Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:43,792 --> 00:03:47,417
NIA OFFICE, NUNGAMBAKKAM
2
00:03:58,083 --> 00:03:59,083
- Hi, Sir.
- Hi...
3
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
Hello, Sir.
4
00:04:01,833 --> 00:04:03,417
Prabhu - Hacker.
5
00:04:03,458 --> 00:04:04,292
- Hi, Sir.
- Hmmm.
6
00:04:04,293 --> 00:04:06,707
- Selva - Drone camera operator.
- Hello, Sir.
7
00:04:06,708 --> 00:04:08,416
- And he's an explosives expert.
- Hello.
8
00:04:08,417 --> 00:04:10,542
See for crucial NIA operations,
9
00:04:10,625 --> 00:04:12,916
We'll use additional skilled outsiders.
10
00:04:12,917 --> 00:04:14,917
That's why we've called you 3 people.
11
00:04:15,083 --> 00:04:16,917
And we've department clearance for that.
12
00:04:17,083 --> 00:04:19,434
The operation we're going to do
today is highly confidential. Okay?
13
00:04:19,458 --> 00:04:20,458
OKAY, SIR!
14
00:04:31,708 --> 00:04:32,500
Listen, guys!
15
00:04:32,501 --> 00:04:33,999
Six cargo trucks full of
locally made illegal guns
16
00:04:34,000 --> 00:04:37,958
are on the way from an
anonymous place to Tamil Nadu.
17
00:04:40,208 --> 00:04:41,875
Like a few other states,
18
00:04:41,917 --> 00:04:44,708
Implementing gun culture in
Tamil Nadu is their plan.
19
00:04:47,250 --> 00:04:50,458
If this happens,
public will easily access guns.
20
00:04:50,500 --> 00:04:53,000
Thinking that it's unsafe
to step out without a gun,
21
00:04:53,042 --> 00:04:54,957
Even a layman will buy a gun.
22
00:04:54,958 --> 00:04:57,457
If that shouldn't happen in Tamil Nadu,
23
00:04:57,458 --> 00:04:59,457
We'll have to stop all
those 6 cargo trucks.
24
00:04:59,458 --> 00:05:01,249
On the state's border.
25
00:05:01,250 --> 00:05:02,833
- Got it?
- [all]: YES SIR!
26
00:05:04,708 --> 00:05:06,500
Welcome to Tamil Nadu
27
00:05:06,542 --> 00:05:08,583
Tamil Nadu - Andhra Pradesh Border
28
00:05:26,208 --> 00:05:27,458
We reached the spot.
29
00:05:34,167 --> 00:05:35,708
[drones whirring]
30
00:05:36,917 --> 00:05:39,208
Eyes in the sky, Sir.
I repeat: Eyes in the sky!
31
00:05:41,208 --> 00:05:42,542
Pre-laying visuals, now.
32
00:05:45,250 --> 00:05:47,042
All teams be alert!
We shouldn't miss them!
33
00:05:50,333 --> 00:05:52,082
Mufti team in position, Sir!
34
00:05:52,083 --> 00:05:52,917
Command come in!
35
00:05:52,918 --> 00:05:55,375
There's a suspicious
container approaching lane 3.
36
00:05:55,750 --> 00:05:57,250
Eagle 1! Lock in on the container!
37
00:05:57,292 --> 00:05:58,375
Yes, Sir. Copy!
38
00:05:59,083 --> 00:06:00,958
- Alpha Team 1..
- Listening, Sir.
39
00:06:01,000 --> 00:06:02,880
You see a container on your right side...
right?
40
00:06:04,000 --> 00:06:04,625
Yes, Sir.
41
00:06:04,750 --> 00:06:05,750
Go there.
42
00:06:06,458 --> 00:06:08,708
Proceed with caution.
Don't blow your cover.
43
00:06:13,750 --> 00:06:14,583
Officer down!
44
00:06:14,625 --> 00:06:16,250
Shots fired! Shots fired!
45
00:06:17,875 --> 00:06:19,875
Eagle team 1! Locate the shooter!
46
00:06:19,917 --> 00:06:21,541
- I repeat! Locate the shooter!
- Copy, Sir.
47
00:06:21,542 --> 00:06:23,041
Team surround the truck immediately.
48
00:06:23,042 --> 00:06:24,167
Go! Go! Go! Go!
49
00:06:24,208 --> 00:06:26,000
Team watch your fire! Civilians in play!
50
00:06:26,042 --> 00:06:27,416
I repeat civilians in play!
51
00:06:27,417 --> 00:06:28,417
Copy, Sir. On it.
52
00:06:29,542 --> 00:06:30,582
Cover your nine o' clock!
53
00:06:30,583 --> 00:06:32,208
Bring the vehicle immediately! NOW!
54
00:06:34,417 --> 00:06:35,976
Command, there's a rogue
container approaching the toll!
55
00:06:36,000 --> 00:06:37,542
Watch out! Watch out!
56
00:06:48,250 --> 00:06:50,458
[Indistinct shouting]
57
00:07:04,500 --> 00:07:05,500
Hey!
58
00:07:05,625 --> 00:07:06,875
Zoom in!
59
00:07:11,667 --> 00:07:14,417
All drones!
Focus on the marked spot immediately!
60
00:07:14,583 --> 00:07:15,583
Copy, Sir.
61
00:07:55,167 --> 00:07:56,167
Virat!
62
00:07:56,333 --> 00:07:57,333
Virat has come!
63
00:08:02,417 --> 00:08:03,417
[glass breaks]
64
00:08:07,042 --> 00:08:08,792
No. Our force will be inadequate.
65
00:08:47,833 --> 00:08:48,833
Virat,
66
00:08:49,042 --> 00:08:50,083
Why did you come?
67
00:08:51,250 --> 00:08:53,875
Getting into Tamil Nadu is not that easy,
Chirag!
68
00:09:18,042 --> 00:09:19,042
Come on!
69
00:09:22,708 --> 00:09:23,958
All the trucks! Follow me!
70
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Okay, boss.
71
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
Damn it!
72
00:09:50,625 --> 00:09:51,833
(laughing)
73
00:09:51,875 --> 00:09:53,792
Keep going. No one will stop us.
74
00:09:59,917 --> 00:10:02,042
Tomorrow everyone will have a gun in hand.
75
00:10:09,833 --> 00:10:10,750
Chirag, boss!
76
00:10:10,792 --> 00:10:11,916
A car is following us.
77
00:10:11,917 --> 00:10:13,237
Ask all the trucks to move ahead!
78
00:10:30,042 --> 00:10:31,791
Boss, he has blocked one truck.
79
00:10:31,792 --> 00:10:32,917
Fast! Send all the trucks!
80
00:11:00,833 --> 00:11:01,833
Bloody!
81
00:11:37,542 --> 00:11:40,291
- Dad! Dad! Dad!
- Sir! Sir! Sir!
82
00:11:40,292 --> 00:11:41,476
- [Indistinct chatter]
- Careful! Careful!
83
00:11:41,500 --> 00:11:42,726
Quickly call for an
ambulance from the city!
84
00:11:42,750 --> 00:11:43,750
Okay...
85
00:11:51,542 --> 00:11:54,583
"MADHARAASI"
86
00:12:07,792 --> 00:12:13,500
"Not a rant! Not a mess!
My heart-stopper!"
87
00:12:14,333 --> 00:12:18,417
"This laugh? Pure defence... My honey!"
88
00:12:18,458 --> 00:12:20,499
Hey! What man?
89
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
Tears are glistening.
90
00:12:22,042 --> 00:12:23,333
But your lips are shining?
91
00:12:24,000 --> 00:12:25,541
Love failure, dude!
92
00:12:25,542 --> 00:12:27,083
Oh my God!
93
00:12:27,125 --> 00:12:30,125
The law demands my tears in melody...
right?
94
00:12:30,417 --> 00:12:33,250
"Cry your own tears.
We're not your pity chorus."
95
00:12:33,292 --> 00:12:35,583
"So sing it with
flavour—sad's not our style."
96
00:12:36,583 --> 00:12:39,917
"Not a rant! Not a mess!
My heart-stopper!"
97
00:12:39,958 --> 00:12:42,082
"This laugh? Pure defence... My honey!"
98
00:12:42,083 --> 00:12:45,833
"Not a rant,
not a cry—just me, reloaded!"
99
00:12:45,875 --> 00:12:48,125
"I'll thunder through the
world like a single king!"
100
00:12:48,167 --> 00:12:49,167
"What the fish!"
101
00:13:00,833 --> 00:13:03,582
"Feeling the breeze as you leave!
Let my heart take a vacay!"
102
00:13:03,583 --> 00:13:06,208
"Tune's locked in—just vibes,
no brakes."
103
00:13:06,750 --> 00:13:09,749
"Leave!
Let the night pass for me to level up!"
104
00:13:09,750 --> 00:13:12,542
"With my tribe by my side,
hearts beat as one!"
105
00:13:12,792 --> 00:13:14,416
"My pocket is deserted!
106
00:13:14,417 --> 00:13:15,791
There is no GPay too!"
107
00:13:15,792 --> 00:13:18,333
"I only bribed my heart
for the love game..."
108
00:13:18,917 --> 00:13:22,000
"No extra build-ups!
Have never hung out with pals."
109
00:13:22,042 --> 00:13:24,208
"I was just showing off my love!
With a hype!"
110
00:13:24,250 --> 00:13:27,917
"NOW! Not a rant! Not a mess!
My heart-stopper!"
111
00:13:27,958 --> 00:13:30,125
"This laugh? Pure defence... My honey!"
112
00:13:30,167 --> 00:13:33,833
"Not a rant,
not a cry—just me, reloaded!"
113
00:13:33,875 --> 00:13:37,083
"I'll thunder through the
world like a single king!"
114
00:14:18,417 --> 00:14:21,958
"Even if Rashmika says,
Love you, Baby, to me,
115
00:14:22,000 --> 00:14:24,332
I won't even turn back!"
116
00:14:24,333 --> 00:14:27,750
"Even if she calls me a pookie
and tries stealing my heart,"
117
00:14:27,792 --> 00:14:30,583
"I'll ask her to tie a brother band."
118
00:14:30,667 --> 00:14:34,042
"The target is fixed, and no more chicks."
119
00:14:34,083 --> 00:14:36,750
"I'm moving on with a flex."
120
00:14:36,792 --> 00:14:39,874
"The market is huge and
the mindset is fresh!"
121
00:14:39,875 --> 00:14:42,374
"Showcasing my talent,
I'll become the number one!"
122
00:14:42,375 --> 00:14:44,333
"Come on! "My pocket is deserted!"
123
00:14:44,375 --> 00:14:45,957
There is no GPay too!"
124
00:14:45,958 --> 00:14:48,458
"I only bribed my heart
for the love game..."
125
00:14:48,500 --> 00:14:51,874
"No extra build-ups!
Have never hung out with pals."
126
00:14:51,875 --> 00:14:54,292
"I was just showing off my love!
With a hype!"
127
00:14:54,333 --> 00:14:57,875
"NOW! Not a rant! Not a mess!
My hearts top per!"
128
00:14:57,917 --> 00:15:00,166
"This laugh? Pure defence... My honey!"
129
00:15:00,167 --> 00:15:03,875
"Not a rant,
not a cry—just me, reloaded!"
130
00:15:03,917 --> 00:15:06,833
"I'll thunder through the
world like a single king!"
131
00:15:18,250 --> 00:15:19,458
"What the fish?"
132
00:15:41,875 --> 00:15:44,541
Hey! Why are you standing on top?
133
00:15:44,542 --> 00:15:46,250
I was in love with Malathi, Sir.
134
00:15:48,167 --> 00:15:49,708
We both were so into each other
135
00:15:49,792 --> 00:15:51,292
and now she ditched me.
136
00:15:51,333 --> 00:15:53,917
I can't imagine a life without Malathi!
137
00:15:53,958 --> 00:15:55,000
I'm going to jump!
138
00:15:56,167 --> 00:15:57,250
Don't stop me!
139
00:15:57,333 --> 00:15:58,791
Please! Don't stop me!
140
00:15:58,792 --> 00:16:00,917
Why is he committing suicide?
Rather having fun?
141
00:16:00,958 --> 00:16:01,542
90's kid, Sir.
142
00:16:01,583 --> 00:16:02,916
I first met Malathi
143
00:16:02,917 --> 00:16:05,083
in Pondy Bazar during Happy Street.
144
00:16:06,292 --> 00:16:07,750
What bro... He's again ranting?
145
00:16:07,792 --> 00:16:09,250
My mobile is almost dead with 1%.
146
00:16:09,667 --> 00:16:10,667
Hmmm.
147
00:16:10,833 --> 00:16:12,000
It's time.
148
00:16:12,625 --> 00:16:13,375
I'm jumping now.
149
00:16:13,417 --> 00:16:15,125
Sir... sir... don't jump. One minute!
150
00:16:15,167 --> 00:16:16,708
If you like this video,
151
00:16:16,750 --> 00:16:19,166
do like and share,
and don't forget to hit the bell icon!
152
00:16:19,167 --> 00:16:20,499
Sir! Jump, Sir.
153
00:16:20,500 --> 00:16:21,500
Jump!
154
00:16:21,958 --> 00:16:22,958
Three...
155
00:16:23,125 --> 00:16:24,250
Two!
156
00:16:24,417 --> 00:16:25,417
One!
157
00:16:25,750 --> 00:16:26,750
Hey! Hey!
158
00:16:27,083 --> 00:16:28,458
Am I celebrating New Year?
159
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
I'll jump.
160
00:16:29,833 --> 00:16:31,333
I'll land on your heads!
161
00:16:54,708 --> 00:16:56,750
Hey! Stop that ambulance!
Stop it! Stop it!
162
00:16:56,792 --> 00:16:58,791
You guys have called an
ambulance immediately?
163
00:16:58,792 --> 00:17:00,667
No metro construction happening here?
164
00:17:00,708 --> 00:17:02,668
- Hey! Move aside! Move!
- Are you guys cheating me?
165
00:17:02,875 --> 00:17:03,833
It's dawn already!
166
00:17:03,834 --> 00:17:05,375
We're coming from Andhra border.
167
00:17:05,417 --> 00:17:07,707
There someone inside already!
It's an emergency for us too!
168
00:17:07,708 --> 00:17:08,625
All the 5 ambulances are full!
169
00:17:08,667 --> 00:17:09,833
Kill me, please.
170
00:17:09,875 --> 00:17:11,624
Don't save me!
171
00:17:11,625 --> 00:17:12,707
Hey, I want to die, man!
172
00:17:12,708 --> 00:17:14,268
Hey! Joking? We already have a patient!
173
00:17:14,292 --> 00:17:15,957
Looks like an emergency, Sir.
We'll take him, Sir.
174
00:17:15,958 --> 00:17:17,416
Hey, why are you sandwiching two patients?
175
00:17:17,417 --> 00:17:17,833
You're fine, Dad.
176
00:17:17,833 --> 00:17:18,833
Ambulance Sharing?
177
00:17:29,583 --> 00:17:30,375
On this! Careful!
178
00:17:30,417 --> 00:17:31,250
Don't save me!
179
00:17:31,292 --> 00:17:31,917
Come! Come! Come!
180
00:17:31,917 --> 00:17:32,997
- Don't save me!
- Go! Go! Go!
181
00:17:34,333 --> 00:17:34,875
Hey...
182
00:17:35,250 --> 00:17:35,750
Hey...
183
00:17:36,083 --> 00:17:37,458
What hospital is this, man?
184
00:17:37,500 --> 00:17:38,875
Is this the Ramana Hospital?
185
00:17:38,917 --> 00:17:39,500
Lie down!
186
00:17:39,542 --> 00:17:39,958
OMG!
187
00:17:40,208 --> 00:17:41,417
Save me!
188
00:17:41,792 --> 00:17:42,792
Dad...
189
00:17:42,958 --> 00:17:45,500
I want to catch him!
I'll take care of the rest!
190
00:17:45,792 --> 00:17:47,167
Don't save me!
191
00:17:47,208 --> 00:17:48,457
Save me!
192
00:17:48,458 --> 00:17:49,542
Don't save me!
193
00:17:49,583 --> 00:17:50,583
Save me!
194
00:17:50,625 --> 00:17:51,832
Don't save me!
195
00:17:51,833 --> 00:17:52,833
Save me...
196
00:17:53,833 --> 00:17:55,250
Don't save me!
197
00:17:59,667 --> 00:18:01,250
Please don't save me. Okay?
198
00:18:09,917 --> 00:18:11,750
It looks like they've saved him too.
199
00:18:12,792 --> 00:18:13,792
Hello...
200
00:18:20,667 --> 00:18:21,667
Hi, Sir.
201
00:18:21,917 --> 00:18:22,917
Raghu...
202
00:18:25,292 --> 00:18:26,292
Same leg...
203
00:18:26,917 --> 00:18:29,083
Same leg. Same pinch.
204
00:18:29,708 --> 00:18:31,958
It looks like,
Sir is scared of losing his life.
205
00:18:32,000 --> 00:18:35,042
You screamed, "Save me!
Save me!" like a kid.
206
00:18:36,583 --> 00:18:38,417
I don't care about my life, Sir.
207
00:18:39,208 --> 00:18:40,708
I went to suicide, Sir.
208
00:18:43,583 --> 00:18:44,792
A girl named Malathi, Sir.
209
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
Nice girl.
210
00:18:48,958 --> 00:18:52,417
I met her for the first time in
Pondy Bazar during Happy Street, Sir.
211
00:18:54,875 --> 00:18:56,875
When I met her for the very first time...
212
00:18:56,958 --> 00:18:57,583
- I...
- Brother...
213
00:18:57,583 --> 00:18:58,208
Brother, Come...
214
00:18:58,209 --> 00:19:00,917
- Brother, this way and not that way...
- No...
215
00:19:00,958 --> 00:19:03,124
- I was telling Sir about Malathi.
- That is fine.
216
00:19:03,125 --> 00:19:03,708
We'll talk. Come.
217
00:19:03,750 --> 00:19:04,934
He was also listening to me interestingly.
218
00:19:04,958 --> 00:19:06,059
Listen to what I say. We'll talk later.
219
00:19:06,083 --> 00:19:08,042
- Then can you listen?
- I'll listen later. Come.
220
00:19:09,625 --> 00:19:11,768
You could have alerted me that
Virat is going to be there.
221
00:19:11,792 --> 00:19:13,416
If you had informed me,
I would have come with extra forces.
222
00:19:13,417 --> 00:19:15,249
Sir, I'm myself unaware that
Virat is going to be there.
223
00:19:15,250 --> 00:19:16,916
If I had known,
I would have informed you earlier.
224
00:19:16,917 --> 00:19:19,000
They have settled down the
guns and 5 cargo trucks
225
00:19:19,042 --> 00:19:21,125
in a factory bay area here, Sir.
226
00:19:21,208 --> 00:19:22,750
This is a huge factory, Sir.
227
00:19:23,250 --> 00:19:25,291
That's all I know about this factory.
228
00:19:25,292 --> 00:19:26,292
See...
229
00:19:26,500 --> 00:19:29,000
with the map you sent me,
I worked a lot on it.
230
00:19:29,708 --> 00:19:31,167
That's a gas cylinder factory.
231
00:19:31,500 --> 00:19:33,667
It belongs to an MP...
a very influential person.
232
00:19:34,667 --> 00:19:35,875
To raid inside...
233
00:19:35,917 --> 00:19:37,083
We need court's order.
234
00:19:37,292 --> 00:19:38,917
That will take at least a week's time.
235
00:19:38,958 --> 00:19:42,292
Sir... gun load will reach the public
and it will get distributed by then.
236
00:19:43,000 --> 00:19:44,792
That's why I made an alternate plan.
237
00:19:45,292 --> 00:19:47,083
A guy from my NIA team
238
00:19:47,250 --> 00:19:48,625
is inside that factory now.
239
00:19:48,750 --> 00:19:50,708
With the information he gives,
240
00:19:50,750 --> 00:19:52,457
Let's block and stop the gun chain.
241
00:19:52,458 --> 00:19:53,458
- Okay, Sir. Uhhh...
- Hey!
242
00:19:53,500 --> 00:19:54,000
Hey!
243
00:19:54,292 --> 00:19:55,208
They are coming!
244
00:19:55,209 --> 00:19:56,684
Sir, they're coming. I'll call you back.
245
00:19:56,708 --> 00:19:57,917
Okay. Be careful. Take care.
246
00:20:05,167 --> 00:20:06,167
Dad...
247
00:20:06,458 --> 00:20:08,292
Dad,
even during the terrorist activities...
248
00:20:08,750 --> 00:20:10,791
I've never seen you this tense.
249
00:20:10,792 --> 00:20:13,792
Gun culture is more dangerous
than terrorist activities.
250
00:20:15,042 --> 00:20:17,000
Tamil Nadu is a peaceful state.
251
00:20:17,125 --> 00:20:19,625
None can divide us,
having religions and God.
252
00:20:20,333 --> 00:20:21,333
But still,
253
00:20:21,917 --> 00:20:24,167
small fights would pop up and
vanish with few scratches.
254
00:20:25,917 --> 00:20:28,708
But, imagine they all have guns...
what can happen?
255
00:20:31,042 --> 00:20:32,042
That too...
256
00:20:32,167 --> 00:20:33,875
5 cargo trucks full of guns?
257
00:20:36,125 --> 00:20:37,833
I've found where the gun load is.
258
00:20:38,833 --> 00:20:40,375
Our team's Harsha is already there.
259
00:20:48,625 --> 00:20:50,416
Hey, why is he coming here? Catch him!
260
00:20:50,417 --> 00:20:52,541
- Hello... Hello... Where are you going?
- Sir's my buddy, dude.
261
00:20:52,542 --> 00:20:53,707
- You can't meet, sir, now. Listen!
- SIR!
262
00:20:53,708 --> 00:20:54,851
- Hey! He's already so stressed.
- Huh?
263
00:20:54,875 --> 00:20:56,434
You had asked me to
narrate later yesterday?
264
00:20:56,458 --> 00:20:57,624
Won't you listen to what we say?
265
00:20:57,625 --> 00:20:59,167
Sir, he's calling you...
266
00:20:59,875 --> 00:21:00,875
Yeah...
267
00:21:01,292 --> 00:21:03,000
He becomes a super cop suddenly.
268
00:21:10,833 --> 00:21:11,833
Hi, Sir.
269
00:21:14,375 --> 00:21:15,792
Sir, do you have a matchbox?
270
00:21:24,417 --> 00:21:25,583
Sir, do you have a cigarette?
271
00:21:27,500 --> 00:21:28,708
What's he even doing?
272
00:21:28,750 --> 00:21:29,750
Only one.
273
00:21:38,708 --> 00:21:41,083
If I smoke, will I die immediately?
274
00:21:42,417 --> 00:21:44,417
Hmmmm. What can be done?
275
00:21:44,458 --> 00:21:46,417
Why did you want to suicide?
276
00:21:48,583 --> 00:21:49,708
Love failure, Sir.
277
00:21:52,000 --> 00:21:52,708
Sir...
278
00:21:52,917 --> 00:21:53,917
Say, your girl friend,
279
00:21:54,875 --> 00:21:55,999
runs away from you...
280
00:21:56,000 --> 00:21:57,250
How would you feel, Sir?
281
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
HEY!
282
00:21:59,375 --> 00:22:01,917
Sir... Sir... Sorry, Sir.
Sorry, Sir. Oh God...
283
00:22:02,000 --> 00:22:03,542
How will I make him understand?
284
00:22:04,375 --> 00:22:05,375
Sir...
285
00:22:08,125 --> 00:22:09,583
Her name, Malathi, Sir...
286
00:22:10,292 --> 00:22:11,292
Sir,
287
00:22:11,583 --> 00:22:12,875
if you meet her once,
288
00:22:13,208 --> 00:22:15,833
Your heart would stop pumping
for a second and then beat.
289
00:22:16,250 --> 00:22:18,726
You will be like, "How can you
live leaving behind such a girl?"
290
00:22:18,750 --> 00:22:20,625
You yourself will push me down from here,
Sir.
291
00:22:21,417 --> 00:22:22,417
Hmmm.
292
00:22:22,667 --> 00:22:24,208
I feel the same even now.
293
00:22:25,333 --> 00:22:26,750
Then can you push me down, Sir?
294
00:22:26,875 --> 00:22:27,583
Please...
295
00:22:27,583 --> 00:22:28,583
Dad...
296
00:22:29,000 --> 00:22:30,542
It's Doctor Visit time...
297
00:22:30,750 --> 00:22:31,750
Let's go...
298
00:22:35,250 --> 00:22:36,250
Sir...
299
00:22:36,917 --> 00:22:38,125
A gentle push?
300
00:22:55,667 --> 00:22:56,667
Harsha...
301
00:22:56,833 --> 00:22:57,917
What's the update?
302
00:22:58,417 --> 00:23:00,208
Sir, I went inside the factory.
303
00:23:00,458 --> 00:23:04,417
[factory siren wailing]
304
00:23:04,458 --> 00:23:05,559
Sir, the factory is surrounded by
305
00:23:05,583 --> 00:23:07,124
heavy gas units.
306
00:23:07,125 --> 00:23:10,250
To enter in,
there are 4 levels of security gates.
307
00:23:10,500 --> 00:23:11,791
Thumb impression in one gate
308
00:23:11,792 --> 00:23:13,143
and the next one asks for face ID,
309
00:23:13,167 --> 00:23:15,625
QR code and card on the other ones...
310
00:23:15,667 --> 00:23:17,059
In total we'll have to pass 4 gates, Sir.
311
00:23:17,083 --> 00:23:18,708
With our NIA technology,
312
00:23:18,750 --> 00:23:21,833
We can create fake IDs to bypass these.
313
00:23:21,875 --> 00:23:22,957
That factory has
314
00:23:22,958 --> 00:23:23,958
4 blocks.
315
00:23:26,208 --> 00:23:29,833
They have parked all the 5 trucks in
the gas cylinder production block.
316
00:23:31,167 --> 00:23:32,887
But only after getting
inside I came to know
317
00:23:33,083 --> 00:23:34,375
that all the factory staff
318
00:23:34,458 --> 00:23:36,208
are given a pass for the exit too.
319
00:23:37,167 --> 00:23:39,000
After we scan the pass and come out,
320
00:23:39,042 --> 00:23:40,667
they get back the pass from us.
321
00:23:40,750 --> 00:23:42,917
They change the pass every single day,
Sir.
322
00:23:43,250 --> 00:23:44,726
Only after the gun trucks entered in,
323
00:23:44,750 --> 00:23:46,792
they have come up with
this exit pass method.
324
00:23:47,250 --> 00:23:50,250
So to create a fake exit
pass ID is impossible, Sir.
325
00:23:52,542 --> 00:23:56,167
If we think of doing something
by having the trucks inside,
326
00:23:56,500 --> 00:23:59,499
If it gets fired, the nearby
petroleum gas plant will explode and
327
00:23:59,500 --> 00:24:01,125
the whole block will get blasted.
328
00:24:02,500 --> 00:24:03,125
God!
329
00:24:03,458 --> 00:24:05,083
I couldn't get out from there, Sir.
330
00:24:05,500 --> 00:24:09,167
I had to crawl inch by inch inside
a dark drainage to come out.
331
00:24:09,375 --> 00:24:10,375
It took 12 hours, Sir.
332
00:24:12,917 --> 00:24:13,458
Sir...
333
00:24:13,917 --> 00:24:15,708
We have only one way
left with our situation.
334
00:24:15,792 --> 00:24:17,457
Someone should enter the factory
335
00:24:17,458 --> 00:24:19,042
and fire the gun load right away.
336
00:24:19,083 --> 00:24:20,708
"Suicide mission" is the only option.
337
00:24:22,083 --> 00:24:24,167
If you order, I'll do that, Sir.
338
00:24:24,875 --> 00:24:30,083
[phone rings]
339
00:24:30,125 --> 00:24:31,125
Sir... Mom is calling.
340
00:24:31,375 --> 00:24:32,375
Please pick.
341
00:24:33,042 --> 00:24:34,042
Hello...
342
00:24:34,500 --> 00:24:35,500
No... No... Mom.
343
00:24:35,625 --> 00:24:36,916
I was stuck at work and
344
00:24:36,917 --> 00:24:38,517
that's why I couldn't pick up your call.
345
00:24:39,042 --> 00:24:41,167
Nothing as such, Mom. I'm safe.
346
00:24:42,292 --> 00:24:43,332
Don't worry about me.
347
00:24:43,333 --> 00:24:44,417
Did you eat first?
348
00:24:45,083 --> 00:24:48,249
Mr. Prem, We've lost 14
commandos during your operation.
349
00:24:48,250 --> 00:24:49,707
And a few civilians were injured.
350
00:24:49,708 --> 00:24:51,041
What happened to the gun loads?
351
00:24:51,042 --> 00:24:54,750
Sir, the gun loads are in
Ambattur inside a gas factory.
352
00:24:55,375 --> 00:24:57,708
If we go with a strong force,
we can easily capture it.
353
00:24:57,750 --> 00:25:00,500
Even if one more dies,
you'll be answerable.
354
00:25:23,917 --> 00:25:27,292
Sir... Sir... Sir... Sir... Sir... Sir...
355
00:25:27,333 --> 00:25:29,000
Can you please loosen the rope, Sir?
356
00:25:29,042 --> 00:25:30,125
I want to die, Sir.
357
00:25:30,292 --> 00:25:33,000
Sir! Sir, please, sir.
Please loosen the rope, sir.
358
00:25:33,500 --> 00:25:35,083
Sir, they're pulling me up!
359
00:25:35,125 --> 00:25:36,125
SIR! SIR! SIR!
360
00:25:36,167 --> 00:25:36,792
HEY!
361
00:25:36,833 --> 00:25:37,750
Lift! Hold! Up!
362
00:25:37,792 --> 00:25:38,250
Lift him nicely!
363
00:25:38,251 --> 00:25:39,499
HEY! Don't lift!
364
00:25:39,500 --> 00:25:41,000
Hey! I want to die, man!
365
00:25:41,083 --> 00:25:42,667
Let me die, you all!
366
00:25:45,042 --> 00:25:46,643
Raghu... When are you going to jump next?
367
00:25:46,667 --> 00:25:48,227
Yeah. Yeah. I'll jump off today itself.
368
00:25:50,833 --> 00:25:51,417
Sir...
369
00:25:51,458 --> 00:25:51,958
Hey!
370
00:25:52,000 --> 00:25:53,268
- Who're you?
- I want to meet, Sir.
371
00:25:53,292 --> 00:25:54,750
Viswa, let him in.
372
00:25:56,708 --> 00:25:57,250
Sir,
373
00:25:57,625 --> 00:25:58,625
this is your cigarette,
374
00:25:59,042 --> 00:26:00,162
and this is your matchstick.
375
00:26:00,292 --> 00:26:01,652
I'm getting discharged today, Sir.
376
00:26:01,792 --> 00:26:04,875
I came to settle down this as I
do not want to die as a deadbeat.
377
00:26:09,000 --> 00:26:09,833
See you, Sir.
378
00:26:09,958 --> 00:26:10,998
When are you going to die?
379
00:26:12,000 --> 00:26:13,583
The time is 10 now.
380
00:26:14,667 --> 00:26:16,500
I've a small work in Nanganallur.
381
00:26:16,667 --> 00:26:18,042
After completing it,
382
00:26:18,208 --> 00:26:19,833
I'm planning to die by evening, Sir.
383
00:26:20,417 --> 00:26:21,768
Are you sure that you're going to die?
384
00:26:21,792 --> 00:26:22,792
For sure, Sir.
385
00:26:23,667 --> 00:26:24,791
-Doctor,
-Mmmm?
386
00:26:24,792 --> 00:26:26,072
Please be out for a few minutes.
387
00:26:29,708 --> 00:26:30,708
Come here.
388
00:26:33,042 --> 00:26:35,667
Can you die after 2 days?
389
00:26:37,500 --> 00:26:38,500
Why, sir?
390
00:26:38,708 --> 00:26:40,374
You'll have to help me with something.
391
00:26:40,375 --> 00:26:43,833
Sir, you have people who can die for you.
392
00:26:44,000 --> 00:26:46,583
Their lives are important and
that's why I'm asking you.
393
00:26:47,583 --> 00:26:49,208
You're anyway going to die.
394
00:26:50,375 --> 00:26:51,375
Sir...
395
00:26:52,042 --> 00:26:54,875
Sir...
"2 days" sounds a bit too long, sir.
396
00:26:54,917 --> 00:26:56,583
I meant that it would be within two days.
397
00:26:57,417 --> 00:26:59,042
If you agree to it. You can die anytime.
398
00:26:59,083 --> 00:27:00,542
Any minute you can expect death.
399
00:27:01,375 --> 00:27:02,375
Really, Sir?
400
00:27:03,083 --> 00:27:05,499
Sir then I need not
struggle to die on my own?
401
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Yes.
402
00:27:06,583 --> 00:27:07,208
Haan...
403
00:27:07,250 --> 00:27:07,792
Dad...
404
00:27:07,792 --> 00:27:08,792
Hey...
405
00:27:09,583 --> 00:27:11,916
You wait at the reception.
406
00:27:11,917 --> 00:27:12,958
I'll come down.
407
00:27:13,750 --> 00:27:14,750
Okay, Sir.
408
00:27:15,208 --> 00:27:16,448
Sir, come off quickly. See you!
409
00:27:17,625 --> 00:27:19,083
Dad, NO!
410
00:27:19,375 --> 00:27:20,851
Either someone from our
teammate should do it,
411
00:27:20,875 --> 00:27:21,792
or I will do it.
412
00:27:21,875 --> 00:27:22,875
Hey...
413
00:27:23,667 --> 00:27:26,000
We've lost so many team mates already.
414
00:27:26,042 --> 00:27:28,207
We cannot execute this
mission officially too.
415
00:27:28,208 --> 00:27:28,875
Hmmm...
416
00:27:29,167 --> 00:27:30,333
Ask the outsource team to
417
00:27:30,542 --> 00:27:32,750
make an ID card for him as a photographer.
418
00:27:36,500 --> 00:27:37,500
Hmmm.
419
00:27:38,125 --> 00:27:39,333
- Come here...
- Sir...
420
00:27:40,917 --> 00:27:42,018
Fetch the information of who this guy is,
421
00:27:42,042 --> 00:27:44,124
and from where he's from.
422
00:27:44,125 --> 00:27:45,458
- Fast!
- Okay, Sir.
423
00:27:45,542 --> 00:27:46,708
- Team, let's move!
- Yes, Sir.
424
00:27:49,000 --> 00:27:50,792
He's Raghu and he's from Chennai only.
425
00:27:50,833 --> 00:27:53,583
When he got admitted,
he had this number in his pocket.
426
00:28:00,792 --> 00:28:01,625
Hello...
427
00:28:01,667 --> 00:28:03,458
Hello. Do you someone named Raghu?
428
00:28:03,583 --> 00:28:07,375
Raghu Ram? We've been searching
him for the past 10 days.
429
00:28:07,917 --> 00:28:10,292
It's been 2 months.
He did not show up to buy tablets.
430
00:28:10,333 --> 00:28:12,624
Tablets? What's wrong with his body?
431
00:28:12,625 --> 00:28:14,624
Body is all good. Brain is his problem.
432
00:28:14,625 --> 00:28:16,917
He has been getting treated
here for the past 16 years.
433
00:28:16,958 --> 00:28:18,291
Now, much better.
434
00:28:18,292 --> 00:28:21,166
But, he should not stop taking
tablets without doctor's approval.
435
00:28:21,167 --> 00:28:23,333
Sir, where is he getting treated?
436
00:28:23,375 --> 00:28:25,708
Vyasarpadi Mental Health Institute.
437
00:28:26,042 --> 00:28:28,541
Raghu... Raghu is a mental patient?
438
00:28:28,542 --> 00:28:29,542
No.
439
00:28:30,167 --> 00:28:32,625
Doctor will rage if we call out like that.
440
00:28:33,125 --> 00:28:34,750
God's child.
441
00:28:36,000 --> 00:28:40,042
SIX MONTHS AGO
442
00:28:47,875 --> 00:28:51,624
"What's the name of the air we breathe?"
443
00:28:51,625 --> 00:28:55,292
"What's yours and what's mine?"
444
00:28:55,500 --> 00:29:01,458
"Are we not brought together by this air?"
445
00:29:03,208 --> 00:29:07,167
"Even the seeds that
ruptures and falls on ground,
446
00:29:07,208 --> 00:29:10,833
becomes a dense forest when time passes."
447
00:29:11,042 --> 00:29:17,667
"Can't a raindrop become an ocean?"
448
00:29:18,875 --> 00:29:25,542
"No air or seed flaunts its pride."
449
00:29:26,583 --> 00:29:30,458
"Spread your branches and live with love,
450
00:29:30,500 --> 00:29:33,083
world is not really a drop."
451
00:29:34,417 --> 00:29:41,958
"There is no boundary
in the name of bond!"
452
00:29:42,292 --> 00:29:45,958
"Humanity is more than enough,"
453
00:29:46,083 --> 00:29:49,958
"to water Love"
454
00:29:50,000 --> 00:29:57,875
"Let the whole world listen to this song!"
455
00:29:58,042 --> 00:30:05,417
"Let's all get together
to overcome loneliness."
456
00:30:07,125 --> 00:30:10,958
"What's the name of the air we breathe?"
457
00:30:11,000 --> 00:30:14,667
"What's yours and what's mine?"
458
00:30:14,708 --> 00:30:20,625
"Are we not brought together by this air?"
459
00:30:25,000 --> 00:30:26,160
Thank you! Thank you so much!
460
00:30:27,708 --> 00:30:29,207
Hey! Hey! It's my bag! Please!
461
00:30:29,208 --> 00:30:31,375
- Hey! Leave it!
- Hey, please give my bag...
462
00:30:31,417 --> 00:30:32,667
OMG! OMG!
463
00:30:33,875 --> 00:30:35,750
Hey! Stop!
464
00:30:36,417 --> 00:30:37,833
Hey! You leave!
465
00:30:37,875 --> 00:30:39,083
Pass on the bag to him.
466
00:30:39,125 --> 00:30:41,725
- Give him his bag, I say!
- Hey! Give my bag, you heartless beings!
467
00:30:41,875 --> 00:30:43,750
- No.
- Buddy, get him!
468
00:30:44,250 --> 00:30:45,542
HEY! YOU!
469
00:30:45,625 --> 00:30:46,643
Hey, people are gathering, dude!
470
00:30:46,667 --> 00:30:47,292
GUYS!
471
00:30:47,333 --> 00:30:49,614
People are coming! Bloody!
Throw all his money in the air!
472
00:30:49,792 --> 00:30:51,957
OMG! All my money! My money!
473
00:30:51,958 --> 00:30:54,166
All my money is gone!
474
00:30:54,167 --> 00:30:58,083
(cries helplessly)
475
00:31:04,208 --> 00:31:06,874
OMG! All my money is looted! God!
476
00:31:06,875 --> 00:31:09,417
(cries helplessly)
477
00:31:09,500 --> 00:31:10,542
MY MONEY!
478
00:31:10,667 --> 00:31:11,667
Dad...
479
00:31:12,917 --> 00:31:14,542
(cries)
480
00:31:17,625 --> 00:31:19,083
Dad, don't worry. You're fine.
481
00:31:19,125 --> 00:31:21,583
- Dear, my money! My money!
- Nothing, Dad. You stay calm.
482
00:31:22,292 --> 00:31:25,375
(raghu escapes)
483
00:31:25,417 --> 00:31:26,958
(hits back)
484
00:31:29,250 --> 00:31:30,250
(breaks wrist)
485
00:31:30,792 --> 00:31:31,792
(kicks away)
486
00:31:33,167 --> 00:31:34,375
Hey! Kill him man!
487
00:31:45,250 --> 00:31:46,250
Come! Come! Come!
488
00:31:50,958 --> 00:31:52,167
(throws a goli soda bottle)
489
00:31:56,292 --> 00:31:57,000
He...
490
00:31:57,042 --> 00:31:57,417
HEY!
491
00:31:57,458 --> 00:31:58,875
Ahem... Sorry!
492
00:32:13,458 --> 00:32:16,000
Dad, check if everything is there! Huh?
493
00:32:17,458 --> 00:32:19,292
They even took some money, dear.
494
00:32:19,333 --> 00:32:20,413
(public stepping backwards)
495
00:32:23,708 --> 00:32:26,292
Hey! Who all looted my dad's cash?
496
00:32:26,458 --> 00:32:29,083
Give him back. Give I say!
497
00:32:29,167 --> 00:32:31,007
- I did not take it, bro.
- Give me that, I say!
498
00:32:31,750 --> 00:32:34,583
Drop it in! Drop! Here! Drop in the cash!
499
00:32:35,292 --> 00:32:37,124
Sir... Please ask him to stop.
500
00:32:37,125 --> 00:32:37,708
Drop!
501
00:32:37,750 --> 00:32:38,750
(screams)
502
00:32:40,000 --> 00:32:41,292
- Did you take it?
- No, I did not!
503
00:32:41,333 --> 00:32:43,042
- Did you?
- I did not take!
504
00:32:43,333 --> 00:32:44,333
Give me!
505
00:32:44,875 --> 00:32:45,875
Drop in!
506
00:32:46,250 --> 00:32:49,125
Dad... here you go...
check if everything is right.
507
00:32:49,708 --> 00:32:51,167
(checks the bag)
508
00:32:51,667 --> 00:32:53,292
Thanks a lot. I'm Raghu.
509
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
The bag has 2 extra purses.
510
00:32:55,375 --> 00:32:58,416
He slit only one person.
But you've slit 6 people here.
511
00:32:58,417 --> 00:32:59,625
My friend is one amongst them.
512
00:33:00,292 --> 00:33:01,292
(whines in pain)
513
00:33:02,833 --> 00:33:04,000
I'm Sorry, dude.
514
00:33:04,583 --> 00:33:05,292
(nods)
515
00:33:05,333 --> 00:33:06,083
Sorry?
516
00:33:06,333 --> 00:33:07,457
There's a hospital in the next street.
517
00:33:07,458 --> 00:33:09,041
Come, Dad. Let's go immediately.
518
00:33:09,042 --> 00:33:10,125
(auto moves)
519
00:33:14,625 --> 00:33:16,917
So,
there are several types of dental implants.
520
00:33:17,500 --> 00:33:19,333
The endosteal implants,
521
00:33:19,458 --> 00:33:21,208
the mini dental implants,
522
00:33:21,250 --> 00:33:23,000
and the zygomatic implants.
523
00:33:23,500 --> 00:33:24,333
- Okay?
- [all]: OK, ma'am.
524
00:33:24,334 --> 00:33:26,875
Now, let's move on to the real patient.
525
00:33:27,542 --> 00:33:29,902
I understand the zygomatic implants.
What was the other one?
526
00:33:33,958 --> 00:33:35,083
Open your mouth...
527
00:33:35,125 --> 00:33:36,125
Aaaaa
528
00:33:36,250 --> 00:33:37,250
Yeah... Say "aaaa."
529
00:33:37,250 --> 00:33:38,250
Aaaaa
530
00:33:38,292 --> 00:33:39,375
- Haan...
- Aaaaa...
531
00:33:39,708 --> 00:33:42,000
Guys, can you guess the diagnosis?
532
00:33:42,250 --> 00:33:43,875
I think he fell from the stairs.
533
00:33:44,125 --> 00:33:45,125
(sighs NO)
534
00:33:45,250 --> 00:33:47,583
Maybe because of the bike accident?
535
00:33:47,750 --> 00:33:48,708
(sighs NO)
536
00:33:48,750 --> 00:33:50,541
I think he might have bit something hard.
537
00:33:50,542 --> 00:33:52,457
He was hit by a Goli soda bottle, ma'am.
538
00:33:52,458 --> 00:33:53,458
(wonders)
539
00:33:54,250 --> 00:33:55,375
His name is Raaa...
540
00:33:55,958 --> 00:33:56,958
Raa... Raghu...
541
00:33:58,667 --> 00:33:59,875
I learnt from the case sheet.
542
00:34:00,042 --> 00:34:01,125
Oh, okay...
543
00:34:01,375 --> 00:34:02,375
(awkward smile)
544
00:34:03,958 --> 00:34:04,958
(looks shocked)
545
00:34:05,167 --> 00:34:07,792
Now each one of you have to
attend to an individual patient.
546
00:34:07,833 --> 00:34:08,417
Okay, mam.
547
00:34:08,418 --> 00:34:10,958
Malathi, you take care of him.
548
00:34:11,375 --> 00:34:13,393
- Mam... he...
- Now that you've seen your case sheet,
549
00:34:13,417 --> 00:34:15,417
It'll be much easier for you. Okay?
550
00:34:19,292 --> 00:34:21,583
(diagnoses)
551
00:34:22,625 --> 00:34:24,042
(asks to open wider)
552
00:34:28,667 --> 00:34:30,292
(asks to look up)
553
00:34:30,750 --> 00:34:31,750
(agrees)
554
00:34:40,750 --> 00:34:41,917
- Huh?
- Hmmm.
555
00:34:45,958 --> 00:34:46,958
(gives report)
556
00:34:47,375 --> 00:34:49,458
- You'll have to come and meet me tomorrow.
- Hmmm.
557
00:34:49,500 --> 00:34:52,125
- Don't have anything too hot or cold.
- Hmmm...
558
00:34:54,083 --> 00:34:55,292
(removes gloves)
559
00:34:56,625 --> 00:34:57,750
You can leave now.
560
00:34:57,792 --> 00:34:58,458
(nods)
561
00:34:58,458 --> 00:34:59,458
Haan...
562
00:35:03,000 --> 00:35:04,500
The sauce is forever missing!
563
00:35:05,458 --> 00:35:06,458
- There you go.
- Thank you.
564
00:35:08,208 --> 00:35:10,128
We'll have to somehow swim
through this semester.
565
00:35:21,417 --> 00:35:22,541
(picks vada to eat)
566
00:35:22,542 --> 00:35:23,542
Hi...
567
00:35:28,750 --> 00:35:29,750
Hi...
568
00:35:31,375 --> 00:35:33,625
Sorry. You can't have anything this hot.
569
00:35:35,125 --> 00:35:35,500
Oh...
570
00:35:35,542 --> 00:35:38,208
- You mean for the sake of my tooth?
- Hmmmm...
571
00:35:38,250 --> 00:35:38,875
Haan...
572
00:35:38,917 --> 00:35:41,292
- You had asked me not to eat, right?
- Correct!
573
00:35:42,208 --> 00:35:44,917
- Thanks.
- It's going to be my internal marks.
574
00:35:46,458 --> 00:35:48,750
- Hmmmm...
- Hmmmm... EEEE...
575
00:35:49,417 --> 00:35:52,417
Oh, you are worried because of that only,
then.
576
00:35:52,667 --> 00:35:54,416
- Hmmm.
- Internal marks? Huh?
577
00:35:54,417 --> 00:35:56,708
Hey! Not really!
Not just because of just that.
578
00:35:57,208 --> 00:35:59,166
Only if my tooth becomes fine
will you get your internal marks?
579
00:35:59,167 --> 00:36:00,167
Oh...
580
00:36:00,625 --> 00:36:01,875
(fake smile)
581
00:36:02,375 --> 00:36:03,375
Understood...
582
00:36:05,542 --> 00:36:07,750
Tea should be cold to drink now...
583
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Let me...
584
00:36:09,917 --> 00:36:11,597
(keeps on the cheek
and checks temperature)
585
00:36:12,833 --> 00:36:13,958
Okay. You can drink now.
586
00:36:14,042 --> 00:36:15,042
Haan...
587
00:36:15,208 --> 00:36:17,417
- Okay. Enjoy!
- Thank you!
588
00:36:26,417 --> 00:36:30,333
"I'm like a melting ice cream these days...
yeah, melting with love."
589
00:36:30,917 --> 00:36:34,958
"I'm more like a smiling teddy...
waiting for you to hug me tight."
590
00:36:35,542 --> 00:36:39,667
"I'm more like a puppet king...
Singing for your tunes."
591
00:36:40,083 --> 00:36:43,875
"I'm roaming around like a
man with crazy imaginations!"
592
00:36:44,542 --> 00:36:48,292
"I'm lisping like a toddler...
whose talks are just in the air."
593
00:36:49,000 --> 00:36:52,958
"You appreciate my poor jokes...
And all my heart needs is your smile."
594
00:36:53,542 --> 00:36:57,875
"Clock is ticking on jet speed...
I'm still figuring out how to count days."
595
00:36:58,208 --> 00:37:00,000
"I'm super anxious...
596
00:37:00,042 --> 00:37:04,000
But nothing has changed inside my heart!"
597
00:37:04,125 --> 00:37:06,541
"You swing like a swan sitting
right inside my heart."
598
00:37:06,542 --> 00:37:08,393
- "You swing like a swan sitting right inside my heart."
- Will she clear, Doctor?
599
00:37:08,417 --> 00:37:09,541
-"I silently live and lead a life
-Yes, for sure.
600
00:37:09,542 --> 00:37:10,208
-"I silently live and lead a life
-Super!
601
00:37:10,209 --> 00:37:13,083
With you inside my heart..."
602
00:37:13,125 --> 00:37:17,500
"You shoo away my untold sorrows."
603
00:37:17,708 --> 00:37:21,292
"I silently live and lead a life
with you inside my heart..."
604
00:37:21,333 --> 00:37:24,583
"I'm melting for you..."
605
00:37:25,583 --> 00:37:29,250
"I'm more like a smiling teddy...
waiting for her to hug me tight."
606
00:37:29,917 --> 00:37:33,750
"I'm more like a puppet king...
Singing for her tunes."
607
00:37:34,417 --> 00:37:38,458
"I'm roaming around like a
man with crazy imaginations!"
608
00:37:42,125 --> 00:37:43,125
(waves "Hi")
609
00:37:43,750 --> 00:37:44,750
(shakes hand)
610
00:37:48,125 --> 00:37:50,083
- Are you free now?
- Why?
611
00:37:50,125 --> 00:37:51,917
Shall we go to buttermilk grandpa's shop?
612
00:37:53,000 --> 00:37:54,833
Haan. Okay... Let's go.
613
00:37:57,625 --> 00:37:59,667
(prepares buttermilk)
614
00:38:02,833 --> 00:38:07,166
"It's time for all my untold
desires to come true."
615
00:38:07,167 --> 00:38:11,792
"All the fortunes which
slipped are back home now!"
616
00:38:11,833 --> 00:38:16,292
"All day I shine like a superstar."
617
00:38:16,333 --> 00:38:20,792
"My boredom is all about
bearing your smile now!"
618
00:38:20,917 --> 00:38:25,250
"I've my own doctor,
and I'm forever a heart patient now."
619
00:38:25,458 --> 00:38:29,792
"All my misfortunes are
turning into fortune now!"
620
00:38:30,125 --> 00:38:34,458
"Don't just vanish by
just giving out looks..."
621
00:38:34,500 --> 00:38:39,208
"This adrenaline rush is
actually super exciting."
622
00:38:39,250 --> 00:38:43,375
"You flit inside me like a butterfly."
623
00:38:43,625 --> 00:38:47,708
"I dance alone in joy of
just thinking about you."
624
00:38:48,125 --> 00:38:52,416
"All my untold sorrows are ghosting me."
625
00:38:52,417 --> 00:38:57,167
"I'm silently burning inside..."
626
00:39:05,458 --> 00:39:11,875
(phone rings)
627
00:39:11,917 --> 00:39:13,874
Malathi. Raghu here.
628
00:39:13,875 --> 00:39:16,083
Haan... I'm here at the canteen.
629
00:39:16,125 --> 00:39:18,667
Raghu, sorry. Can we meet in the evening?
630
00:39:19,083 --> 00:39:20,625
Suddenly the hospital has got busy.
631
00:39:20,667 --> 00:39:21,375
Oh...
632
00:39:21,417 --> 00:39:23,042
A bus accident in the main road.
633
00:39:23,083 --> 00:39:24,768
We didn't expect this many
people in a medical college.
634
00:39:24,792 --> 00:39:26,208
That's why I'm also helping.
635
00:39:26,250 --> 00:39:27,250
Haaan.
636
00:39:27,667 --> 00:39:29,875
Okay, Malathi. Let's meet in the evening.
637
00:39:30,750 --> 00:39:33,375
Can you buy me a water bottle and leave?
638
00:39:33,625 --> 00:39:35,708
- Yeah, sure.
- Okay, thanks.
639
00:39:36,375 --> 00:39:44,292
(ambulance siren)
640
00:39:45,083 --> 00:39:47,375
(phone rings)
641
00:39:47,417 --> 00:39:48,458
Hello, Doctor.
642
00:39:48,500 --> 00:39:50,333
Hi, Raghu. You didn't come?
643
00:39:50,542 --> 00:39:53,542
Doctor, I've come to meet Malathi.
644
00:39:53,833 --> 00:39:55,893
Many patients footfall due to
some accident, it looks like.
645
00:39:55,917 --> 00:39:58,143
She asked for a water bottle,
and I'm on the way, Doctor.
646
00:39:58,167 --> 00:40:01,042
Raghu, why did you go there?
647
00:40:01,083 --> 00:40:03,625
Doctor,
she asked for the water bottle, right?
648
00:40:04,208 --> 00:40:05,208
Raghu...
649
00:40:05,833 --> 00:40:07,249
Raghu... I...
650
00:40:07,250 --> 00:40:09,083
Someone please come...
651
00:40:09,167 --> 00:40:10,292
Save us, please!
652
00:40:10,833 --> 00:40:13,167
(reacts)
653
00:40:13,208 --> 00:40:14,417
Someone please help!
654
00:40:26,083 --> 00:40:27,125
Ravi, brother!
655
00:40:28,083 --> 00:40:29,125
Ravi, brother!
656
00:40:29,667 --> 00:40:31,750
- Your brother?
- Emergency ward is over there!
657
00:40:32,083 --> 00:40:32,708
Emergency there?
658
00:40:32,750 --> 00:40:33,750
- Here?
- Yes. There!
659
00:40:37,000 --> 00:40:37,833
Here... Here...
660
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
This side...
661
00:40:40,167 --> 00:40:40,833
Emergency! Emergency!
662
00:40:40,833 --> 00:40:41,542
Make him lie down here...
663
00:40:41,542 --> 00:40:42,662
Sir, make him lie down here.
664
00:40:44,417 --> 00:40:45,208
Make him lie down.
665
00:40:45,209 --> 00:40:46,458
(screams in pain)
666
00:40:47,167 --> 00:40:50,167
Sister... Sister... His leg is hurt.
Treat him soon. He's my brother.
667
00:40:50,208 --> 00:40:52,393
Sir, bring Dr Melwin,
who is in the second floor immediately.
668
00:40:52,417 --> 00:40:53,292
Doctor Melwin!
669
00:40:53,375 --> 00:40:55,333
- Doctor Melwin! Doctor Melwin!
- There he is!
670
00:40:55,417 --> 00:40:56,167
Here?
671
00:40:56,250 --> 00:40:57,792
(runs hastily)
672
00:40:58,750 --> 00:41:00,166
- Doctor Melwin.
- Yeah...
673
00:41:00,167 --> 00:41:02,041
They are calling you in the orthopaedic,
Sir. It's an emergency, Sir.
674
00:41:02,042 --> 00:41:02,708
Quick, Doctor.
675
00:41:02,709 --> 00:41:04,669
- Nurse, send some trainees, Doctor.
- Okay, Doctor.
676
00:41:23,333 --> 00:41:24,333
Mom!
677
00:41:24,375 --> 00:41:25,875
Mom! Mom! Mom!
678
00:41:26,167 --> 00:41:29,333
Blood! It's bleeding!
Mom, Raghu has come! Raghu has come!
679
00:41:30,250 --> 00:41:31,541
Mom, Raghu has come!
680
00:41:31,542 --> 00:41:32,417
Mom, nothing will happen to you.
681
00:41:32,458 --> 00:41:34,098
Mom, you're alright. Nothing will happen!
682
00:41:34,375 --> 00:41:36,375
Mom, nothing...
Nothing will happen to you.
683
00:41:36,417 --> 00:41:37,333
Raghu has come, Mom...
684
00:41:37,334 --> 00:41:39,309
I'll definitely save you, Mom.
You're going to be fine, Mom.
685
00:41:39,333 --> 00:41:40,792
- I'll surely save you, Mom.
- Raghu!
686
00:41:40,833 --> 00:41:43,125
Fast! Fast! Fast! Fast!
687
00:41:47,833 --> 00:41:49,416
Vidya... Vidya... Uncle is here!
688
00:41:49,417 --> 00:41:50,375
- Uncle is there for you. You'll be fine!
- Raghu!
689
00:41:50,375 --> 00:41:51,455
Nothing will happen to you!
690
00:42:03,000 --> 00:42:06,166
Aunty! Aunty! Aunty! Aunty!
691
00:42:06,167 --> 00:42:07,542
Aunty! Raghu has come!
692
00:42:18,000 --> 00:42:20,792
Grandpa! Grandpa!
693
00:42:21,000 --> 00:42:22,083
Raghu has come, Grandpa.
694
00:42:25,917 --> 00:42:26,958
Move!
695
00:42:51,542 --> 00:42:52,542
(knocks the door)
696
00:42:55,250 --> 00:42:56,458
(opens the door)
697
00:42:57,708 --> 00:42:58,708
You...
698
00:43:00,542 --> 00:43:02,666
- That happy street girl?
- Yes, Sir.
699
00:43:02,667 --> 00:43:04,207
Come in, please.
700
00:43:04,208 --> 00:43:07,167
Sir,
I want to ask you an important matter.
701
00:43:07,375 --> 00:43:10,249
That day your son took you in an auto,
right?
702
00:43:10,250 --> 00:43:12,417
- Can I tell you about...
- He's not at all my son, dear.
703
00:43:14,292 --> 00:43:15,958
I've got only one daughter.
704
00:43:16,000 --> 00:43:18,917
That day when he suddenly called me "Dad",
I couldn't respond in haste.
705
00:43:19,458 --> 00:43:21,917
He admitted me and paid
the hospital bill too.
706
00:43:22,125 --> 00:43:23,525
That's what I'm confused about too.
707
00:43:29,000 --> 00:43:29,833
He's Doctor Kannan.
708
00:43:29,875 --> 00:43:30,875
- Hi!
- Hi...
709
00:43:37,208 --> 00:43:37,750
(parks)
710
00:43:37,751 --> 00:43:40,542
For the past 16 years, Raghu has
been treated in this hospital only.
711
00:43:41,417 --> 00:43:44,458
Only the past 2 years we've
sent him out to socialise.
712
00:43:45,792 --> 00:43:47,000
Let me show you something.
713
00:43:47,750 --> 00:43:48,791
(shows raghu's file)
714
00:43:48,792 --> 00:43:50,632
This photo was taken when
he got admitted here.
715
00:43:53,792 --> 00:43:55,208
This is his family photo.
716
00:43:56,750 --> 00:43:57,542
(sees the family photo)
717
00:43:57,583 --> 00:44:00,417
Actually, When he was 14, the whole family
718
00:44:00,458 --> 00:44:03,018
was having dinner in a highway
hotel on their way to pondicherry.
719
00:44:08,292 --> 00:44:11,208
It looks like rain is on the way.
Get inside the van quickly!
720
00:44:13,167 --> 00:44:15,249
Dad... Where's Raghu?
721
00:44:15,250 --> 00:44:18,457
I'm sorry. I forgot to tell you guys.
He has gone to pee.
722
00:44:18,458 --> 00:44:22,417
What a grandpa you are!
Left the boy alone and have come.
723
00:44:27,125 --> 00:44:29,500
(Power transformer bursts)
724
00:44:30,833 --> 00:44:34,667
(screaming for life)
725
00:44:37,167 --> 00:44:39,500
[indistinct shouting]
726
00:44:44,042 --> 00:44:44,750
(public cries)
727
00:44:44,792 --> 00:44:46,917
- MOM!
- Please, don't, dear!
728
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
Don't go, dear.
729
00:44:50,292 --> 00:44:51,625
Please leave me!
730
00:44:51,750 --> 00:44:53,624
RAGHU!
731
00:44:53,625 --> 00:44:54,792
MOM!
732
00:44:54,833 --> 00:44:56,417
(Van bursts)
733
00:44:58,208 --> 00:45:00,000
(gets traumatized)
734
00:45:06,625 --> 00:45:07,667
(slaps himself)
735
00:45:10,125 --> 00:45:11,708
(slaps himself)
736
00:45:13,292 --> 00:45:18,333
His last sight of them is when
his whole family cried for help.
737
00:45:18,750 --> 00:45:21,249
It's deeply etched in his heart that
738
00:45:21,250 --> 00:45:24,875
he or anyone did not help to save them.
739
00:45:24,917 --> 00:45:28,124
If he sees anyone in trouble,
740
00:45:28,125 --> 00:45:34,333
His mind would start to believe that
It is one of his 14 family members.
741
00:45:34,667 --> 00:45:35,832
- Aunty, you're alright!
- We call it...
742
00:45:35,833 --> 00:45:36,667
Let's go to the hospital.
743
00:45:36,668 --> 00:45:38,167
- "Fregoli delusion."
- Someone help!
744
00:45:38,958 --> 00:45:40,583
He'll get angry like an animal!
745
00:45:41,167 --> 00:45:44,000
He'll go to any extreme to save them.
746
00:45:44,042 --> 00:45:45,322
Someone come! Come forward guys!
747
00:45:46,542 --> 00:45:47,500
Mom, you'll be fine.
748
00:45:47,501 --> 00:45:50,917
At that point,
Raghu's heart pulse rate would hit 220!
749
00:45:52,167 --> 00:45:53,708
(hits with a stone)
750
00:45:54,208 --> 00:45:57,583
To control him,
we treated him for 2 years.
751
00:46:12,000 --> 00:46:14,792
What are you saying, sister?
Is Raghu a delusional patient?
752
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
(sits next to her)
753
00:46:26,292 --> 00:46:29,500
We've to alter this engine's
design based on the 3D reference.
754
00:46:29,917 --> 00:46:32,292
Even this suspension geometry can be...
755
00:46:36,500 --> 00:46:37,875
[indistinct chatter]
756
00:46:37,917 --> 00:46:38,833
Let's run off, dude!
757
00:46:38,875 --> 00:46:40,250
(alarm rings)
758
00:46:40,292 --> 00:46:42,291
Earthquake alarm! Evacuate!
759
00:46:42,292 --> 00:46:43,832
Don't use the lift!
760
00:46:43,833 --> 00:46:46,166
Don't panic! All go to the safety point!
761
00:46:46,167 --> 00:46:47,917
Get down carefully!
762
00:46:52,875 --> 00:46:55,375
(caller tune sounds)
763
00:46:55,500 --> 00:46:59,667
We felt the shake throughout,
from the top until we got down, right?
764
00:47:00,125 --> 00:47:00,917
Hey...
765
00:47:00,918 --> 00:47:02,542
Haan... Everything is fine, here.
766
00:47:02,625 --> 00:47:03,958
You're safe right?
767
00:47:04,125 --> 00:47:05,125
All safe, right?
768
00:47:05,126 --> 00:47:06,667
Yeah, Mom... I'm here at office only.
769
00:47:06,708 --> 00:47:07,916
Building shook like a tree.
770
00:47:07,917 --> 00:47:09,166
All are safe there, right?
771
00:47:09,167 --> 00:47:10,434
Wait. Mom is calling.
I'll speak to her and call back.
772
00:47:10,458 --> 00:47:11,542
Check on him once.
773
00:47:11,583 --> 00:47:13,708
Hello, Mom. Yes, Mom.
It was a strong tremour.
774
00:47:13,750 --> 00:47:17,207
Mom, haan. Yeah, Mom. Everyone came out.
775
00:47:17,208 --> 00:47:17,583
What?
776
00:47:17,625 --> 00:47:20,792
I'm safe, Mom. We all came out.
777
00:47:20,833 --> 00:47:21,458
Hello...
778
00:47:21,459 --> 00:47:23,707
Mom, we all came down to
the ground floor hastily!
779
00:47:23,708 --> 00:47:25,708
Haan. We felt it so well here, Mom.
780
00:47:25,875 --> 00:47:28,167
All the furniture was shaking.
781
00:47:28,208 --> 00:47:29,832
Haan. You tell dad too, Mom.
782
00:47:29,833 --> 00:47:31,417
Everything is sorted, Mom.
783
00:47:31,458 --> 00:47:33,750
We all ran down from the top, Mom.
784
00:47:33,792 --> 00:47:35,207
I'll call you later?
785
00:47:35,208 --> 00:47:36,292
Haan.
786
00:47:36,333 --> 00:47:38,042
My mom has also gotten panicked, dude.
787
00:47:38,125 --> 00:47:40,167
They did not feel anything there, it seems.
788
00:47:40,208 --> 00:47:41,791
(giggles)
789
00:47:41,792 --> 00:47:45,041
What happened? Why are you guys laughing?
790
00:47:45,042 --> 00:47:46,000
(giggles)
791
00:47:46,001 --> 00:47:47,083
It was my mom only, dude.
792
00:47:47,125 --> 00:47:48,166
She has gotten scared.
793
00:47:48,167 --> 00:47:49,916
Raghu, leave it, dude.
794
00:47:49,917 --> 00:47:51,041
(giggles again)
795
00:47:51,042 --> 00:47:51,583
Hey!
796
00:47:51,625 --> 00:47:52,999
(giggles more)
797
00:47:53,000 --> 00:47:54,374
My mom only called, man.
798
00:47:54,375 --> 00:47:55,083
(giggles even more)
799
00:47:55,125 --> 00:47:58,208
Hey... the network got jammed.
All our calls got cut.
800
00:47:58,250 --> 00:48:01,000
But your performance did not get cut.
It kept going.
801
00:48:01,042 --> 00:48:02,333
Dude, he is super funny!
802
00:48:02,417 --> 00:48:03,083
HEY!
803
00:48:03,083 --> 00:48:03,958
(laughs together)
804
00:48:04,000 --> 00:48:05,582
Hey, he truly performed well, right?
805
00:48:05,583 --> 00:48:09,874
(continues to laugh)
806
00:48:09,875 --> 00:48:11,458
HEY! STOP IT GUYS!
807
00:48:13,250 --> 00:48:16,792
Yes, dude! I acted!
I don't have anyone. So, I faked it!
808
00:48:17,292 --> 00:48:18,417
What's wrong now?
809
00:48:21,458 --> 00:48:23,083
I faked it for my happiness.
810
00:48:29,875 --> 00:48:32,435
If my mom had been alive,
she would have called me for sure, man!
811
00:48:35,250 --> 00:48:36,583
She's no more. So, I faked!
812
00:48:39,833 --> 00:48:41,917
If I mom was alive...
813
00:48:45,208 --> 00:48:47,625
I tried calling you. I couldn't reach you.
814
00:48:48,500 --> 00:48:49,500
Are you alright?
815
00:48:49,667 --> 00:48:50,750
Who is this chick, dude?
816
00:49:00,708 --> 00:49:01,917
You got scared or what?
817
00:49:04,708 --> 00:49:06,458
Come... let's have a tea.
818
00:49:23,542 --> 00:49:24,542
Tea...
819
00:49:29,292 --> 00:49:31,667
Raghu, I want to tell you something.
820
00:49:35,208 --> 00:49:36,542
When I became friends with you,
821
00:49:36,917 --> 00:49:40,083
I had no other attraction
or expectation from you.
822
00:49:40,125 --> 00:49:41,375
- But... now...
- One minute...
823
00:49:45,625 --> 00:49:47,708
Before you tell me something in haste,
824
00:49:48,583 --> 00:49:49,875
I want to tell you something.
825
00:49:53,458 --> 00:49:54,833
I don't have my mom or dad.
826
00:49:57,083 --> 00:49:58,083
I...
827
00:50:01,417 --> 00:50:04,125
- I was in a mental hospital for 16 years...
- Delusion syndrome.
828
00:50:06,167 --> 00:50:08,625
When all your family members
passed away in an accident.
829
00:50:12,042 --> 00:50:13,042
Even after knowing that?
830
00:50:21,292 --> 00:50:23,875
Hmm...
It became stronger after knowing it.
831
00:50:45,083 --> 00:50:47,417
From now on, I'll never go away from you.
832
00:50:57,542 --> 00:50:58,583
Sir...
833
00:50:59,125 --> 00:51:00,167
- Sir...
- Hmm?
834
00:51:00,958 --> 00:51:02,833
Are we all going to die, sir?
835
00:51:03,792 --> 00:51:05,500
Don't jinx it while we go.
836
00:51:06,167 --> 00:51:07,833
You're the only one who's going to die.
837
00:51:08,333 --> 00:51:09,542
That too, only when I say.
838
00:51:10,417 --> 00:51:11,417
OK.
839
00:51:16,458 --> 00:51:18,226
Boss! Boss!
It's too difficult inside Tamil Nadu!
840
00:51:18,250 --> 00:51:19,667
(whacking sound)
841
00:51:20,792 --> 00:51:23,833
(whacking sound)
842
00:51:27,583 --> 00:51:28,583
Die!
843
00:51:29,917 --> 00:51:32,250
Can't I sell guns in Tamil Nadu?
844
00:51:33,250 --> 00:51:34,833
I'll get them used to guns.
845
00:51:35,417 --> 00:51:37,000
There must be a way to do it.
846
00:51:47,833 --> 00:51:50,167
We'll have to create
a demand for the guns.
847
00:51:51,583 --> 00:51:52,625
Relax...
848
00:51:53,458 --> 00:51:55,125
There are so many problems here.
849
00:51:55,500 --> 00:51:57,000
We'll have to blow it up a bit.
850
00:51:57,792 --> 00:51:59,292
From our gun load...
851
00:51:59,833 --> 00:52:01,333
Just send 100 guns
852
00:52:01,875 --> 00:52:04,000
for free to all the cities.
853
00:52:04,167 --> 00:52:07,083
The guns will create their own demand.
854
00:52:10,208 --> 00:52:11,248
(common man receiving gun)
855
00:52:12,375 --> 00:52:16,958
(gun being distributed)
856
00:52:24,250 --> 00:52:25,000
From where did you get this?
857
00:52:25,042 --> 00:52:25,542
What, man?
858
00:52:25,583 --> 00:52:26,458
Got it for free man...
859
00:52:26,500 --> 00:52:27,042
Got it for free?
860
00:52:27,083 --> 00:52:28,083
We'll rock from now on.
861
00:52:28,875 --> 00:52:31,333
For all the petty issues, they
were only fighting using hands.
862
00:52:31,875 --> 00:52:34,125
Worst case,
they'll slit each other using knives.
863
00:52:40,917 --> 00:52:43,375
Men who fought with machetes,
864
00:52:43,417 --> 00:52:45,625
will receive guns from our people.
865
00:52:52,750 --> 00:52:53,917
Hey! He's here man!
866
00:52:54,333 --> 00:52:55,916
(weird smile)
867
00:52:55,917 --> 00:52:58,958
(shoots randomly)
868
00:53:01,667 --> 00:53:02,667
(shoots more)
869
00:53:02,792 --> 00:53:05,125
(smiles weirdly)
870
00:53:09,417 --> 00:53:11,792
(random man gives a gun)
871
00:53:12,333 --> 00:53:13,333
(pushes)
872
00:53:13,875 --> 00:53:14,875
(shoots)
873
00:53:15,500 --> 00:53:16,500
(shoots)
874
00:53:17,625 --> 00:53:18,625
(shoots)
875
00:53:19,583 --> 00:53:20,583
(shoots a woman)
876
00:53:34,958 --> 00:53:35,958
CHENNAI
877
00:53:36,333 --> 00:53:37,333
KRISHNAGIRI
878
00:53:37,417 --> 00:53:38,417
KARUR
879
00:53:38,500 --> 00:53:39,500
TIRUNELVELI
880
00:53:39,708 --> 00:53:40,708
KALLAKURICHI
881
00:53:41,125 --> 00:53:42,500
We've given
882
00:53:43,083 --> 00:53:44,833
only 100 guns.
883
00:53:45,500 --> 00:53:47,250
Like this, we have
884
00:53:48,042 --> 00:53:50,542
5 load full of guns.
885
00:53:51,042 --> 00:53:53,375
You'll see the demand
for guns from now on!
886
00:53:53,708 --> 00:53:55,250
"Modern Senior Secondary School"
887
00:53:55,292 --> 00:53:56,792
Clear! Clear them!
888
00:53:56,833 --> 00:53:58,583
(vehicles enter the school campus)
889
00:54:00,458 --> 00:54:02,500
(public panicking)
890
00:54:03,833 --> 00:54:04,458
Sir...
891
00:54:04,459 --> 00:54:06,726
Past 24 hours, there has been shootouts
in various locations of Tamil Nadu.
892
00:54:06,750 --> 00:54:09,125
But we didn't expect this
to happen inside a school.
893
00:54:09,292 --> 00:54:11,292
Our people are ready
around this premises, Sir.
894
00:54:11,500 --> 00:54:13,292
And we've positioned our snipers too, Sir.
895
00:54:14,458 --> 00:54:15,000
(Gun shot)
896
00:54:15,125 --> 00:54:17,208
Harish! Please don't shoot! Don't be hasty!
897
00:54:17,667 --> 00:54:20,583
3 snipers in the west block
and 2 in the main block, Sir.
898
00:54:20,875 --> 00:54:22,958
Sir, he is that boy's father.
899
00:54:23,375 --> 00:54:24,893
He has illegally purchased
a gun and kept it at home.
900
00:54:24,917 --> 00:54:25,292
HEY!
901
00:54:25,293 --> 00:54:26,625
He has somehow seen it, sir.
902
00:54:26,792 --> 00:54:28,583
They've bullied him
badly in the class, sir.
903
00:54:28,792 --> 00:54:30,392
That's why he has taken the gun in hand.
904
00:54:37,667 --> 00:54:40,792
Sir, the target is in my crosshairs.
Shall I take the shot below the knee?
905
00:54:40,833 --> 00:54:41,833
No! No! No!
906
00:54:41,875 --> 00:54:42,500
Wait!
907
00:54:42,750 --> 00:54:43,792
He's just a kid.
908
00:54:44,250 --> 00:54:45,650
He's not a terrorist or a gangster.
909
00:54:45,875 --> 00:54:46,875
Just watch him!
910
00:54:47,167 --> 00:54:48,500
(crowd getting agitated)
911
00:54:55,583 --> 00:54:57,783
- How many times did I say... not to take him in...
- Hey!
912
00:55:01,792 --> 00:55:02,792
(calls)
913
00:55:08,708 --> 00:55:09,875
(phone rings)
914
00:55:10,208 --> 00:55:11,208
- Sir...
- Raghu...
915
00:55:11,875 --> 00:55:12,917
Are you mad?
916
00:55:13,250 --> 00:55:14,268
How do you know that, Sir?
917
00:55:14,292 --> 00:55:16,625
Hey! If that boy shoots
you, you'll die, man!
918
00:55:17,000 --> 00:55:19,160
Sir, without Malathi,
I've been dying every single day.
919
00:55:19,250 --> 00:55:22,000
If I save these children and die,
Malathi will feel happy, sir.
920
00:55:30,000 --> 00:55:31,832
Sir! Sir! SIRRR!
921
00:55:31,833 --> 00:55:33,101
Hey! What do you want at this hour?
922
00:55:33,125 --> 00:55:35,125
- Sir, he's a mental patient sir.
- HUH?
923
00:55:36,042 --> 00:55:36,833
Mental?
924
00:55:36,917 --> 00:55:39,250
Harish, please, Harish! Don't do it.
925
00:55:40,167 --> 00:55:43,750
Hey! Who are you? Escape now!
Or I'll shoot you!
926
00:55:43,833 --> 00:55:46,083
Hey, I just had a
conversation with your dad.
927
00:55:46,208 --> 00:55:47,917
It's not an original gun, it looks like.
928
00:55:47,958 --> 00:55:51,000
Fool, I've been playing PUBG since I was 7.
929
00:55:51,292 --> 00:55:53,412
Only now I've got the chance
to touch an original gun.
930
00:55:53,458 --> 00:55:54,375
- HEY!
- I'll shoot you!
931
00:55:54,458 --> 00:55:55,708
It has dummy bullets.
932
00:55:56,000 --> 00:55:58,083
- Try on me! Nothing will happen to me!
- Hey,
933
00:55:58,208 --> 00:55:58,875
Shoot!
934
00:55:59,042 --> 00:56:00,042
(shoots)
935
00:56:05,125 --> 00:56:06,125
Didn't I tell you?
936
00:56:07,375 --> 00:56:08,375
(shoots again)
937
00:56:11,750 --> 00:56:13,917
"My precious flower..."
938
00:56:14,542 --> 00:56:18,749
"I was just breathing, seeing your eyes..."
939
00:56:18,750 --> 00:56:19,917
(breaks the glass and enters)
940
00:56:22,792 --> 00:56:25,083
Malathi...
941
00:56:30,125 --> 00:56:31,917
"My precious golden flower..."
942
00:56:32,875 --> 00:56:35,958
"I lived by gazing at your eyes!"
943
00:56:39,083 --> 00:56:41,208
"My precious golden flower..."
944
00:56:41,875 --> 00:56:48,083
"An angel just fell from the
heaven to hold my hands..."
945
00:56:48,125 --> 00:56:50,292
"My colourful deer..."
946
00:56:51,042 --> 00:56:56,125
"I'm just following
your footprints of love..."
947
00:56:57,208 --> 00:56:59,458
"My colourful deer..."
948
00:56:59,958 --> 00:57:06,208
"I get the warmth of my
mother's lap from your shadow!"
949
00:57:06,250 --> 00:57:10,750
"My love, you're the magic
island of love where I live!"
950
00:57:10,875 --> 00:57:15,083
"Now we've become one
soul and please don't leave..."
951
00:57:15,250 --> 00:57:17,667
"From now on, the distance we travel..."
952
00:57:17,708 --> 00:57:20,042
"You and I holding on to each other..."
953
00:57:20,083 --> 00:57:24,500
"The next minute I took
flight, I got you as my sky."
954
00:57:24,958 --> 00:57:27,239
How did everyone in your family
started liking me so much?
955
00:57:28,250 --> 00:57:31,375
Two years back,
my brother completed his 12th grade
956
00:57:31,750 --> 00:57:33,625
and was studying
medicine in another state.
957
00:57:33,875 --> 00:57:35,625
My dad went to visit him,
958
00:57:35,833 --> 00:57:38,500
and he took him out to a hotel.
959
00:57:39,125 --> 00:57:43,500
There, he had a silly verbal fight with
a guy sitting at the opposite table.
960
00:57:43,625 --> 00:57:45,167
All of a sudden, he pulled out his gun
961
00:57:45,208 --> 00:57:47,000
and shot both my dad
and my younger brother.
962
00:57:49,333 --> 00:57:51,042
You run around to help the unknown.
963
00:57:51,208 --> 00:57:54,249
If someone like you
964
00:57:54,250 --> 00:57:56,458
was near my family that day,
965
00:57:58,083 --> 00:57:59,708
They both would not have died.
966
00:58:02,500 --> 00:58:06,958
"You're my mango shower in the hot summer."
967
00:58:07,000 --> 00:58:11,417
"You're my sunshine which touches me
every day; Please don't put me in dark."
968
00:58:11,583 --> 00:58:13,833
"My days are also going to flourish..."
969
00:58:14,000 --> 00:58:15,999
"Slowly the wound will also heal..."
970
00:58:16,000 --> 00:58:20,792
"I blended along with your
eyes in a fraction of a second."
971
00:58:22,833 --> 00:58:25,042
"My precious golden flower..."
972
00:58:25,667 --> 00:58:30,750
"I lived by gazing at your eyes!"
973
00:58:31,917 --> 00:58:34,417
"My precious golden flower..."
974
00:58:34,792 --> 00:58:41,083
"An angel just fell from the
heaven to hold my hands..."
975
00:59:07,375 --> 00:59:09,215
Can't you eat without
meddling with the phone?
976
00:59:12,708 --> 00:59:15,000
Malathi, sis, can you
come here for a minute?
977
00:59:15,667 --> 00:59:16,333
What happened?
978
00:59:16,334 --> 00:59:17,458
Did you watch this video?
979
00:59:17,792 --> 00:59:20,750
This morning in the railway station,
a guy attacked a girl with acid.
980
00:59:21,125 --> 00:59:23,601
The public is just being an audience and
also shooting it with their phones.
981
00:59:23,625 --> 00:59:25,042
(throws acid on a girl's face)
982
00:59:25,083 --> 00:59:25,875
You die, girl!
983
00:59:25,876 --> 00:59:28,708
(girl screams in pain)
984
00:59:29,375 --> 00:59:30,542
That's really sad.
985
00:59:31,125 --> 00:59:33,583
Rather than stopping him,
people are spectating it.
986
00:59:34,292 --> 00:59:35,292
My God!
987
00:59:44,625 --> 00:59:45,792
- Sister...
- Yeah!
988
00:59:45,958 --> 00:59:47,167
Come here for a minute.
989
00:59:49,417 --> 00:59:50,042
What?
990
00:59:50,250 --> 00:59:52,370
The guy standing amidst the
crowd resembles our Raghu.
991
00:59:52,917 --> 00:59:53,917
No way...
992
00:59:54,167 --> 00:59:56,792
He had gone to the airport in
the morning to pick up his boss.
993
00:59:57,417 --> 00:59:59,097
He doesn't even have that sort of a shirt.
994
00:59:59,167 --> 01:00:00,916
Hmmm. You're right.
995
01:00:00,917 --> 01:00:05,208
If it was Raghu, he would have created
a ruckus by calling her his sister.
996
01:00:05,625 --> 01:00:06,625
Hey...
997
01:00:17,458 --> 01:00:18,458
- Raghu...
- Haan.
998
01:00:18,625 --> 01:00:19,785
I watched a video last night.
999
01:00:20,625 --> 01:00:21,750
In Mylapore station...
1000
01:00:21,958 --> 01:00:24,000
A guy threw acid on a girl's face.
1001
01:00:24,833 --> 01:00:26,083
It was so awful.
1002
01:00:26,375 --> 01:00:27,375
Unwatchable it was.
1003
01:00:28,833 --> 01:00:32,167
How I would have felt?
I watched it in person.
1004
01:00:34,583 --> 01:00:37,042
You... You had gone to the airport, right?
1005
01:00:37,833 --> 01:00:40,083
No, Malathi. My boss
is coming tomorrow only.
1006
01:00:40,458 --> 01:00:42,708
(thinks)
1007
01:00:46,167 --> 01:00:47,499
(screaming sound of the victim)
1008
01:00:47,500 --> 01:00:48,333
You die, girl!
1009
01:00:48,375 --> 01:00:52,083
(screaming sound)
1010
01:00:52,625 --> 01:00:53,750
He's normal now...
1011
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
Normal?
1012
01:00:55,833 --> 01:00:56,875
How, doctor?
1013
01:00:57,375 --> 01:01:00,292
A guy has thrown acid
on a girl publicly...
1014
01:01:00,875 --> 01:01:02,875
How is it normal to spectate in?
1015
01:01:03,167 --> 01:01:05,042
How many of them would have watched it?
1016
01:01:07,042 --> 01:01:08,417
Around 300 people?
1017
01:01:08,708 --> 01:01:09,875
What were they doing?
1018
01:01:11,833 --> 01:01:14,708
What the majority does is normal here.
1019
01:01:15,917 --> 01:01:18,917
If one guy stands out and does
something that's abnormal, then.
1020
01:01:19,375 --> 01:01:20,375
Huh?
1021
01:01:21,625 --> 01:01:24,542
You've filled the vacuum which
1022
01:01:25,500 --> 01:01:26,875
his 14 family members left.
1023
01:01:29,208 --> 01:01:30,888
That's why he's not getting any delusions.
1024
01:01:31,042 --> 01:01:32,042
Hmmm...
1025
01:01:35,708 --> 01:01:38,792
Say I met Raghu last year
and fell in love.
1026
01:01:40,042 --> 01:01:42,125
He wouldn't have saved that
man in the happy street.
1027
01:01:42,750 --> 01:01:45,310
He wouldn't have saved that lady
who met with a scooter accident.
1028
01:01:45,917 --> 01:01:48,917
He wouldn't have saved almost
60 people at my hospital.
1029
01:01:50,083 --> 01:01:51,583
Am I right, Doctor?
1030
01:01:52,417 --> 01:01:55,125
He would have just witnessed all
those situations like others.
1031
01:01:55,208 --> 01:01:56,375
Like everyone else...
1032
01:02:04,125 --> 01:02:07,125
Dad! Dad! Dad! You're alright,
Dad! Nothing! Calm down!
1033
01:02:07,167 --> 01:02:08,625
My money... My money, dear.
1034
01:02:08,667 --> 01:02:10,167
My aunt has met with an accident!
1035
01:02:10,208 --> 01:02:12,166
Mom! Mom! Mom!
1036
01:02:12,167 --> 01:02:13,167
Ravi, brother!
1037
01:02:13,208 --> 01:02:14,042
Emergency!
1038
01:02:14,042 --> 01:02:15,242
Vidya! Uncle is there for you!
1039
01:02:15,542 --> 01:02:17,292
Move aside! Pave some way, please!
1040
01:02:33,083 --> 01:02:35,625
(ring tone)
1041
01:02:35,667 --> 01:02:38,583
The number you're calling
is currently switched off.
1042
01:02:54,333 --> 01:02:56,667
The love which Raghu has for me,
1043
01:02:58,333 --> 01:03:01,125
is the same amount of love I've for him!
1044
01:03:12,333 --> 01:03:13,375
Throughout his lifetime,
1045
01:03:14,208 --> 01:03:16,292
I don't know how many he's going to help.
1046
01:03:18,833 --> 01:03:20,792
I don't know how many
lives he's going to save.
1047
01:03:23,958 --> 01:03:25,375
But if I stay back with him,
1048
01:03:25,792 --> 01:03:27,042
any of these would not happen.
1049
01:03:31,833 --> 01:03:34,167
For the trait, I love in Raghu,
1050
01:03:36,708 --> 01:03:38,708
I can't be a hindrance.
1051
01:03:40,250 --> 01:03:41,625
I've to think a bit.
1052
01:03:52,792 --> 01:03:53,792
(whatsapp notification)
1053
01:03:58,917 --> 01:04:01,708
Raghu...
Sorry for sending you this message.
1054
01:04:02,417 --> 01:04:04,083
If you have to be the Raghu I love,
1055
01:04:04,958 --> 01:04:07,417
Me leaving you behind is the only way.
1056
01:04:08,333 --> 01:04:09,750
If you will obey to all I say.
1057
01:04:09,958 --> 01:04:11,333
Please do not come
looking for me.
1058
01:04:12,208 --> 01:04:13,208
Bye...
1059
01:04:21,583 --> 01:04:24,667
As a schoolboy tried gunfire
at his school classroom,
1060
01:04:24,708 --> 01:04:27,417
Tamil Nadu is hit by the panic waves.
1061
01:04:27,458 --> 01:04:30,707
The continuous gunfire
incidents inside Tamil Nadu,
1062
01:04:30,708 --> 01:04:33,000
truly scares the public!
1063
01:04:33,292 --> 01:04:35,375
Next, let's move on to the sports news...
1064
01:04:39,250 --> 01:04:40,500
Finally...
1065
01:04:41,250 --> 01:04:42,833
I'm dead after a huge struggle.
1066
01:04:44,000 --> 01:04:46,375
Dying is tougher than living.
1067
01:04:51,458 --> 01:04:52,458
Sir,
1068
01:04:53,167 --> 01:04:54,500
you died along with me?
1069
01:04:55,250 --> 01:04:56,875
Did that boy shoot you too?
1070
01:04:57,708 --> 01:04:58,708
Ouch...
1071
01:05:00,458 --> 01:05:01,458
What happened?
1072
01:05:02,750 --> 01:05:03,791
Did you guys save me?
1073
01:05:03,792 --> 01:05:04,458
Hmm...
1074
01:05:04,583 --> 01:05:05,625
How many days it's been?
1075
01:05:05,833 --> 01:05:08,332
Why did you admit me to the hospital, sir?
1076
01:05:08,333 --> 01:05:09,542
Why did you save me?
1077
01:05:10,000 --> 01:05:12,792
Raghu, I went through your case details.
1078
01:05:13,333 --> 01:05:16,875
These were your regular pills. You'll
have to continue these correctly.
1079
01:05:17,042 --> 01:05:17,750
Hmmm...
1080
01:05:17,833 --> 01:05:20,707
Sir, I'm going to live for only one day.
Why should I take these tablets, sir?
1081
01:05:20,708 --> 01:05:21,957
Malathi has left me, right?
1082
01:05:21,958 --> 01:05:23,000
I'll get my delusions.
1083
01:05:23,292 --> 01:05:24,892
- Hey... It's not that...
- Mr. Prem Sir...
1084
01:05:25,000 --> 01:05:27,125
Sir, Sandeep, sir,
you please tell him at least.
1085
01:05:27,750 --> 01:05:28,958
He recovered quite fast.
1086
01:05:29,125 --> 01:05:30,845
You can discharge him
and take him with you.
1087
01:05:31,875 --> 01:05:32,875
Dad...
1088
01:05:33,167 --> 01:05:33,792
What, son?
1089
01:05:33,917 --> 01:05:36,000
Before using him for our operation,
1090
01:05:36,042 --> 01:05:37,957
can we ask for authorisation
from our senior officer?
1091
01:05:37,958 --> 01:05:40,000
There's a big syndicate behind this.
1092
01:05:41,250 --> 01:05:43,875
Our unconventional method is
the good one to go about.
1093
01:05:45,125 --> 01:05:46,208
Got it?
1094
01:05:48,167 --> 01:05:49,250
Hmmm...
1095
01:06:20,625 --> 01:06:22,083
We should not delay it anymore.
1096
01:06:22,292 --> 01:06:23,417
By this Friday night,
1097
01:06:23,625 --> 01:06:25,875
all the gun loads should be distributed.
1098
01:06:27,083 --> 01:06:29,792
Use the demand and deliver immediately.
1099
01:06:30,292 --> 01:06:32,917
There should not be even a day delay.
1100
01:06:35,917 --> 01:06:37,208
- I'll check that, Sir.
- Hmm.
1101
01:06:39,667 --> 01:06:41,208
- You carry on.
- Sir...
1102
01:06:44,500 --> 01:06:45,375
(picks the call)
1103
01:06:45,375 --> 01:06:45,917
Hello...
1104
01:06:45,958 --> 01:06:48,166
- Sir, PC 1 here...
- Prem here... Tell me.
1105
01:06:48,167 --> 01:06:51,500
Sir, coming Friday, all the guns
will be out for distribution.
1106
01:06:51,583 --> 01:06:53,333
Before that, we should do your operation.
1107
01:06:53,375 --> 01:06:53,958
Okay.
1108
01:06:54,083 --> 01:06:55,083
Hmmm...
1109
01:06:56,042 --> 01:06:57,542
Okay... Listen guys.
1110
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
Come...
1111
01:07:01,333 --> 01:07:02,917
It's time for us to start.
1112
01:07:03,000 --> 01:07:06,480
We've got the information that they're going
to distribute the guns on Friday mid night.
1113
01:07:07,292 --> 01:07:09,750
To stop it, we have this only way...
1114
01:07:10,042 --> 01:07:12,625
We should enter in like a
worker inside the factory.
1115
01:07:13,042 --> 01:07:14,957
Then create a huge fire accident
1116
01:07:14,958 --> 01:07:16,542
and destroy it completely.
1117
01:07:17,667 --> 01:07:19,667
Raghu is going to do this.
1118
01:07:22,292 --> 01:07:25,292
(raghu's measurements are taken)
1119
01:07:39,500 --> 01:07:42,666
(phone vibrates)
1120
01:07:42,667 --> 01:07:43,707
(picks the call)
1121
01:07:43,708 --> 01:07:44,292
Hello...
1122
01:07:44,293 --> 01:07:48,333
Virat Boss, Sudharshan
here 1002 from NIA team.
1123
01:07:48,500 --> 01:07:51,750
The plan to distribute the guns
on Friday has got leaked here.
1124
01:07:52,250 --> 01:07:54,208
There's a Bihar police
officer in your team.
1125
01:07:56,167 --> 01:07:57,847
Everyone should assemble here in a minute.
1126
01:07:58,375 --> 01:07:59,375
Bloody!
1127
01:08:03,583 --> 01:08:05,250
It looks like one amongst you is a spy.
1128
01:08:06,375 --> 01:08:07,458
Who's that?
1129
01:08:08,917 --> 01:08:11,625
Chirag, let me call Bihar police.
1130
01:08:16,667 --> 01:08:17,667
Hello...
1131
01:08:22,042 --> 01:08:23,042
Okay.
1132
01:08:27,333 --> 01:08:28,917
It's not one,
1133
01:08:29,750 --> 01:08:31,333
There are two from Bihar Police.
1134
01:08:33,375 --> 01:08:35,125
PC1 & PC2
1135
01:08:37,750 --> 01:08:39,708
Their original name and details,
1136
01:08:40,542 --> 01:08:42,667
are unknown secrets even to them.
1137
01:08:44,917 --> 01:08:47,583
It's not a big deal for me.
1138
01:08:48,167 --> 01:08:51,375
If those two do not come forward,
1139
01:08:51,583 --> 01:08:53,250
I'll kill everyone.
1140
01:08:58,583 --> 01:08:59,583
I'll kill you all!
1141
01:08:59,625 --> 01:09:00,792
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
1142
01:09:01,542 --> 01:09:03,667
PC1 is me.
1143
01:09:04,000 --> 01:09:05,083
Original name, Naveen.
1144
01:09:05,417 --> 01:09:06,833
PC2 is him.
1145
01:09:07,458 --> 01:09:08,875
(shoots)
1146
01:09:10,708 --> 01:09:11,708
(shoots)
1147
01:09:14,833 --> 01:09:17,667
I'll make everyone own guns in this state!
1148
01:09:17,708 --> 01:09:19,708
Let me see who dares to stop me!
1149
01:09:20,417 --> 01:09:21,625
Not coming Friday!
1150
01:09:22,125 --> 01:09:25,167
We're distributing the
guns right away tomorrow!
1151
01:09:27,667 --> 01:09:30,583
(phone rings)
1152
01:09:32,875 --> 01:09:33,875
(picks the call)
1153
01:09:34,458 --> 01:09:37,082
- Hello...
- This is PC2 here, sir.
1154
01:09:37,083 --> 01:09:38,083
Go on...
1155
01:09:39,208 --> 01:09:41,333
Sir, I've 3 bad news for you.
1156
01:09:42,125 --> 01:09:44,583
No. 1: PC 1 is no more...
1157
01:09:45,042 --> 01:09:46,500
They found him and killed him, sir.
1158
01:09:47,167 --> 01:09:50,750
No. 2: They're going to start the gun
distribution by tomorrow midnight itself, Sir.
1159
01:09:51,625 --> 01:09:54,667
No. 3: We've a betrayer in our team, sir.
1160
01:09:54,708 --> 01:09:56,583
Naveen died because of him, sir.
1161
01:09:57,042 --> 01:09:58,292
Please be cautious, sir.
1162
01:09:58,542 --> 01:09:59,542
Hey...
1163
01:09:59,917 --> 01:10:01,458
I don't know how to thank you.
1164
01:10:11,542 --> 01:10:14,667
What happened, sir? Why are you crying?
1165
01:10:15,500 --> 01:10:16,542
Nothing.
1166
01:10:17,375 --> 01:10:18,458
Before stopping this,
1167
01:10:19,292 --> 01:10:21,412
what are all the possible
betrayals that would happen?
1168
01:10:22,583 --> 01:10:24,375
How many lives are going to end?
1169
01:10:25,500 --> 01:10:26,750
Don't worry, sir.
1170
01:10:27,458 --> 01:10:29,458
Let the last life that goes be mine.
1171
01:10:37,042 --> 01:10:38,333
We'll have to split into two.
1172
01:10:38,708 --> 01:10:40,124
You take half the team and
1173
01:10:40,125 --> 01:10:42,125
settle down at Kalpakkam beach house.
1174
01:10:42,292 --> 01:10:44,042
I'll be here with others and
1175
01:10:44,083 --> 01:10:45,792
send the gun load safely from here.
1176
01:10:46,333 --> 01:10:47,333
Hmmm...
1177
01:10:49,000 --> 01:10:50,333
- Okay.
- You be careful...
1178
01:10:53,625 --> 01:10:56,583
Sorry, boys. There's a spy in our team.
1179
01:10:57,167 --> 01:10:58,500
Until this operation ends,
1180
01:10:58,542 --> 01:11:00,083
none should have just mobiles
1181
01:11:00,167 --> 01:11:02,082
but also any sort of communication. Okay?
1182
01:11:02,083 --> 01:11:04,708
I'll find out the spy post this operation.
1183
01:11:04,792 --> 01:11:06,018
The operation is on Friday, right?
1184
01:11:06,042 --> 01:11:07,167
No! No! No!
1185
01:11:07,208 --> 01:11:09,124
There are starting the gun
distribution a day prior.
1186
01:11:09,125 --> 01:11:10,667
That's why we're gearing up today.
1187
01:11:10,708 --> 01:11:12,208
- Is it clear?
- Okay, Sir.
1188
01:11:12,250 --> 01:11:13,250
Come...
1189
01:11:16,500 --> 01:11:17,500
Raghu...
1190
01:11:19,750 --> 01:11:21,470
This is the last time
we can see each other.
1191
01:11:22,458 --> 01:11:25,833
By doing this operation, you're
going to save thousands of lives.
1192
01:11:28,250 --> 01:11:30,417
I believe that you are
doing it wholeheartedly.
1193
01:11:32,083 --> 01:11:34,458
Sir, If I would've died otherwise,
1194
01:11:34,500 --> 01:11:36,625
I would have died as the
guy Malathi disliked.
1195
01:11:37,917 --> 01:11:40,750
Even Malathi's dad and brother
died in a gun shoot-out.
1196
01:11:41,417 --> 01:11:45,125
But, please let her know that I
stopped such an incident happening here
1197
01:11:46,333 --> 01:11:48,042
by giving out my life.
1198
01:11:48,500 --> 01:11:50,000
That's more than enough, sir.
1199
01:12:05,250 --> 01:12:06,250
Go ahead.
1200
01:13:10,167 --> 01:13:17,250
(gas factory's siren)
1201
01:13:19,875 --> 01:13:22,292
At 6 everyone will leave after their shift.
1202
01:13:22,583 --> 01:13:24,707
Only after that will the
security count get reduced.
1203
01:13:24,708 --> 01:13:26,167
Only one will be there for a floor.
1204
01:13:26,333 --> 01:13:29,208
Only if you come out at that
time, you'll not be caught.
1205
01:13:37,458 --> 01:13:38,625
All areas clear.
1206
01:13:38,667 --> 01:13:40,375
Initiating power shutdown.
1207
01:13:43,250 --> 01:13:45,457
Sir, all the lights are
switched off in the factory, Sir.
1208
01:13:45,458 --> 01:13:46,958
Okay. Keep me posted.
1209
01:13:47,333 --> 01:13:48,916
Block 4 security! What's the status?
1210
01:13:48,917 --> 01:13:50,125
Block 4 clear, Sir.
1211
01:13:54,625 --> 01:13:57,167
You girls are having fun, right? Enjoy!
1212
01:13:57,208 --> 01:13:58,499
I'll be right back.
1213
01:13:58,500 --> 01:14:00,250
Guys, gun load will come soon.
1214
01:14:00,292 --> 01:14:03,375
- Boss...
- Trichy 265! WOW!
1215
01:14:03,833 --> 01:14:07,583
Kallakurichi 246! Coimbatore 248!
1216
01:14:07,625 --> 01:14:09,917
Guys! Gun orders are skyrocketing!
1217
01:14:25,250 --> 01:14:26,749
Hey! What nonsense?
1218
01:14:26,750 --> 01:14:31,000
Sir, the staff that entered are
776, but the exited ones are 775.
1219
01:14:31,083 --> 01:14:34,250
Which means one staff
member is still inside.
1220
01:14:44,458 --> 01:14:45,833
- HEY!
- Boss!
1221
01:14:46,083 --> 01:14:47,958
Hey, someone has entered the factory!
1222
01:14:58,083 --> 01:15:00,791
Switch on the lights all over the factory!
1223
01:15:00,792 --> 01:15:01,833
Look for him!
1224
01:15:10,708 --> 01:15:12,708
Sir, the factory's lights
are again switched on.
1225
01:15:16,292 --> 01:15:18,207
Securities are running
inside the factory, sir.
1226
01:15:18,208 --> 01:15:19,208
Watch carefully!
1227
01:15:19,667 --> 01:15:20,750
Search! Search!
1228
01:15:21,417 --> 01:15:22,417
Search, I say!
1229
01:15:24,000 --> 01:15:25,125
Search!
1230
01:15:25,625 --> 01:15:27,583
WHAT? Stop the sound!
1231
01:15:29,792 --> 01:15:32,666
Hey Chirag, someone
is inside the factory, man!
1232
01:15:32,667 --> 01:15:35,583
NIA should have planned something.
You first come here.
1233
01:15:35,625 --> 01:15:39,374
I'll find out who that is, and I'll
come after finishing off his case.
1234
01:15:39,375 --> 01:15:41,625
The factory is full of
chemicals and petroleum gas.
1235
01:15:41,667 --> 01:15:43,434
If you use the gun in the
wrong place, that's the end.
1236
01:15:43,458 --> 01:15:45,708
- You're safety is important, Virat! Virat!
- HEY!
1237
01:15:46,167 --> 01:15:47,750
Search! Search for that rascal!
1238
01:16:01,792 --> 01:16:03,458
I'll take care. You leave.
1239
01:16:10,833 --> 01:16:12,000
Mr. Prem?
1240
01:16:16,458 --> 01:16:17,458
Thanks...
1241
01:16:19,958 --> 01:16:22,292
I came to know that he attempted suicide.
1242
01:16:22,542 --> 01:16:24,667
My friend informed me
after watching it on TV.
1243
01:16:26,167 --> 01:16:28,667
In Meenakshi Hospital, they
told me that he's with you.
1244
01:16:29,250 --> 01:16:30,250
So,
1245
01:16:30,958 --> 01:16:32,792
I came here to take Raghu with me.
1246
01:16:35,083 --> 01:16:37,458
Didn't I tell you that I
can go in and not him?
1247
01:16:38,250 --> 01:16:39,417
What has happened now?
1248
01:16:40,208 --> 01:16:43,625
I didn't expect this girl
to come back again, son.
1249
01:16:45,417 --> 01:16:46,937
He doesn't even have a phone with him.
1250
01:16:50,042 --> 01:16:52,042
It will be 8 in just 5 minutes, dad.
1251
01:16:58,750 --> 01:17:00,958
Hey! Come here, everyone! Hmmm...
1252
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
- Boss...
- Boss...
1253
01:17:02,417 --> 01:17:06,583
Hey, go to the beach
house with the gun load.
1254
01:17:06,625 --> 01:17:07,417
Okay, Boss.
1255
01:17:07,458 --> 01:17:08,458
Wait a minute...
1256
01:17:10,000 --> 01:17:11,000
What if...
1257
01:17:11,625 --> 01:17:15,000
They sent police to the
beach house party too?
1258
01:17:15,167 --> 01:17:16,125
Uffff...
1259
01:17:16,167 --> 01:17:17,167
Not to the beach house...
1260
01:17:17,542 --> 01:17:19,500
Go to an other place, I say.
1261
01:17:19,958 --> 01:17:24,542
Until I call you all, you should
not contact anyone outside.
1262
01:17:25,042 --> 01:17:26,957
Leave your cell phone here and leave!
1263
01:17:26,958 --> 01:17:27,583
Hmmm.
1264
01:17:27,625 --> 01:17:28,916
The rest of you all go and look for him.
1265
01:17:28,917 --> 01:17:30,042
- Okay, Boss!
- Let's go!
1266
01:17:45,667 --> 01:17:47,167
Hey, he's here only! Catch him!
1267
01:17:51,167 --> 01:17:52,832
Virat boss, he's caught. Please come fast!
1268
01:17:52,833 --> 01:17:53,934
Bloody! You'll be killed today!
1269
01:17:53,958 --> 01:17:55,476
Hey! I myself have come here to die only.
1270
01:17:55,500 --> 01:17:56,875
You guys don't die along with me.
1271
01:19:03,083 --> 01:19:04,083
Hey!
1272
01:19:04,542 --> 01:19:05,250
I'll light it!
1273
01:19:05,292 --> 01:19:06,874
Bro, please! Don't light it up!
1274
01:19:06,875 --> 01:19:07,875
Hey! Hey! I'll light it!
1275
01:19:08,000 --> 01:19:09,417
- Shall I? Shall I?
- No! Please, no!
1276
01:19:09,625 --> 01:19:10,985
- Don't, bro! NO!
- Lighter! Lighter!
1277
01:19:11,042 --> 01:19:12,291
- Hey! Catch him man!
- Hey! Hey!
1278
01:19:12,292 --> 01:19:13,292
HEY!
1279
01:19:13,917 --> 01:19:15,717
Hold his hand tight
and pull out the lighter!
1280
01:19:15,792 --> 01:19:16,917
Hold him!
1281
01:19:17,750 --> 01:19:18,750
Hold on to the lighter!
1282
01:19:23,167 --> 01:19:23,708
Give me!
1283
01:19:24,125 --> 01:19:25,125
Hey, give me man!
1284
01:19:29,833 --> 01:19:30,833
Hey!
1285
01:20:36,083 --> 01:20:37,832
Virat bhai! Come, let's leave!
1286
01:20:37,833 --> 01:20:38,625
Factory is going to burst...
1287
01:20:38,708 --> 01:20:39,708
Come out soon...
1288
01:20:42,667 --> 01:20:45,833
(closes the valve)
1289
01:20:46,708 --> 01:20:48,499
Hey! Hey! Hey!
1290
01:20:48,500 --> 01:20:49,333
Hey! You! Hey! Man!
1291
01:20:49,375 --> 01:20:51,082
HEY! Hey, get up and leave, man!
1292
01:20:51,083 --> 01:20:53,375
Hey, get up!
1293
01:20:53,417 --> 01:20:54,582
Hey get up and leave!
1294
01:20:54,583 --> 01:20:56,864
Hey! Get up and leave! I'll
have to burst this factory...
1295
01:21:11,458 --> 01:21:14,083
(takes out Virat's phone)
1296
01:21:20,292 --> 01:21:22,042
96006
1297
01:21:22,667 --> 01:21:24,708
49634
1298
01:21:26,792 --> 01:21:29,667
(phone rings)
1299
01:21:31,833 --> 01:21:32,583
Hello...
1300
01:21:32,584 --> 01:21:33,667
Raghu here, sir.
1301
01:21:33,708 --> 01:21:36,624
- Hey, Raghu...
- Sir, it's fully messed up here, sir.
1302
01:21:36,625 --> 01:21:37,625
We fought, sir.
1303
01:21:37,958 --> 01:21:40,417
Someone came to catch me, sir.
He's unconscious now, sir.
1304
01:21:40,750 --> 01:21:42,500
I don't know how to send him out, sir.
1305
01:21:42,583 --> 01:21:44,101
I don't even know what to do now, sir.
1306
01:21:44,125 --> 01:21:45,625
His name...
1307
01:21:46,708 --> 01:21:47,809
They called him "VIRAT", Sir.
1308
01:21:47,833 --> 01:21:48,917
Hey! Virat?
1309
01:21:48,958 --> 01:21:50,417
-Haan
-What are you bluffing?
1310
01:21:50,458 --> 01:21:52,041
None can even touch Virat's shadow.
1311
01:21:52,042 --> 01:21:53,458
Sir, they called him Virat only!
1312
01:21:53,542 --> 01:21:55,207
He's under some intoxication, sir.
1313
01:21:55,208 --> 01:21:57,458
His phone and gun are with me only, Sir.
1314
01:21:57,500 --> 01:21:58,458
What to do, Sir?
1315
01:21:58,500 --> 01:22:00,917
Okay. Click a picture
of his and send it to me.
1316
01:22:11,750 --> 01:22:13,000
It's Virat only!
1317
01:22:14,792 --> 01:22:19,083
Hey, Raghu. He's the main
guy behind this gun culture.
1318
01:22:20,000 --> 01:22:21,000
Shoot him!
1319
01:22:21,333 --> 01:22:22,333
Sir?
1320
01:22:22,583 --> 01:22:23,792
Kill him, I say!
1321
01:22:23,833 --> 01:22:26,000
Sir, I can't kill!
1322
01:22:27,542 --> 01:22:30,708
Sir, not just that. He has already
sent all the gun loads out.
1323
01:22:30,750 --> 01:22:32,125
Hey, hey Raghu...
1324
01:22:32,625 --> 01:22:34,745
We can take care of the gun
load later even if it out.
1325
01:22:35,250 --> 01:22:37,292
Virat is more dangerous than that!
1326
01:22:37,917 --> 01:22:39,792
Thousands of people
are dead because of him.
1327
01:22:40,292 --> 01:22:42,542
Police from four states
are searching for him!
1328
01:22:42,583 --> 01:22:43,750
Don't let him escape!
1329
01:22:43,792 --> 01:22:44,458
Shoot him!
1330
01:22:44,500 --> 01:22:46,833
Sir... Sir... I cannot kill, sir.
1331
01:22:46,875 --> 01:22:48,292
Raghu, listen to me for a minute.
1332
01:22:49,708 --> 01:22:51,707
Sir, wait a minute. Someone is calling...
1333
01:22:51,708 --> 01:22:52,708
Raghu, listen...
1334
01:22:53,125 --> 01:22:54,542
- Hello...
- Hello, Virat!
1335
01:22:54,583 --> 01:22:55,958
Virat is lying injured here, sir.
1336
01:22:56,250 --> 01:22:57,542
So, it is you then.
1337
01:22:57,875 --> 01:23:00,167
If something happens to him, I'll kill you!
1338
01:23:00,250 --> 01:23:02,167
Hey, I'm here to die.
1339
01:23:04,833 --> 01:23:06,458
Wait a minute. I'm
getting a second call.
1340
01:23:08,583 --> 01:23:10,541
What, Raghu? Have you killed him?
1341
01:23:10,542 --> 01:23:12,625
Sir, someone called Chirag called me...
1342
01:23:12,667 --> 01:23:13,250
Chirag?
1343
01:23:13,292 --> 01:23:14,333
What are you saying?
1344
01:23:16,208 --> 01:23:17,208
Sir, wait a minute, Sir.
1345
01:23:17,208 --> 01:23:18,208
I'm getting a call again.
1346
01:23:18,250 --> 01:23:20,792
Both of you guys are picking my
brain by calling alternatively.
1347
01:23:20,833 --> 01:23:22,833
Hey! Raghu! Listen to me!
1348
01:23:24,083 --> 01:23:26,958
Sir, wait for a few seconds. I'm
going to put on a conference call.
1349
01:23:27,208 --> 01:23:29,008
You both speak and
come to a conclusion, Sir.
1350
01:23:31,542 --> 01:23:34,875
Hey, Raghu. Even if the gun loads go out,
we can somehow look for it and find it.
1351
01:23:36,208 --> 01:23:37,792
Don't spare Virat alive!
1352
01:23:38,917 --> 01:23:40,375
You'll never get this chance again!
1353
01:23:40,417 --> 01:23:42,137
Hey! Don't harm him! I'll rage on you then!
1354
01:23:42,333 --> 01:23:43,333
I'll rage on you then!
1355
01:23:43,667 --> 01:23:44,987
Bloody! Run away from that place!
1356
01:23:45,792 --> 01:23:48,083
Sir, what's this?
1357
01:23:48,667 --> 01:23:51,167
Why aren't you letting me die in peace?
1358
01:23:51,708 --> 01:23:52,958
Raghu, you should not die.
1359
01:23:55,125 --> 01:23:56,500
Malathi has come here.
1360
01:23:57,042 --> 01:23:58,750
You just shoot him off and come here.
1361
01:23:59,792 --> 01:24:00,792
Malathi?
1362
01:24:01,292 --> 01:24:03,250
Sir, why're you lying to me?
1363
01:24:03,375 --> 01:24:05,458
Really! Talk to her.
1364
01:24:08,458 --> 01:24:09,542
Raghu is on line, dear.
1365
01:24:09,708 --> 01:24:11,082
I had sent him for work.
1366
01:24:11,083 --> 01:24:13,417
But as you've come, he says he
wants to come back halfway.
1367
01:24:13,458 --> 01:24:15,739
Ask him to do what I said and
come back immediately, dear.
1368
01:24:16,958 --> 01:24:17,958
Raghu...
1369
01:24:22,000 --> 01:24:23,000
Maaa...
1370
01:24:24,292 --> 01:24:25,292
Malathiii!
1371
01:24:25,958 --> 01:24:26,958
You have brains?
1372
01:24:27,458 --> 01:24:28,458
Would you go to die?
1373
01:24:29,708 --> 01:24:31,268
Finish off the task, Sir had given you.
1374
01:24:31,292 --> 01:24:32,292
I'll not go anywhere.
1375
01:24:32,750 --> 01:24:33,750
I'll be right here.
1376
01:24:36,417 --> 01:24:37,417
Thanks, Dear.
1377
01:24:40,083 --> 01:24:43,125
HEY! I don't even know who you are!
1378
01:24:43,375 --> 01:24:45,000
If you kill him,
1379
01:24:45,042 --> 01:24:46,792
I'll cut Malathi into pieces
1380
01:24:46,875 --> 01:24:49,375
and distort her!
1381
01:24:50,000 --> 01:24:51,583
- Raghu!
- Sir, wait a minute!
1382
01:24:54,083 --> 01:24:55,125
What did you say?
1383
01:24:55,167 --> 01:24:56,458
Tell me now man!
1384
01:24:56,750 --> 01:24:57,750
HEY!
1385
01:24:58,500 --> 01:25:00,500
Hey! I don't know who you
are and your whereabouts!
1386
01:25:01,208 --> 01:25:03,250
The man there is my best friend!
1387
01:25:05,125 --> 01:25:06,958
If you dare to do anything to him,
1388
01:25:07,000 --> 01:25:10,667
As I told earlier, I'll distort
that Malathi into pieces!
1389
01:25:10,958 --> 01:25:13,458
(shoots)
1390
01:25:23,083 --> 01:25:24,917
Touch her, if you can!
1391
01:25:48,042 --> 01:25:49,708
DARK HOUSE
1392
01:25:59,458 --> 01:26:00,458
Malathi...
1393
01:26:01,792 --> 01:26:02,792
Malathi...
1394
01:26:04,292 --> 01:26:05,292
Malath..
1395
01:26:05,542 --> 01:26:06,833
Ah!
1396
01:26:07,042 --> 01:26:08,167
Malathi!
1397
01:26:08,333 --> 01:26:09,708
Hey! Hey! Wait!
1398
01:26:09,750 --> 01:26:12,083
Malathi is not here. She's
on the way from NIA office.
1399
01:26:12,125 --> 01:26:13,167
NIA office?
1400
01:26:13,875 --> 01:26:16,375
- What place is this, then?
- It's NIA's dark house.
1401
01:26:17,042 --> 01:26:18,083
Dark house?
1402
01:26:18,375 --> 01:26:19,559
We perform all our secret operations
1403
01:26:19,583 --> 01:26:21,542
and undercover movements from here.
1404
01:26:25,667 --> 01:26:29,582
OMG! OMG! Save me somehow,
sir! Save me, sir!
1405
01:26:29,583 --> 01:26:31,582
Hello! It's just a hand injury.
1406
01:26:31,583 --> 01:26:33,083
You won't die for all this. Okay?
1407
01:26:33,125 --> 01:26:36,583
I won't die, right, sir? Then, okay.
1408
01:26:38,000 --> 01:26:40,792
Check all the container
yards in Avadi and Ambattur.
1409
01:26:40,833 --> 01:26:42,601
- Sir! Sir!
- I want all its details immediately.
1410
01:26:42,625 --> 01:26:43,945
Sir, why is Malathi not here yet?
1411
01:26:44,208 --> 01:26:45,208
I'll call you back.
1412
01:26:45,958 --> 01:26:46,500
Huh?
1413
01:26:46,625 --> 01:26:47,958
Malathi has not come yet, sir.
1414
01:26:48,000 --> 01:26:49,208
- Malathi has not come?
- No...
1415
01:26:49,250 --> 01:26:50,833
Sir, she's waiting here.
1416
01:26:50,875 --> 01:26:51,916
Why did you make her wait?
1417
01:26:51,917 --> 01:26:52,625
Sir, Malathi has come?
1418
01:26:52,667 --> 01:26:53,542
- Bring her up!
- Sir...
1419
01:26:53,583 --> 01:26:54,167
Okay, Sir.
1420
01:26:54,208 --> 01:26:58,417
Malathi has come, sir? OMG! I'm so tensed.
1421
01:26:59,333 --> 01:27:00,583
Do I look perfect, sir?
1422
01:27:01,583 --> 01:27:05,083
Sir, I'm not sure if she will hug me or
cry over it once she comes, sir.
1423
01:27:05,292 --> 01:27:06,750
Too much crowd.
1424
01:27:07,458 --> 01:27:09,374
Sir, can I be in that room? Please, sir?
1425
01:27:09,375 --> 01:27:10,167
- Hmmmm...
- Please...
1426
01:27:10,208 --> 01:27:11,208
- Hey!
- Sir...
1427
01:27:11,875 --> 01:27:14,332
Let them be in the room.
Bring coffees for him and Malathi.
1428
01:27:14,333 --> 01:27:16,417
Malathi doesn't drink coffee, sir.
1429
01:27:16,458 --> 01:27:17,708
She drinks only black tea, sir.
1430
01:27:17,750 --> 01:27:19,125
With lemon and honey.
1431
01:27:20,167 --> 01:27:21,542
Yes sir... with honey...
1432
01:27:21,583 --> 01:27:24,292
Sir,
he keeps narrating it three times a day.
1433
01:27:35,750 --> 01:27:36,750
Come, lady.
1434
01:27:38,458 --> 01:27:39,957
- His vitals are normal now.
- Hmm.
1435
01:27:39,958 --> 01:27:41,958
- I think he'll recover fast.
- Okay. Okay, Doctor.
1436
01:27:42,000 --> 01:27:42,667
- Haan.
- Hi, sir.
1437
01:27:42,708 --> 01:27:43,958
- He's inside, dear.
- Okay.
1438
01:27:44,000 --> 01:27:44,958
Yeah. I'll let you know.
1439
01:27:44,958 --> 01:27:45,958
See...
1440
01:27:46,333 --> 01:27:47,542
- Malathi...
- Hmmm?
1441
01:27:47,583 --> 01:27:50,667
You guys don't go out for 3 days.
1442
01:27:51,417 --> 01:27:52,958
You both have a life threat.
1443
01:27:53,458 --> 01:27:54,917
I'll explain in detail later.
1444
01:27:55,083 --> 01:27:56,083
You go meet him.
1445
01:27:58,875 --> 01:27:59,708
Malathi! Malathi!
1446
01:27:59,708 --> 01:28:00,500
Malathi, please, Malathi...
1447
01:28:00,501 --> 01:28:02,708
- Will you go suicide?
- No, Malathi...
1448
01:28:02,833 --> 01:28:03,708
- I'll pull all your teeth!
- Stop hitting me, please.
1449
01:28:03,709 --> 01:28:04,917
You've broken it already.
1450
01:28:05,125 --> 01:28:06,375
NO! Listen to me, Malathi.
1451
01:28:06,417 --> 01:28:07,417
Listen to me!
1452
01:28:12,792 --> 01:28:14,250
She actually hugged me earlier.
1453
01:28:14,292 --> 01:28:15,375
Could see that.
1454
01:28:18,500 --> 01:28:19,643
You can hit after having the tea?
1455
01:28:19,667 --> 01:28:22,625
(slaps)
1456
01:28:23,125 --> 01:28:25,167
If you were dumped,
would you commit suicide?
1457
01:28:25,958 --> 01:28:26,833
Tell me man!
1458
01:28:26,875 --> 01:28:27,958
Will you repeat it?
1459
01:28:29,375 --> 01:28:31,375
You should dare to
even dream about suicide!
1460
01:28:38,000 --> 01:28:38,958
She's a pro at hitting.
1461
01:28:39,000 --> 01:28:40,625
So, for sure, a perfect wife material.
1462
01:28:50,792 --> 01:28:52,125
I've bought something for you.
1463
01:28:53,167 --> 01:28:54,250
I know what it is.
1464
01:28:54,625 --> 01:28:56,292
My tablets? Am I right?
1465
01:28:59,250 --> 01:29:00,708
You've found it so right.
1466
01:29:01,875 --> 01:29:04,042
He asked you not to stop your medicines,
right?
1467
01:29:06,792 --> 01:29:08,458
- I don't want all these.
- Hmmm.
1468
01:29:08,500 --> 01:29:10,208
Give me a kiss. Enough.
1469
01:29:11,250 --> 01:29:12,250
Crackhead!
1470
01:29:12,875 --> 01:29:13,875
Crackhead?
1471
01:29:14,792 --> 01:29:16,542
OMG! Sorry! Sorry! Sorry!
1472
01:29:16,583 --> 01:29:18,583
That's just a slang word to scold.
1473
01:29:18,833 --> 01:29:20,033
Will I call you out like that?
1474
01:29:20,167 --> 01:29:21,167
Huh?
1475
01:29:25,583 --> 01:29:27,208
I was not there for only two months.
1476
01:29:27,250 --> 01:29:28,667
You ended up in the NIA office.
1477
01:29:29,250 --> 01:29:31,042
They say it's some secret mission.
1478
01:29:31,958 --> 01:29:33,417
An office in the middle of a forest.
1479
01:29:33,750 --> 01:29:34,750
What place is this?
1480
01:29:36,208 --> 01:29:38,625
- This is NIA's dark house.
- Huh?
1481
01:29:38,875 --> 01:29:40,458
We do our secret operations
1482
01:29:40,542 --> 01:29:42,958
and underground movements from here.
1483
01:29:44,417 --> 01:29:46,257
You should have been
here to witness, Malathi.
1484
01:29:46,333 --> 01:29:47,917
All my favours are high-level now.
1485
01:29:48,167 --> 01:29:49,500
I'm not scared even a bit!
1486
01:29:52,708 --> 01:29:54,228
- Wait for a minute. I'll be back.
- Hey!
1487
01:29:58,208 --> 01:30:00,082
- Brother! Brother!
- What, man?
1488
01:30:00,083 --> 01:30:01,443
Come here for a minute, bro. Come!
1489
01:30:04,667 --> 01:30:07,250
Brother, narrate to her what
happened in the school that day!
1490
01:30:11,167 --> 01:30:12,292
Which school?
1491
01:30:12,333 --> 01:30:15,458
Brother, that student!
Schoolboy! That little one!
1492
01:30:15,542 --> 01:30:18,000
He shot me with a gun. Tell her that! Tell!
1493
01:30:18,167 --> 01:30:20,542
A school student shot him with a gun, dear.
1494
01:30:20,583 --> 01:30:22,583
- Such a prick!
- Bro...
1495
01:30:22,625 --> 01:30:24,268
Why did you crack open just like that, bro?
1496
01:30:24,292 --> 01:30:25,791
It's Malathi, bro!
1497
01:30:25,792 --> 01:30:27,542
Tell her with some exaggeration, bro!
1498
01:30:28,583 --> 01:30:29,375
Get lost, you loser!
1499
01:30:29,417 --> 01:30:30,542
Wasted...
1500
01:30:31,292 --> 01:30:33,583
Did you get shot by a school student?
1501
01:30:33,750 --> 01:30:34,750
Hmmm.
1502
01:30:34,958 --> 01:30:38,333
Watching the TV news, my friend told
me that you escaped from the bullet.
1503
01:30:38,375 --> 01:30:39,083
No... No...
1504
01:30:39,125 --> 01:30:42,292
Police manipulated it, as that
little boy's life would get spoilt.
1505
01:30:43,958 --> 01:30:45,292
Two bullets, Malathi!
1506
01:30:45,542 --> 01:30:48,500
That guy took custody of the
whole class under his gunpoint.
1507
01:30:48,958 --> 01:30:50,042
I only went in.
1508
01:30:50,292 --> 01:30:51,667
He shot me, you see!
1509
01:30:53,583 --> 01:30:56,500
Here... One here and one more here.
1510
01:31:01,458 --> 01:31:03,083
I jumped off from the flyover.
1511
01:31:03,292 --> 01:31:05,167
A plate inside this leg.
1512
01:31:05,208 --> 01:31:07,250
A hairline crack here.
1513
01:31:08,917 --> 01:31:10,417
I somehow did it.
1514
01:31:10,917 --> 01:31:11,917
Thank God!
1515
01:31:12,167 --> 01:31:14,042
Sir & others... came and saved me.
1516
01:31:14,333 --> 01:31:15,333
Then here...
1517
01:31:15,625 --> 01:31:16,625
You've come finally.
1518
01:31:16,708 --> 01:31:17,708
That's enough.
1519
01:31:19,583 --> 01:31:20,792
In your absence...
1520
01:31:21,333 --> 01:31:22,042
I...
1521
01:31:22,083 --> 01:31:24,500
Somehow felt like dying only, Malathi.
1522
01:31:25,250 --> 01:31:26,500
Now that you've come...
1523
01:31:26,542 --> 01:31:28,542
I feel like I've regained everything!
1524
01:32:21,500 --> 01:32:23,708
If the outside world gets to know that,
1525
01:32:25,000 --> 01:32:26,920
It will become the
breaking news all over India.
1526
01:32:28,625 --> 01:32:31,375
Virat must have sent all 5
gun-load vehicles somewhere.
1527
01:32:31,958 --> 01:32:34,375
Even Chirag must be
unaware of that location.
1528
01:32:34,625 --> 01:32:36,018
Once he gets back to his consciousness,
1529
01:32:36,042 --> 01:32:37,351
let's give him the truth serum and
1530
01:32:37,375 --> 01:32:39,125
he'll tell us where the gun load is.
1531
01:32:39,375 --> 01:32:42,208
Until then, none should
know that Virat is alive.
1532
01:32:42,458 --> 01:32:44,667
Most importantly, Chirag must not know.
1533
01:32:50,042 --> 01:32:51,042
Sandeep...
1534
01:32:51,875 --> 01:32:53,208
There's a mole in our team.
1535
01:32:54,042 --> 01:32:57,042
Send everyone and assemble a new team.
1536
01:32:58,208 --> 01:32:59,208
No, Dad.
1537
01:32:59,583 --> 01:33:02,875
If we send everyone, people will
get to know that Virat is alive.
1538
01:33:03,458 --> 01:33:06,000
Wait for 2 days. We'll find it out.
1539
01:33:06,583 --> 01:33:07,583
Hmmm.
1540
01:33:16,708 --> 01:33:17,708
(warm smile)
1541
01:33:18,667 --> 01:33:20,416
Sir, we should give him an injection.
1542
01:33:20,417 --> 01:33:22,268
I'll go bring the medicine. Can
you look after him until then?
1543
01:33:22,292 --> 01:33:24,212
- Yes. You leave. I'll take care.
- Thank you, sir.
1544
01:33:50,125 --> 01:33:51,292
Virat, Boss!
1545
01:33:52,458 --> 01:33:53,458
I'm Sudharshan.
1546
01:33:54,375 --> 01:33:56,083
Sudharshan 1002.
1547
01:33:56,417 --> 01:33:58,083
You're under NIA's custody.
1548
01:33:58,833 --> 01:34:00,625
If you are back to your senses,
1549
01:34:01,583 --> 01:34:03,417
Just move your big toe.
1550
01:34:15,208 --> 01:34:19,125
Check all the containers!
Check all the containers thoroughly!
1551
01:34:19,167 --> 01:34:22,047
It'll be more like a battery parcel!
Don't spare even a single container!
1552
01:34:24,042 --> 01:34:28,208
To be frank, I did not expect that
you catch Virat alive, Prem.
1553
01:34:29,458 --> 01:34:31,083
What's more important than that is,
1554
01:34:31,250 --> 01:34:33,250
Chirag is unaware that his friend is alive.
1555
01:34:33,583 --> 01:34:37,125
Sir, seeing Chirag not
reacting to anything,
1556
01:34:37,500 --> 01:34:40,124
I think he's scared
after Virat's encounter.
1557
01:34:40,125 --> 01:34:42,792
He cut his hand for the sake of Virat.
1558
01:34:44,083 --> 01:34:45,563
Will he spare the guy who shot Virat?
1559
01:34:45,708 --> 01:34:47,958
We've kept Raghu and Malathi
in the dark house, sir.
1560
01:34:48,417 --> 01:34:49,958
How can he find out, sir?
1561
01:34:50,500 --> 01:34:53,500
If he comes after them knowing
that they're in the dark house,
1562
01:34:54,125 --> 01:34:56,042
He'll get to know that
Virat is alive, right?
1563
01:34:59,375 --> 01:35:00,375
Do one thing...
1564
01:35:00,875 --> 01:35:03,208
Send that boy and
the girl to our NIA office.
1565
01:35:03,792 --> 01:35:05,500
If Chirag comes there after them,
1566
01:35:05,958 --> 01:35:07,833
it's a good chance to catch him.
1567
01:35:08,583 --> 01:35:09,583
Sir...
1568
01:35:09,750 --> 01:35:11,000
If we send them out,
1569
01:35:11,167 --> 01:35:12,309
their lives would be at stake, sir.
1570
01:35:12,333 --> 01:35:14,999
Sandeep, 6 men from your armed force,
1571
01:35:15,000 --> 01:35:17,542
18 have died from our department.
1572
01:35:17,583 --> 01:35:19,666
Now we cannot think
about Raghu and Malathi.
1573
01:35:19,667 --> 01:35:22,208
In this matter, he has to take a call.
1574
01:35:32,958 --> 01:35:34,000
Bloody!
1575
01:35:34,625 --> 01:35:38,167
"His name is Raghu.
That girl's name is Malathi."
1576
01:35:38,417 --> 01:35:39,851
"I don't know where
they are" is your answer?
1577
01:35:39,875 --> 01:35:41,917
Did I send you to tell me this? FOOL!
1578
01:35:41,958 --> 01:35:44,458
Boss, none are there at the NIA office.
1579
01:35:45,000 --> 01:35:47,042
It's mystery where they are too.
1580
01:35:49,458 --> 01:35:50,958
Something is fishy.
1581
01:35:53,375 --> 01:35:55,792
Why Virat's encounter is not on any news?
1582
01:35:58,333 --> 01:35:59,958
What did they do to his body?
1583
01:36:01,958 --> 01:36:03,458
Where is the gun load?
1584
01:36:05,500 --> 01:36:07,583
Our man is there with their team...
1585
01:36:08,250 --> 01:36:10,333
But he is not giving us any news.
1586
01:36:13,333 --> 01:36:16,167
Then they are functioning
from somewhere else.
1587
01:36:17,333 --> 01:36:19,000
- Neeraj!
- Boss...
1588
01:36:21,250 --> 01:36:22,874
Appoint a man outside NIA office.
1589
01:36:22,875 --> 01:36:23,875
Hmmm...
1590
01:36:24,292 --> 01:36:26,958
Ask him to inform you
even if he sees small movement.
1591
01:36:27,000 --> 01:36:28,000
- Okay.
- Go!
1592
01:36:29,667 --> 01:36:30,917
My personal ID.
1593
01:36:36,542 --> 01:36:37,542
Hello, brother!
1594
01:36:38,375 --> 01:36:39,250
Come here...
1595
01:36:39,292 --> 01:36:40,292
Did you see this guy?
1596
01:36:45,083 --> 01:36:46,166
I told you, right?
1597
01:36:46,167 --> 01:36:47,167
That's him!
1598
01:36:47,458 --> 01:36:49,500
4 state police are after him!
1599
01:36:49,875 --> 01:36:51,583
Look how I've broken him into pieces.
1600
01:36:51,625 --> 01:36:53,708
Bang! Bang! Bang! I shot him!
1601
01:36:53,958 --> 01:36:55,708
Why did you go inside that factory?
1602
01:36:56,542 --> 01:36:57,917
How dangerous should it be?
1603
01:36:59,250 --> 01:37:02,708
You unloved me, as I did not help
that acid attack victim girl.
1604
01:37:05,167 --> 01:37:07,082
Rather living as a man you unloved,
1605
01:37:07,083 --> 01:37:10,000
I wanted to die as a man you loved.
1606
01:37:11,458 --> 01:37:12,458
Raghu...
1607
01:37:12,958 --> 01:37:14,958
I like it when you help others.
1608
01:37:15,958 --> 01:37:18,250
But your life must be safe.
1609
01:37:19,458 --> 01:37:20,708
You're very important to me.
1610
01:37:21,042 --> 01:37:22,708
That's why I've come to you again.
1611
01:37:25,250 --> 01:37:27,874
From now onwards, I'll live
only like the Raghu you like.
1612
01:37:27,875 --> 01:37:30,208
Whatever happens... Yeah!
1613
01:37:57,375 --> 01:37:58,375
What, sir?
1614
01:37:58,458 --> 01:38:00,333
You only said that being here is safe.
1615
01:38:00,417 --> 01:38:02,097
Now you're asking to go to the NIA office.
1616
01:38:04,875 --> 01:38:07,083
Now if you guys go to the NIA office,
1617
01:38:07,542 --> 01:38:08,667
it'll serve good for many!
1618
01:38:10,792 --> 01:38:12,917
But why? That too at this hour?
1619
01:38:13,042 --> 01:38:14,500
I don't want to lie to you.
1620
01:38:15,708 --> 01:38:18,458
Chirag will somehow find
out that you both are here.
1621
01:38:19,583 --> 01:38:21,250
If he comes looking for you both,
1622
01:38:21,292 --> 01:38:22,875
he'll get to know that Virat is alive.
1623
01:38:23,125 --> 01:38:23,625
That's why.
1624
01:38:23,667 --> 01:38:25,542
A gun mafia's life,
1625
01:38:25,750 --> 01:38:27,470
has become more important
than Raghu's life?
1626
01:38:28,000 --> 01:38:29,000
My life...
1627
01:38:29,167 --> 01:38:31,083
Not even my son's life is important now.
1628
01:38:31,583 --> 01:38:32,375
Malathi...
1629
01:38:32,417 --> 01:38:34,542
I'll tell you the importance
of this operation.
1630
01:38:35,250 --> 01:38:38,167
Even before this, few rowdies
in Tamil Nadu had guns.
1631
01:38:38,542 --> 01:38:41,625
But this is way different from it.
1632
01:38:42,750 --> 01:38:45,750
Even before 25 years, there was illegal
alcohol and marijuana in our state.
1633
01:38:45,917 --> 01:38:46,917
But...
1634
01:38:47,250 --> 01:38:48,250
How is it now?
1635
01:38:49,042 --> 01:38:50,208
How people are?
1636
01:38:50,750 --> 01:38:52,292
How easy it is to buy,
1637
01:38:52,458 --> 01:38:53,917
it is that easy to get used to.
1638
01:38:54,792 --> 01:38:56,250
The same has happened in the North.
1639
01:38:59,667 --> 01:39:02,875
Even I lost my brother and
dad in a gun shoot-out.
1640
01:39:04,292 --> 01:39:06,167
The guy who shot was just 17-year-old.
1641
01:39:07,792 --> 01:39:10,333
How the 17-year-old got access to a gun.
1642
01:39:10,375 --> 01:39:11,417
Think about it.
1643
01:39:15,417 --> 01:39:16,500
Listen, dear.
1644
01:39:16,917 --> 01:39:19,042
This operation will be over in 2 days.
1645
01:39:19,083 --> 01:39:20,833
Until then, please don't go out anywhere.
1646
01:39:23,792 --> 01:39:26,032
In a few days, once Virat gets
back to his consciousness,
1647
01:39:26,833 --> 01:39:27,833
Or...
1648
01:39:28,458 --> 01:39:29,792
Once we catch Chirag,
1649
01:39:30,333 --> 01:39:31,417
You both can leave.
1650
01:39:32,292 --> 01:39:34,772
I'm aware that you guys are taking
a risk by having us as bait.
1651
01:39:35,083 --> 01:39:36,708
Raghu doesn't like it if I'm at risk.
1652
01:39:37,458 --> 01:39:38,583
He would not agree to it.
1653
01:39:39,625 --> 01:39:40,875
Don't tell him anything.
1654
01:39:41,667 --> 01:39:42,667
Thank you, dear.
1655
01:39:59,917 --> 01:40:00,917
Who's the mole?
1656
01:40:01,792 --> 01:40:03,333
Who's the mole in our team?
1657
01:40:40,167 --> 01:40:42,458
Alpha team command!
We've reached head office!
1658
01:40:44,708 --> 01:40:45,708
This way...
1659
01:40:55,292 --> 01:40:56,292
Come...
1660
01:40:56,917 --> 01:40:57,625
Thank you, Sir.
1661
01:40:57,626 --> 01:40:58,791
Call me if you need anything.
1662
01:40:58,792 --> 01:40:59,833
- OK...
- Hmm...
1663
01:41:01,250 --> 01:41:02,250
Hmmm.
1664
01:41:11,167 --> 01:41:12,333
Malathi...
1665
01:41:12,667 --> 01:41:14,457
As soon as we arrived,
you're closing the windows first...
1666
01:41:14,458 --> 01:41:15,458
Hey! Shut up!
1667
01:41:19,042 --> 01:41:20,292
What happened, Malathi?
1668
01:41:23,208 --> 01:41:25,208
We've left back all your medicines there.
1669
01:41:26,250 --> 01:41:28,750
That's okay, Malathi. We can take it later.
1670
01:41:29,292 --> 01:41:31,292
All these days I've not
been taking my medicines.
1671
01:41:32,167 --> 01:41:34,708
Hey, why are you getting
upset about this?
1672
01:41:35,917 --> 01:41:37,792
It's just tablets. I'll bring them.
1673
01:41:41,292 --> 01:41:42,292
Malathi...
1674
01:41:43,500 --> 01:41:45,125
Poor men these are, Malathi...
1675
01:41:45,667 --> 01:41:48,375
They're working day and night to
stop the gun load reaching people
1676
01:41:48,417 --> 01:41:49,833
and also to catch Chirag.
1677
01:41:49,875 --> 01:41:51,375
They're truly struggling.
1678
01:41:54,583 --> 01:41:57,167
How big of a help have
you been for them, Raghu?
1679
01:41:58,333 --> 01:42:00,375
You did it knowingly or unknowingly.
1680
01:42:01,083 --> 01:42:02,792
All this has happened because of you.
1681
01:42:05,750 --> 01:42:08,042
Malathi - happy. I - happy.
1682
01:42:09,708 --> 01:42:10,875
Not just that.
1683
01:42:11,167 --> 01:42:12,250
Until this gets over,
1684
01:42:12,583 --> 01:42:15,667
I'll keep helping them
with something or other.
1685
01:42:18,292 --> 01:42:19,292
Really?
1686
01:42:19,667 --> 01:42:20,792
I promise!
1687
01:42:23,042 --> 01:42:26,167
I won't let anyone die like your
dad and brother in our city.
1688
01:42:30,667 --> 01:42:32,750
Boss, that girl and the guy are here only.
1689
01:42:37,750 --> 01:42:38,990
Load everything in the vehicle.
1690
01:42:57,208 --> 01:42:58,291
Yeah. Prem here.
1691
01:42:58,292 --> 01:43:00,749
Sir, Chirag is gearing up
along with plenty of shooters
1692
01:43:00,750 --> 01:43:02,309
to kill Raghu and Malathi at NIA office.
1693
01:43:02,333 --> 01:43:04,875
In some time, there's going
to be a huge attack there, Sir.
1694
01:43:06,125 --> 01:43:07,458
It's going to be massive.
1695
01:43:07,875 --> 01:43:08,875
Okay...
1696
01:43:09,292 --> 01:43:11,167
Should be one from these two...
1697
01:43:14,042 --> 01:43:15,042
Sandeep...
1698
01:43:20,458 --> 01:43:22,351
Team, tighten the head office
security immediately!
1699
01:43:22,375 --> 01:43:23,042
Yes, Sir. Copy.
1700
01:43:23,043 --> 01:43:24,750
Position all the armed guards immediately.
1701
01:43:24,792 --> 01:43:25,832
This is not a drill.
1702
01:43:25,833 --> 01:43:26,833
Stay sharp and alert.
1703
01:43:27,125 --> 01:43:28,708
Alpha team, secure the north gate!
1704
01:43:28,750 --> 01:43:30,500
Beta team, you take the south gate!
1705
01:43:32,292 --> 01:43:33,292
Guys...
1706
01:43:33,375 --> 01:43:35,750
As we planned Chirag is on
the way to NIA office.
1707
01:43:35,792 --> 01:43:37,582
Like Virat, we'll have to catch him too.
1708
01:43:37,583 --> 01:43:38,583
Let's do it.
1709
01:46:02,375 --> 01:46:03,792
Raghu, what are you doing here?
1710
01:46:04,000 --> 01:46:05,583
I came to fetch my tablets, Sir.
1711
01:46:06,083 --> 01:46:08,125
Why is the office empty, Sir?
1712
01:46:08,167 --> 01:46:10,124
We got information that there's
going to be an attack at NIA office.
1713
01:46:10,125 --> 01:46:12,125
Everyone left with the whole armed forces.
1714
01:46:15,208 --> 01:46:16,208
Malathi...
1715
01:46:31,583 --> 01:46:32,792
Search for those two!
1716
01:46:58,708 --> 01:46:59,708
Go fast.
1717
01:48:00,875 --> 01:48:02,500
Come here...
1718
01:48:13,917 --> 01:48:17,292
Sorry, young lady. Nothing personal.
1719
01:48:18,625 --> 01:48:22,208
(gets a phone call)
1720
01:48:43,167 --> 01:48:43,667
Hello...
1721
01:48:43,668 --> 01:48:45,749
Hello! Hello! Raghu here!
Don't kill Malathi! Don't!
1722
01:48:45,750 --> 01:48:48,125
Please don't harm her!
Please! Please!
1723
01:48:48,167 --> 01:48:50,417
HEY! Where did you go, man?
1724
01:48:51,000 --> 01:48:53,083
Your Malathi is going
to get shot here, man!
1725
01:48:53,125 --> 01:48:54,250
Do you want to see it?
1726
01:48:54,292 --> 01:48:55,434
Or, just listen to the sound at least!
1727
01:48:55,458 --> 01:48:57,250
Hey! Don't kill her! Virat is not dead!
1728
01:48:58,125 --> 01:48:59,208
What are you saying?
1729
01:49:09,083 --> 01:49:10,083
Virat...
1730
01:49:13,542 --> 01:49:16,167
Hey Virat is alive.
1731
01:49:16,750 --> 01:49:18,583
Even if your air touches Malathi,
1732
01:49:18,875 --> 01:49:21,249
I'll kill him right away,
not giving a damn!
1733
01:49:21,250 --> 01:49:22,292
Hey! Hey! Hey!
1734
01:49:22,500 --> 01:49:23,542
Don't harm him!
1735
01:49:23,583 --> 01:49:25,458
Guns down! Guns down!
1736
01:49:26,375 --> 01:49:29,042
I'll not kill Malathi!
Don't harm him! Please!
1737
01:49:29,083 --> 01:49:30,167
I am not killing her!
1738
01:49:44,583 --> 01:49:46,875
Virat is alive! Grab her, man!
1739
01:49:48,208 --> 01:49:49,708
Come! Come, I say!
1740
01:49:52,500 --> 01:49:53,707
Team spread out! Move!
1741
01:49:53,708 --> 01:49:54,708
YES, SIR!
1742
01:50:31,917 --> 01:50:32,917
Hey!
1743
01:50:33,375 --> 01:50:34,792
Ask them to bring that girl!
1744
01:50:34,917 --> 01:50:35,917
Tell them I say!
1745
01:50:37,000 --> 01:50:39,833
Hey! Bring that girl!
1746
01:50:42,958 --> 01:50:44,208
Ask them to drop their guns!
1747
01:50:45,000 --> 01:50:46,000
Come on!
1748
01:50:50,708 --> 01:50:51,708
You come aside, sister.
1749
01:50:57,000 --> 01:50:58,000
Team...
1750
01:50:58,750 --> 01:50:59,750
Yes...
1751
01:51:00,000 --> 01:51:01,250
We got Chirag!
1752
01:51:02,000 --> 01:51:03,000
Come!
1753
01:51:46,833 --> 01:51:48,500
Did you just try to kill me, bloody?
1754
01:52:06,917 --> 01:52:08,500
Bring that lass with us!
1755
01:52:08,583 --> 01:52:10,083
Hey! Come! Come!
1756
01:52:42,917 --> 01:52:43,917
Malathi...
1757
01:52:46,958 --> 01:52:47,958
Malathi...
1758
01:52:51,833 --> 01:52:52,833
Malathi...
1759
01:52:54,542 --> 01:52:55,542
Malathi...
1760
01:52:56,750 --> 01:52:58,125
Walk fast!
1761
01:52:58,167 --> 01:52:59,167
Malathi...
1762
01:52:59,208 --> 01:53:00,208
Get in!
1763
01:53:00,333 --> 01:53:01,750
- Malathi...
- Raghu...
1764
01:53:07,833 --> 01:53:08,875
Raghu...
1765
01:53:17,125 --> 01:53:18,208
- Raghu...
- Malathi...
1766
01:53:19,583 --> 01:53:20,583
Raghu...
1767
01:53:20,917 --> 01:53:22,417
- Raghu...
- Malathi...
1768
01:53:27,708 --> 01:53:31,750
If something happens to Virat,
you won't even see her body.
1769
01:54:19,417 --> 01:54:26,208
"Won't I get to touch the little son I
had who would doze off on my shoulders?"
1770
01:54:28,833 --> 01:54:35,792
"I've got you in me, and won't I
get a chance to hug you tight?"
1771
01:54:38,167 --> 01:54:41,708
"My whole world...
1772
01:54:43,083 --> 01:54:47,083
Is longing to call out your name!"
1773
01:54:47,833 --> 01:54:51,625
"Like the unstoppable pouring rain;"
1774
01:54:52,458 --> 01:54:55,667
"I'm drenching in tears!"
1775
01:54:56,083 --> 01:55:00,333
"My steel heart is now
breaking into pieces!"
1776
01:55:00,708 --> 01:55:04,833
"The fire is scared of the storm now!"
1777
01:55:05,833 --> 01:55:10,375
"The night doesn't want any dawn!"
1778
01:55:10,458 --> 01:55:16,417
"My steel heart is shattering
after your demise!"
1779
01:55:17,208 --> 01:55:18,208
Raghu...
1780
01:55:20,542 --> 01:55:22,042
My son was so right...
1781
01:55:23,875 --> 01:55:25,917
I must not have involved you in this.
1782
01:55:27,375 --> 01:55:28,375
You leave.
1783
01:55:28,667 --> 01:55:30,333
We'll bring Malathi back to you.
1784
01:55:35,542 --> 01:55:40,000
"You're my partner in body and soul."
1785
01:55:40,375 --> 01:55:44,625
"The partner who makes me
complete has taken farewell,"
1786
01:55:45,042 --> 01:55:49,167
"I'm forever a prisoner inside your eyes."
1787
01:55:49,875 --> 01:55:54,167
"There's no other woman in my life story."
1788
01:55:54,542 --> 01:55:59,042
"I'm fighting a war to hold your hands."
1789
01:55:59,292 --> 01:56:04,125
"You be wherever you are!
I'll come for you!"
1790
01:56:04,208 --> 01:56:07,917
"You're the reason why I live!"
1791
01:56:08,917 --> 01:56:11,667
"You are my past and future!"
1792
01:56:11,833 --> 01:56:14,208
This is my mom's chain.
You wear it from now on.
1793
01:56:14,250 --> 01:56:16,875
"You're my unbeatable desire!"
1794
01:56:18,375 --> 01:56:21,917
"You are the catalyst of my universe!"
1795
01:56:30,583 --> 01:56:31,583
Virat Boss...
1796
01:56:31,708 --> 01:56:32,750
Sudharshan here.
1797
01:56:33,000 --> 01:56:34,600
If you get back to your consciousness...
1798
01:56:34,750 --> 01:56:36,333
Just move your finger.
1799
01:56:47,333 --> 01:56:48,500
This is enough!
1800
01:56:48,875 --> 01:56:50,583
I'll take care from now on!
1801
01:56:50,708 --> 01:56:52,417
How'll I call without a phone?
1802
01:56:54,792 --> 01:56:55,958
- Hello, Doctor...
- Hi...
1803
01:56:56,375 --> 01:56:57,375
- Hello...
- Hello...
1804
01:57:02,792 --> 01:57:04,416
- There's good improvement in health.
- Yes, Doctor.
1805
01:57:04,417 --> 01:57:05,874
By now, he should have
gotten his consciousness.
1806
01:57:05,875 --> 01:57:06,875
Let's wait.
1807
01:57:34,583 --> 01:57:35,292
Sir...
1808
01:57:35,333 --> 01:57:35,875
Sir...
1809
01:57:35,917 --> 01:57:36,917
I've got an idea, Sir.
1810
01:57:36,958 --> 01:57:38,750
All these are because of Virat, right?
1811
01:57:39,000 --> 01:57:40,417
Chirag has kidnapped Malathi too...
1812
01:57:40,458 --> 01:57:43,292
What I mean is, if we give Virat to him,
1813
01:57:43,375 --> 01:57:44,518
he'll give us back my Malathi.
1814
01:57:44,542 --> 01:57:47,667
Then we can destroy everything!
Virat and his gun load too!
1815
01:57:47,750 --> 01:57:48,809
I'm also by your side too, Sir.
1816
01:57:48,833 --> 01:57:51,708
Raghu... If we let go of Virat,
it will be the dead end for us.
1817
01:57:51,750 --> 01:57:52,910
I only caught him right, sir?
1818
01:57:54,083 --> 01:57:55,250
I want my Malathi, Sir.
1819
01:57:55,625 --> 01:57:56,625
Give me back Virat, Sir.
1820
01:57:57,917 --> 01:58:00,917
Sir, once my Malathi comes back,
I'll catch them both, sir.
1821
01:58:01,000 --> 01:58:02,351
Sir, please, sir! Sir, please, sir!
1822
01:58:02,375 --> 01:58:03,375
Hey, Raghu!
1823
01:58:04,667 --> 01:58:05,916
This is why I asked you
1824
01:58:05,917 --> 01:58:07,250
to leave from here.
1825
01:58:07,750 --> 01:58:09,167
You do not have mental balance.
1826
01:58:10,542 --> 01:58:11,542
Look!
1827
01:58:11,625 --> 01:58:14,000
We cannot take decisions
emotionally like you do.
1828
01:58:14,083 --> 01:58:17,042
We have studied and trained for this.
1829
01:58:17,792 --> 01:58:19,417
We use only our brains.
1830
01:58:25,667 --> 01:58:26,667
Sir...
1831
01:58:28,292 --> 01:58:30,083
Even though you use your brain...
1832
01:58:30,208 --> 01:58:31,648
Even though you have many detectors,
1833
01:58:31,833 --> 01:58:35,958
You always will have a dog at the
airport, railway station, etc.
1834
01:58:36,417 --> 01:58:37,417
Why, Sir?
1835
01:58:38,542 --> 01:58:40,167
It does not work for salary.
1836
01:58:40,292 --> 01:58:41,792
Not for the medal too.
1837
01:58:42,333 --> 01:58:43,958
"ANIMAL INSTINCT."
1838
01:58:46,125 --> 01:58:47,125
Sir...
1839
01:58:47,542 --> 01:58:49,833
The something which you all lack
1840
01:58:50,292 --> 01:58:51,792
is what I have with me, Sir!
1841
01:59:05,417 --> 01:59:06,542
What he says is right!
1842
01:59:07,792 --> 01:59:08,792
"Animal Instinct"
1843
01:59:11,750 --> 01:59:13,625
- Watch his activities closely!
- Okay, Sir.
1844
01:59:16,833 --> 01:59:19,000
Sandeep told us long ago not to take him.
1845
01:59:19,792 --> 01:59:20,917
Animal instincts?
1846
01:59:21,083 --> 01:59:22,976
What's so special about it
that we do not have it?
1847
01:59:23,000 --> 01:59:25,417
Yes, sir. You guys do not have it.
1848
01:59:28,167 --> 01:59:30,607
You have a spy in the team who
sends them all the information.
1849
01:59:30,792 --> 01:59:32,458
Were you guys able to find out who he is?
1850
01:59:35,292 --> 01:59:36,375
But, I know.
1851
01:59:38,875 --> 01:59:40,583
I know who the mole amongst you is!
1852
01:59:42,625 --> 01:59:43,625
Who?
1853
01:59:54,875 --> 01:59:55,875
It's him!
1854
01:59:56,500 --> 01:59:59,333
Hey! Who is this fool?
Bluffing something...
1855
02:00:00,375 --> 02:00:03,542
Hey, it was I who went inside
the factory prior to you.
1856
02:00:04,208 --> 02:00:06,708
I was ready to blast the
factory and sacrifice my life!
1857
02:00:08,083 --> 02:00:10,292
Don't trigger me!
I would rage and you'll not bear!
1858
02:00:11,917 --> 02:00:13,226
- Hey, come on, guys.
- Let's leave.
1859
02:00:13,250 --> 02:00:15,042
- Let's go.
- He's a stupid.
1860
02:00:26,625 --> 02:00:28,458
I know who the mole amongst you is!
1861
02:00:30,292 --> 02:00:31,292
Who?
1862
02:00:38,875 --> 02:00:39,875
It's him...
1863
02:01:09,250 --> 02:01:13,542
How are they this powerful that
even the government is helpless?
1864
02:01:13,625 --> 02:01:15,292
It doesn't end with Virat and Chirag.
1865
02:01:15,375 --> 02:01:17,082
There's a huge syndicate behind them!
1866
02:01:17,083 --> 02:01:18,083
Syndicate?
1867
02:01:18,250 --> 02:01:21,417
Syndicate is a gathering of many big
shots to execute a single mission!
1868
02:01:21,458 --> 02:01:22,667
It's this syndicate!
1869
02:01:22,917 --> 02:01:23,917
For example,
1870
02:01:24,167 --> 02:01:27,458
It can be a random party which
aims to defame the ruling party.
1871
02:01:27,792 --> 02:01:29,250
It can be a neighbour state,
1872
02:01:29,292 --> 02:01:32,125
which doesn't want Tamil Nadu to
receive a foreign investment.
1873
02:01:32,167 --> 02:01:36,042
It can also be a big shot who wants
Tamil Nadu to crash economically.
1874
02:01:36,083 --> 02:01:37,518
This sort of people gathering together
1875
02:01:37,542 --> 02:01:39,708
to execute one mission
is called a "SYNDICATE".
1876
02:01:39,750 --> 02:01:41,041
They are very powerful.
1877
02:01:41,042 --> 02:01:42,708
They have their people in every level.
1878
02:01:47,750 --> 02:01:49,190
Virat has got back his conciousness.
1879
02:01:49,375 --> 02:01:50,875
We'll have to bring him out soon.
1880
02:01:50,958 --> 02:01:53,083
Only then can we get to
know where the guns are
1881
02:01:53,167 --> 02:01:54,625
and start the distribution.
1882
02:01:55,917 --> 02:01:57,167
Inform the syndicate
1883
02:01:57,208 --> 02:01:59,625
We'll be taking out
Virat right away tonight.
1884
02:01:59,958 --> 02:02:02,333
By morning everyone will
have guns in hand.
1885
02:02:03,208 --> 02:02:04,208
What?
1886
02:02:04,417 --> 02:02:06,000
Right away? Tonight?
1887
02:02:06,333 --> 02:02:07,333
How?
1888
02:02:08,000 --> 02:02:10,292
Did your NIA man contact you?
1889
02:02:10,500 --> 02:02:12,667
Did you already plan something?
1890
02:02:36,750 --> 02:02:37,417
Sssshhh!
1891
02:02:37,667 --> 02:02:38,667
Ssshhh!
1892
02:02:40,083 --> 02:02:41,875
(phone vibrates)
1893
02:02:43,833 --> 02:02:44,333
Sir...
1894
02:02:44,375 --> 02:02:45,542
Sir, PC 2 here...
1895
02:02:45,583 --> 02:02:46,667
Yeah. Prem here.
1896
02:02:46,708 --> 02:02:50,624
Sir, the gun load will be out in 4 hours
and will be distributed tomorrow, sir.
1897
02:02:50,625 --> 02:02:53,083
Hey! In 4 hours? How?
1898
02:02:53,167 --> 02:02:54,500
Yes, Sir. Virat.
1899
02:02:55,125 --> 02:02:56,708
Hey! Tell me how? How?
1900
02:02:57,250 --> 02:02:58,250
Hello...
1901
02:02:58,625 --> 02:02:59,625
Hello...
1902
02:02:59,917 --> 02:03:00,917
Hello...
1903
02:03:01,583 --> 02:03:02,875
Are you a police then?
1904
02:03:11,833 --> 02:03:12,833
Don't be scared.
1905
02:03:12,834 --> 02:03:14,625
I'm a police officer. Okay...
1906
02:03:17,375 --> 02:03:18,333
Won't they find out?
1907
02:03:18,334 --> 02:03:20,583
If they find out.
There's only one punishment here,
1908
02:03:20,625 --> 02:03:21,625
"DEATH"
1909
02:03:21,833 --> 02:03:22,958
This dead man here...
1910
02:03:23,417 --> 02:03:25,750
If I get caught, the very next minute,
1911
02:03:25,833 --> 02:03:27,542
I would also be lying dead like this...
1912
02:03:28,167 --> 02:03:29,833
I don't care even if I die!
1913
02:03:29,875 --> 02:03:30,875
This is my duty.
1914
02:03:31,167 --> 02:03:32,167
But...
1915
02:03:32,208 --> 02:03:34,208
people who live peacefully outside,
1916
02:03:34,250 --> 02:03:36,292
those innocent souls should not die.
1917
02:03:36,625 --> 02:03:38,292
Gun culture should not penetrate.
1918
02:03:38,375 --> 02:03:39,500
We'll have to stop it.
1919
02:03:45,333 --> 02:03:47,792
We Tamil Nadu as a state
is an example for peace.
1920
02:03:47,833 --> 02:03:49,917
If gun culture penetrates
inside Tamil Nadu,
1921
02:03:50,083 --> 02:03:53,042
We won't even have a state to
show what peace would look like.
1922
02:03:56,625 --> 02:03:57,708
In four hours?
1923
02:03:58,208 --> 02:03:59,875
Did you tell you about the plan?
1924
02:03:59,917 --> 02:04:00,708
No.
1925
02:04:00,709 --> 02:04:03,042
While we were online,
someone barged in, it looks like.
1926
02:04:03,083 --> 02:04:04,500
He cut the call halfway.
1927
02:04:06,583 --> 02:04:10,083
See, so far Chirag is unaware
of where the gun load is.
1928
02:04:10,292 --> 02:04:13,125
Suddenly, if they are going to
distribute the guns in 4 hours,
1929
02:04:13,667 --> 02:04:15,227
Something must have
happened in between.
1930
02:04:25,042 --> 02:04:25,708
Virat Boss...
1931
02:04:25,750 --> 02:04:27,042
I've spoken to Chirag.
1932
02:04:27,333 --> 02:04:29,208
I know where he is.
1933
02:04:37,375 --> 02:04:38,833
Why are you here at this hour, sir?
1934
02:04:54,833 --> 02:04:57,167
Sir,
Raghu has found out the mole in our team.
1935
02:04:57,375 --> 02:04:58,333
It's Sudharshan, Sir.
1936
02:04:58,375 --> 02:04:59,893
Chirag and his team are here only, Sir.
1937
02:04:59,917 --> 02:05:01,125
I've shared the location, Sir.
1938
02:05:11,583 --> 02:05:12,292
Malathi...
1939
02:05:12,333 --> 02:05:14,583
Chirag, Boss! Big Boss!
Raghu has come!
1940
02:05:17,667 --> 02:05:19,250
- Malathi...
- Raghu...
1941
02:05:21,458 --> 02:05:22,458
Malathi...
1942
02:05:26,958 --> 02:05:27,958
Raghu...
1943
02:05:45,792 --> 02:05:46,792
Malathi...
1944
02:05:51,833 --> 02:05:52,958
Malathi, I've come.
1945
02:05:57,833 --> 02:05:58,833
MALATHI!
1946
02:06:02,167 --> 02:06:03,167
What Malathi?
1947
02:06:03,333 --> 02:06:04,333
Call her now!
1948
02:06:10,875 --> 02:06:11,875
Come...
1949
02:06:12,708 --> 02:06:13,708
Silence! Okay?
1950
02:06:14,042 --> 02:06:15,500
Malathi is on the second floor.
1951
02:06:17,917 --> 02:06:18,958
Have this gun on you.
1952
02:06:21,083 --> 02:06:22,083
Hmmm.
1953
02:07:02,833 --> 02:07:03,833
NO! NO!
1954
02:07:05,958 --> 02:07:07,667
Thank God! You didn't shoot!
1955
02:07:08,000 --> 02:07:09,333
I belong to your pack, dude!
1956
02:07:10,000 --> 02:07:12,874
I'm the one who was
informing you from NIA!
1957
02:07:12,875 --> 02:07:14,000
I belong to your gang!
1958
02:07:15,625 --> 02:07:17,417
I was looking for you only.
1959
02:07:17,500 --> 02:07:18,500
What?
1960
02:07:22,708 --> 02:07:23,958
This is for my friend.
1961
02:07:35,042 --> 02:07:36,042
HEY!
1962
02:07:36,708 --> 02:07:38,028
That girl is on the second floor.
1963
02:07:38,125 --> 02:07:39,375
Distort and kill her!
1964
02:07:39,417 --> 02:07:40,625
Hey! Let's go!
1965
02:07:51,542 --> 02:07:54,625
Hey! Keep firing! I'll go kill her.
1966
02:07:55,625 --> 02:07:57,458
Hey! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
1967
02:07:57,500 --> 02:07:59,809
Boss asked us to take her to
the meeting point immediately.
1968
02:07:59,833 --> 02:08:01,553
He has planned something
having her in mind.
1969
02:08:01,583 --> 02:08:02,726
Come on! Quick! Take her away!
1970
02:08:02,750 --> 02:08:04,125
Chirag boss is on the way.
1971
02:08:44,458 --> 02:08:46,417
Die without meeting your Malathi!
1972
02:08:47,750 --> 02:08:48,750
Turn around!
1973
02:08:51,000 --> 02:08:52,042
HEY NIA!
1974
02:08:52,375 --> 02:08:53,583
Listen to me carefully!
1975
02:08:54,208 --> 02:08:56,625
Virat is going to escape in a few minutes!
1976
02:08:57,000 --> 02:08:58,333
The game begins now!
1977
02:09:03,292 --> 02:09:05,417
You saw how I killed his son, right?
1978
02:09:06,542 --> 02:09:09,583
I'll kill your Malathi even more
gory and make her into pieces...
1979
02:09:12,833 --> 02:09:13,958
What did you say?
1980
02:09:14,083 --> 02:09:15,292
Tell! Tell! Tell! Tell!
1981
02:09:16,792 --> 02:09:17,458
Malathi?
1982
02:09:17,458 --> 02:09:18,458
You will?
1983
02:09:18,500 --> 02:09:19,500
Kill her?
1984
02:09:20,917 --> 02:09:22,000
Tell it out now, man!
1985
02:09:22,250 --> 02:09:23,333
Malathi will be...
1986
02:09:30,667 --> 02:09:34,042
I asked you a million
times not to take her name!
1987
02:09:35,833 --> 02:09:38,375
Why did you pull my Malathi into this?
1988
02:09:45,417 --> 02:09:46,417
MALATHIIIII!
1989
02:09:49,375 --> 02:09:50,375
Malathi...
1990
02:09:51,083 --> 02:09:52,083
Malathi...
1991
02:10:27,792 --> 02:10:29,458
Sir, they have abducted that girl.
1992
02:10:52,542 --> 02:10:54,291
Check Virat's room on the second floor!
Quick!
1993
02:10:54,292 --> 02:10:55,624
Sir, Virat is missing.
1994
02:10:55,625 --> 02:10:57,083
I'm alerting the floor guard now.
1995
02:11:10,417 --> 02:11:11,417
He's right above you!
1996
02:11:11,458 --> 02:11:13,250
I repeat! HE IS RIGHT ABOVE YOU!
1997
02:11:22,417 --> 02:11:24,292
Ha! Bloody! Silly commando rifle!
1998
02:11:24,375 --> 02:11:25,375
The trigger is tight!
1999
02:11:25,708 --> 02:11:26,708
Heavy metal!
2000
02:11:26,958 --> 02:11:30,750
Let the gun be with anyone.
But I'm always the villain.
2001
02:14:08,000 --> 02:14:10,042
We're working so hard and sincerely.
2002
02:14:10,375 --> 02:14:12,015
What happened is totally unexpected, Sir.
2003
02:14:12,167 --> 02:14:14,292
Because of your unofficial operation,
2004
02:14:14,917 --> 02:14:16,167
Chirag was killed.
2005
02:14:16,333 --> 02:14:17,542
And Virat has escaped.
2006
02:14:18,000 --> 02:14:19,120
There is no proper planning.
2007
02:14:19,167 --> 02:14:22,292
So, Manish Chopra will take charge
of your duties from now on.
2008
02:14:22,375 --> 02:14:23,375
Mr. Prem...
2009
02:14:23,625 --> 02:14:26,083
Give the case files of Virat and Chirag.
2010
02:14:26,500 --> 02:14:28,625
Then... some civilian...
2011
02:14:28,667 --> 02:14:29,667
- Raghu ram...
- RAGHURAM!
2012
02:14:29,708 --> 02:14:30,708
YES!
2013
02:14:31,042 --> 02:14:33,708
How did you use him for
a special operation?
2014
02:14:38,125 --> 02:14:39,208
That's Raghu, right?
2015
02:14:39,625 --> 02:14:40,625
Arrest him!
2016
02:14:41,750 --> 02:14:43,670
We'll have to submit him
to the court by morning.
2017
02:14:43,958 --> 02:14:44,958
Hey! Up!
2018
02:14:57,042 --> 02:14:59,292
You've given him special training too.
2019
02:14:59,542 --> 02:15:01,708
It'll take an hour if I have
to explain about him, sir.
2020
02:15:02,417 --> 02:15:03,542
He'll listen to me, sir.
2021
02:15:04,083 --> 02:15:05,083
He will!
2022
02:15:08,833 --> 02:15:09,833
Raghu...
2023
02:15:10,750 --> 02:15:12,250
Please listen to me for some time.
2024
02:15:13,000 --> 02:15:14,518
Or else everyone will get into trouble.
2025
02:15:14,542 --> 02:15:16,167
Only if you listen to what I say,
2026
02:15:16,708 --> 02:15:18,125
they will trust me.
2027
02:15:19,792 --> 02:15:21,708
If you want your Malathi,
2028
02:15:22,583 --> 02:15:24,125
go with them without making any fuss.
2029
02:15:55,875 --> 02:15:56,875
Chirag...
2030
02:15:59,333 --> 02:16:00,333
Hey, Chirag!
2031
02:16:04,500 --> 02:16:05,500
Where did Chirag go?
2032
02:16:05,833 --> 02:16:07,542
Boss... NIA has someone named Raghu...
2033
02:16:07,583 --> 02:16:08,917
You tell me where Chirag is!
2034
02:16:09,500 --> 02:16:10,500
Boss...
2035
02:16:11,042 --> 02:16:13,083
Only when we were on the
way did we get the news...
2036
02:16:13,208 --> 02:16:14,708
NIA has killed our Chirag boss...
2037
02:16:25,042 --> 02:16:26,250
All because of her!
2038
02:16:27,417 --> 02:16:29,393
Chirag told me that he planned
something by having her.
2039
02:16:29,417 --> 02:16:30,042
But it's okay!
2040
02:16:30,250 --> 02:16:31,042
I'll kill her right away!
2041
02:16:31,042 --> 02:16:32,042
Hey! Wait!
2042
02:16:33,958 --> 02:16:34,958
Get into the car, I say!
2043
02:16:57,750 --> 02:16:59,333
That day, in our team
2044
02:16:59,833 --> 02:17:02,458
we found that there were two moles
2045
02:17:02,542 --> 02:17:04,333
and we killed both of them, right?
2046
02:17:04,750 --> 02:17:06,750
The plan, which was supposed
to happen on Friday,
2047
02:17:07,875 --> 02:17:09,458
got preponed a day prior.
2048
02:17:10,250 --> 02:17:11,250
But...
2049
02:17:11,750 --> 02:17:13,417
Even after that, a guy
2050
02:17:13,917 --> 02:17:16,500
entered the factory, right?
2051
02:17:17,750 --> 02:17:18,917
That means,
2052
02:17:19,292 --> 02:17:20,625
we have killed
2053
02:17:20,833 --> 02:17:22,208
only one guy then.
2054
02:17:22,458 --> 02:17:23,542
The other one...
2055
02:17:23,792 --> 02:17:25,917
has been alive...
2056
02:17:31,625 --> 02:17:32,917
Hmmm? Hmm?
2057
02:17:38,708 --> 02:17:40,000
Don't shoot on my face.
2058
02:17:40,083 --> 02:17:41,208
Oh...
2059
02:17:41,250 --> 02:17:42,958
My kids should see my face.
2060
02:17:43,000 --> 02:17:44,000
Fair enough!
2061
02:17:54,458 --> 02:17:57,167
But what he said was right.
2062
02:18:06,458 --> 02:18:07,083
Done, Boss.
2063
02:18:07,208 --> 02:18:08,042
Hey! Get in I say!
2064
02:18:08,083 --> 02:18:08,542
Get in...
2065
02:18:08,792 --> 02:18:09,875
Get inside the vehicle!
2066
02:18:10,792 --> 02:18:11,833
Hey! Start the vehicle!
2067
02:18:15,542 --> 02:18:16,542
Virat...
2068
02:18:17,083 --> 02:18:18,083
Come...
2069
02:18:18,458 --> 02:18:19,458
They're waiting!
2070
02:18:25,583 --> 02:18:28,333
We have only one more hour!
2071
02:18:28,458 --> 02:18:29,708
The man who killed Chirag,
2072
02:18:29,750 --> 02:18:30,625
the one who accompanied,
2073
02:18:30,626 --> 02:18:31,917
and the ones who spectated,
2074
02:18:31,958 --> 02:18:35,292
I would not spare even
one among these men alive!
2075
02:18:36,125 --> 02:18:38,208
Virat, listen to me for a minute.
2076
02:18:38,292 --> 02:18:40,042
If anyone dares to speak!
2077
02:18:40,083 --> 02:18:41,500
I'll kill you guys right here.
2078
02:18:41,583 --> 02:18:43,542
Hey! Do you know whose fort this is?
2079
02:18:50,333 --> 02:18:51,583
I am in a rage!
2080
02:18:51,750 --> 02:18:56,500
My gun and I only should roar here!
2081
02:18:59,000 --> 02:19:00,792
Virat... just a few words.
2082
02:19:01,125 --> 02:19:02,833
You kill as many as you want.
2083
02:19:03,042 --> 02:19:04,667
The syndicate will always be with you.
2084
02:19:04,750 --> 02:19:06,750
But we'll have to distribute guns.
2085
02:19:06,833 --> 02:19:08,500
We've only one hour left.
2086
02:19:09,417 --> 02:19:10,458
Your friend
2087
02:19:11,000 --> 02:19:12,500
made everyone come down.
2088
02:19:12,833 --> 02:19:14,333
Earlier, once in the past,
2089
02:19:14,708 --> 02:19:16,958
we cancelled at the last
minute and sent them back.
2090
02:19:18,208 --> 02:19:19,750
If we send them back once more,
2091
02:19:20,250 --> 02:19:21,583
They'll never come back.
2092
02:19:24,583 --> 02:19:26,082
We're going to do what
you asked us to do.
2093
02:19:26,083 --> 02:19:27,323
But the order only will change.
2094
02:19:27,958 --> 02:19:30,042
Send the gun load and then begin.
2095
02:19:30,958 --> 02:19:34,000
We're also sure that we will not
spare the guy who killed Chirag.
2096
02:19:34,750 --> 02:19:36,832
Police are there at all the check posts.
2097
02:19:36,833 --> 02:19:39,042
It's too risky to send the guns now.
2098
02:19:39,208 --> 02:19:40,208
No...
2099
02:19:41,208 --> 02:19:43,333
Gun loads are in the harbour shipyard.
2100
02:19:46,500 --> 02:19:47,833
Sending guns through ocean...
2101
02:19:48,125 --> 02:19:49,583
to all the cities...
2102
02:19:49,625 --> 02:19:51,000
is the plan.
2103
02:19:51,083 --> 02:19:52,875
Avoid gunshots at any cost.
2104
02:19:53,458 --> 02:19:56,417
No police will enter the
harbour for the next 2 hours.
2105
02:19:56,458 --> 02:19:58,625
If they hear the gunfire sounds,
we'll be caught!
2106
02:19:58,750 --> 02:19:59,583
Just be careful with it!
2107
02:19:59,625 --> 02:20:02,625
The newly joined NIA officer is our man.
2108
02:20:02,792 --> 02:20:04,542
He'll not come into the harbour too.
2109
02:20:04,583 --> 02:20:06,042
Before you get inside the harbour,
2110
02:20:06,542 --> 02:20:09,125
you'll receive Raghu's head.
2111
02:20:10,167 --> 02:20:11,292
Raghu's head?
2112
02:20:13,917 --> 02:20:14,917
Try it...
2113
02:20:15,417 --> 02:20:16,500
- Selva...
- Yes, sir.
2114
02:20:16,583 --> 02:20:18,208
You'll receive a photo on your phone.
2115
02:20:18,833 --> 02:20:21,667
My manager will let you know
the place and the person.
2116
02:20:21,708 --> 02:20:23,125
You'll get your desired payment.
2117
02:20:23,250 --> 02:20:26,250
I need his head with 0 damage.
2118
02:20:26,750 --> 02:20:27,750
Okay, sir.
2119
02:20:35,250 --> 02:20:35,875
Raghu...
2120
02:20:35,917 --> 02:20:38,500
Raghu... I've got you something!
2121
02:20:38,708 --> 02:20:39,957
I like when you help others.
2122
02:20:39,958 --> 02:20:41,042
Come let's go!
2123
02:20:42,958 --> 02:20:44,499
You're very important to me!
2124
02:20:44,500 --> 02:20:45,250
Raghu...
2125
02:20:45,292 --> 02:20:46,874
Raghu... Raghu...
2126
02:20:46,875 --> 02:20:48,167
I'll never leave you and go.
2127
02:20:52,917 --> 02:20:53,917
Tell me, Doctor...
2128
02:20:54,167 --> 02:20:56,393
Sir, I wanted you to send Raghu
immediately to the hospital.
2129
02:20:56,417 --> 02:20:57,417
No, Doctor.
2130
02:20:58,625 --> 02:20:59,749
Now nothing is under my control.
2131
02:20:59,750 --> 02:21:00,750
How is Raghu right now?
2132
02:21:01,292 --> 02:21:02,292
He is absolutely fine.
2133
02:21:02,958 --> 02:21:04,125
He has no issues.
2134
02:21:04,292 --> 02:21:06,573
Sir, he has not been taking
his medicines for a while now.
2135
02:21:07,167 --> 02:21:10,047
He used to become like an animal when
he gets delusions during childhood.
2136
02:21:10,333 --> 02:21:12,167
It's very difficult to control Raghu, Sir.
2137
02:21:12,417 --> 02:21:14,268
I had kept him under my control
with the help of medicines.
2138
02:21:14,292 --> 02:21:16,083
You've made him worse
like he was before.
2139
02:21:16,125 --> 02:21:19,042
No, doctor. He listened
to me silently even now.
2140
02:21:19,125 --> 02:21:21,167
Now he has not got any delusion.
2141
02:21:21,583 --> 02:21:23,792
If at all he gets it again,
it will be a huge issue.
2142
02:21:23,875 --> 02:21:24,583
During childhood,
2143
02:21:24,625 --> 02:21:25,666
in a cricket match issue
2144
02:21:25,667 --> 02:21:27,667
someone was beaten up
by 5 college students.
2145
02:21:27,708 --> 02:21:30,333
Raghu got delusions and
hit all the 5 men.
2146
02:21:30,458 --> 02:21:32,542
Back then he was only studying 9th grade.
2147
02:21:32,667 --> 02:21:35,750
The 5 boys gathered 20 other
college students and had come back.
2148
02:21:36,292 --> 02:21:38,125
Raghu has hit all 20 men!
2149
02:21:39,667 --> 02:21:42,625
I'm scared that someone would
get trapped like that, Sir!
2150
02:21:43,125 --> 02:21:44,750
Please... try to understand.
2151
02:21:56,667 --> 02:21:59,583
Sir, many big shots are
involved in this matter.
2152
02:21:59,625 --> 02:22:02,333
Just don't mind if
something happens to him...
2153
02:22:02,792 --> 02:22:04,500
You've come at the very right time, sir.
2154
02:22:05,625 --> 02:22:06,875
I don't have any issues.
2155
02:22:07,250 --> 02:22:08,410
- Give him the key.
- Okay, Sir.
2156
02:22:10,000 --> 02:22:11,000
Raghu is over there, sir.
2157
02:22:11,458 --> 02:22:12,708
- Go ahead!
- Okay.
2158
02:22:14,292 --> 02:22:16,708
You see... We'll get to know
where the gun load is now!
2159
02:22:17,042 --> 02:22:18,708
Hmmm... Finish him off!
2160
02:22:27,917 --> 02:22:29,292
Hey, what man?
2161
02:22:29,333 --> 02:22:30,791
Bro, he seems like a crazy man.
2162
02:22:30,792 --> 02:22:32,042
He's fighting inside.
2163
02:22:32,083 --> 02:22:32,625
Fight?
2164
02:22:32,958 --> 02:22:33,667
With?
2165
02:22:33,875 --> 02:22:34,875
Alone only!
2166
02:24:29,000 --> 02:24:30,292
[door bell ringing]
2167
02:24:31,125 --> 02:24:32,125
Coming wait.
2168
02:24:38,583 --> 02:24:39,583
Loafer...
2169
02:24:39,667 --> 02:24:41,417
You could have just
brought the head alone.
2170
02:24:41,458 --> 02:24:42,833
Will you do the postmortem here?
2171
02:24:44,333 --> 02:24:46,542
Hey! How come you are here?
2172
02:24:47,833 --> 02:24:49,792
You wanted a head, it looks like.
2173
02:24:54,375 --> 02:24:55,875
I'll ask and see.
2174
02:24:56,917 --> 02:24:58,500
I'll call you later.
2175
02:25:44,333 --> 02:25:46,601
Pondicherry, Cuddalore and
Nagapattinam boats! Line up first!
2176
02:25:46,625 --> 02:25:47,750
Rest step aside!
2177
02:25:54,833 --> 02:25:56,625
AF 9989
2178
02:26:26,792 --> 02:26:29,625
Syndicate stood by his words.
He has sent us his head.
2179
02:26:42,458 --> 02:26:43,792
It's not his head.
2180
02:26:44,708 --> 02:26:46,208
It's the head of the man who ordered.
2181
02:27:02,708 --> 02:27:04,333
Boss! He has come!
2182
02:27:06,375 --> 02:27:08,833
Don't use guns. Use knives.
2183
02:27:26,583 --> 02:27:28,083
- Bring that girl!
- Okay, Boss.
2184
02:27:28,125 --> 02:27:30,292
Hey, move! Cut the drama! Move!
2185
02:27:39,500 --> 02:27:42,375
Malathi... Malathi...
Malathi... Malathi...
2186
02:27:43,958 --> 02:27:45,082
I'll not do anything...
2187
02:27:45,083 --> 02:27:47,542
Please don't harm Malathi.
2188
02:27:47,583 --> 02:27:48,750
Sir... Sir... Please...
2189
02:27:50,542 --> 02:27:53,083
Boss,
don't get carried away with his tears.
2190
02:27:53,292 --> 02:27:55,167
He's such a bad...
2191
02:27:58,042 --> 02:27:59,042
Malathi! Wait, Malathi!
2192
02:27:59,167 --> 02:28:01,208
Sir... Sir... Please, sir.
Malathi is naive, Sir!
2193
02:28:01,250 --> 02:28:02,332
Sir, please ask them to leave Malathi,
Sir.
2194
02:28:02,333 --> 02:28:03,208
Malathi is innocent, Sir. Please, Sir.
2195
02:28:03,250 --> 02:28:05,458
Hey, who are you?
Where did you come from?
2196
02:28:05,917 --> 02:28:08,667
Sir, Malathi loves it when I help people,
sir.
2197
02:28:09,000 --> 02:28:11,000
I spectated an acid attack on a girl.
2198
02:28:11,292 --> 02:28:12,792
Malathi left me because of that.
2199
02:28:12,958 --> 02:28:14,250
I went to die, sir.
2200
02:28:14,792 --> 02:28:17,684
Again, when they threatened that they'd
kill Malathi and only then I shot you.
2201
02:28:17,708 --> 02:28:19,388
I am the one who should
be killed for that.
2202
02:28:19,792 --> 02:28:21,625
Your friend tried to kill Malathi, sir...
2203
02:28:21,917 --> 02:28:23,125
That's why I killed him.
2204
02:28:34,667 --> 02:28:35,750
Kill me, sir.
2205
02:28:37,000 --> 02:28:38,375
Set Malathi free.
2206
02:28:39,333 --> 02:28:41,333
Don't mess with Malathi.
2207
02:28:42,000 --> 02:28:44,042
Don't repeat the same mistake
your friend did, Sir.
2208
02:28:46,042 --> 02:28:47,042
If I do so?
2209
02:28:52,792 --> 02:28:53,875
Don't, Sir.
2210
02:28:54,250 --> 02:28:55,250
HEY!
2211
02:29:38,792 --> 02:29:39,792
Hey!
2212
02:29:40,167 --> 02:29:42,208
Don't shoot her listening to him.
2213
02:29:43,000 --> 02:29:45,333
Chirag just uttered, and I ended his life.
2214
02:29:47,542 --> 02:29:49,708
I'll tear your neck apart into pieces.
2215
02:30:37,125 --> 02:30:38,125
Raghu...
2216
02:31:02,750 --> 02:31:03,750
Raghu...
2217
02:31:06,542 --> 02:31:07,542
Raghu!
2218
02:31:12,208 --> 02:31:13,208
Raghu!
2219
02:32:14,042 --> 02:32:15,250
RAGHU...
2220
02:32:21,125 --> 02:32:23,333
RAGHU!
2221
02:32:27,792 --> 02:32:29,125
Raghu!
2222
02:32:38,875 --> 02:32:40,208
Raghu!
2223
02:32:46,250 --> 02:32:48,542
RAGHU!
2224
02:33:27,458 --> 02:33:30,792
Malathi, I'm there for you!
Nothing will happen to you!
2225
02:34:14,833 --> 02:34:15,375
Yes?
2226
02:34:15,417 --> 02:34:16,042
Open the gate!
2227
02:34:16,083 --> 02:34:17,393
Without permission, you can't enter.
2228
02:34:17,417 --> 02:34:18,417
HEY!
2229
02:35:21,417 --> 02:35:22,583
Minister speaking...
2230
02:35:22,875 --> 02:35:24,167
You cannot enter the harbour!
2231
02:35:24,583 --> 02:35:25,167
You got it?
2232
02:35:25,292 --> 02:35:26,309
Permission can't be granted!
2233
02:35:26,333 --> 02:35:29,333
Take your men and leave
from there, immediately!
2234
02:35:30,917 --> 02:35:31,458
Hey!
2235
02:35:31,500 --> 02:35:32,000
Thank you, Sir.
2236
02:35:32,083 --> 02:35:34,208
Hey! What "thank you"?
Did you listen or not?
2237
02:35:34,458 --> 02:35:36,125
Guys... We got the permission!
2238
02:35:36,208 --> 02:35:37,208
Enter the premises!
2239
02:35:37,250 --> 02:35:39,208
- Let's break the gate! Come on! Come on!
- HEY!
2240
02:35:39,542 --> 02:35:40,542
Hey!
2241
02:35:40,875 --> 02:35:43,875
I've lost my son for the
sake of this operation.
2242
02:35:44,708 --> 02:35:47,542
Do we all look like a bunch of Jacks?
2243
02:35:47,792 --> 02:35:48,792
Get inside the vehicle!
2244
02:35:56,708 --> 02:35:57,708
Hey!
2245
02:35:57,875 --> 02:35:59,155
Fire this bugger with your guns!
2246
02:36:31,292 --> 02:36:33,833
Cover him, guys! Lie down!
2247
02:37:33,292 --> 02:37:35,292
You hurt Malathi for
the sake of this, right?
2248
02:38:05,083 --> 02:38:06,875
Hey! What are you doing?
2249
02:39:03,042 --> 02:39:07,292
Hey, Chirag challenged that
he would kill the girl.
2250
02:39:08,708 --> 02:39:09,792
But he didn't.
2251
02:39:10,875 --> 02:39:12,208
I did not even challenge!
2252
02:39:13,500 --> 02:39:14,792
But I killed.
2253
02:39:20,875 --> 02:39:23,042
Malathi... Malathi...
2254
02:39:35,583 --> 02:39:36,583
Malathi...
2255
02:40:04,667 --> 02:40:05,667
Malathi...
2256
02:40:08,625 --> 02:40:11,333
I listened to all of
that you asked me to do.
2257
02:40:13,250 --> 02:40:15,833
Then why did you leave me behind, Malathi?
2258
02:40:19,042 --> 02:40:23,208
You've also left me all alone, Malathi!
2259
02:40:32,167 --> 02:40:33,625
Malathi...
2260
02:40:42,208 --> 02:40:44,458
You wanted to ask something; Go ahead!
2261
02:40:47,917 --> 02:40:51,500
Anyone who's in trouble feels like
my own family member is in danger.
2262
02:40:54,458 --> 02:40:56,625
This delusion disorder patient...
2263
02:40:59,042 --> 02:41:02,167
Is not your love choice in haste, Malathi?
2264
02:41:03,792 --> 02:41:06,292
Only medicine says that
you're a mental patient.
2265
02:41:08,083 --> 02:41:10,125
But here,
you're the only person who's normal.
2266
02:41:12,542 --> 02:41:14,417
Love others the way you love yourself!
2267
02:41:14,833 --> 02:41:16,792
Consider everyone as your own family!
2268
02:41:17,250 --> 02:41:20,833
This is what all the
religions and all gods preach.
2269
02:41:22,042 --> 02:41:24,125
Considering everyone as your family.
2270
02:41:27,458 --> 02:41:28,708
It's not a disease, darling.
2271
02:41:29,625 --> 02:41:30,625
It's a boon!
2272
02:41:30,958 --> 02:41:32,750
I won't go away from you.
2273
02:41:35,458 --> 02:41:37,792
You've already left, Malathi!
2274
02:41:45,958 --> 02:41:49,125
(holds hand)
2275
02:41:54,917 --> 02:41:55,583
Malathi...
2276
02:41:55,917 --> 02:41:57,792
I'm here, Malathi. I'm here!
2277
02:41:57,833 --> 02:41:59,167
Sir! Sir!
2278
02:42:00,083 --> 02:42:01,163
I'm there for you, Malathi.
2279
02:42:01,292 --> 02:42:02,292
Sir...
2280
02:42:04,167 --> 02:42:05,208
SIR!
2281
02:42:17,583 --> 02:42:19,042
With NIA's sincere attempts,
2282
02:42:19,125 --> 02:42:21,684
we've successfully stopped gun culture
pen it rating into TamilNadu.
2283
02:42:21,708 --> 02:42:22,708
No!
2284
02:42:23,542 --> 02:42:25,750
For the peace Tamil Nadu enjoys today,
2285
02:42:25,917 --> 02:42:29,583
it is not just because of the NIA and
lives sacrificed by our police forces.
2286
02:42:31,500 --> 02:42:33,000
In regard to this operation...
2287
02:42:34,083 --> 02:42:35,750
Raghu & Malathi's love...
2288
02:42:36,667 --> 02:42:38,027
That's the soul of this operation!
2289
02:42:51,208 --> 02:42:58,208
"Let's put an end to our
discriminating gazes!"
2290
02:42:59,042 --> 02:43:06,042
"Let the lessons of nature
enroute to your soul"
2291
02:43:08,292 --> 02:43:09,292
OMG!
2292
02:43:18,208 --> 02:43:19,583
Nothing happened, right?
2293
02:43:19,917 --> 02:43:20,917
You're okay, right?
2294
02:43:22,375 --> 02:43:23,735
- Okay, ride safe!
- Thanks, brother.
2295
02:43:32,000 --> 02:43:38,875
"Hands that hug the needy
should be kept closer"
2296
02:43:39,708 --> 02:43:45,833
"Let us voluntarily help
others unconditionally."
2297
02:43:45,917 --> 02:43:52,833
"There is no boundary
in the name of bond!"
2298
02:43:53,667 --> 02:43:57,250
"Humanity is more than enough,"
2299
02:43:57,625 --> 02:44:01,000
"to water Love"
2300
02:44:01,542 --> 02:44:04,875
"Let this song be listened
to across the world!"
2301
02:44:05,250 --> 02:44:09,417
"Let's gather like those
birds taking a flight."
2302
02:44:09,458 --> 02:44:16,375
"To rejoice togetherness
rather loneliness."
2303
02:44:18,333 --> 02:44:21,958
"What's the name of the air we breathe?"
2304
02:44:22,208 --> 02:44:25,958
"What's yours and what's mine?"
2305
02:44:26,125 --> 02:44:33,042
"Are we not brought together by this air?"
161495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof