All language subtitles for The Traitors Ireland S01E01 1080p RTE WEB-DL AAC2 0 H 264-RAWR[EZTVx.to].eng

Oh, hello.

Don't worry, the others will be
arriving soon,

♪ ...and then the games will begin.

And soon you'll feast.

Yes, you will.

Yes, you will soon.

24 people from across the country

have been invited to this castle

in the heart of ancient Ireland.

Any idea what castle you think we
might be going to?

No.

To play the ultimate murder mystery
game

in the hope of winning up to ?50,000.

They'll work together as a team...
Go, go.

...and build up that prize fund by
completing epic missions.

Get them, get them, we'll get them.

Concealed amongst them are The
Traitors, who,

under the cover of darkness,

will secretly murder their fellow
players,

eliminating them from the game.

You're the puppeteer behind the
chaos.

Where's your evidence?

It's up to the Faithful to work out
who the Traitors are.

I suspect you.

And banish them before they murder
again.

That is a categorical lie.

No, I don't trust anyone.

Who will live, who will die?

This is The Traitors.

It's intense.

It's so scary and so different than
my normal.

I've never done anything like this
before.

Oh my God.

Oh my God, the masks.

My name is Andrew.

I'm 33 years of age and I'm from
Limerick.

The banishment, the murders, the
round tables.

I want to experience all of the
game.

Oh my God.

Is it midlife crisis or what?

It's a challenge and I am very
excited.

Do yous know what castle this is?
Is it Slane? Oh is it?!

I'm starting to get mad butterflies
now.

Harry Styles was playing here a few
years ago.

Oh yeah. I was meant to go, but I
never went.

I could tell you guys I nearly came
here,

but they're a lot older than Harry
Styles.

Being a Faithful would definitely be
my preference,

but if I was a Traitor, I could do
that job.

I think I could, anyway. I hope I
could.

Give them a wave, will we?

I want to be cunning, witty, and win
this game.

The other 23 people are equally
trying to do that as well,

d'ya know? Is their name their real
name?

Is their profession their real
profession?

There's the castle there, look.

Oh, wow.

If I was a Traitor and I knew there
was a Guard in the castle,

they'd be the first ones gone

because they're going to think I'm
some Sherlock Holmes or something.

Release.

Very impressive.

I had to leave my wife behind me,
Bernadette.

We've been married since 1978.

We've never been apart, so it's a
big change.

Look, there's Siobhán McSweeney!

Oh, my God.

Blessed art thou among women.

Oh my God. I love her.

Oh my God!

I just graduated college.

I don't know what I'm doing with my
life,

but I think 50 grand would set me up
pretty nicely.

Oh my God!

I don't think anything can prepare
you

for the amount of people that step
out of the car.

How are ye? Here we go.

Let the games begin.

I just feel sick in my stomach,
nervous, anxious, overwhelmed.

Oh my God, this is so intense.
Isn't it?

Yeah.

Taking it all in.

Hello, lovelies.

Hello, Siobhán.

Welcome to Traitors Castle in Slane.

I'm sure some of you have committed
some acts of debauchery here.

But don't worry if you have not,

for I see some debauchery in your
immediate future.

Soon, I will pick my Traitors, and
under the cover of darkness,

they will murder their fellow
players.

Up for grabs is ?50,000,

and if there are any Traitors left
at the end of the game, well,

they take the whole lot.

As for the rest of you,

well, you will be my Faithful,

and you will have an opportunity each
night to banish a Traitor.

Simply put, get them before they get
you.

For the Traitors will try every trick
in the book

to escape detection and to slip under
the radar.

Become your best friend or your
arch-nemesis.

Are you ready to play?

Yes.

Let's... Actually, hold on a second.

Before we go in, would you mind doing
something for me?

Yeah?

First impressions are everything in
the castle.

Without you knowing,

you have already formed opinions that
will shape the outcome of this game.

So with that in mind, I would like
you, as a group,

to pick the person that you think is
the most trustworthy.

Off you go.

Who do you think in this group is the
most trustworthy?

Pick one person.

We don't have all day. Come on!

What does a trustworthy person look
like?

I don't know. Do they have a beard?

I don't know.

Nobody was really stepping forward,

so I nominated Andrew.

Andrew looks quite trustworthy.

Andrew, you're very
trustworthy-looking.

I shared a car with Andrew on the
way up,

and I genuinely feel that Andrew is
a really nice guy.

Right, Andrew, we all vote you?

I feel like I've been picked. No.

And just stand my ground,

and I was almost too obliging to
just walk up.

We threw Andrew under the bus.

I want you to look directly
back at them.

Why don't you choose three people who
look the least trustworthy?

Come on.

I'm looking at Andrew and I'm
smiling and I'm saying,

Hello, look at me. I'm so
trustworthy.

Dave volunteered me.

Come on, Dave.

I should have just kept my
mouth shut , and stayed quiet.

I just wanted to, like Homer
Simpson,

drift into the brush behind me and
just be invisible.

Eh, kind of light bluey green
jumper.

Light bluey green jumper? Sorry.

I shouldn't have worn that green
jumper.

That's what I was thinking.

I shouldn't have worn this green
jumper.

I just stood out a little bit too
much.

And...

the lady in the black dress with the
nice white and black...

Me? Yes.

Gemma was, I think,

collateral damaged because she was
just so close to me.

I feel he picked two males already,

and I feel that he didn't want it to
be unfair, and he just,

I suppose, zoned in on me.

So it has been decided that you
appear

the least trustworthy out of the
group. Yeah?

Sorry, guys. Thank you, Andrew.

What will we do with them? Nothing.

Nothing? Nothing.

What's she going to ask him to do?

Why don't you pick two out of the
three

that need to leave the castle
immediately?

Em...

Pick two to dump right now.

I really should get these filed down.

They're getting very sharp.

You just have to try and prejudge
someone

without actually talking to them.

Who are the two people

you would like to leave the castle
immediately?

but I wasn't able to give them a
chance.

I'm sorry.

John and Gemma. Sorry, guys.

That was a relief.

David Collins isn't going home today.

I'm staying here.

John and Gemma, your fate has been
sealed.

I'm so sorry. It's okay.

It was lovely to have I'll be here,
albeit briefly,

and it'll be very sad to see you go,
but go, you must.

Off you go.

The game just starts,

and before they even get to set
foot inside the castle,

they're gone.

It was a hard decision for him,

I'd say he didn't feel too good
about it, to be honest.

I feel so bad.

I suppose that's just the way the
chips fall.

It's the way the cookie crumples,
you know?

But it really drove home for me,

and I think for everyone else,

a flip of a coin, and you're gone.

Why are you still standing here?

Come on. Into the castle, tea and
scones.

Welcome, welcome, welcome.

Oh, wow.

Look at this, guys.

Drinks are on me.

It's like nothing I've ever seen
before in my life.

Now, this is nice.

I could see myself living here.

Believe it or not, I'm very at home
here,

and I wasn't reared in the castle,
to be honest.

I hope it'll last.

Oh, it's so bougie.

Oh my God.

My name is Faye Louise Brennan.

I'm 27 years old, and I work as an
event manager.

Oh, we got a mirror.

Strengths may be that I talk a lot,

so I get a lot of information out of
people.

But my weakness in that as well is I
talk a lot.

The sisterhood!

Come join us.

How are we?

My name is Mark, and I'm 38, and I'm
from Laois.

After being born deaf, they were
challenges with that.

On time in Galway, I was at a
wedding,

so I was just watching the telly in
the towel or whatever.

Next thing, the door just opened.

And I'm just lying there.
What the fuck?

An a women walked in with a
hoover. Like that.

And I was like, Um...

I have to get a cochlear implant.

If I was sitting here 18 months ago,

I wouldn't be able to hear what you
were saying, basically.

She was like, Oh my God,
Mark, I'm so sorry.

I love that.

This is nice. Does it suit me?

Yeah, it actually does.

We're judging each other.

We're sizing each other up.

I'm definitely sure that they're
doing the same thing to me.

I'm feeling so deflated and feeling
like

I've just been thrust out of my
whole strategy

of just keeping quiet, laying low.

Did you come in the car with him?
With David.

Obviously, that's the only
connection you have, isn't it?

That's your... Like I don't know
anyone else.

Were you thinking you were gone?
I was.

People already...

not necessarily have their minds
a bit up about you,

but they have an idea of you almost

before you even got a chance to have
an idea about them.

Sorry, there's so many names.
What's your own name?

Paudie. Paudie.

I remember you because you were
singled out.

I got you right.

He's easy to remember now.

That's the problem, I'm easy to
remember now.

I know, that's the thing.

It puts the target on your back
straight away.

Be rude not to, wouldn't it? Cheers,
thank you.

As Andrew has got devoted at the
very beginning

as someone who's trustworthy.

Sorry, Andrew, listen.

Niall. Nice to meet you.

I suppose all eyes are on him in the
sense of,

is that something we need a question?

Mark, Joe, Michele, Nicky, Katelyn,
Diane, Will, Ben.

David. He pointed out every name.

We're here in our hour and he
pointed all the names.

Amy, Linda, and Kelley.

That's me game plan, making the
effort in and on their name.

He could either be dangerous as
a Faithful to a Traitor

or very dangerous as a Traitor.

22 players have met each
other as equals,

but that's all about to change.

It's time to select The Traitors.

Are you here to win the money?

Fifty grand, yeah.

Yes, I could do a lot with that.

Everyone's here to win.

Whoever said they're not here to win
is lying.

Who doesn't want the money?
Everyone needs money.

I'm not money motivated.

I share with another Traitor if I
had to,

but I'll just like to win the game.

I would love to take my mother on a
cruise.

She's had a bit of health issues
lately,

so it would be nice to do that.

Most of it will go towards I need a
deposit for a house.

My wife and I are looking to buy a
house.

Put a deposit down for a house.

Potentially put towards a house.

Because I need a house. Everyone
needs a house.

Would you like to be a Traitor or a
Faithful?

I didn't come here to be a Faithful.

I came here to be a Traitor.

I came here to play the game.

If when do I'm doing the killing,

there's less a chance of me
being killed, isn't there?

The odds are in me favour.

Would you consider yourself
loyal?

Yeah, I'm definitely loyal.

But you'd have no problem stabbing
somebody in the back?

Yeah.

I couldn't see myself playing
the game any other way.

What's the impression you
wanted to give people?

That I won't stab them in the back.

That's the impression I like to
give.

So you lied to them?

100 percent.

Welcome to the round table.

It is here in this sacred space that
the Faithful

will face off against The Traitors.

We're a trusting people, aren't we?

How often have you described
somebody as being harmless?

Such a favourable Irish trait, isn't
it?

Well, soon I will choose my Traitors,

and they will have the ability to do
you an awful lot of harm.

It's time. Players, put on your
blindfold.

If I touch you on the shoulder, that
means that you are a Traitor.

Let's begin.

I could hear Siobhán walking
around the room.

Please pick me, please pick me,
please pick me.

If I touch you on the shoulder,

that means that you are a Traitor.

Let's begin.

It's very intense.

Everything is in darkness.

All you could hear is as she passes,
a breeze.