Original subtitles

La giovinezza, la venenza, il fascino, la spregiudicatezza sono elementi di

grande valore al mercato della vita.

Valgono più di un tesoro ricevuto in eredità. E se vengono bene usati,

rendere felice chi ne dispone.

Niki è una donna che incarna queste qualità e se ne serve per avere successo

suo lavoro.

La spia.

Sì, avete capito bene.

Nicky si distregge tra lo spionaggio politico e quello economico -industriale

con grande disinfoltura.

Questo le permette di condurre una vita divertente e dispendiosa, mai banale,

piena di colpi di scena, di emozioni, di rischi, che danno quel sottile brivido

di piacere, di cui col passare del tempo non si può più fare a meno, senza

contare tutti gli... I don't know.

How many women would want to be like her, but they don't have the courage.

The courage to give free rein to their passions and give themselves the most

unbridled pleasure.

There is only a shadow in her life, a subtle disappointment that from time to

time flatters her conscience.

She has never fallen in love.

She has never felt that absolute and totalizing feeling that conditions the

of so many people.

Ma forse per l 'amore c 'è sempre tempo.

Per ora è sufficiente il piacere per farla sentire appagata.

Ciao. Come stai?

Approfitta della mia vasca idromassaggio. Ma certo.

Thank you.

Mom?

Mom?

Mi piace molto venire in questo locale. Si mangia bene e la cantina è

fornitissima.

Ah, sì?

È il mio preferito.

Io ci porto le belle donne.

Le belle che conosco.

Che carino, vero?

Vi chiedo scusa. Se permettete vado a incipiare il naso. Mi raccomando, non ve

ne andate senza di me.

Sì, vai, vai. Ti aspettiamo.

Allora, sono riuscita a sapere il nome dell 'albergo scritto lì.

Ci vediamo. Ciao.

Give me a minute.

I'll be right back.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Oh.

Thank you.

Thank you.

Scandalo nell 'alta società. Noto industriale sorpreso con due prostitute.

Una prima pagina eccezionale.

Sicuramente la tiratura è aumentata.

È un piacere lavorare con lei. Il suo compenso le è già stato accreditato.

bene.

Very good, good.

I was sure you wouldn't have betrayed my trust.

I have another order to entrust to you. There are hundreds of millions of euros

in the bank account. And only professionals like you can run the

entrust to you. I have some very reserved information on some titles that

are able to condition the entire course of the stock market. I'll let you

imagine the importance of such information.

There are indications of how and when you will have to sell those shares.

You will have to follow the letter and my instructions and at the same time act

with tempestuousness and intuition.

Se tutto andrà secondo i miei piani, per un po' ci dovremo togliere dalla

circolazione. Ci prenderemo una lunga vacanza e non saranno certamente i soldi

mancarci. Saremo diventati tanto ricchi da non dover più lavorare.

È tutto chiaro? Sì, certo.

In bocca al lupo.

Siamo in gamba.

È fatta.

Diventeremo ricchi. Nessuno può fermarci.

È così bello che stento a crederci. È pure vero. È incredibile. Noi ricchi. È

proprio vero.

Questo lavoretto ci renderà l '1 % di tutta la movimentazione dei titoli che

dobbiamo trovare.

Questo vuol dire che tra qualche giorno mi dovrò comprare quella villetta in

collina tra gli olivi che mi fa impazzire, con quella piscina di 25

forma di cuore. Ci pensi a quante ragazze avrò a disposizione che

dietro a tutti i miei soldi? Ah, io invece mi compro quella rose cabriolet

ho visto l 'altro giorno su una rivista.

Sembra che per averla dovrò aspettare sei mesi. Beh, vuol dire che nel

mi farà una Ferrari.

Date. Scusi lei, ma non vede che stiamo parlando, signorina? Lo perdoni, è così

felice oggi che ha dimenticato le buone maniere.

È vero, mi scusi.

Forse posso farmi perdonare invitandola a bere qualcosa.

Sa, ci sono momenti in cui ci si dimentica di trovarsi davanti a una

ragazza. Sì, capisco. È un ragazzo sbadato. Volevo chiedervi un passaggio,

è rotta la macchina. Ma certo.

Fai salire la signorina, l 'accompagniamo a casa.

Prego. Grazie.

Grazie.

Me lo sono guadagnato, sudato.

E' bello qui.

E' tutto molto bello.

Davvero. Prego.

Di che ti occupi? Di affari. Ah, una donna d 'affari. Facciamo un brindisi?

Alla bellezza.

Salute. A questa giornata davvero fortunata.

E adesso?

Che facciamo?

Adesso... Vi mostro una bella cosa.

Ah, si?

Sono curioso.

Vi faccio vedere... Che cosa ci fai vedere?

Le mie bellezze.

Sono davvero belle le tue

bellezze.

Belle.

Like this, like this.

Oh, that's wonderful.

Thank you.

Oh, my.

I'll see.

I love you.

Oh, shit.

Una giornata fortunata.

Puoi dirlo.

E pensare che ero stato così sgarbato con te.

Dobbiamo andare.

Ciao. Ciao.

Torneremo a trovarti.

Che scopata. Puoi dirlo.

Scusa, ho dimenticato la mia borsa.

Eccola qui.

Grazie.

Hai proprio perso la testa.

Le ho già detto che sto

facendo il possibile. Le farò avere notizie quando le avrò.

La stronza mi ha rovinato.

Mi ha fatto perdere un sacco di soldi.

Lei la deve trovare assolutamente.

Ecco il suo dossier.

Le ultime informazioni la danno in bene tuo.

Send me Pietro.

Massage?

No, Pietro, for today no massage.

We don't waste time, let's go to the sodo.

And then, as a massager, don't get angry.

Thank you.

Who is it?

Yes, make him come in.

My name is Paul. Pleasure. Paola Santiago.

Sergeant Paola Santiago.

Please, sit down.

So, I came here to ask for your help.

Sto cercando una bella straniera che ha una villa in paese.

Di lei non so nient 'altro.

E posso sapere porche la sta cercando?

Ha distrutto il cuore di un mio amico.

E il suo compito quale sarebbe?

Devo riuscire a parlarle, convincerla a tornare a casa dal mio amico.

Lui l 'aspetta a braccia aperte per iniziare una nuova vita insieme.

Molto romantico, ma mi dica siete tutti cosi romantici vostro paese?

Qualcuno un po' di più, qualcun altro un po' di meno.

E lei?

Io?

Io sono estasiato.

Io cado in trance di fronte a una donna che ha

una forte personalità e una bella carnagione scura.

You know how to say nice things.

Chi è?

Sono io, signora. Sono Maria.

Mi dispiace di averla svegliata, ma ho dimenticato la chiave a casa.

Me potrebbe aprire, por favor?

Polizia, abbiamo avuto una segnalazione. Dobbiamo perquisire la sua casa.

Abbiamo un mandato.

Mi dispiace.

Mi scusi, io non volevo, ma mi hanno costretta con la forza.

Stupida, con te fare i conti più tardi. Adesso sparisci.

Fatemi vedere quel mandato.

Non avete nessun diritto.

Avete detto di avere un mandato. Fatemelo vedere o vi denuncio.

Guarda cosa ho trovato.

La polverina bianca.

Si tratta davvero bene la signora.

Quella roba non è mia, lo sapete bene.

Ce l 'avete messa voi.

It's hard to try.

Ex -toxicomaniac, it's easy to fall back into the vice.

And you, who are you? I had to understand that there was something

The only vice I have is that of spitting, bastard.

We have the same tastes.

We're done, boss.

Hey, where are you going?

That stuff is not mine and you know it well.

You want to trap me?

No, if it collaborates.

E se io non ne avessi nessuna voglia?

Diciamo che questa aglia la farà venire.

Porco.

E tu?

Sei un 'anima pura?

Diciamo che unisco l 'utile al dilettevole.

Sei molto bella.

Ed è tutta roba mia. Non sono mai ricorsa al bisturi.

Ma dimmi il motivo di questa tua visita.

Sei già pronto.

Mi vuoi ancora restare?

Adesso ti voglio scopare.

Mi sembra evidente che il nostro rapporto di lavoro può considerarsi

Dovrà accontentarsi dell 'anticipo che le ho dato.

Lei si è dimostrato un 'assoluta incapace e ora se ne vada.

Amore.

Amore.