кер бросается на него. Он
пытается его свалить.
18
00:01:50,510 --> 00:01:51,750
Сможет ли он его свалить?
19
00:01:52,110 --> 00:01:55,130
Мощный тейкдаун Вареланса, проход в обе
ноги от Кера.
20
00:01:55,770 --> 00:02:00,510
Как он борется за позицию. Борцовские
навыки во всей красе. И удар коленом в
21
00:02:00,510 --> 00:02:03,570
лицо. Великолепный удар. И еще один удар
коленом в лицо.
22
00:02:04,130 --> 00:02:08,610
Вареланс крепкий парень, но он получает
несколько жестоких ударов в лицо. Его
23
00:02:08,610 --> 00:02:10,210
лицо сейчас просто уничтожают.
24
00:02:11,090 --> 00:02:12,970
Бартарелли наблюдает. Он остановил бой.
25
00:02:13,210 --> 00:02:16,450
Все кончено. И Кер побеждает в своем
дебюте.
26
00:02:16,850 --> 00:02:19,010
Верно, Вареланс не смог остановить бой.
27
00:02:19,930 --> 00:02:23,570
Бартарелли пришлось вмешаться.
Посмотрите на это. Какой -то серьезный
28
00:02:24,810 --> 00:02:26,670
Так, мы хотим, чтобы все были здесь,
хорошо?
29
00:02:26,990 --> 00:02:27,990
Не торопитесь.
30
00:02:28,510 --> 00:02:29,510
Не торопитесь.
31
00:02:33,670 --> 00:02:34,670
Технический нокаут.
32
00:02:35,570 --> 00:02:36,570
Вот, посидите.
33
00:02:37,270 --> 00:02:39,570
Вы знаете, где вы? Вы знаете, где вы?
34
00:02:40,310 --> 00:02:43,950
Вы выбираете бой. Как мы поступим? Вы
знаете, что случилось?
35
00:02:44,330 --> 00:02:46,590
Если я спрошу, скажете, что все в
порядке?
36
00:02:47,210 --> 00:02:49,850
С ним все будет в порядке, Барт.
Возвращайтесь в угол.
37
00:03:00,520 --> 00:03:02,580
Вы готовы? Еще секунду, пожалуйста.
38
00:03:30,170 --> 00:03:31,770
Будет ли он драться или нет.
39
00:03:33,850 --> 00:03:35,750
Итак, что происходит дальше? Все просто.
40
00:03:36,830 --> 00:03:38,410
Причиню ли я ему боль первым?
41
00:03:39,050 --> 00:03:42,670
Если он причинит мне боль, то я причиню
ему боль вдвое сильнее.
42
00:03:44,210 --> 00:03:48,190
Потому что когда вас бьют по лицу, у вас
может быть две реакции.
43
00:03:48,610 --> 00:03:52,550
Вы можете либо съежиться, либо захотеть
наказать человека за то, что он вас
44
00:03:52,550 --> 00:03:55,450
ударил. Но я разработал третью.
45
00:03:56,240 --> 00:04:01,540
Знаете, если меня ударят ногой или
рукой, я сделаю нечто иное, чем просто
46
00:04:01,540 --> 00:04:05,140
вас. Я физически навяжу вам свою волю.
47
00:04:05,840 --> 00:04:12,180
Ты это просто ощущаешь, когда человек
выпускает наружу свои силы.
48
00:04:13,700 --> 00:04:17,360
Я имею в виду, это довольно мощная вещь.
49
00:04:17,899 --> 00:04:20,760
Это безумие, потому что поначалу было...
50
00:04:51,340 --> 00:04:52,340
Просто весело.
51
00:04:52,540 --> 00:04:56,660
Я действую инстинктивно, что и дает мне
взять верх.
52
00:04:57,640 --> 00:05:02,760
Это безумие, потому что вначале я думал,
что это немного странно, знаете ли.
53
00:05:03,320 --> 00:05:09,800
Все это казалось очень... очень
эволюционным. Я занимался борьбой в
54
00:05:09,800 --> 00:05:11,320
это нечто другое.
55
00:05:11,780 --> 00:05:18,780
В тот момент, когда я почувствовал, что
прилив, этот первый удар, я понял,
56
00:05:18,820 --> 00:05:19,820
что это...
57
00:05:21,340 --> 00:05:22,600
Это почти волшебно.
58
00:05:23,180 --> 00:05:24,920
Ух ты, это было весело.
59
00:05:25,300 --> 00:05:29,420
Доходит до того, что приходится
спрашивать себя, сунул бы ты палец в
60
00:05:29,420 --> 00:05:33,840
противника? Расковырял бы ты ее, просто
чтобы победить, чтобы заставить его
61
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
почувствовать боль?
62
00:05:34,960 --> 00:05:35,959
Сделал бы?
63
00:05:35,960 --> 00:05:37,600
Думаю, да, конечно, сделал бы.
64
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
Знаете почему?
65
00:05:39,300 --> 00:05:42,640
Потому что победа – это лучшее чувство
на свете.
66
00:05:43,070 --> 00:05:47,950
И учтите, это был турнир в Бразилии, так
что если вы выиграли, вы не ехали
67
00:05:47,950 --> 00:05:51,930
домой. Нет, вы шли дальше и дрались со
следующим парнем, а потом со следующим,
68
00:05:51,930 --> 00:05:54,470
сразу после. А потом со следующим.
69
00:05:54,790 --> 00:06:01,050
Так что, в конце концов, это было... это
было... было
70
00:06:01,050 --> 00:06:02,050
потрясающе.
71
00:06:06,910 --> 00:06:11,130
Честно говоря, когда вы побеждаете,
ничто другое в этом мире не имеет
72
00:06:12,130 --> 00:06:14,950
И это, возможно, лучшее чувство в мире,
знаете, да?
73
00:06:15,790 --> 00:06:19,010
И это чувство о существовании, которого
я не знал.
74
00:06:19,290 --> 00:06:22,770
Черт возьми, сейчас у меня мурашки по
коже, просто рассказывая вам об этом.
75
00:06:40,840 --> 00:06:42,220
Бирмингема, Алабама, 1997.
76
00:06:43,320 --> 00:06:44,319
Итак, Моди.
77
00:06:44,320 --> 00:06:46,280
Мол... Молд. Да.
78
00:06:46,860 --> 00:06:48,880
У него есть опыт в октагоне.
79
00:06:50,440 --> 00:06:51,800
Знаете, он крут.
80
00:06:52,600 --> 00:06:55,620
Суперкрут. Что, по -вашему, вы внесете в
этот мир?
81
00:06:55,960 --> 00:06:59,260
Ну, я думаю, что я очень доволен своим
кардиоваскулярным уровнем.
82
00:06:59,640 --> 00:07:02,720
Я доволен своей силой, которую я
улучшил.
83
00:07:03,800 --> 00:07:07,560
Но знаете, что это как раз разница между
фонариком и лазерным лучом.
84
00:07:10,700 --> 00:07:15,120
Это здорово. Что вы имеете в виду? Я
должен быть уверен, что на сто процентов
85
00:07:15,120 --> 00:07:19,880
сконцентрирован на том, что мне нужно
делать. Потому что иначе мои эмоции
86
00:07:19,880 --> 00:07:21,600
метаться повсюду, как цвет фонарика.
87
00:07:21,880 --> 00:07:25,520
Логично, да. Да, если подумать, это
относится ко всем в этой комнате.
88
00:07:25,960 --> 00:07:30,060
Если мы не контролируем эмоции, наши
страхи и тревоги возьмут над нами верх.
89
00:07:30,280 --> 00:07:34,460
И знаете, что будет? Нас швыряют наши
эмоции, а мы не можем этого допустить.
90
00:07:35,240 --> 00:07:36,400
Верно. Согласен.
91
00:07:36,660 --> 00:07:38,440
Айкер, поднимай свою задницу.
92
00:07:38,840 --> 00:07:42,740
Они все ждут тебя. Большое спасибо за
ваше время. Да, большое спасибо.
93
00:07:43,720 --> 00:07:45,860
Готов? Чувак. Рад тебя видеть.
94
00:07:46,220 --> 00:07:49,400
А изменения только одно. Ринг. Это
клетка. Клетка.
95
00:07:50,880 --> 00:07:54,540
Впервые вы всё то же самое, верно? Нет,
ребята, да ладно.
96
00:07:54,760 --> 00:07:56,360
Таких турниров было всего 14.
97
00:07:57,400 --> 00:07:58,880
Простите, Колман? Да.
98
00:07:59,220 --> 00:08:01,580
Видмарк Интертеймент, планируете
сразиться с Бобишем?
99
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
Бобиш?
100
00:08:03,800 --> 00:08:04,800
Керр? Да.
101
00:08:05,610 --> 00:08:08,570
Закончи пораньше. Понял, я пойду
разомнусь. Давай.
102
00:08:10,350 --> 00:08:11,930
Простите, на чем я остановился?
103
00:08:12,270 --> 00:08:13,910
Я спросил обоих бабишек.
104
00:08:19,690 --> 00:08:21,230
Почерк 400 долларов.
105
00:08:21,470 --> 00:08:26,370
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и делай ставки на любые
106
00:08:31,270 --> 00:08:33,870
А теперь перейдем к большим парням.
107
00:08:34,669 --> 00:08:37,350
Марк Керр против Моти Хорренштейна.
108
00:08:39,090 --> 00:08:42,650
Который выходит во второй раз и проиграл
только Марку Колману.
109
00:08:44,350 --> 00:08:47,950
И в весе 115 килограмм выходит Керр.
110
00:08:49,710 --> 00:08:53,010
Бывший чемпион первого дивизиона
университета Сираку.
111
00:08:54,510 --> 00:08:59,030
Дамы и господа, вот и большие парни. Да
начнутся бои тяжеловесов.
112
00:09:01,350 --> 00:09:03,010
В левом углу ринга.
113
00:09:03,720 --> 00:09:08,260
Победитель чемпионата мира по вольной
борьбе 1994 года.
114
00:09:09,000 --> 00:09:14,680
Чемпион национального чемпионата по
фристайлу и чемпион первого
115
00:09:14,680 --> 00:09:19,820
дивизиона. Его рост 185, вес 115
килограмм.
116
00:09:20,980 --> 00:09:23,680
Он родом из Финикса, штат Аризона.
117
00:09:24,140 --> 00:09:29,740
Пожалуйста, поприветствуйте в своем
дебюте Марка Керра!
118
00:09:34,300 --> 00:09:36,020
Финикс, Аризона, 1999.
119
00:09:47,260 --> 00:09:48,740
Наверное, смотрите на мои глаза.
120
00:09:50,860 --> 00:09:52,160
Как это случилось?
121
00:09:52,980 --> 00:09:56,540
Ну, вы когда -нибудь слышали о
чемпионате по боям без правил?
122
00:09:57,260 --> 00:10:02,180
Они были вроде как первыми в боевых
видах спорта. Это бокс? Ну, в этом и
123
00:10:02,180 --> 00:10:03,179
немного бокса.
124
00:10:03,180 --> 00:10:06,920
Да, это больше похоже на боевые
искусства, которые существуют тысячи
125
00:10:07,360 --> 00:10:11,400
И мы сводим их все вместе, чтобы
увидеть, какое из них лучше.
126
00:10:11,780 --> 00:10:18,080
Так что я вышел из борьбы, но я могу
драться с парнем, который пришел из
127
00:10:18,100 --> 00:10:19,920
или с парнем, который пришел из бокса.
128
00:10:20,120 --> 00:10:24,580
Да, я слышала об этом. Это та кровавая
штука, которую пытаются запретить.
129
00:10:24,820 --> 00:10:29,760
Да, верно, верно, это так. Но должен вам
сказать, популярность этого вида спорта
130
00:10:29,760 --> 00:10:31,600
основана на стереотипе.
131
00:10:32,090 --> 00:10:36,150
что вы увидите самый кровавый и жестокий
спорт, который вы когда -либо видели.
132
00:10:36,630 --> 00:10:41,230
Я не могу на это смотреть, он меня
беспокоит. И это должно беспокоить
133
00:10:41,230 --> 00:10:43,850
людей. Вы ненавидите друг друга, когда
деретесь?
134
00:10:44,270 --> 00:10:45,270
Абсолютно нет.
135
00:10:46,350 --> 00:10:47,350
Абсолютно нет.
136
00:10:47,630 --> 00:10:50,550
Простите, что прерываю, но доктор Картес
готов вас принять.
137
00:10:51,050 --> 00:10:52,050
Большое спасибо.
138
00:10:52,950 --> 00:10:54,730
Было приятно с вами поговорить.
139
00:10:55,370 --> 00:10:57,130
Спасибо, мне тоже было приятно.
140
00:11:01,100 --> 00:11:02,300
Как дела, парень?
141
00:11:02,640 --> 00:11:06,960
Простите, он немного стесняется. Он
хочет ваш автограф. Конечно, без
142
00:11:07,040 --> 00:11:08,040
Как тебя зовут?
143
00:11:08,440 --> 00:11:09,840
Его зовут Козмо.
144
00:11:10,080 --> 00:11:13,460
Но не могли бы вы подписаться для его
брата Мюррея тоже?
145
00:11:15,080 --> 00:11:16,080
Козмо.
146
00:11:20,240 --> 00:11:21,240
Никаких драк.
147
00:11:39,630 --> 00:11:41,010
Ищи нас в интернете.
148
00:11:43,670 --> 00:11:45,250
Новинки быстрее всех.
149
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
Ультрадокс.
150
00:11:53,770 --> 00:11:55,670
Привет, Марк. Привет, Раджа.
151
00:11:55,970 --> 00:11:59,250
Как дела? Как ты, парень? Ты, должно
быть, устал с дороги?
152
00:11:59,550 --> 00:12:03,370
Да, я сегодня утром прилетел. Откуда ты
прилетел? Из Японии.
153
00:12:03,570 --> 00:12:08,430
Так и теперь в Японии? Нет, это что -то
вроде НБА и АБА. Две разные лиги.
154
00:12:09,130 --> 00:12:10,390
Это называется прайд.
155
00:12:10,750 --> 00:12:12,830
Можешь рубашку снять? Надо тебя
осмотреть.
156
00:12:14,510 --> 00:12:17,370
Хорошо, значит, делаем как обычно,
отправляем рецепты.
157
00:12:17,870 --> 00:12:20,590
Знаешь, я думаю, в этом месяце перейду
на азитромицин.
158
00:12:21,170 --> 00:12:25,410
Он гораздо лучше подходит к страховке.
Давай так сделаем. Конечно, да, без
159
00:12:25,410 --> 00:12:29,310
проблем. Я переключу страховку, и они
вероятно... Давай даже не будем
160
00:12:29,310 --> 00:12:34,530
связываться со страховкой. С ними просто
только мороки. К тому же, тебе так
161
00:12:34,530 --> 00:12:39,080
проще. Заплачу из своего кармана. Ты
уверен? Они будут рады. Да не проблема.
162
00:12:39,400 --> 00:12:44,200
Я не зря получаю по своему лицу. Я
заплачу из своего кармана. Без проблем.
163
00:12:51,900 --> 00:12:52,900
Дорогой.
164
00:12:55,460 --> 00:12:56,460
Привет.
165
00:12:56,760 --> 00:12:58,520
Я тебе кое -что сделала.
166
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
Люблю тебя.
167
00:13:02,020 --> 00:13:06,520
Мне это выбросить? Ты хочешь, чтобы я...
Это обезжиренное молоко.
168
00:13:07,070 --> 00:13:08,170
Да, обезжиренная.
169
00:13:08,410 --> 00:13:11,190
Я перешел на цельное. Почему не сказал?
170
00:13:11,430 --> 00:13:12,430
Я сказал.
171
00:13:12,470 --> 00:13:14,750
Но ты должен мне говорить такие вещи.
172
00:13:15,010 --> 00:13:16,310
Все в порядке, сделаю новый.
173
00:13:29,490 --> 00:13:30,490
Сникерс.
174
00:13:31,710 --> 00:13:33,070
Моя любовь.
175
00:13:33,290 --> 00:13:34,830
Сколько банана ты положила?
176
00:13:36,010 --> 00:13:37,510
Половину. Половину.
177
00:13:38,570 --> 00:13:41,270
Ты это тоже изменил? Сколько теперь?
178
00:13:41,490 --> 00:13:42,490
Теперь полтора.
179
00:13:48,290 --> 00:13:49,370
Тебе нравится?
180
00:13:50,710 --> 00:13:52,070
Такая ты милая.
181
00:13:52,730 --> 00:13:54,510
Ну, перестань. Что?
182
00:13:54,870 --> 00:13:59,970
Сколько раз я говорил про диван? Она
просто хочет, чтобы ей почесали живот.
183
00:13:59,970 --> 00:14:01,790
понравилось? Ей понравилось.
184
00:14:05,680 --> 00:14:06,680
Ладно, всё, давай.
185
00:14:07,040 --> 00:14:08,120
Давай, давай, давай.
186
00:14:08,740 --> 00:14:10,120
Ты уничтожила, нет?
187
00:14:10,340 --> 00:14:13,400
Нет. Видишь? Она меня укусила.
188
00:14:13,700 --> 00:14:14,760
Марк, перестань.
189
00:14:15,360 --> 00:14:16,680
Она говорит, как мама.
190
00:14:19,120 --> 00:14:23,180
Давай, пусти её обратно. Она может
сидеть на мне, и всё будет хорошо.
191
00:14:23,960 --> 00:14:25,480
Идём, малышка, идём ко мне.
192
00:14:26,500 --> 00:14:27,780
Моя малышка.
193
00:14:29,240 --> 00:14:30,540
Моя сладенькая.
194
00:14:33,300 --> 00:14:34,980
Было очень мило с твоей стороны.
195
00:14:35,750 --> 00:14:36,750
сделать мне смузи.
196
00:14:38,870 --> 00:14:40,490
Да я серьёзно, спасибо.
197
00:14:41,630 --> 00:14:43,570
Замолчи. Нет, я серьёзно, спасибо.
198
00:14:43,850 --> 00:14:49,050
Даже несмотря на то, что он был сделан
не на том молоке, ты не знала. Спасибо.
199
00:14:53,830 --> 00:14:55,130
Как ощущения?
200
00:14:55,390 --> 00:14:57,710
Отличные. Отлично. Но давить сильнее?
201
00:14:58,130 --> 00:15:00,590
Ты можешь не спрашивать. Да, конечно,
давить сильнее.
202
00:15:04,530 --> 00:15:06,370
Больно? Нет. А так?
203
00:15:06,630 --> 00:15:07,630
Нет.
204
00:15:08,310 --> 00:15:09,310
Больно? Нет.
205
00:15:09,390 --> 00:15:10,390
А сейчас?
206
00:15:10,410 --> 00:15:11,410
Нет.
207
00:15:22,350 --> 00:15:23,510
Давай, мальчик.
208
00:16:51,950 --> 00:16:54,470
Внимание! Содержатся опиоиды.
209
00:17:38,250 --> 00:17:40,210
Раз, два, три, четыре, пять.
210
00:18:13,450 --> 00:18:14,450
Извините.
211
00:18:14,790 --> 00:18:21,210
Да? Извините. Вы не могли бы открыть
шторку иллюминатора? Хочу посмотреть на
212
00:18:21,210 --> 00:18:23,050
закат. Без проблем, хорошо.
213
00:18:51,380 --> 00:18:52,700
Приветствую.
214
00:19:00,680 --> 00:19:04,840
Токио, Япония. Бойцовский чемпионат
Pride 7.
215
00:19:10,540 --> 00:19:15,660
В контракте сказано, в прошлом контракте
сказано 3000 долларов.
216
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
Вот так.
217
00:19:17,760 --> 00:19:19,100
Остаток? Остаток.
218
00:19:20,060 --> 00:19:21,380
Да, остаток.
219
00:19:21,940 --> 00:19:26,460
Итак, 3300 еще должны мне.
220
00:19:28,820 --> 00:19:33,200
Значит, один месяц без контракта, без
денег и все?
221
00:19:34,300 --> 00:19:36,000
Да, контракта больше нет.
222
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
Денег нет.
223
00:19:44,360 --> 00:19:45,680
Я говорю слишком быстро?
224
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
Может,
225
00:19:55,980 --> 00:19:57,640
мой английский слишком быстрый?
226
00:19:58,480 --> 00:20:00,860
Мне нужно больше денег.
227
00:20:01,160 --> 00:20:02,800
Но нам нужно это обсудить.
228
00:20:03,480 --> 00:20:04,600
Нужно обсудить, да?
229
00:20:05,080 --> 00:20:06,200
Нет, нет, не с тобой.
230
00:20:06,620 --> 00:20:08,080
Надо обсудить с Охтабом.
231
00:20:08,500 --> 00:20:10,460
С Охтабом. Не с тобой.
232
00:20:10,980 --> 00:20:12,580
Ты обсудишь с Охтабом?
233
00:20:12,980 --> 00:20:14,260
Да. Ладно.
234
00:20:14,480 --> 00:20:19,340
Точно? Да, точно. Но перед следующим
боем мы должны все уладить. Должны
235
00:20:19,340 --> 00:20:24,960
договориться. Нужно заключить соглашение
перед следующим боем. Да.
236
00:20:25,320 --> 00:20:26,460
Да, хорошо.
237
00:20:26,740 --> 00:20:29,260
Просто подожди. Это справедливо?
238
00:20:29,900 --> 00:20:31,700
Верно. Аригато.
239
00:20:32,080 --> 00:20:33,480
Аригато. Да.
240
00:20:44,210 --> 00:20:46,170
Керр? Колман, ты зверь.
241
00:20:46,470 --> 00:20:47,850
У тебя еще будет тамбой?
242
00:20:48,450 --> 00:20:49,850
Нет, я уже отстрелялся.
243
00:20:51,910 --> 00:20:52,910
Начинаем? Да.
244
00:20:53,390 --> 00:20:55,270
Как вы познакомились с Марком Керром?
245
00:20:56,310 --> 00:21:00,870
Мы с Марком давно знакомы. Мы боролись
друг против друга еще в 88 -м.
246
00:21:01,890 --> 00:21:04,150
Вот с того времени я с ним знаком.
247
00:21:05,550 --> 00:21:07,470
Мы были соперниками, но он мой друг.
248
00:21:08,090 --> 00:21:10,370
Кто из вас первый начал профессиональную
карьеру?
249
00:21:11,050 --> 00:21:12,750
Я на пару лет его опередил.
250
00:21:14,160 --> 00:21:17,500
Я раньше начал драться. Он потом
подключился.
251
00:21:17,700 --> 00:21:23,080
Я постоянно помогал ему. Фактически, я
был его первым тренером и менеджером.
252
00:21:23,800 --> 00:21:26,100
Было весело. Мы постоянно тренили.
253
00:21:26,440 --> 00:21:28,300
И он стал звездой.
254
00:21:28,640 --> 00:21:29,840
Много добился.
255
00:21:30,980 --> 00:21:32,540
Я очень им горжусь.
256
00:21:33,540 --> 00:21:35,340
Что вас заинтересовало?
257
00:21:35,900 --> 00:21:37,780
Покажите эту чашу.
258
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
Пожалуйста.
259
00:21:43,590 --> 00:21:44,590
Ух ты.
260
00:21:46,110 --> 00:21:49,010
Да, это произведение искусства.
261
00:21:49,310 --> 00:21:50,970
И она очень дорогая.
262
00:21:51,190 --> 00:21:52,310
Она прекрасна.
263
00:21:56,970 --> 00:21:59,390
Извините, я не понимаю и не говорю по
-японски.
264
00:22:00,210 --> 00:22:01,350
Что вы сказали?
265
00:22:02,610 --> 00:22:05,370
У вас глаз алмаз. Ага, спасибо.
266
00:22:06,370 --> 00:22:07,370
Беру.
267
00:22:08,510 --> 00:22:09,550
Спасибо большое.
268
00:22:09,930 --> 00:22:11,250
Аригато. Спасибо.
269
00:22:20,430 --> 00:22:21,530
Это я тоже куплю.
270
00:22:23,390 --> 00:22:25,590
Моя девушка обожает яркие цвета.
271
00:22:26,430 --> 00:22:29,470
На эту покупку я сделаю вам скидку.
Оригото.
272
00:22:30,530 --> 00:22:31,630
Поговорим о вашем бое.
273
00:22:32,690 --> 00:22:35,530
Что вы думаете о своем сопернике, Игре
Вовчанчине?
274
00:22:36,250 --> 00:22:38,270
Он известный боец, у него мощный удар.
275
00:22:39,170 --> 00:22:42,870
У него сильный удар. Это, наверное,
будет самый сложный бой.
276
00:22:44,970 --> 00:22:46,350
Из -за его опыта.
277
00:22:47,040 --> 00:22:51,320
Я должен биться чисто. Нужно драться
технично, чтобы победить.
278
00:22:52,100 --> 00:22:56,320
Но мы люди иногда проигрываем.
279
00:22:56,920 --> 00:22:59,500
Что бы вы почувствовали при проигрыше?
280
00:22:59,740 --> 00:23:01,320
Можете себе это представить?
281
00:23:02,240 --> 00:23:05,740
Знаете, я стараюсь о таком не думать.
282
00:23:06,600 --> 00:23:13,220
Но если такие мысли приходят, я не знаю,
что с ними делать, потому что я не
283
00:23:13,220 --> 00:23:14,640
знаю, каково это.
284
00:23:16,430 --> 00:23:18,090
Я никогда не проигрывал.
285
00:23:18,910 --> 00:23:20,290
Извините, но это правда.
286
00:23:21,030 --> 00:23:22,590
Могу я спросить еще раз?
287
00:23:23,210 --> 00:23:24,990
Как журналист я обязан?
288
00:23:25,570 --> 00:23:32,490
Гипотетически, если бы я проиграл... Я
не
289
00:23:32,490 --> 00:23:37,190
знаю, как на это ответить, потому что я
никогда не проигрывал.
290
00:23:38,630 --> 00:23:42,590
Спасибо. Я пытаюсь сейчас это
представить.
291
00:23:46,190 --> 00:23:47,450
Но не получается.
292
00:23:48,970 --> 00:23:51,210
Извиняемся, если заставили вас ждать.
293
00:23:51,550 --> 00:23:54,410
Мы хотим начать с изменений в правилах.
294
00:23:56,490 --> 00:23:59,290
Следующие действия теперь считаются
запрещенными.
295
00:24:00,210 --> 00:24:02,390
Первое. Укусы.
296
00:24:04,930 --> 00:24:07,330
Второе. Выдавливание глаз.
297
00:24:09,490 --> 00:24:12,150
Третье. Удары головой.
298
00:24:13,730 --> 00:24:15,450
И четвертое.
299
00:24:22,190 --> 00:24:25,570
В этой позиции удары коленом и ногой в
лицо запрещены.
300
00:24:27,990 --> 00:24:29,790
А если лицо будет сверху?
301
00:24:36,810 --> 00:24:39,890
Простите, я хочу убедиться, что мы
правильно все поняли.
302
00:24:42,930 --> 00:24:49,290
Если противник в этой позиции лицом
вверх, можно расстоящим убить ногой в
303
00:24:56,520 --> 00:24:57,580
Да, тогда можно.
304
00:24:58,460 --> 00:25:00,700
Спасибо. Я же говорил.
305
00:25:03,240 --> 00:25:04,240
Мисс, извините.
306
00:25:05,440 --> 00:25:06,720
Мисс, прошу прощения.
307
00:25:07,080 --> 00:25:08,520
Пожалуйста, закройте столик.
308
00:25:08,960 --> 00:25:10,480
Мы заходим на посадку.
309
00:25:10,720 --> 00:25:11,659
Да, хорошо.
310
00:25:11,660 --> 00:25:17,780
Спасибо. Дамы и господа, мы приземлимся
в международном аэропорту примерно через
311
00:25:17,780 --> 00:25:18,780
30 минут.
312
00:25:19,420 --> 00:25:22,920
Во время посадки просьба всем оставаться
на своих местах.
313
00:25:38,060 --> 00:25:39,360
Добро пожаловать.
314
00:25:50,600 --> 00:25:53,040
Будь терпеливым и внимательным.
315
00:25:53,340 --> 00:25:54,720
Боксируй естественно.
316
00:25:56,240 --> 00:25:59,260
Ищи моменты и пробивай. Делай свое дело.
317
00:25:59,460 --> 00:26:00,980
И у тебя все получится.
318
00:26:03,200 --> 00:26:04,200
Угадай, кто?
319
00:26:04,500 --> 00:26:05,500
Привет.
320
00:26:21,480 --> 00:26:23,680
Не отвлекаю? Я заберу. Хорошо.
321
00:26:25,380 --> 00:26:27,560
Так, братан, пять -десять минут и
приходи.
322
00:26:28,220 --> 00:26:29,220
Хорошо.
323
00:26:31,700 --> 00:26:32,720
До встречи.
324
00:26:39,200 --> 00:26:40,200
Привет.
325
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
Присаживайся рядом.
326
00:26:48,360 --> 00:26:49,560
Ты в порядке?
327
00:26:58,000 --> 00:26:59,080
Ты под кайфом?
328
00:27:00,760 --> 00:27:01,760
Посмотри на меня.
329
00:27:01,980 --> 00:27:02,980
Посмотри.
330
00:27:08,400 --> 00:27:13,460
Почему ты так странно себя ведёшь? У
тебя глаза странные. Ладно.
331
00:27:14,260 --> 00:27:15,260
Иди сюда.
332
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
Иди сюда.
333
00:27:20,220 --> 00:27:21,220
Ну ладно.
334
00:27:27,050 --> 00:27:31,170
Ты заставляешь меня чувствовать себя
дурой. Будто вы тут сплетничали или типа
335
00:27:31,170 --> 00:27:35,390
того. Я прилетела через полмира. Ты сам
меня позвал. Я сказал спасибо.
336
00:27:35,770 --> 00:27:40,710
Да? А потом ведешь себя как придурок. Не
надо было звать. Пожалуйста, приезжай.
337
00:27:40,730 --> 00:27:43,290
Иди к черту. Я пытаюсь сосредоточиться.
338
00:27:43,590 --> 00:27:45,850
У тебя даже нет времени сказать мне
привет.
339
00:27:46,110 --> 00:27:48,830
Ты тут ни при чем. Я не хочу ссориться.
Не сейчас, пожалуйста.
340
00:27:49,790 --> 00:27:52,570
Может, тебя по лицу ударить? Да, ударь
меня по лицу.
341
00:27:52,770 --> 00:27:56,110
Тогда поговорим. Ударь меня по лицу. Ты
достал меня.
342
00:27:56,430 --> 00:27:58,850
Самая важная ночь в моей жизни. Ударь
меня по лицу.
343
00:27:59,130 --> 00:28:02,210
Заходите. Мои извинения. Вы уже готовы
идти?
344
00:28:02,590 --> 00:28:03,590
Тогда пойдемте.
345
00:28:04,810 --> 00:28:05,810
Хорошо, спасибо.
346
00:28:08,690 --> 00:28:10,130
Ты совсем рехнулась.
347
00:28:10,490 --> 00:28:11,490
Прости.
348
00:28:14,170 --> 00:28:15,170
Первый этаж.
349
00:28:18,540 --> 00:28:19,640
Всего хорошего.
350
00:28:25,340 --> 00:28:28,840
Сегодня вы увидите настоящую битву
титанов.
351
00:28:31,500 --> 00:28:37,340
Я правда не знаю, чего ожидать. Но я
уверен, что это будет эффектный бой.
352
00:28:37,540 --> 00:28:39,100
Бойцы в отличной форме.
353
00:28:39,700 --> 00:28:41,880
Керр великолепный и опытный боец.
354
00:28:43,960 --> 00:28:47,860
Мастер нокаутов. Сегодня он сразится с
Игорем Вовчанчиным.
355
00:28:49,550 --> 00:28:52,330
Кера тренирует Марк Коулман, бывший
чемпион UFC.
356
00:28:55,290 --> 00:28:56,790
Нас ожидает жаркий бой.
357
00:29:01,590 --> 00:29:03,050
Пойду займу место, хорошо?
358
00:29:11,950 --> 00:29:13,190
Марк Кер!
359
00:29:14,770 --> 00:29:16,450
Я думаю, Марк выиграет бой.
360
00:29:18,000 --> 00:29:23,240
Игорь опытный боец, но сегодня ему
придется столкнуться с возможно более
361
00:29:23,240 --> 00:29:24,240
соперником.
362
00:29:25,120 --> 00:29:27,440
Как говорится, поживем увидим.
363
00:29:29,520 --> 00:29:34,800
Но в любом случае Вовчанчин никогда не
выходил против такого грозного
364
00:29:35,740 --> 00:29:41,200
С другой стороны, Игорь тоже
представляет опасность для Кера,
365
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
ударов.
366
00:29:43,360 --> 00:29:46,600
Это будет эпичный бой.
367
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
Бойцы в центр.
368
00:30:13,210 --> 00:30:14,210
Готов?
369
00:30:15,270 --> 00:30:16,270
Готов?
370
00:30:16,570 --> 00:30:17,570
Начинайте!
371
00:30:25,550 --> 00:30:26,550
Давай, мочи его.
372
00:30:30,070 --> 00:30:32,710
Поактивнее. Давай, Марк, покажи ему.
373
00:30:33,450 --> 00:30:35,230
Марк, делай ему подсечку.
374
00:30:39,190 --> 00:30:40,270
Вот это удар.
375
00:30:41,690 --> 00:30:42,690
Поднимай его, поднимай.
376
00:30:44,290 --> 00:30:45,290
Отлично.
377
00:30:46,090 --> 00:30:48,490
Давай, используй свои руки, используй
руки.
378
00:30:48,870 --> 00:30:50,630
Да, так. Так, да, продолжай.
379
00:30:50,890 --> 00:30:53,650
Оставайся в позиции. Давай, Марк. Давай,
Марк. Марк, ну же.
380
00:30:54,700 --> 00:30:55,700
Давай.
381
00:31:00,240 --> 00:31:01,240
Вперед.
382
00:31:05,340 --> 00:31:08,160
Вставай. Вставай, Марк, вставай.
383
00:31:08,400 --> 00:31:09,520
Не расслабляйся.
384
00:31:11,060 --> 00:31:12,280
Вот и все, отлично.
385
00:31:12,860 --> 00:31:14,480
Давай, продолжай, продолжай.
386
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
Хорошо, хорошо.
387
00:31:17,180 --> 00:31:18,380
Давай, бей, бей.
388
00:31:20,520 --> 00:31:21,520
Бей по голове.
389
00:31:23,920 --> 00:31:24,920
Спокойно, спокойно.
390
00:31:26,960 --> 00:31:28,540
Отделай его, мужик, встань в стойку.
391
00:31:28,960 --> 00:31:29,960
Давай, шевелись.
392
00:31:31,860 --> 00:31:32,860
Вставай скорее.
393
00:31:34,960 --> 00:31:36,080
Вставай, Марк, ну же.
394
00:31:38,340 --> 00:31:39,520
Выбирайся оттуда, мужик.
395
00:31:40,560 --> 00:31:41,760
Защищайся, вставай, ну же.
396
00:31:42,760 --> 00:31:43,980
Кер, двигайся.
397
00:31:44,260 --> 00:31:45,260
Шевелись, мужик, давай.
398
00:31:45,840 --> 00:31:46,840
Вставай, Кер.
399
00:31:47,240 --> 00:31:48,560
Ну же, вставай, давай.
400
00:31:53,150 --> 00:31:54,210
Маркер в ауте.
401
00:31:55,210 --> 00:31:56,210
Боже мой!
402
00:31:56,270 --> 00:31:58,610
Керр был нокаутирован Игорем
Вовчанчиным.
403
00:31:59,270 --> 00:32:02,070
Он получил несколько ударов коленом, но
все в порядке.
404
00:32:03,030 --> 00:32:04,490
Вовчанчин уже празднует победу.
405
00:32:06,190 --> 00:32:07,790
Он победил монстра.
406
00:32:09,690 --> 00:32:11,070
Разве это было не по правилам?
407
00:32:11,710 --> 00:32:12,710
Это не честно.
408
00:32:13,490 --> 00:32:15,830
Можно вот так бить по голове, не по
правилам?
409
00:32:16,050 --> 00:32:17,050
Все по правилам.
410
00:32:17,770 --> 00:32:18,770
Нет, нет, нет.
411
00:32:18,910 --> 00:32:23,030
Какие -то проблемы? Я думаю, это был
фол. Есть особые правила. Все верно.
412
00:32:23,810 --> 00:32:28,110
Все верно. Не разрешается наносить удары
коленом в голову соперника, когда он
413
00:32:28,110 --> 00:32:29,910
уже...
414
00:32:29,910 --> 00:32:39,130
Все
415
00:32:39,130 --> 00:32:40,190
в порядке, любимый.
416
00:32:45,960 --> 00:32:49,580
Судья поднимает руку Игоря Вовчанчина.
Победитель определен.
417
00:33:15,820 --> 00:33:16,920
Мистер Сакакибара.
418
00:33:17,180 --> 00:33:18,180
Да?
419
00:33:18,380 --> 00:33:19,720
Извините, извините, как вы?
420
00:33:19,980 --> 00:33:24,300
Я в порядке, а вы? Я не в порядке,
совсем не в порядке. Плохой рефери.
421
00:33:25,000 --> 00:33:26,440
Вовчанин бам по макушке.
422
00:33:29,460 --> 00:33:34,920
Нарушение. Рефери не объявил фол. И
потом еще дважды бам, прямо по голове.
423
00:33:35,660 --> 00:33:38,440
Я лежал на полу, ждал, что рефери
объявит фол.
424
00:33:38,820 --> 00:33:43,220
Он не объявил. Это неправильно, это
запрещено, удары по макушке.
425
00:33:43,600 --> 00:33:45,380
Окей, окей, я с ним поговорю.
426
00:33:45,660 --> 00:33:47,140
Пожалуйста, прошу. Да, хорошо.
427
00:33:47,680 --> 00:33:49,440
Спасибо. Я не проиграл.
428
00:34:46,120 --> 00:34:47,239
Пятый этаж.
429
00:35:50,240 --> 00:35:53,000
У тебя синяки и ссадины, но травм нет.
430
00:35:54,520 --> 00:35:55,900
Заживет за неделю -две, не больше.
431
00:35:57,200 --> 00:35:58,200
Ты понял?
432
00:35:59,260 --> 00:36:01,980
Да. Да, да, точно.
433
00:36:03,040 --> 00:36:04,900
Заживет за неделю -две, не больше.
434
00:36:07,140 --> 00:36:09,280
Руки целы, ноги в порядке.
435
00:36:10,820 --> 00:36:11,820
Угу.
436
00:36:11,880 --> 00:36:13,140
Голова немного побита.
437
00:36:14,240 --> 00:36:17,220
Игорь, конечно, тут еще крепкий орешек.
Тут не поспоришь.
438
00:36:18,740 --> 00:36:19,740
Ага.
439
00:36:20,600 --> 00:36:21,600
Спасибо.
440
00:36:25,180 --> 00:36:27,080
Ребята, я пойду, скоро вернусь, ладно?
441
00:36:27,400 --> 00:36:28,740
Да, да.
442
00:36:33,670 --> 00:36:36,430
Эй, Колман, можно с тобой поговорить?
Да.
443
00:36:37,030 --> 00:36:39,050
Хочу понять, будет ли он в порядке.
444
00:36:39,330 --> 00:36:42,850
Я никогда не видела его таким, так
что... Должен быть в порядке.
445
00:36:43,110 --> 00:36:44,590
Ладно. Он же выглядит нормально.
446
00:36:44,990 --> 00:36:50,210
Да, но я просто... Не знаю, я как будто
знала это до того, как он вышел на ринг,
447
00:36:50,250 --> 00:36:51,870
и он просто... Что ты имеешь в виду?
448
00:36:52,490 --> 00:36:55,790
Ну, по -моему, он несерьезно отнесся к
бою.
449
00:36:57,350 --> 00:37:00,030
Последние две недели он пил, тусил и все
такое.
450
00:37:01,070 --> 00:37:02,350
Мне он об этом не говорил.
451
00:37:02,690 --> 00:37:03,820
Тебе? Да, мне.
452
00:37:04,380 --> 00:37:07,020
Зачем? Ему нельзя пить за две недели до
боя.
453
00:37:07,260 --> 00:37:09,240
Я не его тренер и не боец.
454
00:37:09,920 --> 00:37:11,500
А он выглядел нормально.
455
00:37:12,860 --> 00:37:14,160
Он был в порядке.
456
00:37:14,440 --> 00:37:19,700
Не знаю, думал ли он, что такое
возможно, что он проиграет. И я так не
457
00:37:21,660 --> 00:37:22,820
Ладно, я понял.
458
00:37:24,860 --> 00:37:26,180
Просто будь рядом с ним, хорошо?
459
00:37:26,440 --> 00:37:27,440
Хорошо.
460
00:37:57,160 --> 00:38:00,380
Мы решили объявить бой с Игорем
Несостоявшимся.
461
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
Несостоявшимся?
462
00:38:07,380 --> 00:38:10,400
Мы будем рады снова видеть вас на Pride.
Спасибо.
463
00:38:10,700 --> 00:38:11,700
Спасибо.
464
00:38:12,520 --> 00:38:13,520
Спасибо.
465
00:38:15,000 --> 00:38:16,640
Что они сказали?
466
00:38:19,020 --> 00:38:21,000
Бой объявят Несостоявшимся.
467
00:38:21,300 --> 00:38:22,300
Круто.
468
00:38:23,440 --> 00:38:27,300
Это круто. Почему ты всё ещё грустный? Я
не грустный, просто я не ради
469
00:38:27,300 --> 00:38:30,400
несостоявшегося боя это делаю. Мне нужна
победа.
470
00:38:31,040 --> 00:38:33,380
Да. Пойми, там я жертвую всем.
471
00:38:34,020 --> 00:38:35,620
Буквально всем. Ты знаешь?
472
00:38:36,540 --> 00:38:40,540
Да, я вижу это. Всё так. Я жертвую всем
ради награды в конце.
473
00:38:40,760 --> 00:38:44,740
Это кайф от того, что я делаю. От того,
что я только что сделал.
474
00:38:44,980 --> 00:38:47,540
Это кайф, какого больше нигде в мире не
найдёшь.
475
00:38:48,080 --> 00:38:52,340
Я могу представить, я вижу это. Вижу в
тебе, когда ты это делаешь.
476
00:38:52,860 --> 00:38:57,960
40 тысяч человек болеют за тебя. Это
как... как оргазм. Да, да, знаю.
477
00:38:58,260 --> 00:39:03,420
Доун, я не шучу. Я не шучу. Я говорю про
самый сильный кайф.
478
00:39:03,740 --> 00:39:07,420
Да. Двое мужчин там сражаются друг
против друга.
479
00:39:08,460 --> 00:39:10,820
Только мы. Это так первобытно.
480
00:39:11,340 --> 00:39:15,120
Тебе нужна... Конкуренция. Сейчас у тебя
была конкуренция.
481
00:39:15,400 --> 00:39:20,520
Ты чувствовал это, ты дрался, ты ощутил
это, но не выглядишь счастливым. Нет.
482
00:39:21,050 --> 00:39:24,170
Я тебе пытаюсь объяснить, но ты всё
время говоришь.
483
00:39:24,850 --> 00:39:25,850
Перебиваешь меня.
484
00:39:26,270 --> 00:39:28,870
Нет, я пытаюсь понять и поддержать тебя.
485
00:39:29,070 --> 00:39:32,070
Я хочу точно объяснить тебе, что
произошло.
486
00:39:34,090 --> 00:39:35,510
Как ты? Эй, брат.
487
00:39:36,130 --> 00:39:37,130
Как ты?
488
00:39:38,110 --> 00:39:39,110
Ты в порядке?
489
00:39:39,510 --> 00:39:43,570
Прости, это был я? Это был я? Да, ты.
Дай взглянуть. Можно?
490
00:39:43,870 --> 00:39:45,190
Спрашивает, можно ли взглянуть.
491
00:39:47,450 --> 00:39:48,810
Круто. Сколько швов?
492
00:39:49,710 --> 00:39:50,890
Сколько швов? Четыре.
493
00:39:51,230 --> 00:39:52,570
Четыре. Четыре шва.
494
00:39:52,810 --> 00:39:54,890
Четыре, четыре. Как остальное тело?
495
00:39:55,690 --> 00:39:56,970
Колено немного беспокоит.
496
00:39:57,250 --> 00:39:59,710
Немного болит колено. Немного болит
колено?
497
00:39:59,930 --> 00:40:01,070
Да. Знаешь почему?
498
00:40:01,370 --> 00:40:02,029
Знаешь почему?
499
00:40:02,030 --> 00:40:05,230
Из -за моей головы. Потому что очень
сильно белка в голове. Да, да, да.
500
00:40:05,590 --> 00:40:06,990
Нет, нет, нет, все нормально.
501
00:40:07,210 --> 00:40:10,330
Все в порядке. Это естественная реакция.
502
00:40:10,690 --> 00:40:15,550
Ничего страшного, это естественная
реакция. Моя голова мешала, мое лицо
503
00:40:15,730 --> 00:40:17,250
Его голова и лицо мешали.
504
00:40:17,770 --> 00:40:18,930
Давай сфоткаемся.
505
00:40:19,550 --> 00:40:20,670
Да, да, да, давай вместе.
506
00:40:20,930 --> 00:40:21,930
Давай сделаем это.
507
00:40:22,390 --> 00:40:23,550
Можешь сфотографировать?
508
00:40:23,770 --> 00:40:25,530
Все в кадр, все залезайте.
509
00:40:25,970 --> 00:40:27,610
Эй, Доун, сфоткай нас, пожалуйста.
510
00:40:28,050 --> 00:40:29,870
Да. Спасибо, иди сюда.
511
00:40:30,790 --> 00:40:32,630
Посмотрите на этих двоих. Лучшие.
512
00:40:32,910 --> 00:40:33,910
Двое лучших.
513
00:40:34,650 --> 00:40:35,650
Вот так.
514
00:40:35,790 --> 00:40:36,790
Вот так.
515
00:40:41,170 --> 00:40:44,330
Спасибо. Спасибо. Спасибо. Это был
хороший бой.
516
00:40:44,530 --> 00:40:48,630
Это холодная или горячая? Холодная.
Холодная или горячая? Горячая. Горячая,
517
00:40:48,630 --> 00:40:49,499
понял.
518
00:40:49,500 --> 00:40:51,440
Три? Три? Да.
519
00:40:51,960 --> 00:40:53,240
Нет, только одну.
520
00:40:55,100 --> 00:40:56,058
Серьезно, одну?
521
00:40:56,060 --> 00:40:58,800
Да. Только одну? Только одну.
522
00:40:59,320 --> 00:41:00,320
Хорошо.
523
00:41:00,700 --> 00:41:03,780
Есть что -то посильнее от боли?
524
00:41:05,880 --> 00:41:10,720
Обезболивающая? Да. Милый, я не думаю,
что они такое дают. Нет, дают. У них
525
00:41:10,720 --> 00:41:14,860
что -нибудь, что -то вроде наркотики,
опиаты.
526
00:41:15,100 --> 00:41:17,340
Нет, нет, нет. Почему нет?
527
00:41:20,590 --> 00:41:21,790
Нужна сертификация.
528
00:41:22,230 --> 00:41:24,010
Сертификация? Да, да.
529
00:41:24,450 --> 00:41:27,410
Разрешение. Разрешение. Да, да. Марк,
пойдем.
530
00:41:27,690 --> 00:41:30,330
Спокойно, я отправлюсь. Ладно, бери, что
дают.
531
00:41:30,530 --> 00:41:31,970
У нас есть разрешение.
532
00:41:32,670 --> 00:41:33,670
Разрешение от меня.
533
00:41:34,470 --> 00:41:36,490
Спасибо. Нет, нельзя.
534
00:41:37,170 --> 00:41:38,450
Да? Нет.
535
00:41:39,330 --> 00:41:42,710
Что у вас есть посильнее для меня?
536
00:41:43,470 --> 00:41:47,690
У меня есть адвил. Адвил. Адвил?
537
00:41:50,570 --> 00:41:51,570
Спасибо.
538
00:41:53,630 --> 00:41:55,210
Спасибо. Даун, хочешь?
539
00:41:55,470 --> 00:41:58,130
Нет. Их раздают как конфеты. Спасибо.
540
00:42:06,450 --> 00:42:08,070
Хочешь взять меня за руку?
541
00:42:10,090 --> 00:42:11,090
Хорошо.
542
00:42:15,570 --> 00:42:17,410
Привет, Джоан, это Марк.
543
00:42:18,930 --> 00:42:20,770
У меня отлично, как ты?
544
00:42:22,730 --> 00:42:28,190
Отлично. Я звоню, потому что я знаю,
доктор Роб собирался выписать мне рецепт
545
00:42:28,190 --> 00:42:29,230
вольторен.
546
00:42:30,630 --> 00:42:35,090
Да, но вольторен в таблетках, а он
немного тяжеловат для желудка.
547
00:42:36,630 --> 00:42:41,750
Да, и я знаю, что вы можете делать мне
уколы, но вы же не хотите видеть меня
548
00:42:41,750 --> 00:42:42,750
таким каждый день.
549
00:42:43,690 --> 00:42:48,710
Так что я надеялся, что доктор Роб
сможет выписать рецепт на спорта получше
550
00:42:48,710 --> 00:42:49,710
Вольтерена.
551
00:42:50,030 --> 00:42:51,710
И что -то посильнее.
552
00:42:54,230 --> 00:42:55,770
О, отлично, да.
553
00:42:56,290 --> 00:43:00,590
Это было бы здорово. Тогда, когда он
вернется в офис, попроси его позвонить
554
00:43:00,710 --> 00:43:01,710
Я буду ждать.
555
00:43:02,430 --> 00:43:04,590
Я чувствую себя отлично, спасибо.
556
00:43:05,490 --> 00:43:08,390
Знаешь, день без боли – это как день без
солнца.
557
00:43:42,730 --> 00:43:44,030
Спи дальше, ладно?
558
00:44:21,040 --> 00:44:23,180
Тебе нужно есть, Марк. Да.
559
00:44:24,580 --> 00:44:26,300
Или тебе не станет лучше.
560
00:44:28,540 --> 00:44:29,900
Да, я знаю.
561
00:44:30,600 --> 00:44:36,720
Я не могу постоянно видеть тебя в таком
состоянии, Марк. Это просто... О чем ты?
562
00:44:37,080 --> 00:44:41,280
Ты говоришь, что бросишь, а потом я
прихожу и... Может, мне просто нужно
563
00:44:41,280 --> 00:44:42,460
пережить это?
564
00:44:44,120 --> 00:44:45,120
Это момент.
565
00:44:45,340 --> 00:44:46,580
Все наладится.
566
00:44:46,780 --> 00:44:49,420
Ты хочешь, чтобы я делала вид, что все в
порядке?
567
00:44:50,600 --> 00:44:54,580
Что ты не выглядишь так. Я просто хочу,
чтобы ты была моей девушкой. Как я
568
00:44:54,580 --> 00:44:56,100
выгляжу? Ты что?
569
00:44:58,520 --> 00:45:01,020
Ты всё время говоришь, что мы пойдём в
поход.
570
00:45:02,100 --> 00:45:04,160
Мы пойдём в поход прямо сегодня.
571
00:45:10,380 --> 00:45:12,280
Ты больше даже не прячешься.
572
00:45:12,620 --> 00:45:16,100
Ходишь в ванную, я вижу твой хлам
повсюду. Всё в порядке.
573
00:45:17,280 --> 00:45:18,780
Становится хуже, Марк. Ничего.
574
00:45:19,230 --> 00:45:23,650
Это же от боли. Это безумие. Нет, это
безумие. И тебе нужно взяться за ум. Что
575
00:45:23,650 --> 00:45:28,630
ты имеешь в виду? Я даже не знаю, кто
это. Я ДТЛМ прохожу через это. Ты ходишь
576
00:45:28,630 --> 00:45:30,470
по дому и ищешь, чем бы меня подставить?
577
00:45:30,770 --> 00:45:35,510
Нет. Может, перестанешь обращаться со
мной, как с ребенком? Тогда хватит вести
578
00:45:35,510 --> 00:45:40,310
себя, как ребенок. Ты проиграл бой,
большое дело. Просто переживи это.
579
00:47:03,660 --> 00:47:06,420
Мне нужно, чтобы ты относилась ко мне
как к мужчине.
580
00:47:26,340 --> 00:47:27,520
Я тебя люблю.
581
00:47:30,000 --> 00:47:33,180
Ты мой большой, сильный мужчина. Я тебя
люблю.
582
00:47:33,660 --> 00:47:34,660
Хорошо?
583
00:47:52,680 --> 00:47:53,820
Хочешь круточек?
584
00:47:54,080 --> 00:47:55,480
Не бери, слышишь?
585
00:47:57,480 --> 00:47:58,480
Готова?
586
00:47:59,360 --> 00:48:00,760
Посмотрим, на что ты способна.
587
00:48:03,720 --> 00:48:05,140
Похоже, я выигрываю.
588
00:48:05,860 --> 00:48:06,860
Ладно, ладно.
589
00:48:07,460 --> 00:48:08,620
Победитель, папочка!
590
00:48:09,580 --> 00:48:12,620
Я дрался с самым сильным соперником на
данный момент.
591
00:48:12,820 --> 00:48:14,560
Приятно снова быть победителем.
592
00:48:14,960 --> 00:48:19,760
И на этот гонорар я куплю своей девочке
новый домик.
593
00:48:20,440 --> 00:48:21,840
И велосипед.
594
00:48:22,340 --> 00:48:24,120
И собачку.
595
00:48:28,200 --> 00:48:31,100
Алло? Он упал в обморок.
596
00:48:31,390 --> 00:48:33,610
Он лежит, и я даже не могу его поднять.
597
00:48:35,090 --> 00:48:35,888
Это дом.
598
00:48:35,890 --> 00:48:37,730
Кажется, он переборщил с дозой.
599
00:48:39,370 --> 00:48:40,970
Расскажи мне все с самого начала.
600
00:48:41,790 --> 00:48:47,930
И теперь я даже не могу разбудить его.
Он лежал на полу. Он лежал и трясся.
601
00:48:48,690 --> 00:48:49,690
Он жив?
602
00:48:50,190 --> 00:48:53,110
Да, он жив. Но сначала я даже не поняла.
603
00:48:53,710 --> 00:48:54,710
Господи боже, ладно.
604
00:48:55,030 --> 00:48:56,610
Я не знаю, что делать.
605
00:48:56,990 --> 00:48:58,750
Я знаю, я знаю. Успокойся.
606
00:48:58,960 --> 00:49:01,400
Мне нужно, чтобы ты приехал и помог мне,
хорошо?
607
00:49:01,700 --> 00:49:03,240
Я сяду на первый же рейс, хорошо?
608
00:49:03,560 --> 00:49:04,560
И помогу.
609
00:49:04,960 --> 00:49:06,280
Я буду, как только смогу.
610
00:49:06,500 --> 00:49:08,400
Ты должен с ним поговорить.
611
00:49:08,620 --> 00:49:09,720
Я понял, я понял.
612
00:49:09,940 --> 00:49:11,940
Хорошо, я буду ждать. Я скоро буду.
613
00:49:12,440 --> 00:49:13,440
Первым рейсом.
614
00:49:13,700 --> 00:49:15,100
Хорошо. Пока, Долл.
615
00:49:19,600 --> 00:49:20,640
Больница, что вы хотели?
616
00:49:22,780 --> 00:49:24,220
Простите, где палата Марка Кера?
617
00:49:24,520 --> 00:49:25,600
В конце коридора.
618
00:49:25,960 --> 00:49:26,960
Спасибо.
619
00:49:31,420 --> 00:49:32,660
Холман. Привет.
620
00:49:34,940 --> 00:49:35,940
Все хорошо.
621
00:49:36,440 --> 00:49:37,440
Все хорошо.
622
00:49:39,300 --> 00:49:40,300
Ну, как он?
623
00:49:40,320 --> 00:49:42,120
Он то в сознании, то нет.
624
00:49:42,480 --> 00:49:43,480
Ему плохо.
625
00:49:43,680 --> 00:49:45,040
Он сейчас в тебе? Да.
626
00:49:45,300 --> 00:49:46,300
Можно я зайду?
627
00:49:46,440 --> 00:49:47,440
Да, да.
628
00:49:59,460 --> 00:50:00,560
Как ты, приятель?
629
00:50:01,360 --> 00:50:02,620
Привет. Как ты?
630
00:50:03,140 --> 00:50:04,680
Как жизнь, Колман.
631
00:50:05,300 --> 00:50:07,680
Как я рад тебя видеть, господи.
632
00:50:08,500 --> 00:50:14,200
У тебя потребует вид. Не буду брать. О,
мужик, видел бы ты мыло в этом месте.
633
00:50:14,600 --> 00:50:16,240
Он как странный клей.
634
00:50:17,640 --> 00:50:22,080
Могу представить. Знаю, мужик, он просто
убивает мои волосы. Знаешь?
635
00:50:22,500 --> 00:50:24,400
Да. Ты хорошо выглядишь.
636
00:50:24,720 --> 00:50:25,720
Спасибо.
637
00:50:26,040 --> 00:50:28,820
Так кто... кто -то возьмёт почву.
638
00:50:29,360 --> 00:50:31,360
Но... Ты болен или что?
639
00:50:31,580 --> 00:50:33,840
Да, мне стало плохо.
640
00:50:34,500 --> 00:50:37,740
Я заболел, и это было просто нечто.
641
00:50:38,360 --> 00:50:39,580
Это было плохо?
642
00:50:39,880 --> 00:50:42,460
Да, именно, все было плохо. Да.
643
00:50:42,820 --> 00:50:43,820
Да.
644
00:50:46,560 --> 00:50:48,620
Да. Так что случилось?
645
00:50:48,880 --> 00:50:50,360
Можешь рассказать сначала?
646
00:50:50,660 --> 00:50:55,840
Я был... Я лежал на полу, и просто не
могу проснуться.
647
00:50:56,540 --> 00:50:58,040
А потом...
648
00:50:59,600 --> 00:51:04,520
Потом вошла Доун и пыталась меня
разбудить. И она тоже не смогла меня
649
00:51:08,760 --> 00:51:09,760
Все нормально?
650
00:51:10,860 --> 00:51:12,620
Странно. Ничего.
651
00:51:13,880 --> 00:51:17,660
Продолжай. Нет, я плохо все помню. Да, я
понимаю.
652
00:51:19,500 --> 00:51:21,520
Так вот, потом Доун позвонила.
653
00:51:22,580 --> 00:51:26,280
Она позвонила в 911, а потом приехала
скорая и...
654
00:51:27,270 --> 00:51:30,470
Парамедики приехали, и они тоже не
смогли меня разбудить.
655
00:51:31,870 --> 00:51:37,710
А потом меня положили в скорую, и я... Я
был в каком -то странном состоянии.
656
00:51:37,930 --> 00:51:42,050
Я вроде осознавал, где нахожусь, и мог
что -то видеть.
657
00:51:42,410 --> 00:51:46,630
Слегка размыто, но я все слышал. Так что
слух был довольно острым.
658
00:51:46,970 --> 00:51:50,890
Мне задавали вопросы, и на некоторые я
ответил немного неправильно.
659
00:51:52,390 --> 00:51:55,170
Например, кто был президентом... И что
ты сказал?
660
00:51:56,180 --> 00:51:57,180
Рональд Рейган.
661
00:51:57,760 --> 00:51:58,760
Представляешь?
662
00:51:59,460 --> 00:52:05,120
Вот черт, даже не близко. Но я бы сказал
так даже в хороший день. Я говорил им,
663
00:52:05,160 --> 00:52:09,600
вы можете не спрашивать, и тогда я
понял, что это как -то нечестно, знаешь,
664
00:52:09,660 --> 00:52:11,580
как они... Эй. Да?
665
00:52:12,480 --> 00:52:15,120
Слушай, просто хватит, хорошо?
666
00:52:15,700 --> 00:52:16,700
Пожалуйста.
667
00:52:19,500 --> 00:52:20,600
Эй, все нормально.
668
00:52:22,460 --> 00:52:25,040
Слушай, я сюда приехал...
669
00:52:25,500 --> 00:52:27,980
Не потому что обожаю Финикс, ясно?
670
00:52:30,100 --> 00:52:32,920
Я приехал, потому что хочу увидеть, как
ты поправишься.
671
00:52:34,580 --> 00:52:36,560
Ты не можешь так с собой поступать.
672
00:52:39,060 --> 00:52:40,060
Прости.
673
00:52:40,340 --> 00:52:42,340
Это я, не нужно извиняться, ладно?
674
00:52:43,820 --> 00:52:46,800
Я один из твоих лучших друзей в мире,
верно? Да.
675
00:52:47,040 --> 00:52:50,280
И я здесь, потому что я тебя люблю.
676
00:52:51,080 --> 00:52:52,520
Хорошо? Иди сюда.
677
00:52:53,440 --> 00:52:54,440
Иди сюда.
678
00:52:54,600 --> 00:52:55,600
Давай.
679
00:52:57,360 --> 00:52:58,640
Я тебя люблю, мужик.
680
00:53:05,300 --> 00:53:06,780
Я не хочу умирать.
681
00:53:08,120 --> 00:53:09,240
Эй, посмотри на меня.
682
00:53:09,440 --> 00:53:10,440
Ты не умрешь.
683
00:53:11,240 --> 00:53:12,400
Хорошо? Посмотри сюда.
684
00:53:12,660 --> 00:53:13,419
Я не могу.
685
00:53:13,420 --> 00:53:15,540
Я не могу. Мы все вместе, ладно?
686
00:53:16,040 --> 00:53:18,080
Есть куча людей, которые тебя любят.
687
00:53:19,000 --> 00:53:22,320
Но начать нужно с тебя, хорошо? Ты
справишься.
688
00:53:24,810 --> 00:53:26,830
Хорошо. Я знаю, я знаю.
689
00:53:28,430 --> 00:53:29,430
Знаю.
690
00:53:30,170 --> 00:53:31,170
Спасибо.
691
00:54:01,710 --> 00:54:02,750
Реабилитационный центр.
692
00:54:53,380 --> 00:54:54,380
Отлично, спасибо.
693
00:54:54,400 --> 00:54:55,400
Все?
694
00:54:57,920 --> 00:54:59,340
Спасибо, что пригласили меня.
695
00:54:59,700 --> 00:55:00,700
Без проблем.
696
00:55:00,800 --> 00:55:02,880
У меня к вам немного странный вопрос.
697
00:55:04,220 --> 00:55:05,220
Хорошо.
698
00:55:05,820 --> 00:55:07,940
Вы готовы драться без твоего друга?
699
00:55:10,060 --> 00:55:11,980
Марка Кера? Да, Марка Кера.
700
00:55:12,500 --> 00:55:15,880
Да, я уже давно за него беспокоюсь.
701
00:55:16,440 --> 00:55:17,500
Знаете, как за друга.
702
00:55:18,220 --> 00:55:19,880
Я понимаю ваши чувства.
703
00:55:20,200 --> 00:55:24,680
Но думаю, что поражение от Игоря, или
как там его называют, несостоявшийся
704
00:55:24,820 --> 00:55:27,280
думаю, это лучшее, что могло с ним
случиться.
705
00:55:28,040 --> 00:55:31,160
Мне кажется, что он вернется в лучшей
версии себя.
706
00:55:31,690 --> 00:55:34,410
И я знаю, что он хочет быть здесь. Он
любит вас, ребята.
707
00:55:34,710 --> 00:55:37,030
И он расстроен, что не может приехать.
708
00:55:37,410 --> 00:55:39,270
Так в чем же ваша мотивация?
709
00:55:40,890 --> 00:55:47,310
Ну, многие говорят, что мне пора на
пенсию завязать, но у меня есть семья,
710
00:55:47,330 --> 00:55:51,310
понимаете? И есть способы заработка куда
хуже.
711
00:55:51,670 --> 00:55:57,710
Знаете, так что я с нетерпением жду
воскресенья. Думаю, бой будет хороший.
712
00:55:59,130 --> 00:56:03,050
Итак, Марк Колман находится здесь не
просто без поддержки своего друга Марка,
713
00:56:03,110 --> 00:56:07,630
который был вынужден сняться с боя из
-за проблем со здоровьем, но также он
714
00:56:07,630 --> 00:56:09,390
ведет тяжелую борьбу с возрастом.
715
00:56:10,950 --> 00:56:15,370
После его недавних поражений приходится
задаваться вопросом, не наблюдаем ли мы
716
00:56:15,370 --> 00:56:20,670
конец карьеры Марка Колмана, или он
просто продлит свою карьеру еще на один
717
00:56:22,270 --> 00:56:23,270
Давай, Марк!
718
00:56:23,550 --> 00:56:25,430
Иди на него! Вот так!
719
00:56:27,350 --> 00:56:28,510
Давай, наноси удар!
720
00:56:29,890 --> 00:56:31,150
Давай, вот так, вали его!
721
00:56:33,810 --> 00:56:35,510
Ты сможешь! Отлично!
722
00:56:36,550 --> 00:56:37,550
Накажи его, давай!
723
00:56:39,170 --> 00:56:40,990
Давай, проходи через гард!
724
00:56:41,690 --> 00:56:42,690
Дави на него!
725
00:56:43,190 --> 00:56:44,190
Вот так!
726
00:56:44,870 --> 00:56:45,870
Давай!
727
00:56:46,550 --> 00:56:48,710
Проходи через гард! Вот так, да!
728
00:56:50,630 --> 00:56:51,950
Не прекращай!
729
00:56:53,710 --> 00:56:54,830
Николман побеждает!
730
00:56:55,600 --> 00:57:01,020
Он одерживает важнейшую победу на
турнире Pride 8, придав новый виток в
731
00:57:01,020 --> 00:57:05,740
карьере. Он очень усердно работал, чтобы
вернуться к такому физическому и
732
00:57:05,740 --> 00:57:06,840
ментальному состоянию.
733
00:57:17,460 --> 00:57:22,520
Ты никогда не выглядела такой красивой.
Ты так хорошо выглядишь, милый.
734
00:57:24,400 --> 00:57:26,160
Я так сильно люблю тебя.
735
00:57:42,700 --> 00:57:43,900
Давай, пошли.
736
00:57:50,840 --> 00:57:51,840
Ну же.
737
00:57:52,820 --> 00:57:53,820
Мама!
738
00:57:56,020 --> 00:57:58,800
Гравитрон. Я обожаю гравитрон. Погоди.
739
00:58:00,440 --> 00:58:03,960
Нет? Ну... Давай, давай, тебе
понравится.
740
00:58:05,300 --> 00:58:07,680
Мне явно не стоит туда идти. Почему?
741
00:58:08,120 --> 00:58:12,300
Из -за живота. Ты же знаешь, что это
сделает с моим животом. Меня будет
742
00:58:12,300 --> 00:58:13,300
повсюду.
743
00:58:13,840 --> 00:58:16,240
Нет, тут явно важно другое, ладно?
744
00:58:18,180 --> 00:58:23,140
Внутри ты ничего не чувствуешь. Будто не
двигаешься. Ты прижат к стене.
745
00:58:24,110 --> 00:58:25,810
Но тебе понравится, правда.
746
00:58:27,690 --> 00:58:29,310
Но внутри он не движется?
747
00:58:30,270 --> 00:58:34,150
Движется. Но так быстро, что ты даже не
почувствуешь.
748
00:58:35,690 --> 00:58:39,430
Слушай, я хочу пойти на аттракцион, но у
меня чувствительный желудок.
749
00:58:40,110 --> 00:58:45,510
Так что центральная часть, она ведь
остается неподвижной, верно? Я могу
750
00:58:45,510 --> 00:58:46,510
там в средней части?
751
00:58:46,670 --> 00:58:47,649
В центральной части?
752
00:58:47,650 --> 00:58:49,870
Да. Я бы не советовал тебе там стоять.
753
00:58:50,819 --> 00:58:52,540
Тогда где мне лучше встать?
754
00:58:52,880 --> 00:58:55,420
Я хочу прокатиться, но не хочу, чтобы
меня стошнило.
755
00:58:56,220 --> 00:58:58,620
Если тебя может стошнить, советую сюда
не идти.
756
00:58:59,220 --> 00:59:00,340
Если ты не выдержишь.
757
00:59:00,660 --> 00:59:04,320
Дело не в том, что я не выдержу, просто
я хочу решить. Ладно, я иду на
758
00:59:04,320 --> 00:59:07,440
аттракцион. Поддержишь мой кекс? И
сумку. Ладно.
759
00:59:07,920 --> 00:59:08,920
Держишь? Да.
760
00:59:09,740 --> 00:59:10,900
Пожелай мне удачи. Спасибо.
761
00:59:56,339 --> 00:59:57,339
О, Боже!
762
01:00:21,770 --> 01:00:27,950
Вот и я, вот и я. Ты так круто
выглядишь. И чувствую себя крутым. Это
763
01:00:27,950 --> 01:00:28,950
для меня.
764
01:00:29,150 --> 01:00:31,290
Здорово. Вот это скорость.
765
01:00:34,290 --> 01:00:35,650
Давайте начнем.
766
01:00:39,070 --> 01:00:40,730
Гонщики приступают к борьбе.
767
01:00:42,410 --> 01:00:44,090
Давай, 45 -й.
768
01:00:45,210 --> 01:00:47,190
Энди Гарсия продолжает борьбу.
769
01:00:48,610 --> 01:00:49,650
Энди Гарсия.
770
01:00:51,790 --> 01:00:52,790
Он разгоняется.
771
01:00:56,830 --> 01:00:58,090
Вот это удар!
772
01:00:59,690 --> 01:01:01,510
Но гонщик не сдается.
773
01:01:02,670 --> 01:01:04,350
Думаю, заднему колесу конец.
774
01:01:05,750 --> 01:01:07,270
Ему нужно как -то выбраться.
775
01:01:08,130 --> 01:01:10,970
Но его продолжают бить по слабому месту.
776
01:01:12,490 --> 01:01:13,490
Вот так!
777
01:01:15,710 --> 01:01:20,590
Во что превращается машина? На полной
скорости! На полной скорости!
778
01:01:24,140 --> 01:01:25,500
Мэрдон получает сильный удар.
779
01:01:26,900 --> 01:01:27,940
Кажется, он застрял.
780
01:01:29,240 --> 01:01:31,220
Братья Кенни все еще в борьбе, они
двигаются.
781
01:01:32,700 --> 01:01:33,840
Мы продолжим.
782
01:01:34,980 --> 01:01:36,240
Он в порядке.
783
01:01:37,120 --> 01:01:40,620
Он в порядке. Но не расходитесь, народ,
мы скоро продолжим.
784
01:01:55,180 --> 01:01:56,700
Доун, что не так с этим кактусом?
785
01:01:57,580 --> 01:02:02,240
О чем ты? Нужно что -то сделать, чтобы
верхушка была больше. Как в мультике
786
01:02:02,240 --> 01:02:07,080
«Дорожный бегун». Это просто маленький
отросток. Отрежь его. Это так не
787
01:02:07,080 --> 01:02:11,000
работает. Сейчас он ворует воду и
нарушает целостность больших ветвей.
788
01:02:11,560 --> 01:02:15,400
Прости, я не знала, что это так
серьезно. Это просто растение.
789
01:02:16,520 --> 01:02:20,280
Это не просто растение. Это кактус
агуара. Их очень трудно вырастить.
790
01:02:21,600 --> 01:02:22,600
Можно мне нож?
791
01:03:03,020 --> 01:03:05,320
Ты был бы очень хорошим отцом, знаешь.
792
01:03:05,560 --> 01:03:06,840
Очень мило с твоей стороны.
793
01:03:07,380 --> 01:03:11,200
Я серьезно, но... Я серьезно. Спасибо.
794
01:03:11,920 --> 01:03:15,420
Я просто не готов, не знаю, почему ты
поднимаешь эту тему.
795
01:03:15,880 --> 01:03:20,440
Будто навязываешь. Я не навязываю,
просто у тебя отличные качества, и ты
796
01:03:20,440 --> 01:03:22,140
отличным отцом. Но к чему ты?
797
01:03:22,440 --> 01:03:23,640
Просто похвалила.
798
01:03:23,840 --> 01:03:26,320
Это не похвала. Я ведь каждый раз говорю
нет.
799
01:03:26,620 --> 01:03:29,520
Ты уже знаешь, как я к этому отношусь. Я
люблю детей.
800
01:03:31,050 --> 01:03:32,630
Но я все время в разъездах.
801
01:03:33,770 --> 01:03:36,190
Мои мысли заняты всем остальным, что
происходит.
802
01:03:36,550 --> 01:03:38,810
А ты вечно поднимаешь этот вопрос о
детях.
803
01:03:40,130 --> 01:03:41,910
Я не знаю, что ты от меня хочешь.
804
01:03:42,130 --> 01:03:43,590
Я и так все делаю.
805
01:03:43,930 --> 01:03:45,010
Это неправда.
806
01:03:45,470 --> 01:03:47,590
Правда, я и так все здесь делаю сам.
807
01:03:48,070 --> 01:03:51,930
У меня просто нет моральных сил завести
ребенка, и мне жаль.
808
01:03:52,430 --> 01:03:57,110
Я не люблю говорить тебе «нет». Я просто
хотела сделать тебе приятно. Я знаю.
809
01:03:57,310 --> 01:03:59,350
Хорошо? Да, и это очень мило.
810
01:04:00,750 --> 01:04:03,030
Я это ценю, но сейчас не время.
811
01:04:03,470 --> 01:04:04,470
Хорошо.
812
01:04:15,850 --> 01:04:19,770
Серьезно, Доун, посмотри на листья в
бассейне. Ты издеваешься, Марк? Они
813
01:04:19,770 --> 01:04:20,770
нападали с утра.
814
01:04:21,410 --> 01:04:24,710
Я знаю, но сейчас разберусь.
815
01:04:50,860 --> 01:04:51,860
Ну, как дела?
816
01:04:52,560 --> 01:04:54,740
Он очень раздражает, если честно.
817
01:04:55,580 --> 01:05:00,580
Он весь такой возвышенный, и я думала,
что справлюсь. Но не знаю, смогу ли. Он
818
01:05:00,580 --> 01:05:04,760
стал совершенно другим человеком. Ты
знаешь, как люди трезвеют. Только об
819
01:05:04,760 --> 01:05:09,840
говорят. Когда он употреблял, он был
нежным и милым, и полагался на меня. А
820
01:05:09,840 --> 01:05:15,860
теперь он так отстранен, и это тяжело.
Он стал таким злым и придирается ко мне.
821
01:05:16,980 --> 01:05:17,980
Но...
822
01:05:18,600 --> 01:05:20,660
Я скучаю по заботе о нем.
823
01:05:21,700 --> 01:05:22,700
О, смотри.
824
01:05:22,820 --> 01:05:25,240
О, боже. Что, мозги замерзли?
825
01:05:26,080 --> 01:05:27,320
Вытащи язык наружу.
826
01:05:28,160 --> 01:05:29,820
Сделай это. Это работает?
827
01:05:30,140 --> 01:05:31,380
Это никогда не работает.
828
01:05:31,600 --> 01:05:33,100
Это не сработает, боже.
829
01:05:33,340 --> 01:05:34,520
Возьми. О, боже мой.
830
01:05:35,360 --> 01:05:36,820
С днем рождения тебя.
831
01:05:39,380 --> 01:05:41,060
С днем рождения тебя.
832
01:05:42,860 --> 01:05:45,700
С днем рождения, дорогая Жаклин.
833
01:05:49,130 --> 01:05:50,130
С днем рождения от тебя.
834
01:05:53,710 --> 01:05:54,970
Я тебя ненавижу.
835
01:05:56,210 --> 01:05:57,350
Приятного. Спасибо.
836
01:05:59,530 --> 01:06:02,590
Напомни, чтобы я больше туда не ходила.
Это худшее место.
837
01:06:03,630 --> 01:06:05,550
Я теперь хочу съесть пиццу.
838
01:06:31,490 --> 01:06:33,570
Прости. Четыре? Ничего себе. Да.
839
01:06:34,310 --> 01:06:37,390
Это гарантия того, что у меня потом не
будет болеть голова.
840
01:06:39,270 --> 01:06:40,270
Это логично.
841
01:06:40,470 --> 01:06:42,450
Я так и подумала, поэтому сказала.
842
01:06:46,750 --> 01:06:48,290
Слушай, я только из Рихаба.
843
01:06:48,670 --> 01:06:53,670
Да брось. Я серьезно. Серьезно? Я же не
перед тобой это делаю. Но ты ведешь себя
844
01:06:53,670 --> 01:06:57,970
не очень хорошо со мной. А ты не очень
хорошо со мной. Что это значит? Я ничего
845
01:06:57,970 --> 01:07:01,970
тебе не сделал. Ты просто три недели
разбирался со своим дерьмом.
846
01:07:02,670 --> 01:07:04,510
Это не делает тебя лучше меня.
847
01:07:05,730 --> 01:07:07,430
Прости, я не это имела в виду.
848
01:07:07,910 --> 01:07:12,850
Марк, просто потому что у тебя есть
какая -то проблема, не значит, что она
849
01:07:12,850 --> 01:07:13,428
у всех.
850
01:07:13,430 --> 01:07:15,810
Так что давай полегче. Ты не поймешь.
851
01:07:17,770 --> 01:07:18,770
Кому ты звонишь?
852
01:07:20,690 --> 01:07:25,610
Привет, Джефф, это я. А, своему
спонсору, ясно. Ну всё, с тобой скучно.
853
01:07:25,610 --> 01:07:27,470
скучно, ты стал грёбаной ябедой.
854
01:07:27,750 --> 01:07:30,950
Погоди секунду. Это самое сложное время
в моей жизни, да он?
855
01:07:31,560 --> 01:07:33,940
Пожалуйста, ты должна это понять. Я
понимаю.
856
01:07:34,640 --> 01:07:39,200
Пожалуйста. Я все понимаю, но потом ты
звонишь Джеффу и отстраняешься от меня.
857
01:07:39,200 --> 01:07:42,800
это меня ранит, ведь я тоже могу с тобой
поговорить. Ты просто должен меня
858
01:07:42,800 --> 01:07:46,840
впустить. Повесь трубку. Об этом я и
говорю. Все эти перемены настроения, я
859
01:07:46,840 --> 01:07:47,840
знаю, с кем я говорю.
860
01:07:48,020 --> 01:07:52,020
Как ты такое можешь... Твое поведение
для меня сейчас неприемлемо. Пожалуйста,
861
01:07:52,180 --> 01:07:54,660
Доун. Знаешь что, пошел ты, Марк.
862
01:07:55,280 --> 01:07:56,420
Иди -ка ты нахер.
863
01:08:00,140 --> 01:08:04,820
Джеб, ты слышишь, что мне приходится
терпеть? Мне в своем доме некомфортно.
864
01:08:04,820 --> 01:08:06,820
знаю, слышал ли ты ее, но она кричала.
865
01:08:11,500 --> 01:08:12,500
Да.
866
01:08:13,340 --> 01:08:15,240
Дело в том, что ты мне завидуешь.
867
01:08:15,840 --> 01:08:20,500
Тому, что я могу гулять и выпивать с
моими друзьями. И у меня нет проблем. Ты
868
01:08:20,500 --> 01:08:21,500
тоже так хотел.
869
01:08:22,260 --> 01:08:24,180
Перестань притворяться, что проблема у
меня.
870
01:08:24,420 --> 01:08:26,520
Ты это слышал? Да, это была она.
871
01:08:28,680 --> 01:08:31,399
Надеюсь, что вы с Джеффом будете очень
счастливы вместе.
872
01:08:35,380 --> 01:08:36,880
Ладно, я тебе перезвоню.
873
01:08:37,479 --> 01:08:38,479
Спасибо, Джефф.
874
01:08:40,220 --> 01:08:41,220
Эй, Доун!
875
01:08:42,200 --> 01:08:43,200
Доун!
876
01:08:55,479 --> 01:09:00,220
Сегодня? Мы рады сообщить наших лучших
бойцов в этом зале для пресс
877
01:09:00,220 --> 01:09:01,220
-конференции.
878
01:09:03,580 --> 01:09:05,779
Пожалуйста, поаплодируйте им.
879
01:09:11,479 --> 01:09:16,479
Мы проведем соревнования, состоящие из
двух турниров, за которым последует
880
01:09:16,479 --> 01:09:19,680
чемпионский бой, в котором победит
лучший боец в мире.
881
01:09:37,040 --> 01:09:42,020
Также мы сожалеем, что в прошлый раз
разочаровали фанатов отмены основного
882
01:09:42,020 --> 01:09:44,800
между Энсеном Оуэном и Марком Кэром.
883
01:09:48,080 --> 01:09:52,160
Мы получили обещание от Марка, что это
больше не повторится.
884
01:09:53,580 --> 01:09:58,500
И он попросил немного времени, чтобы
обратиться к своим японским фанатам по
885
01:09:58,500 --> 01:10:00,940
поводу его приглашения на этот особенный
турнир.
886
01:10:07,700 --> 01:10:08,700
Привет.
887
01:10:09,100 --> 01:10:13,660
Спасибо всем за то, что позволили мне
здесь сегодня находиться.
888
01:10:14,620 --> 01:10:20,040
Я бы прежде всего хотел извиниться перед
организаторами и сотрудниками Pride.
889
01:10:21,220 --> 01:10:27,720
Вы относились ко мне с чрезвычайным
пониманием, в то время, когда я
890
01:10:27,720 --> 01:10:30,240
с личными трудностями.
891
01:10:33,440 --> 01:10:37,240
И, наконец, я хотел бы обратиться к
японским фанатам.
892
01:10:39,210 --> 01:10:44,590
Я знаю, что вы задавались вопросом,
являюсь ли я тем бойцом, которого вы
893
01:10:44,590 --> 01:10:45,590
представляли.
894
01:10:46,810 --> 01:10:53,230
И одно из самых моих больших сожалений в
жизни является ответ на этот вопрос.
895
01:10:55,170 --> 01:10:56,510
Я им не был.
896
01:10:57,990 --> 01:10:59,710
И мне стыдно за это.
897
01:11:00,970 --> 01:11:06,050
Но я обещаю вам, что я буду работать еще
усерднее, чтобы загладить свою вину.
898
01:11:22,400 --> 01:11:25,020
Голливуд, Калифорния, 2000 год.
899
01:11:53,640 --> 01:11:54,900
Смотрите, кого черт принес.
900
01:11:55,860 --> 01:11:56,860
Маркито!
901
01:11:57,460 --> 01:11:59,480
Маркито! Привет, брат.
902
01:11:59,800 --> 01:12:01,860
Здорово. Как же я рад тебя видеть.
903
01:12:02,300 --> 01:12:04,000
Видимо, нам предстоит много работы.
904
01:12:04,380 --> 01:12:07,240
Немного. Но я прикалываюсь. Я понял.
Посмотри сюда.
905
01:12:07,640 --> 01:12:08,640
Что там?
906
01:12:08,860 --> 01:12:09,860
Это правила.
907
01:12:11,820 --> 01:12:15,060
Они отобрали все твое оружие? Они
отобрали все.
908
01:12:15,500 --> 01:12:17,460
Коулман работал над своими ударами.
909
01:12:18,160 --> 01:12:20,780
Промоутеры сказали, что больше не хотят
видеть борьбу.
910
01:12:21,940 --> 01:12:23,900
Они хотят видеть бойцов в нокауте.
911
01:12:24,520 --> 01:12:26,940
Но он так и победил Рикардо, вырубил
его.
912
01:12:27,520 --> 01:12:29,520
И Энсон собирается сделать с тобой тоже.
913
01:12:30,080 --> 01:12:34,060
Он нападет на тебя и захочет тебя
вырубить. Ты просто отойдешь назад,
914
01:12:34,060 --> 01:12:38,040
подходящий момент, свалишь его с ног, а
потом просто будешь бить его в лицо.
915
01:12:38,260 --> 01:12:39,280
То есть без удара?
916
01:12:39,620 --> 01:12:43,240
Без удара. Ну, тебе нужны будут удары,
чтобы заставить его устать, и потом
917
01:12:43,240 --> 01:12:45,480
повалить. Ну, а план на бой ты уже
понял.
918
01:12:47,040 --> 01:12:51,600
Пять побед нокаутом, пять побед болевым
приемом. А потом, в прошлом году, в мой
919
01:12:51,600 --> 01:12:54,900
чертов день рождения, кто выиграл
чемпионат мира в Абу -Даби?
920
01:12:55,900 --> 01:12:56,900
Ты выиграл.
921
01:12:57,700 --> 01:13:01,380
Он тебя не победит. Он видел, как ты
победил четырех потрясающих грэпплеров.
922
01:13:01,880 --> 01:13:04,360
Никто даже близко не подошел к тому,
чтобы тебя победить.
923
01:13:04,600 --> 01:13:07,700
Так что поверь, этот парень тебя не
повалит.
924
01:13:09,380 --> 01:13:11,780
Готов? Думаю, да. Ты думаешь?
925
01:13:12,920 --> 01:13:14,120
Брось, Марк, что за ответ?
926
01:13:14,780 --> 01:13:15,780
Думаю, да.
927
01:13:33,680 --> 01:13:39,340
Скачивай приложение 1xb, где есть
вставки на спорт, киберспорт, слоты и
928
01:13:39,840 --> 01:13:42,880
Присоединяйся прямо сейчас и будь готов
праздновать.
929
01:13:47,499 --> 01:13:48,940
Он вернулся.
930
01:14:00,020 --> 01:14:02,560
Вообще, нам придется подождать 10 секунд
до сигнала.
931
01:14:04,040 --> 01:14:05,080
Дыши глубоко.
932
01:14:08,540 --> 01:14:10,140
Окей, ну пошли, двойка.
933
01:14:11,260 --> 01:14:12,260
Отлично.
934
01:14:13,460 --> 01:14:15,560
Четыре. Хорошо.
935
01:14:17,419 --> 01:14:18,460
Аперкот. Класс.
936
01:14:19,320 --> 01:14:20,320
Очень хорошо.
937
01:14:20,360 --> 01:14:21,580
Хорошо. Смена.
938
01:14:22,280 --> 01:14:23,280
Бум, вот так.
939
01:14:24,020 --> 01:14:25,020
Хватит играться.
940
01:14:27,380 --> 01:14:28,600
Как себя чувствуешь?
941
01:14:31,940 --> 01:14:34,300
Хорошо. Ты так и должен себя
чувствовать.
942
01:14:40,280 --> 01:14:42,040
Хорошо. Хорошо, хорошо, хорошо.
943
01:14:43,330 --> 01:14:46,730
Ты должен смотреть, куда бьешь. И когда
он захочет ударить тебя в голову, ты
944
01:14:46,730 --> 01:14:49,990
защищаешься. Вот что я делаю. Я бью по
корпусу и бью сильно.
945
01:14:50,430 --> 01:14:52,330
Потому что так ему приходится
защищаться.
946
01:14:52,850 --> 01:14:54,690
Бум по корпусу! Бум по корпусу!
947
01:14:54,910 --> 01:14:57,790
Тот же порядок. Бум в голову! Но ты не
смотришь на голову.
948
01:14:58,610 --> 01:15:04,610
Ты бьешь сюда и потом... Бат.
949
01:15:05,630 --> 01:15:06,630
Бат, ты в порядке?
950
01:15:07,460 --> 01:15:11,780
Позвоните в 911. У него сердечный
приступ. Нет, это моя гробная связка,
951
01:15:11,860 --> 01:15:14,800
Ты ее порвал? Нет, но она оборвала мою
карьеру.
952
01:15:17,420 --> 01:15:20,660
Черт, она теперь полтора часа будет
мыть. Я это уже сто раз проходил.
953
01:15:22,200 --> 01:15:23,200
Черт!
954
01:15:23,580 --> 01:15:24,580
Давай, чувак.
955
01:15:39,600 --> 01:15:40,840
Надо что -то найти, ребята.
956
01:15:42,020 --> 01:15:43,500
Мне нужно ехать в больницу.
957
01:15:50,800 --> 01:15:54,260
Это будет длиться полтора часа. Я знаю,
что это на полтора часа.
958
01:15:55,300 --> 01:15:56,300
Осторожней, осторожней.
959
01:15:59,500 --> 01:16:00,500
Твою мать.
960
01:16:01,680 --> 01:16:02,680
Так, ладно.
961
01:16:02,920 --> 01:16:03,920
Какая?
962
01:16:05,880 --> 01:16:06,880
Какая?
963
01:16:07,930 --> 01:16:09,550
Вот эта рука. Эта? Да.
964
01:16:12,190 --> 01:16:15,150
Я этим не пользуюсь. Я чит. Это старые
запасы.
965
01:16:15,370 --> 01:16:17,350
Да плевать мне, чувак, али мне плевать.
966
01:16:32,010 --> 01:16:34,090
Пять секунд, и потом твоя боль уйдет.
967
01:16:43,920 --> 01:16:45,400
Дыши. Да, уходит.
968
01:16:45,740 --> 01:16:46,880
О, чувак.
969
01:16:47,460 --> 01:16:49,360
Я себя растением чувствую.
970
01:16:50,400 --> 01:16:51,400
Работает.
971
01:16:52,440 --> 01:16:54,160
Чего перестал этим пользоваться?
972
01:16:56,200 --> 01:16:57,560
Я привык к этому.
973
01:17:00,300 --> 01:17:01,660
Ох ты ж, боже мой.
974
01:17:03,280 --> 01:17:04,480
Просто дыши.
975
01:17:06,240 --> 01:17:08,660
Теперь я знаю, чего ты вечно потеешь.
976
01:17:09,020 --> 01:17:10,680
Ты всегда потеешь.
977
01:17:11,660 --> 01:17:14,760
Ох, это действительно... Просто дыши.
978
01:17:22,420 --> 01:17:23,600
Другое дело.
979
01:17:46,200 --> 01:17:47,600
Да.
980
01:17:50,100 --> 01:17:53,120
Вот так давай.
981
01:17:56,060 --> 01:17:57,460
Да.
982
01:18:22,300 --> 01:18:24,020
Субтитры создавал DimaTorzok
983
01:18:46,330 --> 01:18:47,690
Давай двоечку.
984
01:18:49,790 --> 01:18:51,190
Хорошо, дышим.
985
01:19:07,180 --> 01:19:08,180
Субтитры сделал DimaTorzok
986
01:20:11,630 --> 01:20:13,470
Гран -при Прайд 2000 года.
987
01:20:14,190 --> 01:20:17,530
Сегодня мы увидим 16 бойцов, которые
сразятся в 8 боях.
988
01:20:17,890 --> 01:20:21,890
Я очень жду одного боя, в котором
сойдутся Маркер и Энсон Эноуи.
989
01:20:22,710 --> 01:20:24,690
Борьба против джиу -джитсу будет круто.
990
01:20:24,970 --> 01:20:28,950
Это будет очень зрелищный поединок. В
прошлый раз Маркер был не в лучшей
991
01:20:29,750 --> 01:20:31,710
В этот раз он вернулся ко мне, вы это
знаете.
992
01:20:32,270 --> 01:20:36,750
У него есть набор важных качеств,
которые делают его отличным бойцом ММА,
993
01:20:36,750 --> 01:20:39,590
котором особенно важна выносливость. Так
что он справится.
994
01:20:40,260 --> 01:20:41,260
Будем надеяться.
995
01:20:41,680 --> 01:20:45,120
То, о чем все говорят, это потенциальная
схватка на этом турнире между двумя
996
01:20:45,120 --> 01:20:46,120
американцами.
997
01:20:47,220 --> 01:20:51,280
Бас, вы разговаривали с Кером или
Колманом о том, как они будут драться с
998
01:20:51,280 --> 01:20:53,040
хорошим другом за такую огромную сумму
денег?
999
01:20:53,960 --> 01:20:56,800
Это очень хороший вопрос, Стивен, но я с
ними не говорю.
1000
01:20:57,040 --> 01:20:59,760
Но я могу сказать, что они точно об этом
подумают.
1001
01:21:07,380 --> 01:21:08,600
Колман, ты это видел?
1002
01:21:09,840 --> 01:21:10,900
Какая страница?
1003
01:21:12,120 --> 01:21:13,120
Седьмая.
1004
01:21:18,160 --> 01:21:19,800
Поймали тебя на дышке.
1005
01:21:20,080 --> 01:21:22,500
Да. Тут я выгляжу очень уставшим.
1006
01:21:22,960 --> 01:21:24,480
Но выглядишь хорошо.
1007
01:21:24,900 --> 01:21:25,900
Да.
1008
01:21:26,120 --> 01:21:27,180
Переверни на пятую.
1009
01:21:28,680 --> 01:21:29,680
Смотри.
1010
01:21:30,240 --> 01:21:31,640
Вот это отличное.
1011
01:21:45,990 --> 01:21:47,350
Коулман, хочешь повеселиться?
1012
01:21:48,730 --> 01:21:49,790
В каком смысле?
1013
01:21:51,270 --> 01:21:52,270
Пошли.
1014
01:21:53,250 --> 01:21:54,250
Сейчас? Да.
1015
01:22:21,100 --> 01:22:22,100
Круто, правда?
1016
01:22:22,460 --> 01:22:23,460
Да.
1017
01:22:23,960 --> 01:22:24,960
Столько народов.
1018
01:22:25,440 --> 01:22:26,960
Они тебя любят, чувак.
1019
01:22:28,260 --> 01:22:29,260
Ничего себе.
1020
01:22:29,820 --> 01:22:32,440
Давай, пошли к ним. Давай, пошли.
1021
01:23:48,270 --> 01:23:51,930
Это был Дамая Цухотэй, который своим
невероятным исполнением гимна Японии
1022
01:23:51,930 --> 01:23:55,110
поприветствовал нас на открытии Гран
-при Прайд 2000 года.
1023
01:23:57,670 --> 01:24:01,850
Это будет первый турнир Гран -при из
двух, чтобы определить лучшего бойца в
1024
01:24:01,850 --> 01:24:08,070
мире. Я должен сказать, что очень рад
видеть улыбающегося Марка Кера, который
1025
01:24:08,070 --> 01:24:12,250
вернулся в этот ряд элитных бойцов.
Пожалуйста, встаньте во время исполнения
1026
01:24:12,250 --> 01:24:13,250
гимна.
1027
01:25:42,760 --> 01:25:46,660
Марк Олман очень ждал возвращения сюда и
сказал, что тренировался максимально
1028
01:25:46,660 --> 01:25:49,940
усердно, чтобы продолжить восхождение на
вершину Олимпа.
1029
01:25:52,180 --> 01:25:56,200
Он собирается выиграть бой, что позволит
ему выйти в финальный турнир и
1030
01:25:56,200 --> 01:25:59,180
побороться за главный приз в 200 тысяч
долларов.
1031
01:26:13,230 --> 01:26:14,250
Вот так, вот так.
1032
01:26:15,610 --> 01:26:16,610
Продолжай так же.
1033
01:26:17,330 --> 01:26:18,610
И все, он сдается.
1034
01:26:18,910 --> 01:26:23,270
А это означает, что Марк Олман
одерживает важнейшую победу и выходит в
1035
01:26:23,270 --> 01:26:25,370
турнир Гран -при Прайд 2000 года.
1036
01:26:27,810 --> 01:26:30,130
Посмотрите на эту мощь, взобравшуюся на
канаты.
1037
01:26:32,630 --> 01:26:35,550
Следующий на ринг выходит ледяной орел
Варчанчин.
1038
01:26:36,290 --> 01:26:39,770
Он попытается пробить свой финальный
турнир Гран -при 2000 года.
1039
01:26:59,850 --> 01:27:04,350
Все, конец. Еще одна убедительная победа
Игоря Вовчанкина, который выходит в
1040
01:27:04,350 --> 01:27:05,350
финальный раунд.
1041
01:27:07,630 --> 01:27:12,050
И еще один японский боец прошел первый
раунд и вышел в финальный турнир.
1042
01:27:17,110 --> 01:27:19,290
Энсон Иноуэ!
1043
01:27:19,970 --> 01:27:24,190
У Энсона Иноуэ на затылке есть японский
символ, означающий смерть.
1044
01:27:26,440 --> 01:27:29,820
Что -то мне подсказывает, что он был не
очень рад отмене боя на турнире Брайт в
1045
01:27:29,820 --> 01:27:30,820
прошлом ноябре.
1046
01:27:36,660 --> 01:27:38,000
Марк Терр!
1047
01:27:46,740 --> 01:27:49,980
Должен сказать, что очень приятно видеть
возвращение Марка на ринг.
1048
01:27:51,640 --> 01:27:53,900
Мы должны поаплодировать ему за это.
1049
01:27:54,510 --> 01:27:58,910
Но это будет непростой тест для него в
схватке с опасным и многообещающим
1050
01:27:58,910 --> 01:28:00,230
Энсоном Иноуэ.
1051
01:28:00,930 --> 01:28:02,270
Я не могу не задать вопрос.
1052
01:28:02,890 --> 01:28:04,490
Способен ли Марк Керр вернуться?
1053
01:28:05,310 --> 01:28:07,770
Может ли он драться после всего, что с
ним произошло?
1054
01:28:08,450 --> 01:28:11,170
Думаю, что мы узнаем ответ на этот
вопрос очень скоро.
1055
01:28:15,410 --> 01:28:17,150
Марк, слушаем мои команды на ринге.
1056
01:28:19,390 --> 01:28:20,390
Все готово.
1057
01:28:20,750 --> 01:28:21,750
Марк, ты готов?
1058
01:28:22,030 --> 01:28:23,030
Бой!
1059
01:28:30,810 --> 01:28:31,970
Спокойно, у тебя полно времени.
1060
01:28:33,010 --> 01:28:34,010
Да, вот так.
1061
01:28:38,650 --> 01:28:40,090
Давай, Марк, работай ногами.
1062
01:28:41,370 --> 01:28:42,370
Давай, давай, давай.
1063
01:28:42,550 --> 01:28:44,110
Да, давай.
1064
01:28:44,990 --> 01:28:47,650
Вот так, спокойно, продолжай работать
ногами.
1065
01:28:49,390 --> 01:28:50,390
Вот так, хорошо.
1066
01:28:50,970 --> 01:28:51,970
Давай, давай, давай.
1067
01:28:53,670 --> 01:28:54,670
Давай, давай, давай.
1068
01:28:56,630 --> 01:28:57,630
Давай.
1069
01:28:58,850 --> 01:28:59,850
Файт.
1070
01:29:09,680 --> 01:29:10,900
Давай, заканчивай с ним.
1071
01:29:14,960 --> 01:29:17,440
Давай, поднажми, Марк, ты сможешь,
поднажми.
1072
01:29:18,820 --> 01:29:19,820
Отлично, вот так.
1073
01:29:20,260 --> 01:29:21,860
Давай, переверни его на спину.
1074
01:29:24,060 --> 01:29:25,080
Керр это сделал.
1075
01:29:25,780 --> 01:29:29,680
Он вернулся на ринг и будет бороться за
главный приз Гран -при 2000 года.
1076
01:29:30,740 --> 01:29:34,440
Он не только продолжит борьбу за главный
приз в 200 тысяч долларов.
1077
01:29:34,990 --> 01:29:39,250
но также доказал, что он еще чего -то
стоит и вполне может претендовать на
1078
01:29:39,250 --> 01:29:42,790
победу в турнире.
1079
01:29:43,190 --> 01:29:47,170
Это было потрясающее выступление Кера.
Он и вас должны гордиться им.
1080
01:29:49,570 --> 01:29:52,310
А вот и он, Марк Кер.
1081
01:29:53,530 --> 01:29:57,350
Всех бойцов, которых вы видите на ринге,
будут биться в финале, который пройдет
1082
01:29:57,350 --> 01:29:58,350
1 мая.
1083
01:30:00,000 --> 01:30:03,680
Победитель турнира получит невероятные
200 тысяч долларов, которые могут
1084
01:30:03,680 --> 01:30:04,680
изменить его жизнь.
1085
01:30:05,200 --> 01:30:06,620
Это внушительная сумма.
1086
01:30:08,980 --> 01:30:10,720
Ты уже знаешь, что мы будем биться.
1087
01:30:11,120 --> 01:30:12,940
Это случится, чувак, ты и я.
1088
01:30:13,140 --> 01:30:15,540
Мы всегда говорили, что этого не
избежать.
1089
01:30:16,020 --> 01:30:18,160
За 200 штук я надеру тебе задницу.
1090
01:30:18,380 --> 01:30:21,540
Я не хотел быть тем, кто тебя замочит.
Очень хорошо, я готов.
1091
01:30:23,040 --> 01:30:23,999
Это да.
1092
01:30:24,000 --> 01:30:26,140
Это да, я тебя люблю. Я тебя тоже люблю.
1093
01:30:26,420 --> 01:30:27,420
Наслаждайся моментом.
1094
01:30:27,930 --> 01:30:29,010
Наслаждайтесь, пока есть шанс.
1095
01:30:29,890 --> 01:30:30,890
Полное безумие.
1096
01:30:31,190 --> 01:30:32,190
Вообще.
1097
01:30:44,010 --> 01:30:46,490
Я хочу кое -что тебе подарить. Что это?
1098
01:30:46,710 --> 01:30:47,710
Это подарок.
1099
01:30:48,330 --> 01:30:49,490
Открывай его, глупый.
1100
01:30:50,450 --> 01:30:51,450
Помнишь ее?
1101
01:30:53,680 --> 01:30:57,880
Я тут читала про Японию, и у них есть
одна теория.
1102
01:30:58,140 --> 01:31:00,060
Она называется кинсуши.
1103
01:31:00,520 --> 01:31:01,880
Кинсуги или типа того.
1104
01:31:02,700 --> 01:31:07,620
В общем, они говорят, что когда ты
чинишь что -то, то это делает вещь более
1105
01:31:07,620 --> 01:31:09,800
наполненной смыслом для истории.
1106
01:31:11,600 --> 01:31:15,140
У нее есть история, так что я решила ее
починить.
1107
01:31:15,420 --> 01:31:20,520
Там говорится, что надо использовать
золото. Но у меня был только суперклей,
1108
01:31:20,520 --> 01:31:21,540
что использовала его.
1109
01:31:21,820 --> 01:31:23,460
Суперклей? Я склеил.
1110
01:31:46,620 --> 01:31:47,620
Динь -динь -динь.
1111
01:31:48,580 --> 01:31:49,780
Давай, Марк. Иду.
1112
01:31:57,480 --> 01:31:59,060
Так что там будет завтра?
1113
01:32:00,080 --> 01:32:04,020
Завтра я подумал, что поработаю часок
или около того в отеле, потому что мы
1114
01:32:04,020 --> 01:32:05,900
уедем и вернемся через несколько дней.
1115
01:32:08,260 --> 01:32:10,280
И что будешь делать на следующей неделе?
1116
01:32:10,520 --> 01:32:12,060
Кто будет тебе помогать?
1117
01:32:12,280 --> 01:32:13,420
Я что -нибудь придумаю.
1118
01:32:22,680 --> 01:32:25,080
Ты правда думаешь, что это хорошая идея?
1119
01:32:26,760 --> 01:32:28,340
Да, я знаю, что я делаю.
1120
01:32:31,240 --> 01:32:32,240
Ладно.
1121
01:32:34,320 --> 01:32:36,200
Ты готов, дорогой? Да.
1122
01:32:37,000 --> 01:32:39,500
Едем? Да, я подгоню машину. Хорошо.
1123
01:32:45,980 --> 01:32:47,460
Хочешь 400 долларов?
1124
01:32:47,680 --> 01:32:52,700
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и сделай ставки на любые
1125
01:33:24,370 --> 01:33:26,370
Дон? Да.
1126
01:33:30,800 --> 01:33:31,800
Что скажешь?
1127
01:33:32,940 --> 01:33:34,860
Куда делся мой любимый?
1128
01:33:35,200 --> 01:33:36,480
Он перед тобой.
1129
01:33:41,180 --> 01:33:42,180
Чёрт!
1130
01:33:51,180 --> 01:33:52,680
Молодец, приятель, молодец.
1131
01:34:01,340 --> 01:34:04,480
Дорогой, почему тебе звонит Колман? Ты
ему звонил?
1132
01:34:05,520 --> 01:34:07,140
Наверное, звонит спросить, как дела.
1133
01:34:07,820 --> 01:34:09,920
Бас тоже тебе звонил, это странно.
1134
01:34:10,380 --> 01:34:12,040
Это не странно, они мои друзья.
1135
01:34:12,320 --> 01:34:16,620
Мне показалось странным, что они оба
позвонили. Но это не забавно, они мои
1136
01:34:16,620 --> 01:34:19,300
друзья. Совершенно нормально звонить
мне, чтобы узнать, как я.
1137
01:34:19,520 --> 01:34:20,880
Тебе позвонили просто так?
1138
01:34:21,120 --> 01:34:24,360
Да, у меня большой бой через пару
недель. Они звонят узнать, как я себя
1139
01:34:24,360 --> 01:34:25,360
чувствую.
1140
01:34:28,830 --> 01:34:29,830
Это логично.
1141
01:34:42,690 --> 01:34:46,490
Так они не звонили, чтобы убедиться, что
ты не сдашься и не возьмешь меня с
1142
01:34:46,490 --> 01:34:47,490
собой в Японию.
1143
01:34:48,620 --> 01:34:49,660
Ты меня слышала?
1144
01:34:50,060 --> 01:34:54,860
Да, слышала. Но я от тебя ни хрена не
слышу. Так ты с ними согласен? О чем ты
1145
01:34:54,860 --> 01:34:58,520
думаешь? Скажи, что ты не хочешь, чтобы
я с тобой ехала. Я не скажу так.
1146
01:34:58,740 --> 01:35:03,500
Почему? Просто скажи. Мне просто нужно
пару дней, вот и все. Мне нужно два дня,
1147
01:35:03,620 --> 01:35:04,620
вот и все.
1148
01:35:04,960 --> 01:35:09,640
Сосредоточиться. А я не могу в этом
помочь? Нет, я не к этому. Просто мне
1149
01:35:09,660 --> 01:35:11,780
чтобы ты поняла, это для меня очень
важно.
1150
01:35:12,020 --> 01:35:14,740
Это самый большой бой в моей жизни, и
мне нужно пара дней.
1151
01:35:15,210 --> 01:35:16,330
Пара дней, чтобы собраться.
1152
01:35:16,630 --> 01:35:20,330
Бас просит избегать отвлекающих
факторов. Я поняла, я поняла.
1153
01:35:27,330 --> 01:35:29,330
Хотя, знаешь, я нихрена не понимаю.
1154
01:35:29,610 --> 01:35:34,330
Что ты не понимаешь? Потому что я всё
для тебя делаю. Я записываю тебя на
1155
01:35:34,330 --> 01:35:39,730
приёмы, готовлюсь, стираю чёртово бельё.
И я тебя отвлекаю. Я знаю, я знаю. Я
1156
01:35:39,730 --> 01:35:43,090
благодарил тебя и ценю всё, что ты
делаешь. Но это безумный турнир, самый
1157
01:35:43,090 --> 01:35:44,110
большой бой в моей жизни.
1158
01:36:00,030 --> 01:36:01,430
Подожди.
1159
01:36:12,590 --> 01:36:16,930
Не делай этого. Не делай вид, что тебе
вдруг стало насрать на мое тело и
1160
01:36:16,930 --> 01:36:19,270
тренировки. Тебя волнует только ты сама.
1161
01:36:19,970 --> 01:36:25,150
Правда? Ты тянешь все на себя. Да, вот
так. Все на себя. Все от тебя. Все
1162
01:36:25,150 --> 01:36:26,330
вертится вокруг тебя.
1163
01:36:26,630 --> 01:36:30,590
Нет, от тебя. И ты бросаешь мне свои
остатки и говоришь, что это ужас. Ты это
1164
01:36:30,590 --> 01:36:32,050
вычитала в одной из твоих книжек?
1165
01:36:33,060 --> 01:36:37,380
Пошёл ты. Да, вычитала, и я это
чувствую. Ты это чувствуешь? А знаешь,
1166
01:36:37,380 --> 01:36:41,620
чувствую? Знаешь, как дерьмово, что я из
кожи вон лезу, пытаясь оставаться здесь
1167
01:36:41,620 --> 01:36:46,240
трезвым. Конечно, ладно, может, я
позвоню спонсору? Не смей, прекрати.
1168
01:36:46,560 --> 01:36:48,360
Не используй так мою программу.
1169
01:36:48,920 --> 01:36:52,780
Убери свой палец. Не смей лезть в мою
программу. Хочешь ударить меня?
1170
01:36:53,240 --> 01:36:54,240
Давай, ну же.
1171
01:36:55,700 --> 01:36:56,700
Давай.
1172
01:36:58,700 --> 01:37:00,280
Мистер, у него всё под контролем.
1173
01:37:04,080 --> 01:37:08,260
Я не знаю, что делать. Я из кожи вон
лезу, чтобы заработать денег, которые
1174
01:37:08,260 --> 01:37:09,260
изменят жизнь.
1175
01:37:09,500 --> 01:37:13,560
А ты что делаешь? Я только вышел из
реабилитации, а ты до четырех утра
1176
01:37:13,560 --> 01:37:14,620
друзьями и пьешь.
1177
01:37:15,020 --> 01:37:17,100
Ты ешь от Вилл в полтретьего дня.
1178
01:37:17,960 --> 01:37:19,260
Думаешь, это мне помогает?
1179
01:37:19,500 --> 01:37:20,500
Одобряет меня?
1180
01:37:21,520 --> 01:37:25,800
Нет, это грубо, это эгоистично и
безумно, и поэтому ты не видишь в
1181
01:37:28,240 --> 01:37:32,460
Я знала, что это ты. Знала, что это твоя
идея. Ты знала, да, конечно.
1182
01:37:33,060 --> 01:37:35,540
Ведь ты важнее всего. Все о тебе.
1183
01:37:35,940 --> 01:37:38,100
Тебе наплевать на меня и на мои чувства.
1184
01:37:38,640 --> 01:37:43,580
Тебе важен только ты сам. И твои глупые
друзья, и твои тупые сраные бои. Мои
1185
01:37:43,580 --> 01:37:48,020
тупые сраные бои оплатили этот чертов
дом. Мои тупые бои оплатили машину,
1186
01:37:48,040 --> 01:37:49,520
оплатили этот сраный наряд.
1187
01:37:50,380 --> 01:37:55,220
Но тебе это и нужно, всё контролировать.
Нет, я ни при чём. Твои комплексы – это
1188
01:37:55,220 --> 01:37:56,119
твоё дело.
1189
01:37:56,120 --> 01:37:59,720
И что бы там ни происходило в твоей
больной голове, это твои проблемы.
1190
01:38:01,600 --> 01:38:03,820
Ты как будто ничего обо мне не знаешь.
1191
01:38:10,560 --> 01:38:13,380
Ты ни хрена обо мне не знаешь, ясно,
Марк?
1192
01:38:21,160 --> 01:38:22,320
Тебе лучше уйти.
1193
01:38:30,180 --> 01:38:32,480
У нас вечеринка. Отмени её.
1194
01:38:32,720 --> 01:38:35,480
Нет. Все же придут, и все её так ждали.
1195
01:38:36,900 --> 01:38:41,300
И я тоже её ждала, и думаю, мы можем
поговорить об этом завтра.
1196
01:38:42,020 --> 01:38:44,720
И мне не нужно лететь в Японию. Ничего.
1197
01:38:45,180 --> 01:38:49,880
Доун, иди в комнату, собирай сумку и
убирай её.
1198
01:39:25,300 --> 01:39:26,300
Доун!
1199
01:39:28,660 --> 01:39:31,020
Доун! Доун! Доун! Нет!
1200
01:39:31,240 --> 01:39:32,320
Доун! Нет! Нет!
1201
01:39:34,220 --> 01:39:35,820
Не подходи ко мне!
1202
01:39:47,840 --> 01:39:52,400
Доун! Доун! Открой дверь, милая. Мы все
обсудим.
1203
01:39:53,310 --> 01:39:56,750
Мне нужно, чтобы ты посмотрела мне в
глаза и увидела, что я чувствую Доуна.
1204
01:40:03,750 --> 01:40:05,330
Убери от меня свои руки!
1205
01:40:06,930 --> 01:40:08,970
Убери свои грёбаные руки, Марк!
1206
01:40:09,670 --> 01:40:11,310
Я ничего не сделаю!
1207
01:40:11,810 --> 01:40:13,990
Я просто притворялась, Марк!
1208
01:40:14,410 --> 01:40:15,410
Клянусь!
1209
01:40:32,430 --> 01:40:34,570
Убери от меня свои грёбаные руки, Марк.
1210
01:40:35,670 --> 01:40:36,670
Я с тобой.
1211
01:40:37,270 --> 01:40:38,310
Я с тобой.
1212
01:40:39,890 --> 01:40:41,050
Я не отпущу тебя.
1213
01:40:41,510 --> 01:40:42,510
Не отпущу.
1214
01:40:43,830 --> 01:40:46,390
Мы не арестуем её, но мы отведём её к
врачу.
1215
01:40:48,070 --> 01:40:51,710
Врач осмотрит её продолговатый мозг. Я
смогу её увидеть?
1216
01:40:52,750 --> 01:40:55,650
Да, но только после того, как сначала её
осмотрит врач.
1217
01:41:23,080 --> 01:41:25,720
Как вы относитесь к тому, что являетесь
главной мишенью?
1218
01:41:28,620 --> 01:41:29,860
Фуджита или Марк Керр?
1219
01:41:30,680 --> 01:41:34,780
Да, это очень сложный вопрос. Не думаю,
что я смогу на него ответить.
1220
01:41:35,120 --> 01:41:36,120
Я все понимаю.
1221
01:41:38,440 --> 01:41:42,200
Допустим, а что если Марк Керр победит?
1222
01:41:42,600 --> 01:41:45,360
Вам будет трудно драться с таким хорошим
другом?
1223
01:41:46,760 --> 01:41:48,460
Да, конечно, но слушайте.
1224
01:41:49,390 --> 01:41:53,850
Если это случится, то случится. Я
выложусь на полное. Он сделает то же
1225
01:41:54,950 --> 01:41:56,410
И посмотрим, что будет.
1226
01:41:57,010 --> 01:41:58,010
Хорошо.
1227
01:41:58,430 --> 01:41:59,430
Большое спасибо.
1228
01:41:59,910 --> 01:42:01,450
Спасибо. Я это ценю.
1229
01:42:02,650 --> 01:42:04,810
Марк Коулман!
1230
01:42:06,110 --> 01:42:10,530
Марк Коулман выходит в финал сразу после
решительной победы на цатоке в первом
1231
01:42:10,530 --> 01:42:11,530
раунде.
1232
01:42:12,690 --> 01:42:16,550
Учитывая его недавние поражения перед
этим матчем, это может быть последний
1233
01:42:16,550 --> 01:42:18,650
Коулмана на этот недосягаемый титул.
1234
01:42:19,100 --> 01:42:20,800
Ему предстоит тяжелый матч.
1235
01:42:22,780 --> 01:42:26,180
Многообещающий боец, который хочет
заявить о себе. Но победа здесь сегодня
1236
01:42:26,180 --> 01:42:31,100
вечером выведет его на победителя боя
Киар против Фуджиты позже этим вечером.
1237
01:42:31,420 --> 01:42:35,420
Тренер Колмана сказал нам, что в
последнее время он работал над своим
1238
01:42:35,420 --> 01:42:38,360
что нам следует, цитирую, ожидать
нокаута.
1239
01:42:41,240 --> 01:42:43,040
Давай, Колман, защищайся!
1240
01:42:44,280 --> 01:42:46,100
Осторожно, осторожно! Вот так!
1241
01:42:48,390 --> 01:42:49,390
Давай, давай, давай, давай.
1242
01:42:52,310 --> 01:42:53,310
Атакуй, атакуй.
1243
01:42:53,370 --> 01:42:54,349
Вперед, вперед.
1244
01:42:54,350 --> 01:42:55,350
Вперед, вперед.
1245
01:42:55,610 --> 01:42:56,589
Нет, нет, нет.
1246
01:42:56,590 --> 01:42:57,590
Вставай, вставай, давай.
1247
01:43:03,650 --> 01:43:04,870
Да, вот так, давай, давай.
1248
01:43:07,410 --> 01:43:08,410
Да, да.
1249
01:43:20,540 --> 01:43:21,780
Давай! Берегись ноги!
1250
01:43:27,420 --> 01:43:28,339
Вдрохни его!
1251
01:43:28,340 --> 01:43:29,340
Давай, прикончь его!
1252
01:43:31,260 --> 01:43:32,260
Вдрохни его, вдрохни!
1253
01:43:36,640 --> 01:43:38,660
Чёрт, а Колман умеет драться.
1254
01:43:40,140 --> 01:43:42,160
Да, вот так, вот так, давай ещё, хорошо!
1255
01:43:43,140 --> 01:43:44,620
Ещё, бей ещё, давай, давай!
1256
01:43:44,880 --> 01:43:45,880
Давай, давай!
1257
01:43:46,020 --> 01:43:47,940
Всё, всё, бой окончен.
1258
01:43:48,590 --> 01:43:53,530
Марк Коулман победил Арира Шоджи. Из
судьи должно быть это видно.
1259
01:43:53,950 --> 01:43:55,930
Да! Вот и все, ребята.
1260
01:43:56,610 --> 01:44:02,130
Единственным решением судьи побеждает
Марк Мартелло Коулман. Это приближает
1261
01:44:02,130 --> 01:44:03,790
на один шаг к главному призу.
1262
01:44:05,870 --> 01:44:10,270
Коулман теперь ждет победителя из боя
между Кодли Юки Фудрито и своего
1263
01:44:10,270 --> 01:44:11,570
друга Марка Керна.
1264
01:44:15,390 --> 01:44:16,390
Ладно, пошли.
1265
01:44:16,910 --> 01:44:17,910
Время пришло.
1266
01:44:18,730 --> 01:44:23,010
Казуики Фудзита представляют очень
сложный вызов для Кера, поскольку он
1267
01:44:23,010 --> 01:44:24,850
лучших тяжеловесов из категории.
1268
01:44:25,370 --> 01:44:28,490
Победив день, Фудзита войдет в историю.
1269
01:44:28,830 --> 01:44:31,890
Судя по его лицу и поведению, Фудзита
полон решимости.
1270
01:44:33,850 --> 01:44:37,070
И что -то мне подсказывает, что для
этого понадобится таран.
1271
01:44:39,089 --> 01:44:43,610
Керр свеж после своей чудесной победы
над Энсоном и новое в первом раунде.
1272
01:44:43,830 --> 01:44:48,550
И он надеется продолжить свою удачу
победой над одним из самых сильных
1273
01:44:48,550 --> 01:44:49,550
дивизиона.
1274
01:44:50,490 --> 01:44:54,830
Заставит ли Керр замолчать своих
критиков победой или все его надежды и
1275
01:44:54,830 --> 01:44:55,830
рухнут?
1276
01:44:56,890 --> 01:45:01,490
Если Керр хоть немного похож на того
человека, каким я его знаю, он захочет
1277
01:45:01,490 --> 01:45:02,490
победить.
1278
01:45:02,970 --> 01:45:05,230
И превратить все надежды в жизнь.
1279
01:45:14,650 --> 01:45:16,010
Готов? Готов?
1280
01:45:16,390 --> 01:45:17,390
Начали.
1281
01:45:27,610 --> 01:45:28,610
Давай, чувак.
1282
01:45:31,830 --> 01:45:32,850
Красивые удары.
1283
01:45:33,110 --> 01:45:34,690
Давай рукой. Рукой.
1284
01:45:35,710 --> 01:45:36,790
Вот так. Хорошо.
1285
01:45:38,370 --> 01:45:39,450
Вперед, Марк. Давай.
1286
01:45:41,210 --> 01:45:42,330
Еще. Давай еще.
1287
01:45:47,750 --> 01:45:49,810
Счет. Хорошая защита, Марк. Давай в том
же духе.
1288
01:45:57,890 --> 01:45:58,890
Да, давай.
1289
01:46:00,830 --> 01:46:01,830
Защищайся, защищайся.
1290
01:46:07,490 --> 01:46:08,490
Давай.
1291
01:46:09,630 --> 01:46:10,630
Марк, давай, вставай.
1292
01:46:14,030 --> 01:46:15,650
Успокойся, успокойся, двигайся, дыши.
1293
01:46:22,910 --> 01:46:23,910
Давай, Марк.
1294
01:46:26,390 --> 01:46:27,390
Молодец.
1295
01:46:29,270 --> 01:46:30,270
Давай.
1296
01:46:31,570 --> 01:46:32,570
Давай, хорошо.
1297
01:46:33,870 --> 01:46:34,870
Бей.
1298
01:46:36,110 --> 01:46:37,950
Хорошо, хорошо, теперь расслабься.
1299
01:46:38,730 --> 01:46:39,730
Дыши.
1300
01:46:41,210 --> 01:46:42,210
Держись.
1301
01:46:44,880 --> 01:46:45,880
Нет, Марк.
1302
01:46:47,180 --> 01:46:48,180
Давай вставай.
1303
01:46:49,260 --> 01:46:50,260
Дело плохо.
1304
01:46:51,960 --> 01:46:52,960
Марк!
1305
01:46:54,300 --> 01:46:55,620
Хорошая позиция, Марк.
1306
01:46:57,880 --> 01:46:59,300
Ты не можешь сдаться.
1307
01:47:00,780 --> 01:47:02,260
Повернись, чтобы хотя бы увидеть удар.
1308
01:47:05,480 --> 01:47:06,980
Поднимите, Марк, осторожнее.
1309
01:47:08,720 --> 01:47:10,420
Постарайся, чтобы у тебя закружилась
голова.
1310
01:47:11,240 --> 01:47:12,360
Давай, Марк, давай.
1311
01:47:15,850 --> 01:47:16,850
Боже мой!
1312
01:47:17,270 --> 01:47:18,750
Марк проиграл!
1313
01:47:19,610 --> 01:47:24,830
Он потерял контроль! Это должно быть
первая большая победа вечера.
1314
01:47:27,410 --> 01:47:29,850
Я понятия не имею, что произошло.
1315
01:47:31,850 --> 01:47:34,690
Я просто не мог пошевелиться. Вот и все.
1316
01:47:36,090 --> 01:47:39,490
Но я хочу выделить сердце Марка.
1317
01:47:39,970 --> 01:47:43,290
Мы видели, как многие бойцы сдаются при
таком захвате.
1318
01:47:43,520 --> 01:47:50,160
Но Марк проиграл, не сдаваясь, перед
тысячами фанатов. И только ради них он
1319
01:47:50,160 --> 01:47:56,380
сдался. Я скажу вам на опыте, так может
сделать только чемпион. Мы все равно
1320
01:47:56,380 --> 01:47:57,380
тебя любим, бро!
1321
01:47:57,620 --> 01:48:00,720
Уджита заберет место Марка Олмана в
последнем бою ночью.
1322
01:48:01,880 --> 01:48:05,300
И мы ждем боя между Вахчанчаном и
Сокураном.
1323
01:48:05,880 --> 01:48:09,240
Мы все ближе и ближе к призывному фонду
в 200 тысяч долларов.
1324
01:48:31,900 --> 01:48:33,960
Тебе нужно прилить шарф. Да, хорошо.
1325
01:48:35,340 --> 01:48:37,280
Принести тебе холодное полотенце? Да.
1326
01:48:38,960 --> 01:48:39,960
Привет, Марк.
1327
01:48:40,880 --> 01:48:41,880
Идём, ложись.
1328
01:48:42,840 --> 01:48:43,840
Раджа, а где лёд?
1329
01:48:44,920 --> 01:48:45,920
Вон там.
1330
01:48:47,480 --> 01:48:48,480
Как ты, Марк?
1331
01:48:49,280 --> 01:48:50,840
Вот, я принёс полотенце.
1332
01:48:51,220 --> 01:48:52,220
Давай приложу.
1333
01:48:53,960 --> 01:48:54,960
Повторяйся расслабиться.
1334
01:48:56,960 --> 01:48:58,420
Марк, ты меня слышишь? Да.
1335
01:49:00,080 --> 01:49:01,520
Ты знаешь, что с тобой случилось?
1336
01:49:01,840 --> 01:49:03,120
Да, я проиграл.
1337
01:49:03,740 --> 01:49:05,160
Да, это правда.
1338
01:49:06,760 --> 01:49:08,140
Ты знаешь, где ты сейчас?
1339
01:49:08,500 --> 01:49:09,500
В Японии.
1340
01:49:10,220 --> 01:49:12,600
Хорошо. Мне нужно швы.
1341
01:49:13,660 --> 01:49:15,260
Да, нужно наложить парочку.
1342
01:49:15,520 --> 01:49:16,800
Это серьезно?
1343
01:49:17,020 --> 01:49:18,340
Нет, ничего страшного.
1344
01:49:20,200 --> 01:49:22,180
Я сейчас пойду и все приготовлю, ладно?
1345
01:49:23,020 --> 01:49:25,160
Это займет пару минут. Ты просто сиди
здесь.
1346
01:49:25,580 --> 01:49:26,580
Да, хорошо.
1347
01:49:27,060 --> 01:49:29,610
Хорошо. Я не мог пошевелиться.
1348
01:49:30,550 --> 01:49:34,750
Как будто я... Как будто я был мёртв.
1349
01:49:35,010 --> 01:49:36,750
Да, я видел, думаешь.
1350
01:49:37,030 --> 01:49:38,250
Я не мог двигаться.
1351
01:49:40,570 --> 01:49:44,350
Не хочу этого делать, брат, но я должен
вернуться за комментаторский стол. Мне
1352
01:49:44,350 --> 01:49:45,350
нужно работать.
1353
01:49:45,630 --> 01:49:47,010
Хорошо? Да, иди.
1354
01:49:47,570 --> 01:49:48,570
Спасибо.
1355
01:49:48,850 --> 01:49:49,850
Спасибо за всё.
1356
01:49:52,450 --> 01:49:53,630
Не за что, чувак.
1357
01:49:54,790 --> 01:49:55,790
Прости.
1358
01:49:56,580 --> 01:49:58,000
Нет, нет, нет, не говори так.
1359
01:49:58,800 --> 01:49:59,800
Не говори так.
1360
01:50:00,820 --> 01:50:01,820
Ладно.
1361
01:50:03,780 --> 01:50:04,900
Ты с ним? Да.
1362
01:50:05,340 --> 01:50:06,340
Хорошо.
1363
01:50:17,680 --> 01:50:18,680
Эй, док.
1364
01:50:18,900 --> 01:50:19,900
Док, мои извинения.
1365
01:50:20,100 --> 01:50:21,100
Как там Кер?
1366
01:50:21,160 --> 01:50:23,940
С ним все нормально, он в порядке. Мы
ему сюда наложили швов.
1367
01:50:24,540 --> 01:50:25,540
Все будет нормально?
1368
01:50:26,120 --> 01:50:28,500
Все заживет. Мне зайти? Да, да.
1369
01:50:28,860 --> 01:50:31,380
Проходи. Привет, мужик. Привет, мужик.
1370
01:50:32,440 --> 01:50:34,280
Как самочувствие? Пойдет.
1371
01:50:35,540 --> 01:50:36,600
Ты в порядке?
1372
01:50:37,040 --> 01:50:38,940
Немного помят, но ничего страшного.
1373
01:50:40,560 --> 01:50:41,560
Забей, бывает.
1374
01:50:42,100 --> 01:50:43,500
Это всего одна ночь.
1375
01:50:44,140 --> 01:50:45,640
Мы все через это проходили.
1376
01:50:45,880 --> 01:50:46,880
Слышал про Флотти?
1377
01:50:47,860 --> 01:50:50,240
Он выбыл. Не вернет. Травма.
1378
01:50:51,440 --> 01:50:52,440
Да, знаю.
1379
01:50:52,700 --> 01:50:55,080
Знаю. Теперь все в твоих руках, Коул.
1380
01:50:56,330 --> 01:50:57,330
Серьезно? Серьезно.
1381
01:50:59,190 --> 01:51:00,650
Да, брат, все твое.
1382
01:51:01,010 --> 01:51:02,010
Иди и возьми.
1383
01:51:02,390 --> 01:51:04,470
Я черт возьми возьму. Я знаю.
1384
01:51:04,730 --> 01:51:05,648
Спасибо, брат.
1385
01:51:05,650 --> 01:51:06,650
Обожаю тебя.
1386
01:51:06,850 --> 01:51:08,470
Порви их. Я так и сделаю.
1387
01:51:09,150 --> 01:51:11,910
Итак, Марк Колман выходит на бой
Бордером как никогда.
1388
01:51:12,150 --> 01:51:16,550
После того, как его друг Марк Керр
невольно оказал ему услугу, повредив
1389
01:51:16,550 --> 01:51:17,550
Фудзи.
1390
01:51:19,710 --> 01:51:24,490
Вопрос в том, сможет ли Колман отомстить
за Кера своему закатному врагу, Игорю
1391
01:51:24,490 --> 01:51:25,490
Вовчанчину.
1392
01:51:25,930 --> 01:51:29,390
Или Игорь продолжит царствовать как
лучший тяжеловес в дивизионе?
1393
01:51:30,510 --> 01:51:32,730
Ладно, Марк, я буду говорить, пока делаю
это, ладно?
1394
01:51:33,590 --> 01:51:35,670
Просто дай знать, если что -то
почувствуешь.
1395
01:51:36,370 --> 01:51:40,170
Кстати, стоит отметить, это первый раз,
когда события Прайд показывают в
1396
01:51:40,170 --> 01:51:41,310
Северной Америке.
1397
01:51:43,470 --> 01:51:46,010
И думаю, что это настоящее удовольствие.
1398
01:51:47,550 --> 01:51:48,550
Бой!
1399
01:51:53,250 --> 01:51:54,810
Вот так, мужик, в стойку!
1400
01:51:55,420 --> 01:51:56,500
Бей, продолжай.
1401
01:51:59,080 --> 01:52:01,040
Ты почувствуешь сильное жжение.
1402
01:52:03,460 --> 01:52:04,460
Укол.
1403
01:52:05,300 --> 01:52:06,780
Сейчас будет больно.
1404
01:52:07,400 --> 01:52:09,860
Осторожно, спокойнее. Еще немного, и
все.
1405
01:52:11,140 --> 01:52:12,220
Отлично справился.
1406
01:52:20,100 --> 01:52:21,300
Давай, давай, мужик.
1407
01:52:22,100 --> 01:52:23,540
Ну же, давай, завали его.
1408
01:52:24,450 --> 01:52:26,590
Отпусти, отпусти. Все, все, все,
переверни его.
1409
01:52:27,210 --> 01:52:28,210
Вот так.
1410
01:52:32,010 --> 01:52:33,790
Он уже ушел, он уже ушел. Все.
1411
01:52:34,790 --> 01:52:35,790
Все.
1412
01:52:38,770 --> 01:52:41,130
Вот так, он получил по полной.
Продолжай.
1413
01:52:41,670 --> 01:52:43,770
Он вырубился. Вау, Игорь сдался.
1414
01:52:44,830 --> 01:52:47,190
Марк Колман побеждает на проект Гран
-при 2000.
1415
01:52:48,490 --> 01:52:50,130
Посмотрите, как он взволнован.
1416
01:52:50,630 --> 01:52:52,190
Он очень эмоционален.
1417
01:52:52,650 --> 01:52:54,770
Он побежал к толпе, прямо к толпе.
1418
01:52:55,730 --> 01:52:57,730
Он выиграл 200 тысяч долларов.
1419
01:52:58,050 --> 01:52:59,650
Вот так, почти готово.
1420
01:54:19,059 --> 01:54:22,260
Триумф 1 мая 2000 года в Токио Дом.
1421
01:55:51,780 --> 01:55:52,780
Привет,
1422
01:55:58,280 --> 01:55:59,320
как ты? Хорошо.
1423
01:56:02,400 --> 01:56:03,400
Как ты?
1424
01:56:03,460 --> 01:56:04,600
Все хорошо, спасибо.
1425
01:56:04,900 --> 01:56:08,000
Я рада. Как твой день? Пока неплохо, а
твой?
1426
01:56:08,350 --> 01:56:10,590
Отлично. У меня сейчас забава. Хорошо.
1427
01:56:10,890 --> 01:56:11,890
Ага.
1428
01:56:14,110 --> 01:56:18,990
Марк и Дуун воссоединились после его
поражения и поженились в Лас -Вегасе 10
1429
01:56:18,990 --> 01:56:19,990
дней спустя.
1430
01:56:27,230 --> 01:56:30,410
Они были женаты 6 лет. У них есть сын.
1431
01:56:42,060 --> 01:56:44,880
Марк ушел из боев в 2009 году.
1432
01:56:54,800 --> 01:56:58,900
Кэр и Колман были одними из первых
пионеров этого вида спорта.
1433
01:57:03,780 --> 01:57:10,080
После стольких лет сегодня звездные
бойцы могут зарабатывать миллионы, и все
1434
01:57:10,080 --> 01:57:11,120
знают их имена.
1435
01:57:18,350 --> 01:57:20,170
Его зовут Марк Керр.
1436
01:57:24,010 --> 01:57:25,010
Невероятно.
1437
01:57:32,070 --> 01:57:33,350
Увидимся позже, ребята.
1438
01:58:26,230 --> 01:58:28,470
Субтитры сделал DimaTorzok
139538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof