Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:02,950
Algo terrible le pasó
mis padres.
2
00:00:03,090 --> 00:00:04,830
[Audrey] esas manchas de sangre,
Puede que no sean un protagonista.
3
00:00:04,960 --> 00:00:06,350
Revise la etiqueta del vestido.
4
00:00:06,480 --> 00:00:07,960
Vestidos modelo [Veronika]
Era la etiqueta
5
00:00:08,090 --> 00:00:10,140
para Finch and Sons
almacenes departamentos.
6
00:00:10,270 --> 00:00:12,180
[Enero] Buenos trabajos para niñas
eran escasos.
7
00:00:12,310 --> 00:00:14,050
Hiciste lo que tenías que hacer.
8
00:00:14,180 --> 00:00:17,710
Mr Finch ... Capió una placa de pan
en la parte posterior de la cabeza.
9
00:00:17,840 --> 00:00:20,280
[Enigma] ¿Crees que podrías
¿Te dará por sentado?
10
00:00:20,410 --> 00:00:22,930
Callum no me molesta.
Tú haces.
11
00:00:23,060 --> 00:00:25,190
¿Soy una mala madre, Rose?
12
00:00:25,320 --> 00:00:27,460
Las buenas madres ponen su
Intereses de los niños primero,
13
00:00:27,590 --> 00:00:29,590
a su propio costo.
14
00:00:29,720 --> 00:00:32,720
De hecho estoy pensando
Sobre registrarse
para una clase de fotografía.
15
00:00:32,850 --> 00:00:35,330
Es realmente maravilloso.
Todos lo son.
16
00:00:35,470 --> 00:00:37,420
Oh, conociste a Zeke?
17
00:00:37,550 --> 00:00:39,950
- Sophie después de un marido.
- ¿Con Zeke?
18
00:00:40,080 --> 00:00:41,210
[Sophie] acabo de traer
un pequeño pastel.
19
00:00:41,340 --> 00:00:43,040
[Gracia] Oh, gracias.
Eso es tan dulce.
20
00:00:43,170 --> 00:00:45,610
- [hiperventilación]
- Oye, ¿qué hay en eso?
Sácalo.
21
00:00:45,740 --> 00:00:48,480
Ella es anafiláctica.
Cualquier cosa con nueces.
22
00:00:48,610 --> 00:00:50,650
Es mi culpa.
Debería haber dicho algo.
23
00:00:51,610 --> 00:00:53,050
[Gracia] Tan contento ...
24
00:00:53,180 --> 00:00:55,050
... te mudaste a la isla.
25
00:01:11,370 --> 00:01:15,680
["Estas botas están hechas para
Caminar "por los supremes]
26
00:01:19,770 --> 00:01:25,120
♪ Sigues diciendo que has
tengo algo para mi ♪
27
00:01:25,250 --> 00:01:30,430
♪ Algo que llamas amor
Pero confiesa ♪
28
00:01:30,560 --> 00:01:35,530
♪ Has estado metiéndote donde tu
no debería haber estado metiéndose
29
00:01:35,660 --> 00:01:40,100
♪ Y ahora alguien más
está obteniendo todo lo mejor ♪
30
00:01:41,440 --> 00:01:44,190
♪ Estas botas son
hecho para caminar ♪
31
00:01:44,320 --> 00:01:46,800
♪ Y eso es lo que
ellos harán ♪
32
00:01:46,930 --> 00:01:48,800
♪ Uno de estos días
estas botas ♪
33
00:01:48,930 --> 00:01:52,800
♪ Van a caminar
por todas partes ♪
34
00:01:57,500 --> 00:01:59,980
[Bloqueo de la puerta]
35
00:02:10,730 --> 00:02:12,000
[Sr. Finch] Te pedí por ti
36
00:02:12,130 --> 00:02:14,000
informarme en tu
Break de té, Rose.
37
00:02:14,130 --> 00:02:15,480
Lo siento, señor.
38
00:02:17,700 --> 00:02:20,830
Pensé que debían tener
tenía la chica equivocada.
39
00:02:20,960 --> 00:02:23,530
Eres un amigo
de Alice Munro's?
40
00:02:23,660 --> 00:02:25,140
No, señor.
41
00:02:30,750 --> 00:02:35,240
¿Alice te dijo por qué?
ella dejó nuestro empleo?
42
00:02:35,370 --> 00:02:37,500
[Alice] Me despidió
Porque dije
43
00:02:37,630 --> 00:02:39,720
que no puede tocarme
ya no.
44
00:02:39,850 --> 00:02:41,370
[Alice Sniffing]
45
00:02:41,500 --> 00:02:44,160
¿Qué voy a hacer, Rose?
46
00:02:44,290 --> 00:02:46,730
[Señor. Finch] Te ves como
Una chica inteligente, Rose.
47
00:02:46,860 --> 00:02:48,900
Gracias señor.
48
00:02:49,030 --> 00:02:50,950
Gracias señor.
49
00:02:51,080 --> 00:02:54,080
Cuidado con mis chicas especiales.
50
00:02:54,210 --> 00:02:57,690
No quiero ser especial,
Si está bien, señor.
51
00:03:05,010 --> 00:03:07,530
Bueno, eso duele mis sentimientos,
Rosa.
52
00:03:10,010 --> 00:03:11,970
Whoopsie.
53
00:03:39,040 --> 00:03:41,220
Whoopsie ...
54
00:03:48,440 --> 00:03:49,920
[Llamar a los pájaros]
55
00:03:50,050 --> 00:03:52,490
[Reportero] En 1967, Sydney
empresario Arthur Finch
56
00:03:52,620 --> 00:03:55,400
fue golpeado
hasta la muerte - con una placa de pan.
57
00:03:55,530 --> 00:03:58,620
[Veronika] ¡Mira! ¡Man de paneles!
De esto era de lo que estaba hablando.
58
00:03:58,760 --> 00:04:00,580
[Hombre] Yo era tan joven
Cuando mi padre murió -
59
00:04:00,710 --> 00:04:03,190
a todos los demás, él era
'Man de paneles',
60
00:04:03,330 --> 00:04:06,200
Pero para mi era mas
que solo la forma en que murió.
61
00:04:08,460 --> 00:04:09,940
Él era mi papá.
62
00:04:10,070 --> 00:04:13,070
[Reportero] Un hijo con dolor
Todavía estoy buscando respuestas.
63
00:04:13,200 --> 00:04:14,770
[Sophie] y tú solo
¿Encontró esto en YouTube?
64
00:04:14,900 --> 00:04:16,120
[Veronika] HM-MM.
65
00:04:16,250 --> 00:04:18,080
Está en los ojos.
Son los ojos de Enigma.
66
00:04:18,210 --> 00:04:19,990
Quiero decir, ¿lo ves?
Es una combinación perfecta.
67
00:04:20,120 --> 00:04:23,130
Su papá quedó embarazada
y luego la despidió.
68
00:04:23,260 --> 00:04:25,040
Y luego después de ella
tenía el bebé,
69
00:04:25,170 --> 00:04:27,520
La mató a ella y a Jack
para cubrir sus huellas.
70
00:04:27,650 --> 00:04:29,180
¿Cómo demostramos eso?
71
00:04:29,310 --> 00:04:30,350
Voy a hablar con Audrey.
72
00:04:30,480 --> 00:04:32,010
Haz que se ponga en contacto con él
73
00:04:32,140 --> 00:04:34,530
y dile que la policía
están siguiendo una nueva ventaja.
74
00:04:34,660 --> 00:04:37,180
Solicite su ADN, ya sabes,
Solo hazlo sonar policía.
75
00:04:37,320 --> 00:04:41,230
- Eres diabólico.
- Gracias.
76
00:04:41,360 --> 00:04:43,840
Pero ¿crees que Enigma es solo?
¿Vas a entregar su ADN?
77
00:04:43,970 --> 00:04:46,850
- Oh, no le preguntaremos a Enigma.
- [Chimes de teléfono móvil]
78
00:04:46,980 --> 00:04:48,720
¡Hola, reunión familiar!
79
00:04:48,850 --> 00:04:51,760
Tiempo perfecto.
80
00:04:51,900 --> 00:04:55,460
Le preguntaría a tu madre, pero es un
gancho mucho mejor para el podcast
81
00:04:55,590 --> 00:04:57,810
Si revelamos los resultados
en tiempo real.
82
00:04:57,940 --> 00:04:59,690
Entonces...
83
00:04:59,820 --> 00:05:02,860
Solo necesito tu saliva
Entonces puedo enviarlo.
84
00:05:02,990 --> 00:05:05,910
[Margie] Está bien,
Como la mayoría de ustedes saben,
85
00:05:06,040 --> 00:05:07,610
excepto quizás Sophie,
86
00:05:07,740 --> 00:05:10,700
Cada año tenemos un
Gran fiesta de aniversario
87
00:05:10,830 --> 00:05:13,740
En honor a Enigma
unirse a la familia ...
88
00:05:13,870 --> 00:05:15,880
[Música sensual tocando
a través de auriculares]
89
00:05:16,010 --> 00:05:18,750
♪ Durante tanto tiempo
90
00:05:18,880 --> 00:05:23,230
♪ Tú y yo nos he encontrado
unos a otros durante tanto tiempo ♪
91
00:05:23,360 --> 00:05:24,970
- [Margie] Primer punto de orden!
- [Música se detiene]
92
00:05:25,100 --> 00:05:26,540
- Primer punto de orden.
- Sí.
93
00:05:26,670 --> 00:05:28,890
[Margie] He dividido todo
los trabajos de la fiesta de aniversario
94
00:05:29,020 --> 00:05:31,060
en tres categorías principales.
95
00:05:31,200 --> 00:05:34,850
Catering, entretenimiento,
y ventas de recuerdos.
96
00:05:34,980 --> 00:05:37,380
[Ringing móvil]
Ah, necesito tomar esto.
97
00:05:37,510 --> 00:05:38,860
[Ron] ¡Hola!
98
00:05:38,990 --> 00:05:43,430
[Ron] Hola. No, no. Sí,
Solo dame un segundo.
99
00:05:45,600 --> 00:05:48,300
[Sophie] Puedo hacer eso
Logística de entretenimiento, Margie.
100
00:05:48,430 --> 00:05:50,170
También soy genial para eso, en realidad.
101
00:05:50,300 --> 00:05:52,740
[Baby Gurgling]
102
00:05:52,870 --> 00:05:55,830
Mi teléfono murió.
¿Alguien ha visto mi cargador?
103
00:05:55,960 --> 00:06:00,220
¡Te ves agotado, Callum!
¿Por qué no lo das a Grace?
104
00:06:01,360 --> 00:06:03,050
Estamos bien.
105
00:06:03,180 --> 00:06:05,660
[Ron] Lo siento por eso.
Trabajo de trabajo.
106
00:06:05,800 --> 00:06:07,540
Estoy seguro de que Sophie quiere un control.
107
00:06:08,580 --> 00:06:10,710
Ella sigue mirando así.
108
00:06:12,060 --> 00:06:13,980
Sí, déelo.
109
00:06:14,110 --> 00:06:16,280
Ser un poco gilipollado
esta mañana.
110
00:06:16,410 --> 00:06:18,020
[Sophie] Oh, cariño.
111
00:06:18,160 --> 00:06:19,810
¿Estás siendo gruñón, chico?
112
00:06:19,940 --> 00:06:22,290
- Oh cariño.
- [Callum] Gracias.
113
00:06:22,420 --> 00:06:24,120
Shh, shh, shh ...
114
00:06:24,250 --> 00:06:26,120
¿Necesitas un poco de leche?
115
00:06:26,250 --> 00:06:27,990
[Sophie] ¿Está bien?
116
00:06:31,300 --> 00:06:33,910
[Baby Gurgling felizmente]
117
00:06:35,870 --> 00:06:38,960
[Margie] sobre la música, la banda que
utilizado el año pasado me han informado
118
00:06:39,090 --> 00:06:41,740
que han cambiado
su dirección creativa.
119
00:06:41,870 --> 00:06:43,010
[Enigma] Sí, así que nosotros
Necesito una nueva banda.
120
00:06:43,140 --> 00:06:44,140
Bueno, ¿no es Callum un
músico profesional?
121
00:06:44,270 --> 00:06:46,050
Quiero decir, ¿por qué no
le preguntamos?
122
00:06:46,180 --> 00:06:47,710
- [Margie] Por supuesto.
- Sí.
123
00:06:47,840 --> 00:06:51,280
Te pondré a ti y a Sophie
a cargo del entretenimiento.
124
00:06:51,410 --> 00:06:55,020
Oh, quiero decir, estoy seguro
Sophie lo tiene.
125
00:06:55,150 --> 00:06:59,240
Oh no, no, no, puedes hacer eso.
Ayudaré con los recuerdos.
126
00:06:59,370 --> 00:07:00,760
[Ron] Solo tengo curiosidad, Margie.
127
00:07:00,890 --> 00:07:02,160
Cuantos boletos
¿Hemos vendido tan lejos?
128
00:07:02,290 --> 00:07:05,330
Sería un par de cientos
al menos. ¿Margie?
129
00:07:05,460 --> 00:07:06,730
26 en total.
130
00:07:06,860 --> 00:07:07,990
- [Enigma] 26!
- Sí.
131
00:07:08,120 --> 00:07:10,600
Eso es apenas mas
que la familia extendida.
132
00:07:10,730 --> 00:07:12,640
[Margie] 10 de esos
son las entradas para niños.
133
00:07:12,780 --> 00:07:15,600
- [Enigma Sighing]
- Tal vez deberíamos cancelarlo.
134
00:07:17,910 --> 00:07:22,520
[Ron] Connie's Dead -
fin de una era.
135
00:07:22,650 --> 00:07:24,790
[Enigma] Está bien, tenemos
una fiesta cada año,
136
00:07:24,920 --> 00:07:27,400
Para celebrar el día
Fui descubierto.
137
00:07:27,530 --> 00:07:29,970
Definitivamente lo estamos teniendo
Este año en honor de Connie.
138
00:07:30,100 --> 00:07:31,400
¿Correcto, Rose?
139
00:07:36,800 --> 00:07:38,630
[Enigma] Rose?
140
00:07:41,460 --> 00:07:44,330
Tal vez deberíamos
Haz de este el último.
141
00:07:49,330 --> 00:07:53,080
[Música pensativa]
142
00:08:02,610 --> 00:08:04,350
["Riverside" por
Agnes Obel jugando]
143
00:08:04,480 --> 00:08:07,740
♪ abajo junto al río
por el bote ♪
144
00:08:07,870 --> 00:08:11,660
♪ Donde todos
va a estar solo ♪
145
00:08:11,790 --> 00:08:15,360
♪ Donde no verá
cualquier sol ascendente ♪
146
00:08:15,490 --> 00:08:19,230
♪ Al final del río
Corriremos ♪
147
00:08:19,360 --> 00:08:31,380
♪ Oh, Dios mío, veo
Abajo por la orilla del río ♪
148
00:08:35,550 --> 00:08:38,770
["Tiger Rag" por
Los hermanos Mills jugando]
149
00:08:38,900 --> 00:08:41,600
[llorando de bebé]
150
00:08:41,730 --> 00:08:45,130
♪ ¿Dónde está ese tigre!
¿Dónde está ese tigre! ♪
151
00:08:46,480 --> 00:08:49,700
[Cantante Capacitación]
152
00:08:52,920 --> 00:08:55,700
[Baby Gurgling]
153
00:08:58,360 --> 00:09:01,140
[llorando de bebé]
154
00:09:05,020 --> 00:09:07,980
♪ No no no no
sostiene ese tigre ♪
155
00:09:08,110 --> 00:09:11,330
- Estoy en su mayoría bien.
- ¿Estás amamantando?
156
00:09:11,460 --> 00:09:13,850
Oh, un desastre que ...
157
00:09:16,070 --> 00:09:19,080
Normalmente no lo recomiendo
Sedantes para nuevas madres -
158
00:09:19,210 --> 00:09:21,160
quien se va a despertar
Cuando el bebé llora
159
00:09:21,290 --> 00:09:22,430
Y estás derribado.
160
00:09:22,560 --> 00:09:24,080
¿Está siendo útil?
Generalmente - ¿papá?
161
00:09:24,210 --> 00:09:26,260
No, es excelente.
162
00:09:26,390 --> 00:09:28,350
- Excelente.
- Bastante perfecto.
163
00:09:28,480 --> 00:09:31,260
Muy cómodo siendo papá.
164
00:09:31,390 --> 00:09:35,090
Sí, yo solo, es la falta de
Duerme que se siente abrumador.
165
00:09:36,310 --> 00:09:37,830
[Gracia] Solo un poco.
166
00:09:39,570 --> 00:09:40,750
Está bien.
167
00:09:40,880 --> 00:09:43,010
Has tomado
¿Pablas para dormir antes?
168
00:09:44,230 --> 00:09:47,280
Creo que sí, hace un tiempo.
169
00:09:48,060 --> 00:09:49,930
Tome solo una media tableta.
170
00:09:50,060 --> 00:09:54,760
Oh y nada después de las 3:00 am
O estarás atontado y de mal humor.
171
00:10:01,730 --> 00:10:04,250
[Gracia] Solo necesito
Un buen sueño.
172
00:10:12,080 --> 00:10:14,960
Podemos hacer esto por
mientras necesite.
173
00:10:15,090 --> 00:10:16,480
Está bien.
174
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
Gracias.
175
00:10:20,090 --> 00:10:23,620
- Lo lamento.
- ¿Para qué?
176
00:10:40,810 --> 00:10:43,900
[Botella Rattling]
177
00:10:50,510 --> 00:10:54,820
[Música gentil]
178
00:11:14,890 --> 00:11:17,980
[La música se vuelve tensa]
179
00:11:21,410 --> 00:11:24,500
["Montaña rusa" por
Fellio de ametralladora jugando]
180
00:11:24,640 --> 00:11:27,940
♪ en una gran cama con cuatroel
181
00:11:28,070 --> 00:11:30,550
[Gimiendo y gimiendo]
182
00:11:32,770 --> 00:11:35,170
[Zeke gritando] Sophie!
183
00:11:38,650 --> 00:11:43,090
- ¿Cocinas?
- Es demasiado pronto para preguntas.
184
00:11:43,220 --> 00:11:45,830
Ya te lo he dicho
mi lenguaje de amor.
185
00:11:45,960 --> 00:11:48,490
[reír]
Ese no era tu lenguaje de amor,
186
00:11:48,620 --> 00:11:50,970
Ese fue tu
Estrategia de apego.
187
00:11:51,100 --> 00:11:52,270
Bien, sí ...
188
00:11:52,400 --> 00:11:54,710
Lo que sea, solo era
haciendo conversación.
189
00:11:59,980 --> 00:12:01,720
Tengo que orinar.
190
00:12:11,160 --> 00:12:14,950
- ¿Viste mi anillo?
- ¿Mmm?
191
00:12:15,080 --> 00:12:17,560
Por lo general, lo pongo aquí.
192
00:12:20,390 --> 00:12:22,210
Aparecerá.
193
00:12:22,350 --> 00:12:25,130
["Montaña rusa" por
Fellio de ametralladora jugando]
194
00:12:25,260 --> 00:12:28,050
[fuerte gemido y gemido]
195
00:12:28,180 --> 00:12:30,400
[Phone Chiming]
196
00:12:33,440 --> 00:12:35,530
[Sophie] ¡Santa mierda!
197
00:12:36,190 --> 00:12:38,230
¡Ey! Mirar.
198
00:12:40,230 --> 00:12:44,150
- [suavemente] ¡Dios mío!
- Acústica de la isla.
199
00:12:44,280 --> 00:12:45,800
[Chimes telefónicos]
200
00:12:45,930 --> 00:12:47,630
[Sophie y Zeke
gimiendo y riendo]
201
00:12:57,120 --> 00:12:59,430
Entonces, ¿cuándo vendrá Deborrah?
¿De vuelta de sus padres?
202
00:12:59,560 --> 00:13:02,950
Estoy trabajando mamá y es
Deb-cor-ah, solo deb-cor-ah.
203
00:13:03,080 --> 00:13:05,170
Tres sílabas, ¿de acuerdo?
204
00:13:05,300 --> 00:13:07,610
- ¿No la estás engañando?
- No.
205
00:13:07,740 --> 00:13:11,790
¿Qué?
No me preguntes eso.
206
00:13:11,920 --> 00:13:13,740
Bueno, todavía estás aquí, cariño.
207
00:13:13,880 --> 00:13:15,440
Entonces debe tener
ha sido una gran pelea.
208
00:13:15,570 --> 00:13:18,620
¡Sí! A ella le gustaría un descanso
Y se lo estoy dando,
209
00:13:18,750 --> 00:13:20,970
Porque eso es como
Lo que hacen los buenos matrimonios.
210
00:13:21,100 --> 00:13:24,450
Es dar y tomar, ¿de acuerdo?
No es como tú y papá.
211
00:13:24,580 --> 00:13:27,110
Ahí no es donde estamos
modelándonos a nosotros mismos.
212
00:13:27,240 --> 00:13:29,980
- [Sophie] Hola.
- Ey.
213
00:13:30,110 --> 00:13:31,410
- Buen día.
- ¿Puedo entrar?
214
00:13:31,540 --> 00:13:32,720
Suena como un día divertido.
215
00:13:32,850 --> 00:13:35,420
Ah, sí. Sí.
216
00:13:35,550 --> 00:13:36,990
[Sophie] Creo que podría
tener un poltergeist.
217
00:13:37,120 --> 00:13:39,030
Sí, al principio fue
el tanque séptico
218
00:13:39,160 --> 00:13:42,820
Entonces eran luces parpadeantes,
El cargador de mi teléfono se desvaneció,
219
00:13:42,950 --> 00:13:44,910
Y ahora no puedo encontrar
El anillo de mi madre en cualquier lugar.
220
00:13:45,040 --> 00:13:46,430
Miré toda la mañana.
221
00:13:46,560 --> 00:13:47,730
Sí, bueno, has heredado
una casa de una mujer muerta,
222
00:13:47,870 --> 00:13:49,130
Entonces no lo sé
Lo que esperarías.
223
00:13:49,260 --> 00:13:50,870
Bueno...
224
00:13:51,000 --> 00:13:52,570
Pero puedo venir y ayudarte con
que más adelante si lo desea.
225
00:13:52,700 --> 00:13:55,480
- Sí ... Ah Veronica's ...
- Sala de estar.
226
00:14:01,490 --> 00:14:03,840
[Veronika] Finalmente!
Cierre la puerta.
227
00:14:06,450 --> 00:14:08,280
Entonces Zeke y yo estamos teniendo
¿Cena mañana por la noche?
228
00:14:08,410 --> 00:14:09,190
¿Quieres venir?
229
00:14:09,320 --> 00:14:10,850
- "Zeke y yo"
- Sí.
230
00:14:10,980 --> 00:14:12,590
Lees demasiados
novelas románticas.
231
00:14:12,720 --> 00:14:14,240
No vayas a tratar de
Hazlo tu novio.
232
00:14:14,370 --> 00:14:16,550
Estaba pensando en detective
Audrey podría venir.
233
00:14:16,680 --> 00:14:18,420
Quiero decir, sí,
Me pondré en contacto contigo.
234
00:14:18,550 --> 00:14:21,770
Mañana tenemos boxeo.
De todos modos...
235
00:14:21,900 --> 00:14:23,950
Mientras has estado feliz
follando al jardinero
236
00:14:24,080 --> 00:14:24,950
en la cama de mi abuela.
237
00:14:25,080 --> 00:14:26,300
Dios mío, realmente tengo.
238
00:14:26,430 --> 00:14:28,380
¡Tengo noticias!
239
00:14:28,510 --> 00:14:30,600
Resultados del ADN.
240
00:14:30,730 --> 00:14:33,220
[Veronika] Robin,
el tipo del video
241
00:14:33,350 --> 00:14:34,650
es el medio hermano de Enigma -
242
00:14:34,780 --> 00:14:37,650
mismo padre, Arthur Finch.
243
00:14:40,700 --> 00:14:42,400
[jadeo]
244
00:14:44,620 --> 00:14:47,100
¿Medio hermano?
245
00:14:47,230 --> 00:14:48,970
[Suspiro]
246
00:14:54,020 --> 00:14:55,800
[Sophie] Está bien,
Tome su tiempo.
247
00:14:55,930 --> 00:14:58,500
[Enigma] Siempre envidié
Amigos en la escuela
248
00:14:58,630 --> 00:15:01,420
quien podría preguntarle a su gran
hermanos para ascensores a fiestas
249
00:15:01,550 --> 00:15:05,250
y coquetear con sus amigos.
Alguien para protegerlos.
250
00:15:05,380 --> 00:15:08,210
Bien, eso, eso es genial.
251
00:15:08,340 --> 00:15:10,250
Vamos a conseguirlo uno
Más tiempo para la seguridad.
252
00:15:10,380 --> 00:15:11,990
[Enigma] ¡No estoy actuando!
253
00:15:12,120 --> 00:15:13,520
- [Enigma] apague.
- [Veronika] No, no, no ...
254
00:15:13,650 --> 00:15:16,080
Me refiero a la iluminación
es tan bueno.
255
00:15:18,430 --> 00:15:22,870
[Llamar a los pájaros]
[Música gentil]
256
00:15:27,490 --> 00:15:29,100
[Sophie] Rose?
257
00:15:30,660 --> 00:15:33,140
[Rose] El padre de ese hombre ...
258
00:15:33,280 --> 00:15:35,450
Usó su poder
contra Alice.
259
00:15:36,710 --> 00:15:39,760
No creo
Todavía es un enigma.
260
00:15:39,890 --> 00:15:43,940
Ella no nació
de cualquier amor, solo miedo.
261
00:15:46,460 --> 00:15:49,770
Entonces conociste a Jack
¿No era el padre de Enigma?
262
00:15:49,900 --> 00:15:52,690
Connie y yo queríamos
para protegerla de eso.
263
00:15:52,820 --> 00:15:56,120
[Sophie] Por supuesto,
Cuando ella es una niña.
264
00:15:57,340 --> 00:15:59,130
Pero y si ella
¿Quieres saber ahora?
265
00:15:59,260 --> 00:16:02,220
¡Esta no es tu familia!
266
00:16:02,350 --> 00:16:05,830
[Música gentil]
267
00:16:07,530 --> 00:16:08,960
Tienes razón, Rose.
268
00:16:11,230 --> 00:16:14,580
Excepto que no tengo familia.
269
00:16:14,710 --> 00:16:18,890
Entonces entiendo la necesidad
encontrar personas a las que pertenecer.
270
00:16:19,020 --> 00:16:21,320
[Enigma] Rose!
Acabamos de llamar a mi hermano
271
00:16:21,450 --> 00:16:24,370
y lo invitó a almorzar,
con su madre Elizabeth,
272
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
Están saliendo
a la isla.
273
00:16:31,070 --> 00:16:35,160
[Llamar a los pájaros]
[Música tensa Rising]
274
00:16:40,910 --> 00:16:44,520
[Música tensa continúa]
275
00:16:52,570 --> 00:16:57,190
[Rose suspirando]
276
00:16:59,970 --> 00:17:02,970
Dígales: es hora.
277
00:17:03,100 --> 00:17:06,720
- Detener...
- Es hora.
278
00:17:06,850 --> 00:17:09,200
- ¡Detente!
- Diles.
279
00:17:09,330 --> 00:17:13,330
- ¡Detente!
- Diles.
280
00:17:16,940 --> 00:17:20,470
[Música pensativa]
281
00:17:25,080 --> 00:17:26,910
[Connie] Es hora.
282
00:17:28,780 --> 00:17:31,220
[Rose gimiendo]
283
00:17:32,830 --> 00:17:35,270
- ¿Dónde estás?
- [Connie] Dígales.
284
00:17:35,400 --> 00:17:37,400
- ¿Connie?
- [Connie] Es hora.
285
00:17:37,530 --> 00:17:39,530
¡Connie!
286
00:17:39,660 --> 00:17:42,230
[Rose gritando] Connie. ¡Connie!
287
00:17:46,410 --> 00:17:47,710
¿Rosa?
288
00:17:47,840 --> 00:17:50,500
[Rose exclamando]
289
00:18:01,680 --> 00:18:03,470
[Ron] No puedo decir que esté sorprendido.
290
00:18:03,600 --> 00:18:06,600
Siento que hay
ha sido un declive. Pobre amor.
291
00:18:06,730 --> 00:18:08,080
¿Crees que está bien?
292
00:18:10,000 --> 00:18:12,300
Bueno, ella ha estado un poco apagada.
293
00:18:12,430 --> 00:18:15,480
Quiero decir, primero ella le dijo
Yo era una mala madre.
294
00:18:15,610 --> 00:18:18,090
Ahora está tratando de poner
un fin del aniversario.
295
00:18:18,220 --> 00:18:20,270
Exactamente, no estoy diciendo
Ella ha perdido la trama,
296
00:18:20,400 --> 00:18:22,570
Pero tal vez un
cambio de paisaje.
297
00:18:22,710 --> 00:18:23,970
[Gracia] ¿Estás seguro de que esto está bien?
298
00:18:24,100 --> 00:18:28,710
Estaremos bien. Puede
Ayúdame a prepararme para la cena.
299
00:18:28,840 --> 00:18:30,840
Gracias, con una sonrisa.
300
00:18:30,970 --> 00:18:35,410
Oye, ¿te pasa?
¿Sabes si Zeke es vegetariano?
301
00:18:35,540 --> 00:18:36,590
Él emite ese ambiente.
302
00:18:36,720 --> 00:18:38,110
¿Sigues viendo a Zeke?
303
00:18:38,240 --> 00:18:39,810
Porque no es
Material de novio.
304
00:18:39,940 --> 00:18:42,640
Quiero decir,
Eso no va a suceder.
305
00:18:42,770 --> 00:18:45,860
Sí, entonces todos
sigue diciéndome.
306
00:18:45,990 --> 00:18:50,170
Solo quiero decir, te mereces
Mejor que Zeke.
307
00:18:50,300 --> 00:18:52,470
- Ah.
- No sonar juzgado, pero ...
308
00:18:52,600 --> 00:18:55,040
No, no, lo entiendo.
309
00:18:55,170 --> 00:18:59,920
De todos modos, ¿cuál es tu ah?
¿Para cuál es tu entrevista?
310
00:19:00,050 --> 00:19:01,350
¿Estás escribiendo un nuevo libro o?
311
00:19:01,480 --> 00:19:04,400
Hm-mm, pero no
Mencionado a cualquiera.
312
00:19:04,530 --> 00:19:05,750
[Sophie] Oh ...
313
00:19:05,880 --> 00:19:08,450
Oye, ¿tienes un
sombrero que podría pedir prestado?
314
00:19:08,580 --> 00:19:12,540
Sí. Sí, tengo uno.
315
00:19:12,670 --> 00:19:15,500
Voy a tomar eso
Bebé conmigo en todas partes,
316
00:19:15,630 --> 00:19:19,020
Como un asqueroso,
Es ridículamente hermoso.
317
00:19:23,850 --> 00:19:27,510
- Lo siento, no es muy elegante.
- Gracias.
318
00:19:28,810 --> 00:19:30,990
- Oye, buena suerte.
- Gracias.
319
00:19:34,390 --> 00:19:39,350
[Música tensa]
320
00:20:05,070 --> 00:20:09,810
[Ronald] La forma humana,
hombre y mujer.
321
00:20:09,940 --> 00:20:11,730
Infinitamente convincente.
322
00:20:11,860 --> 00:20:17,470
Entonces, esta semana trabaja en
el cuerpo como paisaje,
323
00:20:17,600 --> 00:20:18,950
como quieras
para interpretar eso.
324
00:20:19,080 --> 00:20:20,430
[Belling Ringing]
325
00:20:20,560 --> 00:20:23,170
Muy bien, eso es todo por hoy.
Te veré la semana que viene.
326
00:20:28,610 --> 00:20:31,230
- Margie.
- Ey.
327
00:20:31,360 --> 00:20:33,750
¿Estás bien hoy?
Pareces distraído.
328
00:20:36,490 --> 00:20:39,100
Shh, shh, shh ...
329
00:20:41,970 --> 00:20:44,720
¡Bien! Vamos, Connie.
330
00:20:44,850 --> 00:20:46,590
["Ghosts" por
Laura Marling jugando]
331
00:20:46,720 --> 00:20:48,070
♪ Caminó por una calle concurrida
mirando únicamente a sus pies ♪
332
00:20:48,200 --> 00:20:51,160
♪ Agarrar fotos de
Amantes pasados a su lado ♪
333
00:20:51,290 --> 00:20:53,990
♪ le presenta
las fotos y dicen ♪
334
00:20:54,120 --> 00:20:55,990
♪ Estos son solo fantasmas
que me rompió el corazón ♪
335
00:20:56,120 --> 00:20:57,290
♪ Antes de conocerte
336
00:20:57,430 --> 00:20:58,510
¡Ay dios mío!
337
00:20:58,640 --> 00:21:01,260
- shh, shh, shh ...
- [Baby Gurgling]
338
00:21:04,910 --> 00:21:09,220
♪ Se hizo después de que terminó
Éramos solo dos amantes ♪
339
00:21:09,350 --> 00:21:12,700
♪ llorando en cada
El hombro de los demás ♪
340
00:21:12,830 --> 00:21:15,970
Lo hicimos. ¡Vaya al equipo!
341
00:21:16,100 --> 00:21:21,580
♪ No es como si nunca
creyendo en el amor eterno ♪
342
00:21:21,710 --> 00:21:24,150
[Ronald] Mi querida mamá dijo:
Nunca deberías casarte con nadie
343
00:21:24,280 --> 00:21:26,370
No quieres divorciarte.
344
00:21:26,500 --> 00:21:28,890
[Margie] Mujer inteligente.
345
00:21:33,370 --> 00:21:35,810
No puedo creer que se llame Ron.
346
00:21:35,940 --> 00:21:37,640
¡Lo sé!
347
00:21:44,950 --> 00:21:47,130
Ha tenido asuntos.
348
00:21:51,170 --> 00:21:54,130
De hecho, creo que es
tener uno ahora mismo.
349
00:21:58,180 --> 00:22:00,180
Bueno, eso está jodido.
350
00:22:05,010 --> 00:22:07,280
Oye, tal vez deberíamos
espía de él.
351
00:22:07,410 --> 00:22:09,190
Dispara algunas fotos incriminatorias.
352
00:22:09,320 --> 00:22:12,020
Tengo algo bueno
zoom lentes en alguna parte.
353
00:22:13,200 --> 00:22:14,980
Creo que prefiero
para sentarte aquí
354
00:22:15,110 --> 00:22:17,510
Y bebe contigo, en realidad.
355
00:22:21,200 --> 00:22:22,680
Mismo.
356
00:22:29,390 --> 00:22:31,870
Parece potencialmente
problemático,
357
00:22:32,000 --> 00:22:33,610
tener esto
Robin Fitch Guy para almorzar.
358
00:22:33,740 --> 00:22:35,310
Él es técnicamente familia.
359
00:22:35,440 --> 00:22:38,130
[Sophie] A diferencia de mí, que no es
incluso invitado. Gracias Enigma.
360
00:22:38,260 --> 00:22:41,220
Pero estás diciendo que su
Padre agredió sexualmente a Alice,
361
00:22:41,360 --> 00:22:44,490
sugiriendo que tal vez mató
Ella y Jack o viceversa.
362
00:22:44,620 --> 00:22:46,010
Esa es la implicación.
363
00:22:46,140 --> 00:22:50,360
No diremos nada de eso
En el almuerzo, obviamente.
364
00:22:50,490 --> 00:22:52,890
Bueno, quiero decir, solo si
aparece orgánicamente.
365
00:22:53,020 --> 00:22:55,980
Idealmente cuando tengo
un micrófono en su cara.
366
00:22:57,590 --> 00:22:58,630
Necesitas un guardaespaldas.
367
00:22:58,760 --> 00:23:00,900
- ¿Oferta?
- Tal vez.
368
00:23:01,030 --> 00:23:03,990
- [Sophie] ¿Dónde está?
- [Tocando]
369
00:23:04,120 --> 00:23:05,680
[Sophie] Jesús, finalmente.
370
00:23:05,810 --> 00:23:09,340
- ¿Quién es esta persona de Zeke?
- Jardinero.
371
00:23:09,470 --> 00:23:10,780
¡Caramba!
372
00:23:10,910 --> 00:23:15,740
¡Oh, joder! Lo siento.
Yo era, oh, esperaba ...
373
00:23:15,870 --> 00:23:17,650
Ey...
374
00:23:17,780 --> 00:23:19,870
Grace, esta es Audrey.
375
00:23:20,000 --> 00:23:21,570
- Hola.
- [Audrey] Hola.
376
00:23:21,700 --> 00:23:25,570
- Grace, mi primo.
- Hija de Enigma.
377
00:23:25,700 --> 00:23:27,360
Prestas atención.
378
00:23:29,490 --> 00:23:32,540
[Sophie] Espero que no te importe
No amaba el cochecito.
379
00:23:34,890 --> 00:23:37,980
Parece que lo hiciste
todo bien.
380
00:23:38,110 --> 00:23:40,590
[Sophie] Hola, como
la entrevista va?
381
00:23:40,720 --> 00:23:43,680
Oh sí, no creo
Lo voy a tomar.
382
00:23:43,810 --> 00:23:45,900
[Sophie] Oh ...
383
00:23:46,640 --> 00:23:49,420
[Baby Gurgling]
384
00:24:03,180 --> 00:24:05,530
[Sophie] Oye, deberías
¿Quédate para tomar una cena o una cena?
385
00:24:05,660 --> 00:24:07,140
Cociné y es
realmente comestible
386
00:24:07,270 --> 00:24:08,530
por primera vez
en toda mi vida.
387
00:24:08,660 --> 00:24:10,880
Canalicé a Connie.
388
00:24:11,010 --> 00:24:12,270
No hay nueces, lo prometo.
389
00:24:12,400 --> 00:24:15,140
No, te dejaré volver
a tu noche.
390
00:24:17,190 --> 00:24:19,800
¡Zeke! Finalmente.
391
00:24:20,850 --> 00:24:22,110
Bueno, gracias de nuevo.
392
00:24:22,240 --> 00:24:25,890
- Te debo.
- No, en absoluto.
393
00:24:26,020 --> 00:24:29,160
[Gracia] Hola. Adiós.
394
00:24:31,730 --> 00:24:36,300
[Zeke] Lo siento. Tuve algo malo
Noticias sobre la tierna de basura.
395
00:24:37,340 --> 00:24:40,170
Y me puse un poco, espaciado.
396
00:24:45,650 --> 00:24:51,220
[Zeke] Old Finchy -
Él asesina a Alice,
397
00:24:51,350 --> 00:24:54,790
Y Jack, ¿quién lo asesina?
398
00:24:54,920 --> 00:24:58,750
Todo el misterio -
Los lugareños piensan que es extraño.
399
00:24:58,880 --> 00:25:01,410
Connie haciendo todo ese dinero
fuera de un bebé abandonado.
400
00:25:01,540 --> 00:25:05,240
Mujeres de la isla -
Somos ingeniosos.
401
00:25:05,370 --> 00:25:08,020
Sí, verdad.
Siempre en la marca.
402
00:25:10,240 --> 00:25:13,900
[Zeke riéndose]
403
00:25:14,030 --> 00:25:16,990
Lo siento, que hace
eso significa, 'en la marca'?
404
00:25:19,380 --> 00:25:21,780
[Zeke riéndose]
405
00:25:21,910 --> 00:25:24,130
De todos modos, temas cambiantes.
406
00:25:24,260 --> 00:25:25,870
Yo en realidad
Me tengo algunos boletos
407
00:25:26,000 --> 00:25:28,740
a esto como,
experiencia musical mañana.
408
00:25:28,870 --> 00:25:31,960
Pensé que podría ser divertido ...
409
00:25:32,090 --> 00:25:36,880
Si puedes hacerlo,
Pero si no, está bien.
410
00:25:37,010 --> 00:25:39,450
Las entradas fueron
Barato de todos modos, así que ...
411
00:25:39,580 --> 00:25:41,400
Sí, no creo que pueda.
412
00:25:41,540 --> 00:25:43,360
Está bien.
413
00:25:49,410 --> 00:25:51,150
- ¿Tú?
- Mmm.
414
00:25:51,280 --> 00:25:55,160
- Lesbiana?
- Culpable.
415
00:25:55,290 --> 00:25:56,720
Amor a las lesbianas.
416
00:25:56,850 --> 00:25:59,510
Oh, gracias.
Apreciamos el apoyo.
417
00:25:59,640 --> 00:26:02,900
Ustedes todavía quieren esperma ...
418
00:26:04,210 --> 00:26:07,300
... Pero lo pides, directamente.
419
00:26:07,430 --> 00:26:11,130
[Veronika] ¡Guau! Eres
inundado de ofertas?
420
00:26:11,260 --> 00:26:14,520
En Facebook el otro día,
Por un lado, la hermana de mi compañero -
421
00:26:14,660 --> 00:26:17,310
Ella y su dama
Quería darme 25k.
422
00:26:17,440 --> 00:26:20,700
Y espero que lo hagan
Una prueba de drogas primero.
423
00:26:20,840 --> 00:26:24,270
Entonces piensas que las mujeres heterosexuales
¿Intentan conseguir tu esperma?
424
00:26:24,400 --> 00:26:25,800
Bueno, no quiero
Para comenzar una guerra.
425
00:26:25,930 --> 00:26:28,280
No, continúa.
426
00:26:28,410 --> 00:26:31,410
Mujeres de cierta edad
son conocidos por ...
427
00:26:31,540 --> 00:26:33,980
Guau.
428
00:26:34,110 --> 00:26:37,550
No es tu culpa.
La biología te folla.
429
00:26:37,680 --> 00:26:40,160
Hola Audrey, es 'esperma
atrapamiento 'un crimen?
430
00:26:40,290 --> 00:26:42,640
- Tendré que buscar eso.
- No te ofendas.
431
00:26:42,770 --> 00:26:44,510
Es solo un
conversación de la cena.
432
00:26:44,640 --> 00:26:45,860
[Veronika] Oh, ¿verdad?
433
00:26:45,990 --> 00:26:47,170
Y vas a cenar
fiestas a menudo, Zeke?
434
00:26:47,300 --> 00:26:50,820
- No si puedo ayudarlo.
- Sí, puedo decirlo.
435
00:26:50,950 --> 00:26:54,000
¡Oh, no! Sí, ¿es ese el ...
436
00:26:54,130 --> 00:26:55,350
No quiero perder
El último taxi acuático.
437
00:26:55,480 --> 00:26:57,220
[Veronika] Debería
Camina por allí.
438
00:26:57,350 --> 00:26:58,830
Sí. No esto, esto ...
439
00:26:58,960 --> 00:27:00,790
[Audrey] Sí, gracias
Demasiado para la cena.
440
00:27:00,920 --> 00:27:03,270
- En realidad.
- Esto, esto ha sido delicioso.
441
00:27:13,800 --> 00:27:15,190
Adiós.
442
00:27:15,320 --> 00:27:16,630
[Cierre de la puerta]
443
00:27:19,460 --> 00:27:20,900
Amo un poco de otro
conflicto de la gente.
444
00:27:21,030 --> 00:27:22,030
- Oh sí.
- mm.
445
00:27:22,160 --> 00:27:24,640
¿Crees que están peleando?
446
00:27:24,770 --> 00:27:28,080
Oh, definitivamente son
Odio follar.
447
00:27:28,210 --> 00:27:30,120
- ¿Crees?
- Sí.
448
00:27:30,250 --> 00:27:33,560
Si, eso es
probablemente cierto.
449
00:27:33,690 --> 00:27:34,740
¿Qué estás haciendo?
450
00:27:34,870 --> 00:27:36,820
Esperando que
defenderse.
451
00:27:36,950 --> 00:27:39,000
Vamos. Vamos a ver
tu juego de pies.
452
00:27:39,130 --> 00:27:40,480
[exhaling]
453
00:27:40,610 --> 00:27:43,480
¿Qué?
No quiero golpearte.
454
00:27:45,350 --> 00:27:47,360
- Oh...
- Oh...
455
00:27:48,750 --> 00:27:50,270
¿Qué vas a hacer?
456
00:28:04,330 --> 00:28:05,940
No soy ...
457
00:28:07,810 --> 00:28:10,120
Ah, quiero decir que soy ...
458
00:28:10,250 --> 00:28:11,860
Soy heterosexual.
459
00:28:18,430 --> 00:28:20,430
Bueno.
460
00:28:20,560 --> 00:28:21,780
Es un error fácil.
461
00:28:21,910 --> 00:28:23,780
Un poco borracho.
462
00:28:26,050 --> 00:28:28,570
[Barco tomando la distancia]
463
00:28:28,700 --> 00:28:30,400
Um, creo que el
El taxi acuático está aquí.
464
00:28:30,530 --> 00:28:32,970
[Hotante]
465
00:28:33,100 --> 00:28:35,580
Pero llámame.
466
00:28:35,710 --> 00:28:39,500
Quiero escuchar cómo eso
ese almuerzo va.
467
00:28:42,370 --> 00:28:44,070
Sí.
468
00:28:45,410 --> 00:28:49,030
Yo, te llamaré.
469
00:28:50,640 --> 00:28:53,810
Adiós. Noche divertida.
470
00:29:03,690 --> 00:29:05,740
¿Quieres otra bebida?
471
00:29:05,870 --> 00:29:09,090
Creo que lo hicimos
tu media botella de vino.
472
00:29:19,970 --> 00:29:23,190
Quien trae media botella
de vino a cenar?
473
00:29:24,410 --> 00:29:26,890
Eres un maldito adolescente.
474
00:29:28,940 --> 00:29:31,630
Bueno, heredaste
Una bodega entera.
475
00:29:31,770 --> 00:29:34,290
Tal vez no debería tener
trajo cualquier cosa.
476
00:29:50,440 --> 00:29:52,870
[Objetos que se bloquean]
477
00:29:58,880 --> 00:30:01,010
Vives en tu pequeño bote.
478
00:30:01,140 --> 00:30:02,360
¿Sí?
479
00:30:02,490 --> 00:30:04,230
Todos felices y libres,
480
00:30:04,360 --> 00:30:07,450
vendiendo hierba a todos los
ancianas por el río.
481
00:30:08,320 --> 00:30:10,670
Qué genial ...
482
00:30:12,070 --> 00:30:15,550
No quiero tu esperma, ¿de acuerdo?
483
00:30:15,680 --> 00:30:17,680
Es bueno saberlo.
484
00:30:21,860 --> 00:30:24,600
[gimiendo y gimiendo]
485
00:30:38,790 --> 00:30:41,360
[Zeke] Gracias por la cena.
486
00:30:41,490 --> 00:30:43,490
Hola Zeke ...
487
00:30:45,100 --> 00:30:49,580
Tomaste
el anillo de mi madre?
488
00:30:49,710 --> 00:30:52,580
No me enojaré si lo hiciste
Yo solo...
489
00:30:52,720 --> 00:30:54,850
Solo necesito recuperarlo.
490
00:31:07,080 --> 00:31:09,380
[Cierre de golpe de puerta]
491
00:31:11,430 --> 00:31:14,820
[Música gentil jazz]
492
00:31:14,960 --> 00:31:19,520
["Cry Me A River" por
Julie London jugando]
493
00:31:23,350 --> 00:31:30,970
♪ Ahora dices que estás solo
494
00:31:31,100 --> 00:31:36,850
♪ lloras todo
noche a través de ♪
495
00:31:36,980 --> 00:31:41,850
♪ Bueno, puedes llorarme un río
[teléfono móvil]
496
00:31:43,770 --> 00:31:46,330
- Ey.
- Ey.
497
00:31:46,460 --> 00:31:50,690
Solo quería disculparme
por ser grosero sobre Zeke.
498
00:31:50,820 --> 00:31:55,130
Oh no, no estaba ofendido.
499
00:31:55,260 --> 00:31:59,170
[Gracia] No es un chico malo,
Es como dije
500
00:31:59,300 --> 00:32:00,780
te mereces mejor.
501
00:32:00,910 --> 00:32:04,130
Lo siento, si eso es
un sobrepaso.
502
00:32:04,270 --> 00:32:05,830
Oh, no...
503
00:32:05,960 --> 00:32:10,140
Callum está de acuerdo,
por lo que vale.
504
00:32:10,270 --> 00:32:12,270
Sigue diciendo
Eres una verdadera captura.
505
00:32:12,400 --> 00:32:14,410
Lo cual es cierto, por supuesto.
506
00:32:14,540 --> 00:32:15,800
El era todo raro
y protector
507
00:32:15,930 --> 00:32:18,450
Cuando escuchó que tu
Y Zeke es una cosa.
508
00:32:19,280 --> 00:32:22,110
Oh...
509
00:32:22,240 --> 00:32:27,240
Oye, yo um, en realidad tengo dos
Entradas para algo mañana.
510
00:32:27,380 --> 00:32:28,680
No estaba planeando ir,
511
00:32:28,810 --> 00:32:31,900
Pero tal vez debería dar
ellos para ti y Callum.
512
00:32:32,030 --> 00:32:35,300
Ustedes podrían ir después del
Almuerzo, que tenga una cita nocturna.
513
00:32:35,430 --> 00:32:39,950
Cualquier excusa para pasar el rato
con Ollie de nuevo.
514
00:32:40,080 --> 00:32:44,260
Bueno, joder eso.
¿Por qué no vamos juntos?
515
00:32:44,390 --> 00:32:45,830
Creo que es mierda mamá
no te invitó.
516
00:32:45,960 --> 00:32:47,530
Entonces le dije que era
tampoco ir.
517
00:32:47,660 --> 00:32:49,310
Fuera de protesta.
518
00:32:51,010 --> 00:32:52,570
[Sophie] Seguro.
519
00:32:55,100 --> 00:32:57,580
[Robin en la televisión] Tenía solo seis
años en ese momento,
520
00:32:57,710 --> 00:32:57,880
Así que solo he podido
Para recuperar los recuerdos
521
00:32:58,010 --> 00:32:59,540
a través de la hipnosis.
522
00:32:59,670 --> 00:33:03,280
Pero aquí es donde mi padre
fue asesinado.
523
00:33:04,280 --> 00:33:06,720
Estaba sangrando sobre la mesa.
524
00:33:06,850 --> 00:33:09,720
Quien lo hizo entró
a través de una puerta abierta
525
00:33:09,850 --> 00:33:10,770
y debe tener
526
00:33:10,900 --> 00:33:13,380
Mira esto. ¡Mi hermano!
527
00:33:13,510 --> 00:33:17,990
Ahí es donde murió mi papá
en la mesa de la cocina.
528
00:33:18,120 --> 00:33:20,990
[Robin] Pero nada fue robado.
Entonces, esa parte es bastante extraña.
529
00:33:21,120 --> 00:33:22,650
Me voy a la cama.
530
00:33:22,780 --> 00:33:24,350
Elegí un bonito vestido
para que te pongas mañana.
531
00:33:24,480 --> 00:33:25,870
Está en la silla.
532
00:33:26,000 --> 00:33:27,130
[Presentador de televisión] Hubo
rumores de infidelidad,
533
00:33:27,260 --> 00:33:28,440
que su esposa, Elizabeth ...
534
00:33:28,570 --> 00:33:30,130
[Rosa] mañana?
535
00:33:30,260 --> 00:33:31,270
[Presentador de televisión] .. que esto
no fue un crimen de pasión.
536
00:33:31,400 --> 00:33:34,140
[Enigma] Almuerzo!
Con los pinzones.
537
00:33:34,270 --> 00:33:36,710
[Presentador de televisión] y la policía
investigado durante años.
538
00:33:36,840 --> 00:33:39,360
[Alice] ¿Qué soy yo?
¿Vas a hacer, Rose?
539
00:34:14,570 --> 00:34:18,570
[Música premonitoria]
540
00:34:40,940 --> 00:34:44,340
[Música de suspenso]
541
00:34:56,650 --> 00:34:59,090
¿Te gusta eso?
542
00:35:00,530 --> 00:35:03,180
¿Dormiste bien?
543
00:35:03,310 --> 00:35:05,270
Lo hiciste, ¿no?
544
00:35:06,800 --> 00:35:08,880
¿Ella es ella?
545
00:35:19,330 --> 00:35:20,640
[Callum] ¡Hola!
546
00:35:22,030 --> 00:35:23,330
Grace nos empacó una bolsa.
547
00:35:23,460 --> 00:35:27,290
Tenemos protector solar,
Toallas, agua, bocadillos.
548
00:35:29,470 --> 00:35:31,040
¿A nosotros? Ah ...
549
00:35:31,170 --> 00:35:34,480
[Callum] Oh, ella iba a ir
para enviarte un mensaje.
550
00:35:34,610 --> 00:35:37,650
Se sintió culpable por desaparecer
el almuerzo con su madre, así que ...
551
00:35:37,780 --> 00:35:39,130
Ella me envió.
552
00:35:40,310 --> 00:35:41,480
¿Eso es genial?
553
00:35:41,610 --> 00:35:42,740
Sí.
554
00:35:42,870 --> 00:35:45,310
- Está bien, genial.
- Divertido.
555
00:35:59,720 --> 00:36:01,280
¿Adónde vas?
556
00:36:01,420 --> 00:36:04,370
Me estoy saltando el almuerzo, lo siento.
Tengo negocios en la ciudad.
557
00:36:04,510 --> 00:36:07,420
No te preocupes, los conoceré.
558
00:36:10,210 --> 00:36:13,380
¡Jesucristo, Rose!
559
00:36:13,510 --> 00:36:14,600
Ay dios mío. Que tiene
¿Te has hecho a ti mismo?
560
00:36:14,730 --> 00:36:18,040
- Te ves increíble.
- ¿Qué provocó esto?
561
00:36:18,170 --> 00:36:19,910
[Rose] se siente mejor
en el agua.
562
00:36:20,040 --> 00:36:21,300
¡Están aquí!
563
00:36:21,440 --> 00:36:23,610
Oh, espera, no, los ferry
no vencido hasta las 12:15.
564
00:36:23,740 --> 00:36:25,920
Sí, parece que han
trajo su propio bote.
565
00:36:26,050 --> 00:36:27,880
- ¿Su propio barco?
- ¿Qué?
566
00:36:28,010 --> 00:36:30,270
- Ay dios mío.
- ¿Estás bien?
567
00:36:44,150 --> 00:36:46,200
Son muy ricos.
568
00:37:03,220 --> 00:37:04,910
Hola...
569
00:37:06,440 --> 00:37:08,220
[Enigma] Mi hermano ...
570
00:37:09,050 --> 00:37:11,090
¡Ey!
571
00:37:11,220 --> 00:37:15,710
¡Petirrojo! Sra. Finch!
Soy Veronika.
572
00:37:15,840 --> 00:37:17,320
Soy el que hace el podcast.
573
00:37:17,450 --> 00:37:19,230
- [Robin] Veronika, hola.
- Muchas gracias por venir.
574
00:37:19,360 --> 00:37:21,670
Estamos tan emocionados
tenerlos chicos.
575
00:37:23,930 --> 00:37:25,980
[Young Connie] Ahora tu
puede verse, estar intrigado,
576
00:37:26,110 --> 00:37:27,330
Pero por favor no toque.
577
00:37:27,460 --> 00:37:30,070
No toques, Robin.
Escuchaste a la dama?
578
00:37:30,200 --> 00:37:33,030
[Young Connie] Tenga en cuenta la ropa
Todavía colgado en el armario.
579
00:37:33,160 --> 00:37:34,860
Tenga en cuenta las manchas de sangre
sobre el piso.
580
00:37:34,990 --> 00:37:37,380
La única pista de que algo
podría haber ocurrido violento.
581
00:37:39,860 --> 00:37:41,340
[Young Rose] Enigma, ven aquí.
582
00:37:41,470 --> 00:37:42,650
[Young Connie]
Tenga en cuenta el pastel de mármol
583
00:37:42,780 --> 00:37:45,210
que mi hermana se levantó
y encontré enfriamiento ...
584
00:37:45,350 --> 00:37:46,610
[Robin] ... y yo no
estar cumpliendo
585
00:37:46,740 --> 00:37:48,480
mi media hermana
en primer lugar.
586
00:37:48,610 --> 00:37:51,350
[reír]
587
00:37:57,970 --> 00:37:59,750
No puedo creer
Eres una actriz.
588
00:37:59,880 --> 00:38:02,970
[Enigma] Oh, bueno, estaba - retirado.
589
00:38:03,100 --> 00:38:04,540
[Robin] Y yo siempre
quería ser uno.
590
00:38:04,670 --> 00:38:06,500
[Risas fuertes]
591
00:38:06,630 --> 00:38:08,540
¿No yo, mamá?
592
00:38:11,940 --> 00:38:14,550
¿Qué otra cosa?
593
00:38:14,680 --> 00:38:17,810
Bueno, ambos nos han quedado
por nuestros buenos maridos.
594
00:38:19,380 --> 00:38:21,820
[Robin] Ambos personas sin edad. Espléndido.
595
00:38:21,950 --> 00:38:23,910
Obviamente.
596
00:38:24,510 --> 00:38:26,300
Aparte de...
597
00:38:27,950 --> 00:38:30,170
Esto podría sonar
un poco tonto
598
00:38:30,300 --> 00:38:33,440
Pero no tienes un
Toe extraño, ¿verdad?
599
00:38:43,530 --> 00:38:44,400
[Robin] Ta-Dah!
600
00:38:44,530 --> 00:38:46,620
[gritando en voz alta] ¡Mira!
601
00:38:46,750 --> 00:38:48,800
[Ambos exclamando en voz alta]
602
00:38:51,190 --> 00:38:53,670
Continúa sin mí, sí.
603
00:38:53,800 --> 00:38:56,290
[Enigma] Muéstrame a mí.
¡Mira, es lo mismo!
604
00:38:56,420 --> 00:38:58,110
[Robin] Eres mi hermana.
605
00:38:58,240 --> 00:39:00,900
[Thomas] ¿Puedo entrar en eso?
¿Está bien? Lo siento, lo siento.
606
00:39:01,030 --> 00:39:03,640
[Enigma] Mira, es el dedo del pie,
Es el mismo dedo del pie.
607
00:39:05,770 --> 00:39:10,340
[Gente parloteante
y riendo]
608
00:39:14,830 --> 00:39:19,220
[Música de baile tocando]
[Gente parloteante]
609
00:39:29,270 --> 00:39:32,280
[Callum] Hola, gracias. Salud.
610
00:39:32,410 --> 00:39:34,930
Lo siento tan realmente.
611
00:39:35,060 --> 00:39:36,630
Alguien me dijo esto
iba a ser bueno.
612
00:39:36,760 --> 00:39:39,200
Es mucho
piel en todas partes.
613
00:39:39,330 --> 00:39:41,550
Es como un mar de mejillas.
614
00:39:42,900 --> 00:39:44,510
Son las redes sociales.
615
00:39:44,640 --> 00:39:46,420
Nunca tuve un culo así.
No sabía que necesitaba uno.
616
00:39:46,550 --> 00:39:49,290
Estás sonando
muy viejo allí, Soph.
617
00:39:49,430 --> 00:39:51,820
Sabes, yo tan desesperadamente
Solo quiero decir como,
618
00:39:51,950 --> 00:39:55,390
"Hola chicos, beben agua.
Alinee sus abdominales cincelados ".
619
00:39:55,520 --> 00:39:57,300
[Callum] ¡Esta música apesta!
620
00:39:57,430 --> 00:39:59,650
[Ambos riendo]
621
00:40:05,830 --> 00:40:09,050
Entonces, ¿deberíamos hacerlo?
622
00:40:11,750 --> 00:40:13,190
La piscina?
623
00:40:13,320 --> 00:40:16,670
¡Oh! Sí, sí.
Sí, está bien
624
00:40:16,800 --> 00:40:19,410
Bueno.
625
00:40:19,540 --> 00:40:21,890
Y ahora tengo que
chupar mi intestino.
626
00:40:22,020 --> 00:40:24,590
Oh sí, estoy seguro de que tú lo haces.
627
00:40:24,720 --> 00:40:27,550
¿Puedo decir objetivamente?
sabes,
628
00:40:27,680 --> 00:40:29,330
Si te estás preguntando,
Tenías un trasero así.
629
00:40:29,470 --> 00:40:32,560
No creo que puedas
Di eso más.
630
00:40:32,690 --> 00:40:34,990
[Callum] Tienes razón. Lo siento.
631
00:40:35,120 --> 00:40:41,390
No, pero gracias
Mi antiguo trasero lo aprecia.
632
00:40:41,520 --> 00:40:44,390
Sabes, para ser honesto, creo
sobre ese viaje a veces.
633
00:40:44,520 --> 00:40:45,740
¿Sí?
634
00:40:51,840 --> 00:40:55,450
¿Por qué no me enviaron un correo electrónico?
Yo, te di mi hotmail.
635
00:40:55,580 --> 00:40:59,710
Oh hombre, yo era joven.
No estaba listo.
636
00:40:59,840 --> 00:41:01,980
Ah sí, lo mismo.
637
00:41:03,280 --> 00:41:04,200
Hace frío.
638
00:41:04,330 --> 00:41:05,330
- ¿Es?
- Sí.
639
00:41:05,460 --> 00:41:07,630
- ¿Quieres una mano?
- Bueno.
640
00:41:08,590 --> 00:41:09,550
[Ambos riendo]
641
00:41:09,680 --> 00:41:11,810
- ¿verdad?
- Sí.
642
00:41:24,170 --> 00:41:26,570
[Sophie] Entonces, cuánto tiempo pasó
Tú y la gracia juntos
643
00:41:26,700 --> 00:41:30,830
Antes de que supieras que ella
¿Fue tu futura señorita?
644
00:41:30,960 --> 00:41:33,750
Um, no mucho.
Ella era un misterio.
645
00:41:33,880 --> 00:41:35,530
Nunca supe realmente
donde me puse de pie
646
00:41:35,660 --> 00:41:37,230
Y eso lo hizo ...
647
00:41:37,360 --> 00:41:39,190
[Sophie] intoxicante?
648
00:41:39,320 --> 00:41:40,360
[Callum] Sí.
649
00:41:40,490 --> 00:41:43,670
Ella sigue siendo un misterio
incluso de cerca.
650
00:41:43,800 --> 00:41:46,110
[Sophie] mantiene las cosas
interesante.
651
00:41:51,590 --> 00:41:54,860
- [Sophie] ¿Deberíamos tomar una copa?
- Sí. Sí.
652
00:41:55,990 --> 00:41:58,860
¡Yo! ¿Compañero?
653
00:42:12,700 --> 00:42:15,050
[Risas distantes]
654
00:42:16,400 --> 00:42:19,360
[Gente parloteante]
655
00:42:21,530 --> 00:42:23,880
[jadeo]
656
00:42:27,580 --> 00:42:29,540
¿Dónde está ella?
657
00:42:32,240 --> 00:42:33,680
¿OMS?
658
00:42:36,070 --> 00:42:37,770
Alicia.
659
00:42:37,900 --> 00:42:40,420
Ella desapareció.
660
00:42:40,550 --> 00:42:43,430
¿No prestaste atención?
¿A la gira?
661
00:42:45,600 --> 00:42:47,910
Sé lo que has hecho.
662
00:42:49,610 --> 00:42:51,560
Puedo terminar todo esto ...
663
00:42:53,870 --> 00:42:56,050
... cada vez que me guste.
664
00:43:07,280 --> 00:43:10,800
Tu marido violó
Alice en el almacén.
665
00:43:10,930 --> 00:43:12,760
¡Rosa!
666
00:43:17,330 --> 00:43:21,590
En realidad no,
Esa era su historia.
667
00:43:21,720 --> 00:43:24,250
Tenían una aventura.
668
00:43:24,380 --> 00:43:26,340
Fue antes de que nos juntáramos.
669
00:43:26,470 --> 00:43:31,470
[Enigma] Entonces te dijo que
¿Estaba embarazada de mí?
670
00:43:31,600 --> 00:43:33,480
No, lo encontramos
Cuando te pusiste en contacto.
671
00:43:33,610 --> 00:43:35,910
Si es cierto.
672
00:43:36,040 --> 00:43:38,220
No era un buen hombre.
673
00:43:43,010 --> 00:43:44,970
Alice era una excavadora de oro.
674
00:43:46,530 --> 00:43:48,490
[Sra. Finch]
Levantó su falda.
675
00:43:48,620 --> 00:43:49,800
[Petirrojo]
Se arrojó a él.
676
00:43:49,930 --> 00:43:51,710
¿Has visto un
Foto de tu papá?
677
00:43:51,840 --> 00:43:54,450
¿Por qué una hermosa
niña como mi madre
678
00:43:54,580 --> 00:43:55,930
¿Quieres tener sexo con él?
679
00:43:56,060 --> 00:43:58,590
Porque ella era una excavadora de oro.
680
00:43:58,720 --> 00:44:00,020
[Margie] Eso no se suma.
681
00:44:00,150 --> 00:44:02,420
Ella no tomó
cualquier cosa tuya.
682
00:44:06,600 --> 00:44:10,030
Cuando su hermano Jack
murió de apendicitis,
683
00:44:10,160 --> 00:44:11,820
Mi esposo se compadeció de ella.
684
00:44:11,950 --> 00:44:15,130
Él le dio un trabajo,
685
00:44:15,260 --> 00:44:18,170
Y ella era un poco agria.
686
00:44:20,480 --> 00:44:22,960
[Enigma exhalando]
687
00:44:24,960 --> 00:44:27,620
Lo siento, pero si eres
voy a hablar así
688
00:44:27,750 --> 00:44:30,360
sobre mi madre
Puedes irte.
689
00:44:30,490 --> 00:44:31,840
[Robin] Disculpe,
690
00:44:31,970 --> 00:44:33,400
Después de lo que ella dijo
sobre mi padre.
691
00:44:33,540 --> 00:44:35,930
Solo vete ahora mismo.
Has comido suficiente pastel.
692
00:44:36,060 --> 00:44:39,800
Solo toma tu gran sangre
Catamaran y tus ideas antiguas
693
00:44:39,930 --> 00:44:41,720
Y jode directamente de nuestra isla.
694
00:44:41,850 --> 00:44:47,110
Alice Munro - Mi madre -
era una mujer extraordinaria.
695
00:44:47,240 --> 00:44:51,990
Se fue demasiado pronto. Este es mi
familia y no eres bienvenido.
696
00:44:53,080 --> 00:44:56,690
[Gentle Guitar Music]
697
00:45:05,390 --> 00:45:09,530
["Como lo hacen las personas reales"
por Hozier Playing]
698
00:45:10,920 --> 00:45:15,930
♪ Tuve un pensamiento querido
Sin embargo, aterrador ♪
699
00:45:16,060 --> 00:45:20,800
♪ Acerca de esa noche
Los errores y la suciedad ♪
700
00:45:20,930 --> 00:45:26,020
♪ ¿Por qué estabas cavando?
Que enterraste ♪
701
00:45:26,150 --> 00:45:31,590
♪ Antes de esas manos
me sacó de la tierra? ♪
702
00:45:41,520 --> 00:45:46,650
♪ Sabía esa mirada querida
Ojos siempre buscando ♪
703
00:45:46,780 --> 00:45:51,220
♪ estaba allí en alguien
Que cavó hace mucho tiempo ♪
704
00:45:51,350 --> 00:45:52,660
[Enigma] Desearía que Connie estuviera aquí.
705
00:45:52,790 --> 00:45:56,530
♪ Así que no te preguntaré
Por qué estabas arrastrando ♪
706
00:45:56,660 --> 00:45:59,750
♪ De alguna manera triste
Ya sé ♪
707
00:45:59,880 --> 00:46:02,020
Empégalo hasta los dedos de los pies.
708
00:46:02,150 --> 00:46:06,980
♪ No te preguntaré
de donde vienes ♪
709
00:46:07,110 --> 00:46:12,110
♪ No te preguntaré
Tampoco lo harías
710
00:46:14,460 --> 00:46:17,940
♪ Cariño, solo pon tu
dulces labios en mis labios ♪
711
00:46:18,070 --> 00:46:23,780
♪ Deberíamos besarnos
Como lo hacen la gente real ♪
53651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof