Original subtitles

はい もし もし そう な って お ります はい はい はい

大 変 申 し 訳 ござ い ません はい す ぐ に こちら で 対 応 いた します ので はい

はい す い ません はい それでは 失 礼 いた します はい 失 礼 いた します

沢 永 さん ちょっと

はい

雪 村 さん、 何 か あり ました でしょう か?

何 か あ った じゃない でしょう。 さ っ き お 客 さん から 発 注 工 夫 間 違 えて る って 連 絡 あ った わ よ。 え?

え? え じゃ なく って、 毎 回 工 夫 を チ ェ ック する よ。 毎 回 言 って ます よね。

す い ません。 以 後 気 を 付 け ます。

ま った く、 もう 42 も な って こんな こと も でき ない なん て。

早 く 直 し と いて ください。

わか りました。 失 礼 します。

あ、 真 田 さん はい 今日 の 夕 方 から の 予 定 の プ レ ゼ ン 忘 れて ない わ よね

あ、 す み ません 月 曜 日 行 った で しょ でき

た ら 私 の メ ール に 送 って ください わか ります

真 田 さん、 さ っ き の 処 理 全 然 でき て ない じゃない。

ああ、 はい。 だ ら し ない と 済 ま さ れない の よ。

以 後、 気 を つ け ます。

それ ば っ か り。

あ、 もう こんな 時間。 き っと この 後 予 定 ある?

え、

いや、 特 に 予 定 は ない です。

飲 み に 行 く わ よ。 えっ?

いい から つ いて って。

あ、 あ、 はい。

や め ろ。 や め ろ。

ゆ き む ら さん、 俺 もう 終 電 の 時間 です から 帰 ります よ。

う ーん、 なん と も いい から さ、 靴。 え?

靴。 あ、 いや、 ちょっと まず い です よ。

わか りました よ

じゃあ

俺 帰 ります よ

気 持 ち

悪

さ

見 せ る の が 悪 い

自 分 でした だ って

楽 し み ましょう。

した コ ン セ プ ト

ちょっと 嬉 しい んで しょ? ほ ら

思 わ ず に して いる

や めて ください

締 めて ください

お や す み な さい

言 わ せ ます よ