subtitlecat.com

All language subtitles for Love Clinic movie

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,740 --> 00:00:09,010 Segmenti e sottotitoli forniti dal Bickering Love Birds 👨‍⚕️👩‍⚕ Team @ Viki.com 2 00:01:07,970 --> 00:01:10,030 Il mio primo amore. 3 00:01:10,030 --> 00:01:15,000 E il mio primo bacio dovrebbe essere più dolce dello zucchero filato. 4 00:01:15,000 --> 00:01:16,440 Sì. 5 00:01:16,440 --> 00:01:19,400 Oggi è quel giorno. 6 00:01:19,400 --> 00:01:21,560 Il mio primo bacio. 7 00:01:21,560 --> 00:01:24,220 Più dolce di qualsiasi altra cosa al mondo... 8 00:01:24,220 --> 00:01:28,020 No, sa di tteokboki. (Nb: Gnocchi di riso con salsa piccante) 9 00:01:29,080 --> 00:01:30,950 Tteokboki? 10 00:01:45,700 --> 00:01:47,220 Che succede? 11 00:01:47,220 --> 00:01:49,750 Stai bene? 12 00:01:49,750 --> 00:01:51,890 Ehi, che succede? 13 00:01:51,890 --> 00:01:52,830 Stai bene? 14 00:01:52,830 --> 00:01:54,310 Perché? Perché? 15 00:01:54,310 --> 00:01:56,070 Allergia alla capsaicina. 16 00:01:56,070 --> 00:01:57,250 Il mio primo bacio... 17 00:01:57,250 --> 00:02:00,910 Ci siamo solo baciati. Ci siamo solo baciati! 18 00:02:00,910 --> 00:02:02,810 ...sapeva di tteokbokki piccante> 19 00:02:02,810 --> 00:02:04,220 Ho inserito la mia lingua. 20 00:02:04,220 --> 00:02:05,610 Giusto. 21 00:02:05,610 --> 00:02:08,000 Non era destinato a me. 22 00:02:08,000 --> 00:02:11,420 Incontrerò qualcuno adatto a me in futuro. 23 00:02:11,420 --> 00:02:15,150 Una dolce e deliziosa vita amorosa è da qualche parte là fuori per me. 24 00:02:15,150 --> 00:02:19,270 [Love Clinic] 25 00:02:20,270 --> 00:02:22,860 Preferisco il noir al melodramma, 26 00:02:22,860 --> 00:02:26,240 e preferisco guardare una partita di baseball piuttosto che un musical. 27 00:02:26,240 --> 00:02:27,930 E l'opera che abbiamo visto l'ultima volta 28 00:02:27,930 --> 00:02:30,030 è stata la cosa peggiore di sempre. 29 00:02:30,030 --> 00:02:32,350 Piuttosto che i capelli permanentati, preferisco un bob. 30 00:02:32,350 --> 00:02:37,850 Per quanto riguarda il colore del rossetto, mi piace il colore naturale piuttosto che il colore intenso. 31 00:02:38,820 --> 00:02:40,500 C'è di più? 32 00:02:41,760 --> 00:02:45,150 I tacchi a spillo. Non mi piacciono proprio. 33 00:02:45,150 --> 00:02:46,430 Non fanno bene ai piedi, 34 00:02:46,430 --> 00:02:49,150 e come sai neanche alla tua colonna vertebrale. 35 00:02:49,150 --> 00:02:52,570 Devo continuare? Ne ho un altro centinaio. 36 00:02:54,900 --> 00:02:57,070 Non te l'ho detto? 37 00:02:57,070 --> 00:03:00,570 Non mi interessa avere una relazione con te. 38 00:03:00,570 --> 00:03:02,560 Capisco la tua rabbia. 39 00:03:02,560 --> 00:03:05,630 Sopporterò l'idea di farmi versare dell'acqua addosso. 40 00:03:05,630 --> 00:03:07,060 Ecco. 41 00:03:18,130 --> 00:03:19,660 Dannazione. 42 00:03:21,550 --> 00:03:25,390 Ehi, ho detto che potevi versare l'acqua. 43 00:03:27,380 --> 00:03:29,230 Non questo. 44 00:03:31,930 --> 00:03:35,590 Perché diavolo sei così arrogante? 45 00:03:35,590 --> 00:03:37,970 Che idiota. 46 00:03:47,100 --> 00:03:51,340 Un idiota. Accidenti... 47 00:03:51,340 --> 00:03:53,090 Cavoli, sul serio... 48 00:03:56,210 --> 00:03:58,560 Per favore, si tolga i pantaloni. 49 00:03:58,560 --> 00:04:01,230 Mi tiro giù anche le mutande? 50 00:04:01,230 --> 00:04:03,170 Ovviamente. 51 00:04:14,760 --> 00:04:16,700 Ha un'erezione? 52 00:04:16,700 --> 00:04:19,890 Non volevo che diventasse difficile. 53 00:04:19,890 --> 00:04:21,730 Dato che lei è una dottoressa... 54 00:04:21,730 --> 00:04:26,700 e la sensazione della mano di una donna è... 55 00:04:26,700 --> 00:04:29,070 ♫ Fino all'acqua nel Mare dell'Est ♫ 56 00:04:29,070 --> 00:04:32,090 Per favore pensi a qualcos'altro e si concentri sul trattamento. 57 00:04:32,090 --> 00:04:36,140 ♫ Finché non sono asciutti e consumati ♫ - Va bene. 58 00:04:36,140 --> 00:04:37,160 Sto iniziando. 59 00:04:37,160 --> 00:04:38,880 Sto entrando. Per favore, si rilassi. 60 00:04:38,880 --> 00:04:40,920 Aspetti, aspetti un minuto. 61 00:04:40,920 --> 00:04:43,480 Per favore sia gentile. Questa è la mia prima volta. 62 00:04:43,480 --> 00:04:44,640 Sto entrando. 63 00:04:44,640 --> 00:04:47,950 ♫ Benedici il nostro Paese ♫ 64 00:04:49,130 --> 00:04:54,330 ♫ Tutti i Mugunghwas e tutta la terra ♫ (NdT:Mugunghwa=Principale ordine cavalleresco della Corea del Sud) 65 00:04:54,330 --> 00:04:59,090 ♫ I nostri bellissimi fiumi e montagne ♫ 66 00:04:59,090 --> 00:05:00,600 Cento milioni di won? 67 00:05:00,600 --> 00:05:02,120 Ha senso tutto questo? 68 00:05:02,120 --> 00:05:04,410 Versare 100 milioni di won sul deposito? 69 00:05:04,410 --> 00:05:06,540 Dove dovrei prenderli tutti quei soldi proprio adesso? 70 00:05:06,540 --> 00:05:07,740 Pensavo fosse un dottore. 71 00:05:07,740 --> 00:05:09,100 Non ha risparmi? 72 00:05:09,100 --> 00:05:10,710 Intendo... 73 00:05:10,710 --> 00:05:14,860 Chi verserebbe 100 milioni di won per trasferirsi lì? 74 00:05:14,860 --> 00:05:18,980 Quell'uomo vuole firmare il contratto per quella cifra. 75 00:05:25,340 --> 00:05:27,680 Mi scusi, Ajiussi. 76 00:05:27,680 --> 00:05:31,290 Sta firmando il contratto offrendo 100 milioni di won in più? 77 00:05:31,290 --> 00:05:32,650 Non è giusto. 78 00:05:32,650 --> 00:05:35,010 C'è un prezzo in corso sul mercato. 79 00:05:35,010 --> 00:05:36,600 Non crede anche lei? 80 00:05:37,610 --> 00:05:40,360 Che si tratti di 100 milioni di won o 10 miliardi di won... 81 00:05:40,360 --> 00:05:42,870 Sto pagando per trasferirmi nella casa dove è scaduto il contratto di locazione. 82 00:05:42,870 --> 00:05:45,110 Cosa c'è che non va? 83 00:05:45,110 --> 00:05:49,160 Beh, la persona che non può permetterselo dovrebbe andarsene. 84 00:05:49,160 --> 00:05:51,680 Ehi, se n'è appena liberato un altro. 85 00:05:51,680 --> 00:05:53,630 È la migliore unità di quell'edificio. 86 00:05:53,630 --> 00:05:55,250 Può trasferirsi subito. 87 00:05:55,250 --> 00:05:57,060 Diamo un'occhiata. 88 00:05:57,060 --> 00:06:00,150 Immagino che casa sua sia sfortunata. 89 00:06:04,530 --> 00:06:07,130 È stata fortunata. 90 00:06:10,510 --> 00:06:12,880 Che psicopatico. 91 00:06:14,860 --> 00:06:18,670 [Ostetricia / Ginecologia, Dr. Wang Sung Ki] 92 00:06:18,670 --> 00:06:20,800 Inizierò la procedura. 93 00:06:20,800 --> 00:06:22,400 Scalpello. 94 00:06:32,610 --> 00:06:35,570 [Urologo, Dr. Gil Shin Seol] 95 00:06:35,570 --> 00:06:37,850 [Discorso di sesso riflessivo] 96 00:06:40,920 --> 00:06:43,540 [Sono preoccupato a causa dei miei genitali piccoli] 97 00:06:43,540 --> 00:06:47,260 [Sto per iniziare la terza media ...] La terza media? Dovrebbe studiare. 98 00:06:48,640 --> 00:06:51,650 La dimensione non è il problema. 99 00:06:51,650 --> 00:06:54,010 [Piuttosto che le dimensioni, le donne sono eccitate da parole premurose] 100 00:06:54,010 --> 00:06:57,900 Le donne non pensano che le dimensioni contino così tanto. 101 00:06:57,900 --> 00:07:01,600 [Per favore, vieni allo studio per una consulenza] 102 00:07:03,420 --> 00:07:04,950 Hai trovato potenziali pazienti? 103 00:07:04,950 --> 00:07:08,800 Sto lavorando duro per reclutarne alcuni. 104 00:07:08,800 --> 00:07:11,780 L' appuntamento delle cinque. È già qui? 105 00:07:11,780 --> 00:07:12,910 È venuto... 106 00:07:12,910 --> 00:07:15,390 ma appena ha saputo che eri una donna se n'è andato. 107 00:07:15,390 --> 00:07:16,920 Non è che stiano facendo sesso. 108 00:07:16,920 --> 00:07:20,120 Mostrare le loro parti intime a una donna non è facile. 109 00:07:20,120 --> 00:07:23,590 Pensi che sia facile per me vedere le loro parti intime? 110 00:07:23,590 --> 00:07:25,300 Dovrebbero essere grati che una bella dottoressa 111 00:07:25,300 --> 00:07:27,690 sia disposta a guardarli. 112 00:07:27,690 --> 00:07:30,700 È venerdì sera. Che ne dici di andare in discoteca? 113 00:07:30,700 --> 00:07:34,850 Non stasera. Ho una riunione dell'Associazione dei medici. 114 00:07:34,850 --> 00:07:36,500 Che è successo? 115 00:07:36,500 --> 00:07:38,850 Hai già rotto con il tuo ultimo ragazzo? 116 00:07:38,850 --> 00:07:41,810 Due mesi sono più che sufficienti. 117 00:07:49,230 --> 00:07:51,350 Se fosse stato così grosso, almeno... 118 00:07:51,350 --> 00:07:54,780 Sarei stata più leale se lo avesse avuto così grande... 119 00:07:54,780 --> 00:07:56,520 Lealtà. 120 00:07:56,520 --> 00:07:58,580 [Buoni Dottori, Squadra di Volontari Medici d'Amore] 121 00:08:03,600 --> 00:08:05,750 Spero che vada bene. 122 00:08:08,630 --> 00:08:10,410 Quando abbiamo fatto volontariato la scorsa estate, 123 00:08:10,410 --> 00:08:12,770 sono rimasto colpito dal Dr Yoo. 124 00:08:12,770 --> 00:08:15,620 Quando gli ho visto eseguire quella difficile procedura sul posto, 125 00:08:15,620 --> 00:08:17,380 ho pensato: "Wow, fantastico". 126 00:08:17,380 --> 00:08:19,740 No, grazie. Sto bene così. 127 00:08:20,550 --> 00:08:22,810 Anch'io sto bene. 128 00:08:22,810 --> 00:08:25,690 È piccante e delizioso. Provalo. 129 00:08:25,690 --> 00:08:27,400 Mangialo tu, Sunbae. 130 00:08:27,400 --> 00:08:31,100 Omo. Non può mangiare cibo piccante? 131 00:08:31,100 --> 00:08:33,700 Mio Dio. È totalmente perfetto. 132 00:08:33,700 --> 00:08:36,930 È vero. C'è qualcuno destinato a me là fuori. 133 00:08:47,700 --> 00:08:49,800 Mi scusi, dottoressa Gil. 134 00:08:49,800 --> 00:08:51,070 Sì? 135 00:08:51,070 --> 00:08:52,950 Possiamo prendere un caffè... 136 00:08:52,950 --> 00:08:56,550 No, che ne dice di una cena la prossima volta? 137 00:08:58,110 --> 00:08:59,670 Sì, certo. 138 00:09:00,850 --> 00:09:02,420 Mi dia un momento. 139 00:09:21,500 --> 00:09:22,800 Sì! 140 00:09:28,350 --> 00:09:29,950 Accidenti, mi hai spaventata. 141 00:09:29,950 --> 00:09:31,780 Sei molto impegnata a quanto vedo. 142 00:09:31,780 --> 00:09:33,920 Cosa ci fai qui? Non hai nemmeno chiamato. 143 00:09:33,920 --> 00:09:38,280 È la prima cosa da dire a tua madre che arriva dagli USA dopo due anni? 144 00:09:38,280 --> 00:09:41,600 Avresti dovuto chiamare. 145 00:09:41,600 --> 00:09:42,720 Aspetta. 146 00:09:42,720 --> 00:09:45,060 Immagino tu abbia un ragazzo visto che stavi dando di matto. 147 00:09:45,060 --> 00:09:46,560 Certo, ce l'ho. 148 00:09:46,560 --> 00:09:48,780 È su un livello totalmente diverso. 149 00:09:48,780 --> 00:09:50,490 Svegliati ragazza. 150 00:09:50,490 --> 00:09:53,630 Gli uomini sono tutti uguali. Due testicoli e un pene. 151 00:09:53,630 --> 00:09:56,000 Lo sai meglio di me. 152 00:10:02,340 --> 00:10:03,870 Non è un espansore? 153 00:10:03,870 --> 00:10:07,500 Gli uomini impazziranno se lo indossi. 154 00:10:09,720 --> 00:10:11,480 Cavoli, è una taglia 44. 155 00:10:11,480 --> 00:10:15,350 Eomma, non conosci la mia taglia? Non riesco a entrare in una taglia 44. 156 00:10:15,350 --> 00:10:17,360 Prenditi cura della tua figura, ragazza. 157 00:10:17,360 --> 00:10:19,380 Nel momento in cui superi la 44, 158 00:10:19,380 --> 00:10:21,300 tutti gli uomini ti lasceranno, uno alla volta. 159 00:10:21,300 --> 00:10:22,820 Mi piacerebbe farlo 160 00:10:22,820 --> 00:10:27,010 ma gli uomini non mi lasciano in pace. 161 00:10:27,010 --> 00:10:28,810 Ehi, ma... 162 00:10:28,810 --> 00:10:30,600 Il ragazzo che è su un diverso livello. 163 00:10:30,600 --> 00:10:32,280 Cosa fa? 164 00:10:32,280 --> 00:10:34,530 Oddio, sai... 165 00:10:34,530 --> 00:10:38,620 Premuroso, gentile e intelligente. 166 00:10:38,620 --> 00:10:42,000 Puoi dire che è l'esatto contrario di papà. 167 00:10:42,000 --> 00:10:45,340 Allora, quando firmerai i documenti per il divorzio? 168 00:10:45,340 --> 00:10:47,040 Mi darai dei soldi quando li finirò? 169 00:10:47,040 --> 00:10:48,870 Vuoi davvero vivere con i suoi spiccioli? 170 00:10:48,870 --> 00:10:51,380 Te li darò. Basta che firmi i documenti. 171 00:10:51,380 --> 00:10:53,980 Risparmia quei soldi e sposati. 172 00:10:53,980 --> 00:10:57,760 Non hai nemmeno risparmi. 173 00:11:07,100 --> 00:11:09,150 Ti chiamo quando arrivo negli Stati Uniti. 174 00:11:09,150 --> 00:11:11,010 Divertiti il più possibile. 175 00:11:11,010 --> 00:11:13,050 Fighting, ragazza. 176 00:11:20,620 --> 00:11:22,580 Cosa fai? 177 00:11:43,130 --> 00:11:45,470 Cosa combinano già di prima mattina? 178 00:12:00,430 --> 00:12:03,200 Ma stai scherzando? 179 00:12:21,530 --> 00:12:25,010 [In pattuglia] 180 00:12:31,200 --> 00:12:33,300 Wow... 181 00:12:33,300 --> 00:12:35,000 Yeah! 182 00:12:37,790 --> 00:12:39,040 - Buongiorno. - Salve. 183 00:12:39,040 --> 00:12:42,200 Ajiussi, non sopporto tutto quel rumore. 184 00:12:42,200 --> 00:12:44,400 In quale casa continuano a usare il trapano? 185 00:12:44,400 --> 00:12:47,760 Il 701. Si è appena trasferito. 186 00:12:47,760 --> 00:12:50,020 Si assicuri di dirgli questo. 187 00:12:50,020 --> 00:12:52,340 Presenterò un reclamo per il troppo rumore. 188 00:12:52,340 --> 00:12:53,470 Va bene. 189 00:12:53,470 --> 00:12:55,090 C'è un pacco per lei. 190 00:12:55,090 --> 00:12:56,490 Lo prenda. 191 00:12:56,490 --> 00:12:57,710 Va bene. 192 00:12:57,710 --> 00:13:00,030 Santo cielo, si è bagnato. 193 00:13:00,030 --> 00:13:01,970 Le do una borsa? 194 00:13:01,970 --> 00:13:04,010 Va bene così. Buona giornata. 195 00:13:04,010 --> 00:13:06,040 - Grazie. - Certo. 196 00:13:09,150 --> 00:13:11,670 Accidenti! 197 00:13:18,070 --> 00:13:19,940 Santo cielo. 198 00:13:21,860 --> 00:13:23,720 È per scopi educativi. 199 00:13:23,720 --> 00:13:25,690 Non ho chiesto. 200 00:13:26,570 --> 00:13:29,640 Immagino che lei spinga l'istruzione al massimo. 201 00:13:29,640 --> 00:13:32,240 Pensavo non me l'avesse chiesto. 202 00:13:32,240 --> 00:13:35,550 Da quando ne ha parlato, sono diventato all'improvviso curioso. 203 00:13:35,550 --> 00:13:37,960 Mi chiedevo solo se li usa tutti. 204 00:13:37,960 --> 00:13:40,290 I preservativi hanno la data di scadenza. 205 00:13:40,290 --> 00:13:42,440 Lo so benissimo. 206 00:13:42,440 --> 00:13:43,560 Davvero? 207 00:13:43,560 --> 00:13:46,180 La maggior parte delle persone non lo sa. 208 00:13:47,890 --> 00:13:50,840 Ajiussi, mi sono appena trasferito. Per favore, mi dia l'adesivo per il parcheggio. 209 00:13:50,840 --> 00:13:52,310 #701. 210 00:13:52,310 --> 00:13:54,420 Va bene, solo un momento. 211 00:13:55,550 --> 00:13:57,160 Mi scusi. 212 00:13:57,910 --> 00:14:00,050 Vive al settimo piano? 213 00:14:00,050 --> 00:14:01,170 Sì. 214 00:14:01,170 --> 00:14:03,150 Mio dio. 215 00:14:03,150 --> 00:14:06,830 Mi chiedevo che tipo di persona maleducata usa il trapano nel bel mezzo del fine settimana. 216 00:14:06,830 --> 00:14:08,810 Ovviamente era lei. 217 00:14:08,810 --> 00:14:11,580 Non posso nemmeno usare un trapano a casa mia? 218 00:14:11,580 --> 00:14:14,020 Mentre mi rilasso a casa mia nel weekend, 219 00:14:14,020 --> 00:14:16,700 perché dovrei essere disturbata dal rumore proveniente dal piano di sopra? 220 00:14:16,700 --> 00:14:18,680 Nella mia casa! 221 00:14:19,680 --> 00:14:21,900 Lei è single, eh? 222 00:14:22,840 --> 00:14:26,070 Vorrei offrirle un parere professionale. 223 00:14:26,070 --> 00:14:27,990 Ha uno squilibrio ormonale. 224 00:14:27,990 --> 00:14:31,230 Se non fa quello che fanno gli altri alla sua età, diventa una malattia. 225 00:14:31,230 --> 00:14:32,950 Mal...malattia? 226 00:14:32,950 --> 00:14:35,030 Cosa non faccio? Mi ha visto? 227 00:14:35,030 --> 00:14:37,780 Cosa non faccio? Che malattia? 228 00:14:38,850 --> 00:14:40,890 Quale ormone, signore? 229 00:14:40,890 --> 00:14:43,420 Cosa non faccio? 230 00:14:43,420 --> 00:14:45,170 Ehi! 231 00:14:45,950 --> 00:14:47,930 Sul serio. 232 00:14:47,930 --> 00:14:51,230 È così piccolo, eh? 233 00:14:51,230 --> 00:14:52,750 Cosa? 234 00:14:54,330 --> 00:14:57,290 Immagino che potrebbe essere leggermente più grande di questo. 235 00:14:57,290 --> 00:14:59,920 O soffri di eiaculazione precoce? 236 00:14:59,920 --> 00:15:02,930 - Sei impotente? - Co... Cosa... 237 00:15:02,930 --> 00:15:04,560 Impotente cosa? 238 00:15:04,560 --> 00:15:05,810 Vedo. È impotenza. 239 00:15:05,810 --> 00:15:07,530 Perché sei così sbalordito? 240 00:15:07,530 --> 00:15:11,380 Comportarsi da saputello ed essere arrogante. 241 00:15:11,380 --> 00:15:14,770 Stai cercando di mostrare la tua forza trapanando. 242 00:15:14,770 --> 00:15:16,320 Stai cercando di coprire tutto. 243 00:15:16,320 --> 00:15:19,110 Non sei sicuro di te quando ti presenti. 244 00:15:20,390 --> 00:15:22,600 Accidenti, cosa stai fissando? 245 00:15:22,600 --> 00:15:23,790 Non riesco a vederlo molto bene. 246 00:15:23,790 --> 00:15:25,020 Lo sto cercando adesso. 247 00:15:25,020 --> 00:15:27,670 Cosa? Cosa stai cercando? 248 00:15:30,980 --> 00:15:32,760 Cavoli. 249 00:15:33,870 --> 00:15:37,230 Accidenti, le fondamenta di questo edificio sono pessime. 250 00:15:37,230 --> 00:15:39,550 Per una sana e salutare sessualità, 251 00:15:39,550 --> 00:15:42,770 il nostro ospedale fornisce screening per la prevenzione. 252 00:15:42,770 --> 00:15:46,040 Per favore, venite a farvi visitare il prima possibile. 253 00:15:46,040 --> 00:15:47,200 Avete capito? 254 00:15:47,200 --> 00:15:50,090 Lo vedete tutti i giorni. Cosa provate a guardarlo così? 255 00:15:50,090 --> 00:15:52,990 Il mio è leggermente più grande. 256 00:15:53,560 --> 00:15:55,320 Non dovreste vantarvi della taglia, 257 00:15:55,320 --> 00:15:57,440 ma vantatevi dei vostri genitali sani. 258 00:15:57,440 --> 00:16:00,800 Dottore, non sto bene se pianto una tenda al mattino? 259 00:16:00,800 --> 00:16:02,690 È un buon segno 260 00:16:02,690 --> 00:16:05,100 ma l'erezione non è tutto. 261 00:16:05,100 --> 00:16:07,410 Quella che vedete qui si chiama prostata. 262 00:16:07,410 --> 00:16:10,400 - Questa produce e secerne lo sperma. - Doc, doc, doc! 263 00:16:10,400 --> 00:16:13,500 Ci racconti della sua prima volta. 264 00:16:13,500 --> 00:16:15,780 Oddio. 265 00:16:15,780 --> 00:16:18,230 Ma... 266 00:16:18,230 --> 00:16:22,040 la dottoressa toccherà il mio pisello? 267 00:16:22,040 --> 00:16:23,620 Calma, calma. 268 00:16:23,620 --> 00:16:27,990 La dottoressa non toccherà i vostri piselli. 269 00:16:27,990 --> 00:16:30,490 Posso toccarli io. 270 00:16:37,670 --> 00:16:40,310 [Discorso di sesso riflessivo] 271 00:16:40,310 --> 00:16:44,280 [Ottogi: non riesco ad avere un'erezione nemmeno se vedo una donna sexy...] Ottogi, cosa ci faccio con te... 272 00:16:48,150 --> 00:16:52,510 [È importante essere eccitati nel cuore che dal corpo di una donna] 273 00:16:54,520 --> 00:16:56,610 [Ottogi: Grazie per aver ascoltato le mie preoccupazioni senza pregiudizi, dottore] 274 00:16:56,610 --> 00:16:58,280 [Dr. Hyun Min] 275 00:17:02,570 --> 00:17:03,880 Sì, dottore. 276 00:17:03,880 --> 00:17:07,390 Dr. Gil, avevamo in programma una cena. 277 00:17:07,390 --> 00:17:09,390 Che ne dice di stasera? 278 00:17:09,390 --> 00:17:12,030 Oh, stasera? 279 00:17:12,030 --> 00:17:16,350 Mi dia un momento. Mi faccia controllare l'agenda. 280 00:17:22,320 --> 00:17:23,970 Sì, dottore. 281 00:17:23,970 --> 00:17:26,610 Sì, ho appena controllato. 282 00:17:26,610 --> 00:17:28,880 Fortunatamente ho un po' di tempo libero stasera. 283 00:17:28,880 --> 00:17:30,300 Sì! 284 00:17:37,550 --> 00:17:41,710 ♫ She's becoming a sexy machine ♫ 285 00:17:41,710 --> 00:17:43,980 ♫ Oh, with lipsticks ♫ 286 00:17:43,980 --> 00:17:48,080 ♫ She's becoming a machine on a peak ♫ 287 00:17:48,080 --> 00:17:50,730 ♫ She's made a choice ♫ 288 00:17:51,710 --> 00:17:57,320 ♫ Stars are shining unto us ♫ 289 00:17:57,320 --> 00:17:59,030 ♫ Stars are... ♫ 290 00:18:18,180 --> 00:18:20,300 Lo dirà. 291 00:18:21,990 --> 00:18:27,290 Pensavo avesse qualcosa da dire. 292 00:18:27,290 --> 00:18:28,900 Ebbene... 293 00:18:33,690 --> 00:18:37,920 Non so come la prenderà se dico questo... 294 00:18:37,920 --> 00:18:41,340 ma quando la vedo, penso che lei abbia una grande personalità 295 00:18:41,340 --> 00:18:46,070 e penso che mi possa capire bene. 296 00:18:46,070 --> 00:18:47,600 Vai avanti e dillo. 297 00:18:47,600 --> 00:18:50,170 Sono pronta. 298 00:18:52,210 --> 00:18:54,620 Sto dicendo questo... 299 00:18:54,620 --> 00:18:57,050 Comunque, cosa dovrei dirgli? 300 00:18:57,050 --> 00:18:59,650 Sembrerei troppo volubile se dicessi di sì subito, giusto? 301 00:18:59,650 --> 00:19:01,170 Vorrebbe... 302 00:19:02,490 --> 00:19:04,260 eseguire una circoncisione su di me? 303 00:19:04,260 --> 00:19:06,860 Mi piacerebbe. 304 00:19:06,860 --> 00:19:08,320 Cosa? 305 00:19:11,610 --> 00:19:13,910 Cir...Circoncisione? 306 00:19:19,730 --> 00:19:22,770 Ho pensato che sarebbe stato strano sposarsi senza essere circonciso. 307 00:19:22,770 --> 00:19:25,340 Ci ho pensato molto. 308 00:19:27,540 --> 00:19:28,890 Sii forte. 309 00:19:28,890 --> 00:19:32,920 Ma questo è il primo intervento chirurgico dopo molto tempo. 310 00:19:32,920 --> 00:19:34,960 Quanto sei confortante. 311 00:19:34,960 --> 00:19:36,470 La procedura richiederà circa 30 minuti. 312 00:19:36,470 --> 00:19:37,770 Le darò l'anestesia. 313 00:19:37,770 --> 00:19:40,590 Per favore, lo faccia sembrare carino. 314 00:19:45,260 --> 00:19:49,080 Non posso fare l'intervento quando è eretto. 315 00:19:49,080 --> 00:19:53,050 Non è...eretto. 316 00:19:53,890 --> 00:19:56,960 Dottoressa, è un record. 317 00:19:56,960 --> 00:19:58,790 Silenzio. 318 00:19:58,790 --> 00:20:00,920 - Cosa fare... - È così grande. 319 00:20:00,920 --> 00:20:02,300 Wow. 320 00:20:02,300 --> 00:20:04,010 Sorprendente. 321 00:20:11,290 --> 00:20:13,080 Cavoli. 322 00:20:17,260 --> 00:20:18,810 Mio dio. 323 00:20:22,110 --> 00:20:24,100 Mi scusi. 324 00:20:24,100 --> 00:20:27,250 - Potrebbe aiutarmi? - Mi scusi? 325 00:20:27,250 --> 00:20:28,890 Parcheggi? 326 00:20:44,620 --> 00:20:46,380 Come posso ringraziarla? 327 00:20:46,380 --> 00:20:47,630 Nessun problema. 328 00:20:47,630 --> 00:20:50,450 Non volevo che mi graffiasse la macchina. 329 00:21:19,540 --> 00:21:21,430 Signore. 330 00:21:21,430 --> 00:21:23,720 Dovrebbe parcheggiare la macchina. 331 00:21:24,710 --> 00:21:26,840 Guardi. Non c'è un posto libero. 332 00:21:26,840 --> 00:21:29,160 Non c'è spazio. 333 00:21:29,160 --> 00:21:31,720 Ho chiamato un autista dopo aver bevuto mezzo bicchiere di soju. 334 00:21:31,720 --> 00:21:34,710 Signore, mi dovrebbe ovviamente parcheggiare la macchina. 335 00:21:34,710 --> 00:21:38,400 Caspita, ca**o. Ha pagato in centesimi. 336 00:21:38,400 --> 00:21:41,460 Se ha bevuto mezzo bicchiere, avrebbe dovuto guidare da sola. 337 00:21:41,460 --> 00:21:42,820 Chi chiamerebbe un autista? 338 00:21:42,820 --> 00:21:44,180 Quanto a lungo vuole vivere? 339 00:21:44,180 --> 00:21:48,060 Non aumenterà il livello alcolico anche se ci soffia dentro. 340 00:21:48,060 --> 00:21:52,330 Sul serio! Non l'avrei fatto nemmeno se avessi dovuto chiamare un autista. 341 00:21:55,640 --> 00:21:58,180 Chi diavolo pensa di essere? 342 00:22:05,120 --> 00:22:07,250 Dovresti parcheggiare due macchine qui. 343 00:22:07,250 --> 00:22:09,800 Che diavolo ti prende? 344 00:22:09,800 --> 00:22:13,250 Accidenti, davvero. Sono sconcertata. 345 00:22:13,250 --> 00:22:15,500 Deve essere impazzito. 346 00:22:16,400 --> 00:22:18,810 Oggi ti prendo. 347 00:22:20,800 --> 00:22:22,790 Perché non risponde? 348 00:22:25,520 --> 00:22:28,620 Perché non risponde? 349 00:22:28,620 --> 00:22:31,880 Ma che diamine? Che fastidio. 350 00:22:31,880 --> 00:22:34,030 Perché non rispondi? 351 00:22:34,030 --> 00:22:35,760 [010-3360-4375] 352 00:22:35,760 --> 00:22:37,420 [18 chiamate perse] 353 00:22:40,310 --> 00:22:42,290 Accidenti! 354 00:22:45,470 --> 00:22:48,100 #701. 355 00:22:48,100 --> 00:22:50,780 #701? 356 00:22:50,780 --> 00:22:53,690 Sei morto, idiota. 357 00:22:56,180 --> 00:22:57,130 Sì? 358 00:22:57,130 --> 00:22:58,460 C'è un pacco da ritirare per favore. 359 00:22:58,460 --> 00:22:59,970 Un pacco? 360 00:23:00,830 --> 00:23:02,740 Va bene. 361 00:23:07,330 --> 00:23:09,310 Accidenti. 362 00:23:09,310 --> 00:23:11,110 Accidenti. 363 00:23:11,110 --> 00:23:14,150 Perché viene consegnato un pacco a quest'ora? 364 00:23:27,300 --> 00:23:30,600 Che ci fa con la porta socchiusa? 365 00:23:30,600 --> 00:23:32,070 Scusami! 366 00:23:32,070 --> 00:23:35,540 Ehi! Ehi! 367 00:23:35,540 --> 00:23:38,280 Che diavolo! 368 00:23:38,280 --> 00:23:40,910 Ehi, sei in casa? 369 00:23:44,930 --> 00:23:47,090 Sei in casa? 370 00:23:49,630 --> 00:23:52,670 Accidenti, che succede? 371 00:23:57,730 --> 00:24:00,180 L'idiota ha una bella casa. 372 00:24:01,750 --> 00:24:02,720 Cos'è questo? 373 00:24:02,720 --> 00:24:05,570 È una crema per dove sai. Provala. 374 00:24:05,570 --> 00:24:07,000 L'ho presa in Thailandia. 375 00:24:07,000 --> 00:24:09,240 È fatta con la secrezione nasale dell'elefante. 376 00:24:09,240 --> 00:24:10,560 Cosa? 377 00:24:10,560 --> 00:24:13,100 Lo eccita e lo rende duro. 378 00:24:13,100 --> 00:24:16,210 Cavolo, si presume che tu sia un dottore. 379 00:24:16,210 --> 00:24:18,220 Guarda cosa va a pensare. 380 00:24:18,220 --> 00:24:20,140 - Lascia stare amico. Non mandarmi queste cose. - Ehi, ehi, ehi. 381 00:24:20,140 --> 00:24:22,910 Questo è davvero un elefante costoso... 382 00:24:29,450 --> 00:24:32,100 Accidenti, che psicopatico. 383 00:24:32,100 --> 00:24:34,400 Comunque. 384 00:24:36,310 --> 00:24:38,540 C'è mancato poco. 385 00:24:38,540 --> 00:24:39,900 - Che diamine? - Cavolo... 386 00:24:39,900 --> 00:24:43,300 Cavolo, è per questo che ci sono gli amici. 387 00:24:45,000 --> 00:24:47,710 Cosa mi ha mandato questa volta? 388 00:24:49,000 --> 00:24:51,010 Oh, Potenza Massima? 389 00:24:51,010 --> 00:24:52,850 Cos'è questo? 390 00:24:57,320 --> 00:24:58,810 Oddio! 391 00:24:59,700 --> 00:25:01,600 Cos'ho fatto di sbagliato? 392 00:25:01,600 --> 00:25:04,330 È lui che non dovrebbe parcheggiare in quel modo. 393 00:25:30,200 --> 00:25:32,870 Questo lurido bastar*o. Cosa sta facendo? 394 00:25:32,870 --> 00:25:35,130 Wow, è il migliore. 395 00:25:35,130 --> 00:25:37,490 Che pazzo pervertito. 396 00:25:37,490 --> 00:25:39,430 Oh, mio Dio! 397 00:25:41,850 --> 00:25:43,980 Cosa ci faccio qui come una ladra? 398 00:25:55,840 --> 00:25:57,530 Cavolo... 399 00:26:01,810 --> 00:26:04,780 Va bene. Fammi vedere... 400 00:26:07,700 --> 00:26:10,200 Ma che diamine? 401 00:26:10,200 --> 00:26:12,240 Ehi! Chi diavolo sei tu? 402 00:26:12,240 --> 00:26:14,160 Non guardo! Vado via! 403 00:26:14,160 --> 00:26:16,370 Chi sei tu? 404 00:26:16,370 --> 00:26:17,730 Non ho visto niente! 405 00:26:17,730 --> 00:26:19,800 No! 406 00:26:19,800 --> 00:26:20,680 Ehi, tu figlio di putt*na! 407 00:26:20,680 --> 00:26:23,830 - Vado! - Cavolo! 408 00:26:23,830 --> 00:26:25,640 Che succede? 409 00:26:27,270 --> 00:26:28,670 Che diamine? 410 00:26:28,670 --> 00:26:30,450 Cosa? 411 00:26:30,450 --> 00:26:34,380 [2 Giorni e 1 Notte] [2 Giorni e 1 Notte] 412 00:26:35,670 --> 00:26:38,650 Hai visto ancora Minjoon in questi giorni? 413 00:26:39,370 --> 00:26:41,670 È solo il mio partner di sesso. 414 00:26:41,670 --> 00:26:44,020 Finirà presto. 415 00:26:44,020 --> 00:26:46,700 Ho trovato una nuova preda. 416 00:26:46,700 --> 00:26:48,080 Wow. 417 00:26:48,080 --> 00:26:49,570 Vive al piano di sopra. 418 00:26:49,570 --> 00:26:52,570 È bellissimo, e penso sia ricco. 419 00:26:52,570 --> 00:26:54,240 Quanto ha? 420 00:26:55,280 --> 00:26:58,370 Sulla trentina? 421 00:26:58,370 --> 00:26:59,810 Quant'è alto? 422 00:26:59,810 --> 00:27:01,780 Ha la doppia palpebra? 423 00:27:01,780 --> 00:27:04,220 - Sembra più di 180 cm... - Wow. 424 00:27:04,220 --> 00:27:06,830 - e ha la doppia palpebra. - Come sono le sue mani? 425 00:27:06,830 --> 00:27:09,440 Come sono le sue mani? Sono belle? 426 00:27:09,440 --> 00:27:11,400 Cosa stai provando a fare? 427 00:27:11,400 --> 00:27:14,860 Non provare ad intrometterti. Non sei il suo tipo. 428 00:27:15,870 --> 00:27:17,910 [Ginecologo, Wang Sung Ki / Urologo Gil] 429 00:27:17,910 --> 00:27:21,900 - Mettetelo qui per favore. - Va bene. 430 00:27:21,900 --> 00:27:24,800 Signore. Questo... 431 00:27:24,800 --> 00:27:26,720 per favore spostatelo lì. 432 00:27:26,720 --> 00:27:29,060 Va bene. 433 00:27:29,060 --> 00:27:30,470 Sì. 434 00:27:34,900 --> 00:27:36,560 Urologo Gil? 435 00:27:36,560 --> 00:27:38,670 [Urologo Gil] 436 00:27:53,510 --> 00:27:55,820 Bellissimo. 437 00:27:55,820 --> 00:27:58,030 Molto bello. 438 00:27:59,010 --> 00:28:02,900 È il miglior chirurgo per la vaginoplastica. 439 00:28:05,170 --> 00:28:07,280 Oh, dio. Deve essere lui. 440 00:28:07,280 --> 00:28:08,850 - Andiamo? - Sì 441 00:28:08,850 --> 00:28:11,130 - Andiamo. - Va bene? 442 00:28:11,850 --> 00:28:14,350 Va bene... 443 00:28:14,350 --> 00:28:16,930 Usciamo per un po' di soju? 444 00:28:16,930 --> 00:28:18,310 Sarebbe perfetto. 445 00:28:18,310 --> 00:28:20,380 - È in cura? - Certo. 446 00:28:20,380 --> 00:28:21,880 Oh, Gongju! 447 00:28:21,880 --> 00:28:25,140 - Lavori lì? - Sì. 448 00:28:27,580 --> 00:28:29,430 Lo conosci? 449 00:28:29,430 --> 00:28:31,480 Lo conosco bene. 450 00:28:33,120 --> 00:28:37,040 2 Giorni e 1 Notte. 451 00:28:42,300 --> 00:28:44,000 Accidenti. 452 00:28:45,920 --> 00:28:48,830 Davvero? 453 00:28:51,300 --> 00:28:53,730 Non è carino qui? - Oh, mio Dio 454 00:28:53,730 --> 00:28:55,650 Dottoressa. 455 00:29:02,400 --> 00:29:04,180 Accidenti. 456 00:29:04,180 --> 00:29:05,920 È ottimo. 457 00:29:05,920 --> 00:29:08,340 Dottore, uniamoci a loro. Possiamo iniziare a conoscerci. 458 00:29:08,340 --> 00:29:10,540 - Uniamoci a loro. - No, no... 459 00:29:10,540 --> 00:29:11,790 Uniamoci a loro. 460 00:29:11,790 --> 00:29:13,040 - Forza. - Prego. 461 00:29:13,040 --> 00:29:15,240 - Sedetevi. - Per favore. 462 00:29:16,500 --> 00:29:18,250 Salve. 463 00:29:20,330 --> 00:29:23,500 2 Giorni e 1 Notte. 464 00:29:23,500 --> 00:29:25,270 Ehi! 465 00:29:25,270 --> 00:29:27,400 Dottore, cosa dovremmo mangiare? 466 00:29:27,400 --> 00:29:29,850 In questo posto dovremmo prendere i frutti di mare Jjampong. 467 00:29:29,850 --> 00:29:31,520 I loro frutti di mare sono fantastici 468 00:29:31,520 --> 00:29:32,650 Ehi. 469 00:29:32,650 --> 00:29:35,820 Il nostro dottore non può mangiare cibi piccanti. 470 00:29:35,820 --> 00:29:37,720 Visto che siete in cura, 471 00:29:37,720 --> 00:29:40,570 grande cetriolo di mare. Che ne dice? 472 00:29:44,340 --> 00:29:45,980 Signora! 473 00:29:55,800 --> 00:29:57,960 Questo posto è fantastico. 474 00:29:57,960 --> 00:30:00,620 Il Jjampong è migliore con il soju. 475 00:30:03,610 --> 00:30:04,660 Prendine un po'. 476 00:30:04,660 --> 00:30:06,900 Ti ho detto che non posso mangiare cibi piccanti. 477 00:30:06,900 --> 00:30:09,830 Perché una Coreana non può mangiare cibo piccante? 478 00:30:09,830 --> 00:30:13,130 In apparenza, sembra totalmente Coreana. 479 00:30:16,400 --> 00:30:18,100 Bello. 480 00:30:19,860 --> 00:30:22,530 Comunque, non sono del tutto d'accordo, ma... 481 00:30:22,530 --> 00:30:25,710 dato che lavoriamo nello stesso edificio, andiamo d'accordo. 482 00:30:25,710 --> 00:30:27,820 A tal riguardo... 483 00:30:29,990 --> 00:30:32,020 Ecco. Bevilo e dammi una possibilità. 484 00:30:32,020 --> 00:30:35,400 Condividere bevute botta e risposta significa affetti tra la nostra gente. 485 00:30:35,400 --> 00:30:36,500 Non è vero? 486 00:30:36,500 --> 00:30:38,530 Certo. 487 00:30:45,480 --> 00:30:48,090 Quel lurido stron*o. 488 00:30:51,940 --> 00:30:53,780 Beviamo. 489 00:31:05,550 --> 00:31:08,900 Perché una donna dovrebbe essere un'urologa? 490 00:31:11,300 --> 00:31:13,710 Un uomo che esamina seni 491 00:31:13,710 --> 00:31:16,900 e mette un tubo nella vagina. Va bene? 492 00:31:16,900 --> 00:31:19,280 Ci sono molti ginecologi. 493 00:31:19,280 --> 00:31:22,520 Perché una donna non può essere un'urologa? 494 00:31:22,520 --> 00:31:24,150 Eh? 495 00:31:28,320 --> 00:31:31,270 Quando ti mancano gli ormoni femminili, 496 00:31:31,270 --> 00:31:34,600 hai sintomi di contrazione degli organi riproduttivi. 497 00:31:34,600 --> 00:31:36,110 Sei per certo tu. 498 00:31:36,110 --> 00:31:40,700 Ti darò una terapia ormonale sostitutiva, speciale per te. 499 00:31:40,700 --> 00:31:42,580 50% di sconto. 500 00:31:49,430 --> 00:31:53,900 Sei così eccitato per 2 Giorni e 1 Notte? 501 00:31:53,900 --> 00:31:55,680 Cosa ne pensi di Pororo? 502 00:31:55,680 --> 00:31:59,860 Pororo, porno, porn. Sembrano tutti simili. 503 00:31:59,860 --> 00:32:02,380 - Ecco... - Perché? 504 00:32:02,380 --> 00:32:04,770 Ho visto tutto. 505 00:32:04,770 --> 00:32:06,910 Perché? Non ti senti sicuro ad uscire con qualcuno? 506 00:32:06,910 --> 00:32:08,650 Non ti si alza la mattina? 507 00:32:08,650 --> 00:32:11,880 Oh, no. Dovrei prescriverti un po' di Viagra? 508 00:32:11,880 --> 00:32:15,080 Guarderai 2 Giorni e 1 Notte tutta la notte dopo averlo preso? 509 00:32:15,080 --> 00:32:16,410 2 Giorni e 1 Notte! 510 00:32:16,410 --> 00:32:18,560 Ehi! 511 00:32:18,560 --> 00:32:20,770 - Aspetta. - Oddio. 512 00:32:20,770 --> 00:32:21,900 Ehi, fazzoletto. 513 00:32:21,900 --> 00:32:23,280 Oh, no. 514 00:32:23,280 --> 00:32:25,550 Fazzoletto. 515 00:32:25,550 --> 00:32:27,960 Oh, no. Cos'ho fatto. 516 00:32:28,660 --> 00:32:31,000 Puliscilo così. 517 00:32:42,300 --> 00:32:43,850 Scusa. 518 00:32:46,500 --> 00:32:49,080 Tu figlio di putt*na! 519 00:32:53,550 --> 00:32:56,160 Oh, si, si. 520 00:32:57,400 --> 00:32:59,400 Dove pensi di andare? 521 00:32:59,400 --> 00:33:02,700 Accidenti. Come può una persona capire un cane che abbaia? 522 00:33:02,700 --> 00:33:04,010 Guardati. 523 00:33:04,010 --> 00:33:05,520 Cosa farai alla mia testa? 524 00:33:05,520 --> 00:33:06,980 Scusati. 525 00:33:06,980 --> 00:33:09,090 Chi è che ha attaccato briga? 526 00:33:09,090 --> 00:33:11,110 Dovresti scusarti con me. 527 00:33:11,110 --> 00:33:13,010 Guardati. Non hai limiti. 528 00:33:13,010 --> 00:33:14,380 Accidenti! 529 00:33:14,380 --> 00:33:17,070 Pazzo pervertito. 530 00:33:18,950 --> 00:33:21,100 Ferma lì! 531 00:33:42,100 --> 00:33:43,990 Oh Mio Dio. 532 00:33:55,440 --> 00:33:58,940 Ehi, c'era qualche donna che ha preso urologia nella nostra scuola? 533 00:33:58,940 --> 00:34:00,240 Nessuna, giusto? 534 00:34:00,240 --> 00:34:01,500 Sì. 535 00:34:01,500 --> 00:34:03,330 Lei è l'unica pervertita. 536 00:34:03,330 --> 00:34:05,220 È una depravata. 537 00:34:05,220 --> 00:34:08,220 È isterica.Una vecchia isterica. 538 00:34:09,960 --> 00:34:13,810 E le sue imbottiture sono enormi. 539 00:34:13,810 --> 00:34:15,590 Dannazione. 540 00:34:15,590 --> 00:34:17,160 Va bene. 541 00:34:19,030 --> 00:34:20,650 Sii gentile. Forza. 542 00:34:20,650 --> 00:34:22,690 Piagnucolone. 543 00:34:22,690 --> 00:34:26,160 Ma sono comunque contento che non ti abbia colpito gli occhi. 544 00:34:26,160 --> 00:34:27,180 Cosa? 545 00:34:27,180 --> 00:34:29,480 Perché dici una cosa così brutale? 546 00:34:29,480 --> 00:34:32,330 In parole povere, non l'ho spogliata perché volevo farlo. 547 00:34:32,330 --> 00:34:34,690 Sono caduto, e quella cosa... 548 00:34:36,470 --> 00:34:39,070 Accidenti. 549 00:34:39,070 --> 00:34:42,590 Ehi, non ha buone maniere. 550 00:34:42,590 --> 00:34:46,100 Con le mani sporche di peperoncino che cadeva nel soju, 551 00:34:46,100 --> 00:34:47,820 - Davvero? - ... lo ha spinto verso di me, 552 00:34:47,820 --> 00:34:49,390 farneticando sugli affetti della nostra gente e cose del genere. 553 00:34:49,390 --> 00:34:52,120 È umano? Hai capito cosa voglio dire? 554 00:34:52,120 --> 00:34:54,220 Come puoi ridere in questa situazione? 555 00:34:54,220 --> 00:34:56,650 È bello sentirti parlare di una donna. 556 00:34:56,650 --> 00:34:58,640 Una donna? 557 00:34:58,640 --> 00:35:03,330 Ehi, lei non è una donna. 558 00:35:03,330 --> 00:35:05,600 - È divertente per te? - Sì. 559 00:35:05,600 --> 00:35:06,950 Davvero. 560 00:35:06,950 --> 00:35:09,000 Mi sono trattenuta dal fargli causa a quel bastar*o. 561 00:35:09,000 --> 00:35:10,550 Dovrei farle causa? 562 00:35:10,550 --> 00:35:12,310 È passata un'ora e 15 minuti. 563 00:35:12,310 --> 00:35:13,130 Cosa? 564 00:35:13,130 --> 00:35:17,250 Parli di quel pervertito da un'ora e 15 minuti, signorina. 565 00:35:17,250 --> 00:35:20,480 E poi... quand'è che non ho parlato di donne? 566 00:35:20,480 --> 00:35:22,600 Non hai parlato mai di loro negli ultimi sette anni. 567 00:35:22,600 --> 00:35:24,860 Da quando hai superato gli esami. 568 00:35:24,860 --> 00:35:27,730 Com'è andata la notte con Youngcheol? 569 00:35:27,730 --> 00:35:29,570 Non nominarmelo. 570 00:35:30,830 --> 00:35:34,540 Ho avuto un orgasmo multiplo, pensavo di essere in paradiso. 571 00:35:36,990 --> 00:35:38,510 - Davvero? - Sì. 572 00:35:38,510 --> 00:35:39,500 Come ci si sente? 573 00:35:39,500 --> 00:35:41,170 Non hai mai provato un orgasmo. 574 00:35:41,170 --> 00:35:44,420 È troppo difficile per me spiegare come si sentono gli orgasmi multipli, amica mia. 575 00:35:44,420 --> 00:35:46,260 Ho capito tutto. 576 00:35:46,260 --> 00:35:49,740 Proprio perché vedi i genitali delle donne nel tuo studio di ginecologo, 577 00:35:49,740 --> 00:35:51,850 non hai una erezione, eh? 578 00:35:53,910 --> 00:35:55,750 Questo è tutto psicologico. 579 00:35:55,750 --> 00:35:58,590 Devi superarlo da solo. 580 00:35:58,590 --> 00:36:03,570 Altrimenti, segui il mio cammino. Ok? 581 00:36:03,570 --> 00:36:05,120 Eccolo. 582 00:36:06,800 --> 00:36:07,960 Lui? 583 00:36:07,960 --> 00:36:09,880 Sei sicura? 584 00:36:15,820 --> 00:36:18,470 - Tesoro. - Sei venuto. 585 00:36:19,400 --> 00:36:20,700 Saluta. 586 00:36:20,700 --> 00:36:22,650 Questa è la mia migliore amica, Dott.ssa Gil. 587 00:36:22,650 --> 00:36:26,170 Questo è il figlio del presidente dell'Ospedale Taesung, Kim Youngcheol. 588 00:36:26,170 --> 00:36:28,050 È un bravo ragazzo. 589 00:36:28,050 --> 00:36:29,600 È amico di Youngcheol. 590 00:36:29,600 --> 00:36:32,510 È leggermente meno di una persona del mio Youngcheol di così tanto. 591 00:36:32,510 --> 00:36:34,350 Ma è il migliore. 592 00:36:35,540 --> 00:36:37,430 Grazie per l'offerta, ma... 593 00:36:37,430 --> 00:36:39,940 ho dei piani questo fine settimana. 594 00:36:39,940 --> 00:36:43,300 La prossima volta, se ho tempo... 595 00:36:43,300 --> 00:36:44,280 Wow. 596 00:36:44,280 --> 00:36:46,400 - Ho qualcosa? -Sì. 597 00:36:49,200 --> 00:36:50,150 Ehi! 598 00:36:50,150 --> 00:36:52,410 Quel ragazzo del piano di sopra è davvero fantastico! 599 00:36:52,410 --> 00:36:53,530 Ascolta attentamente. 600 00:36:53,530 --> 00:36:54,680 Si chiama Wang Sung Ki. 601 00:36:54,680 --> 00:36:57,100 Mio Dio. Anche il suo nome è fantastico. 602 00:36:57,100 --> 00:36:59,240 Wang Sung Ki. (T/N: Wang significa grande, Sung Ki significa genitali) 603 00:36:59,240 --> 00:37:00,990 Si è iscritto all'Università di Seoul come il migliore della classe. 604 00:37:00,990 --> 00:37:03,210 È uno dei tre migliori dottori di vaginoplastica. 605 00:37:03,210 --> 00:37:06,160 Ha pagato 500 milioni di won di tasse l'anno scorso. 606 00:37:06,160 --> 00:37:09,360 Deve avere più di questo. Sai cos'altro? 607 00:37:09,360 --> 00:37:11,840 Il suo hobby è scaricare le donne. 608 00:37:11,840 --> 00:37:12,660 Sì. 609 00:37:12,660 --> 00:37:17,160 Donne bellissime, educate, con corpi caldi... lui le scarica quasi tutte. 610 00:37:17,160 --> 00:37:19,890 Non sarebbe stato divertente se fosse stato troppo facile. 611 00:37:30,190 --> 00:37:34,230 Dovresti sentire le cipolle e scegliere quelle dure. 612 00:37:36,120 --> 00:37:38,010 Ti ricordi di me, vero? 613 00:37:38,010 --> 00:37:39,630 Sì. 614 00:37:41,450 --> 00:37:46,190 I cetrioli colorati luminosi senza le punte secche sono buoni. 615 00:37:46,190 --> 00:37:48,100 Non ti sembra buono? 616 00:37:51,380 --> 00:37:54,230 - Sei interessata a me? - Scusa? 617 00:38:03,060 --> 00:38:04,920 Accidenti. 618 00:38:07,150 --> 00:38:11,260 Allora... vuoi fare la spesa insieme? 619 00:38:11,260 --> 00:38:14,120 Che peccato farlo da solo nei fine settimana. 620 00:38:15,150 --> 00:38:16,760 È buono? 621 00:38:19,210 --> 00:38:21,010 Wow, è gustoso. 622 00:38:21,010 --> 00:38:22,680 Vuoi provarlo? 623 00:38:22,680 --> 00:38:25,410 Oddio, di "ah". 624 00:38:26,410 --> 00:38:28,200 Di "ah". 625 00:38:28,200 --> 00:38:30,500 Non è buono? 626 00:38:30,500 --> 00:38:33,710 È bello quando mangi con qualcuno. 627 00:38:37,920 --> 00:38:39,610 Ciao, sorella. 628 00:38:40,710 --> 00:38:43,630 Ti ricordi dell'appuntamento al buio di cui parlavi? 629 00:38:43,630 --> 00:38:45,760 Per ora, organizzane più che puoi. 630 00:38:45,760 --> 00:38:46,720 Capito? 631 00:38:46,720 --> 00:38:48,880 Andrò a due appuntamenti al giorno. 632 00:38:48,880 --> 00:38:52,130 E non ci sono dottori, giusto? 633 00:38:52,130 --> 00:38:54,690 Non mi piacciono i dottori. 634 00:38:54,690 --> 00:38:57,630 Ci sono molti dottori pervertiti. 635 00:38:57,630 --> 00:39:01,590 E... sì, giusto. Hai presente i ginecologi? 636 00:39:01,590 --> 00:39:03,810 Li odio. 637 00:39:03,810 --> 00:39:05,600 Va bene. 638 00:39:05,600 --> 00:39:08,000 Mi dispiace. Non è pesante? 639 00:39:08,000 --> 00:39:12,690 Per una giovane donna come te portare cose pensanti fa male. 640 00:39:21,710 --> 00:39:24,770 Vorrei offrirti un pasto. 641 00:39:27,960 --> 00:39:29,630 Per favore aspetta un attimo. 642 00:39:29,630 --> 00:39:31,350 Preparerò qualcosa di veloce. 643 00:39:31,350 --> 00:39:34,140 Ho detto che ho mangiato. 644 00:39:35,990 --> 00:39:38,810 Sono solo grata. 645 00:39:41,130 --> 00:39:44,690 Quindi conosci quella donna di prima? 646 00:39:44,690 --> 00:39:48,600 Sì, è un'urologa vicino al mio ufficio. 647 00:39:48,600 --> 00:39:52,000 Sei un dottore, Seonggi? 648 00:39:52,000 --> 00:39:54,960 Un dentista? Un dermatologo? 649 00:39:54,960 --> 00:39:57,420 Ginecologo. 650 00:39:57,420 --> 00:39:59,700 Non c'è da meravigliarsi. 651 00:39:59,700 --> 00:40:02,930 Avevo pensato che fossi un professionista. 652 00:40:05,780 --> 00:40:09,700 Sarebbe stato meglio se avessi avuto più tempo. 653 00:40:09,700 --> 00:40:12,700 Per favore mangiate, anche se non è così buono. 654 00:40:24,070 --> 00:40:26,930 Posso rilassarmi e chiamarti "oppa"? 655 00:40:32,520 --> 00:40:34,840 Mangia, Oppa. 656 00:40:47,680 --> 00:40:50,550 Poi arriveremo con il terzo grado. 657 00:40:50,550 --> 00:40:53,520 - Per stabilità... - Lasci stare. 658 00:40:53,520 --> 00:40:55,440 Andiamo solo per il secondo grado. 659 00:40:55,440 --> 00:40:58,380 No. Il terzo grado è più bello. 660 00:40:58,380 --> 00:40:59,410 Andiamo con il terzo grado. 661 00:40:59,410 --> 00:41:02,870 Sarò io a farlo. Fammi solo il secondo grado. 662 00:41:04,590 --> 00:41:06,830 Neanche questo è così piccolo. 663 00:41:06,830 --> 00:41:09,460 Questa misura è... dovresti considerare gli effetti collaterale. 664 00:41:09,460 --> 00:41:11,710 Accidenti! Andiamo, sul serio! 665 00:41:11,710 --> 00:41:15,460 Mi prenderò cura di me stesso. Perché parlate così tanto? 666 00:41:20,000 --> 00:41:21,480 Andiamo con questo. 667 00:41:21,480 --> 00:41:24,090 Non posso farla così piccola. 668 00:41:24,090 --> 00:41:25,830 Ora che ho deciso di farlo, 669 00:41:25,830 --> 00:41:27,400 Dovrei farla più piccola possibile. 670 00:41:27,400 --> 00:41:28,920 È il mio regalo per il 20 anniversario. 671 00:41:28,920 --> 00:41:32,180 Durante la nostra luna di miele, ci provava con me dal nulla. 672 00:41:32,180 --> 00:41:34,780 Ma si gira anche quando allargo le gambe. 673 00:41:34,780 --> 00:41:38,740 Come dottore, direi che sta esagerando. 674 00:41:38,740 --> 00:41:39,570 Accidenti. 675 00:41:39,570 --> 00:41:42,590 Ho sentito cosa dicono di lei, Dottore. 676 00:41:42,590 --> 00:41:44,420 Proprio come quando ero vergine. 677 00:41:46,990 --> 00:41:49,410 - Arrivederci. - Ciao. 678 00:41:50,360 --> 00:41:53,250 È passato un po' dall'ultima operazione. 679 00:41:53,250 --> 00:41:54,700 È stata fantastica. 680 00:41:54,700 --> 00:41:57,980 Come ospedale, saremmo in difficoltà se stessimo indietro con l'affitto. 681 00:41:57,980 --> 00:41:59,860 Ci siamo. 682 00:41:59,860 --> 00:42:01,650 Sono già stata qui prima. 683 00:42:01,650 --> 00:42:02,900 Andiamo forza. 684 00:42:02,900 --> 00:42:07,450 Come può un ginecologo non vedere una paziente incinta? 685 00:42:07,450 --> 00:42:08,920 Mi dispiace. 686 00:42:08,920 --> 00:42:10,880 Questa è la politica del dottore. 687 00:42:10,880 --> 00:42:12,200 Non posso aiutarla. 688 00:42:12,200 --> 00:42:13,780 Che tipo di politica è questa? 689 00:42:13,780 --> 00:42:15,510 Siete sicura che è un ginecologo? 690 00:42:15,510 --> 00:42:16,780 Mi dispiace tanto. 691 00:42:16,780 --> 00:42:19,040 Non abbiamo neanche una sala parto. 692 00:42:19,040 --> 00:42:21,400 Che razza di ufficio medico è questo? 693 00:42:25,550 --> 00:42:27,800 Va bene, fantastico. 694 00:42:29,660 --> 00:42:33,800 Se suo marito non mostra interesse e dopo questo ti imbroglia, tagliaglielo. - Tagliarlo? 695 00:42:33,800 --> 00:42:35,620 Ha subito un intervento per suo marito. 696 00:42:35,620 --> 00:42:38,610 Come potrebbe non prendersi cura di sua moglie? 697 00:42:38,610 --> 00:42:40,570 Fissiamo l'operazione tra due settimane. 698 00:42:40,570 --> 00:42:43,670 Dovrà prendersi cura di se dopo. 699 00:42:45,300 --> 00:42:47,580 Per favore il prossimo paziente. 700 00:42:57,980 --> 00:43:01,530 Avete lavorato molto oggi. 701 00:43:01,530 --> 00:43:03,120 Andiamo in discoteca a divertirci? 702 00:43:03,120 --> 00:43:05,750 Davvero? 703 00:43:05,750 --> 00:43:07,500 Gongju, perché non vi unite a noi? 704 00:43:07,500 --> 00:43:10,020 - Sì, venite con noi. - Forza. 705 00:43:10,020 --> 00:43:12,300 Immagino. Non gli può fregar di meno delle mamme in attesa. 706 00:43:12,300 --> 00:43:14,330 È pazzo di soldi. 707 00:43:14,330 --> 00:43:16,270 Andare in discoteca, bere 708 00:43:16,270 --> 00:43:18,220 e prendere tutte le donne. 709 00:43:18,220 --> 00:43:21,700 Dott, possono sentirti. 710 00:43:21,700 --> 00:43:23,500 Ha sentito tutto? 711 00:43:25,420 --> 00:43:29,800 Non può nemmeno incontrare uomini da sola, quindi va agli appuntamenti al buio. 712 00:43:29,800 --> 00:43:33,400 Immagino che dovrebbe essere grata per quegli appuntamenti al buio. Sì. 713 00:43:35,590 --> 00:43:37,160 Oh. 714 00:43:37,160 --> 00:43:38,880 Mi ha sentito? 715 00:43:38,880 --> 00:43:42,140 Perbacco, lo stavo pensando. 716 00:43:42,140 --> 00:43:43,790 In questo caso, 717 00:43:43,790 --> 00:43:47,400 ho dimenticato di avere un appuntamento stasera. 718 00:43:47,400 --> 00:43:50,600 Una appuntamento, nel cu*o. 719 00:43:50,600 --> 00:43:52,340 Andiamo. 720 00:43:53,110 --> 00:43:54,940 Dott, andiamo. 721 00:43:54,940 --> 00:43:56,830 Certo, ciao. 722 00:43:59,300 --> 00:44:01,370 Ciao Inyoung. 723 00:44:01,370 --> 00:44:03,730 Cosa vuoi dire? 724 00:44:03,730 --> 00:44:09,080 Sai che avevamo programmato di bere del vino insieme? 725 00:44:09,080 --> 00:44:11,310 Sì, sì. 726 00:44:22,860 --> 00:44:26,140 Oh, no. Non è niente. 727 00:44:26,140 --> 00:44:30,080 Inyoung, sei eccitata? 728 00:44:31,470 --> 00:44:33,080 Sì. 729 00:44:37,320 --> 00:44:39,460 Oppa, ci vediamo presto. 730 00:44:39,460 --> 00:44:40,620 Sì. 731 00:44:40,620 --> 00:44:43,120 Che maniere sono? 732 00:44:46,170 --> 00:44:49,180 La persona che sarà la mia ragione per farla finita con te. 733 00:45:09,290 --> 00:45:12,950 Ma sai, sei davvero sexy stasera. 734 00:45:15,560 --> 00:45:17,940 Te l'avevo detto. 735 00:45:17,940 --> 00:45:20,630 Questo è il nostro sesso d'addio. 736 00:45:29,500 --> 00:45:31,850 Ho molti amici che si sono diplomati lì. 737 00:45:31,850 --> 00:45:34,320 Conosco anche alcune persone. 738 00:45:34,320 --> 00:45:35,880 In che anno ti sei laureata? 739 00:45:35,880 --> 00:45:37,670 Mi sono laureato nel 2002. 740 00:45:37,670 --> 00:45:39,090 Oh, 2002. 741 00:45:39,100 --> 00:45:42,000 Se è stato nel 2002... 742 00:45:42,000 --> 00:45:43,900 Hai più di trent'anni? 743 00:45:45,300 --> 00:45:46,100 Sì. 744 00:45:46,140 --> 00:45:48,850 Capisco. Sulla trentina... 745 00:45:48,850 --> 00:45:50,500 Questo è quanto. 746 00:45:50,500 --> 00:45:52,260 - Facoltà di Medicina? - Sì. 747 00:45:52,260 --> 00:45:54,810 Allora, qual è la tua specialistica? 748 00:45:54,810 --> 00:45:56,810 È urologia. 749 00:45:59,050 --> 00:46:00,410 Urologia? 750 00:46:00,410 --> 00:46:04,140 C'è qualcosa che non va con un urologo donna? 751 00:46:04,140 --> 00:46:06,100 No. 752 00:46:06,100 --> 00:46:07,580 Così... 753 00:46:07,580 --> 00:46:09,320 beh.... 754 00:46:09,320 --> 00:46:11,310 Lo vedi spesso? 755 00:46:13,340 --> 00:46:14,920 Là? 756 00:46:17,100 --> 00:46:18,700 Là. 757 00:46:18,700 --> 00:46:21,200 Lo vedo tutti i giorni. 758 00:46:21,200 --> 00:46:24,430 Vedi. Allora... 759 00:46:25,600 --> 00:46:28,100 è migliore uno spesso o uno lungo? 760 00:46:28,100 --> 00:46:31,230 Cosa preferiscono le donne? 761 00:46:31,230 --> 00:46:33,560 Non riesco a capire cosa piace alle donne. 762 00:46:33,560 --> 00:46:35,400 Cosa ti piace? 763 00:46:35,400 --> 00:46:37,580 Guarda. 764 00:46:37,580 --> 00:46:40,370 Piuttosto che uno piccolo e sottile, 765 00:46:40,370 --> 00:46:42,270 uno spesso e lungo sarebbe meglio. 766 00:46:42,270 --> 00:46:45,070 Capisco. Spello e lungo. 767 00:46:47,330 --> 00:46:48,860 Spesso e lungo. 768 00:46:48,860 --> 00:46:50,520 Spesso e lungo. 769 00:46:52,630 --> 00:46:54,890 Anche questa è una domanda? 770 00:46:54,890 --> 00:46:57,770 Accidenti, che idiota. 771 00:46:57,770 --> 00:47:00,050 Ti ucciderò e basta. 772 00:47:00,940 --> 00:47:02,440 Signora Gil! 773 00:47:02,440 --> 00:47:04,250 Stiamo insieme! 774 00:47:05,900 --> 00:47:08,180 Accidenti... 775 00:47:08,180 --> 00:47:11,110 Certo, spesso e lungo va bene. 776 00:47:11,110 --> 00:47:13,420 Non è vero, signora? 777 00:47:13,420 --> 00:47:15,080 Vero? 778 00:47:15,080 --> 00:47:17,680 Gli uomini coreani sono piuttosto piccoli. 779 00:47:17,680 --> 00:47:19,900 Io so tutto. 780 00:47:19,900 --> 00:47:24,940 Il sesso non è... masturbarsi avanti e indietro. 781 00:47:24,940 --> 00:47:27,570 Non è tutto ciò che conta. 782 00:47:27,570 --> 00:47:30,260 Ragazzi che non hanno idea di cosa vogliono le donne 783 00:47:30,260 --> 00:47:32,740 chiedono sempre com'è stato. 784 00:47:32,740 --> 00:47:33,970 Mi è piaciuto? 785 00:47:33,970 --> 00:47:37,490 Non mi sono mai divertita. 786 00:47:37,490 --> 00:47:39,450 Fingevo ogni volta. 787 00:47:39,450 --> 00:47:41,090 Hai già simulato prima, giusto? 788 00:47:41,090 --> 00:47:42,830 Vero? 789 00:47:43,740 --> 00:47:45,480 Che gruppo di idioti. 790 00:47:45,480 --> 00:47:47,660 Pensano che mi sia piaciuto. 791 00:48:04,650 --> 00:48:07,310 Penso di aver camminato troppo. 792 00:48:07,310 --> 00:48:09,300 Mi fanno male le gambe. 793 00:48:15,760 --> 00:48:18,530 Dovremmo brindare? 794 00:48:19,950 --> 00:48:21,430 Salute. 795 00:48:26,900 --> 00:48:31,600 Quindi... devi fare esercizio? 796 00:48:31,600 --> 00:48:33,900 In Young! 797 00:48:33,900 --> 00:48:36,590 La prossima volta beviamo vino. 798 00:48:39,800 --> 00:48:42,500 Oh, aspetta... 799 00:48:42,500 --> 00:48:44,390 Cavolo. 800 00:48:44,390 --> 00:48:47,290 Accidenti, devo essere stato pazzo. 801 00:48:47,290 --> 00:48:50,220 Gli uomini non sanno molto di taglie. 802 00:48:50,220 --> 00:48:52,140 Pensa di averlo grande, eh? 803 00:48:52,140 --> 00:48:53,290 Sei piccolo. 804 00:48:53,290 --> 00:48:54,960 Vieni al mio ospedale. 805 00:48:54,960 --> 00:48:57,640 Un uomo coreano ha il cazzo di taglia... 806 00:48:57,640 --> 00:49:00,010 piccola, io so tutto. 807 00:49:00,010 --> 00:49:01,380 So di cosa vi preoccupate ragazzi. 808 00:49:01,380 --> 00:49:04,400 Lo trasformerò in una bacchetta magica. 809 00:49:04,400 --> 00:49:07,090 Per quanto riguarda l'erezione, cinque volte. 810 00:49:07,090 --> 00:49:09,310 Lo renderò cinque volte più grande. 811 00:49:09,310 --> 00:49:11,050 Hai visto il mio? 812 00:49:11,050 --> 00:49:13,010 Mi prendi in giro dopo aver visto il mio? 813 00:49:13,010 --> 00:49:15,140 Lo capisco dalla tua taglia. 814 00:49:15,140 --> 00:49:18,020 Mi assicurerò di farlo diventare più grande. 815 00:49:18,020 --> 00:49:20,070 Accidenti, andiamo. 816 00:49:20,070 --> 00:49:22,820 - Matta! - Mi scusi! 817 00:49:22,820 --> 00:49:24,650 Perché sarei matta? 818 00:49:25,490 --> 00:49:26,940 Mi dispiace. 819 00:49:26,940 --> 00:49:29,270 La mia amica è abbastanza ubriaca. 820 00:49:29,270 --> 00:49:31,080 Chi diavolo sei? 821 00:49:35,160 --> 00:49:36,960 Sono il suo ragazzo. Va bene? 822 00:49:36,960 --> 00:49:37,940 Mi dispiace. Ha bevuto troppo. 823 00:49:37,940 --> 00:49:41,040 - Il mio ragazzo? - Alziamoci. 824 00:49:43,340 --> 00:49:45,950 Tesoro, cosa ti porta qui? 825 00:49:45,950 --> 00:49:48,390 Se sei il suo ragazzo, gestiscila meglio. 826 00:49:48,390 --> 00:49:50,130 La sua bocca è troppo squallida. 827 00:49:50,130 --> 00:49:52,370 Cosa? Squallida? 828 00:49:52,370 --> 00:49:54,130 Hai finito di parlare? 829 00:49:54,130 --> 00:49:56,790 Mi hai dato della squallida? Stronzo.. 830 00:49:56,790 --> 00:49:59,960 Il tuo cazzo è grosso, ma è piccolo. 831 00:49:59,960 --> 00:50:01,440 È il tuo cazzo... 832 00:50:01,440 --> 00:50:03,410 È lungo ma sottile. 833 00:50:03,410 --> 00:50:05,480 Che ne dici? Ho ragione, eh? 834 00:50:05,480 --> 00:50:06,670 Sono intelligente. 835 00:50:06,670 --> 00:50:09,160 Sono una urologa. 836 00:50:09,160 --> 00:50:12,740 - Perché? Renderò il tuo cazzo così grande! - Questa è pazza! 837 00:50:12,740 --> 00:50:14,390 - Sto per impazzire! - Davvero, posso. 838 00:50:14,390 --> 00:50:16,800 No, no, per favore! 839 00:50:16,800 --> 00:50:18,790 Andiamo, teppista! 840 00:50:18,790 --> 00:50:20,280 Silenzio. Va bene? 841 00:50:20,280 --> 00:50:25,620 Sto dicendo che renderò il tuo cazzo così. 842 00:50:25,620 --> 00:50:28,490 Perché ti lamenti così tanto? 843 00:50:28,490 --> 00:50:30,160 Lasciami andare! 844 00:50:30,160 --> 00:50:31,920 - Che psicopatico. - Lasciami andare! 845 00:50:31,920 --> 00:50:33,380 No, Signore. 846 00:50:33,380 --> 00:50:35,070 Non vuoi? 847 00:50:35,070 --> 00:50:37,520 Ehi! Smettila! 848 00:50:37,520 --> 00:50:39,340 - Smettila! - Facciamolo! 849 00:50:39,340 --> 00:50:40,910 Silenzio! 850 00:51:24,460 --> 00:51:25,490 Ehi! 851 00:51:25,490 --> 00:51:26,930 Ehi, figlio di puttana! 852 00:51:26,930 --> 00:51:28,210 Bastardo! 853 00:51:28,210 --> 00:51:30,880 Ehi, cosa mi hai fatto? 854 00:51:30,880 --> 00:51:32,970 - Che cosa? - Non lo sai? 855 00:51:32,970 --> 00:51:35,640 Cosa mi hai fatto la scorsa notte? 856 00:51:35,640 --> 00:51:38,070 Perché me lo chiedi? 857 00:51:40,610 --> 00:51:43,580 Dammi una dannata pausa. 858 00:51:46,260 --> 00:51:47,820 Silenzio! 859 00:51:49,010 --> 00:51:50,430 Cosa mi stai facendo in faccia? 860 00:51:50,430 --> 00:51:52,980 Mi dispiace. 861 00:52:02,260 --> 00:52:03,370 Salve. 862 00:52:03,370 --> 00:52:06,500 - Salve. - Sai... 863 00:52:06,500 --> 00:52:09,490 Sei vicina a Seonggi oppa? 864 00:52:09,490 --> 00:52:10,730 Chi? 865 00:52:10,730 --> 00:52:13,110 Il Dott. Wang Seonggi. 866 00:52:13,110 --> 00:52:14,980 Affatto. 867 00:52:14,980 --> 00:52:16,760 Veramente? 868 00:52:16,760 --> 00:52:17,880 Quello è un bene. 869 00:52:17,880 --> 00:52:22,610 - Cosa? - Sono... interessata a lui. 870 00:52:22,610 --> 00:52:24,030 E? 871 00:52:24,030 --> 00:52:25,720 Mi potresti aiutare, sorella? 872 00:52:25,720 --> 00:52:27,650 Perché dovrei? 873 00:52:27,650 --> 00:52:31,780 E continui a chiamarmi "Sorella". Perché sono tua sorella? 874 00:52:31,780 --> 00:52:34,000 Ho 28 anni. 875 00:52:34,000 --> 00:52:37,030 Sei più giovane di me? 876 00:52:40,290 --> 00:52:41,780 Sono... 877 00:52:42,780 --> 00:52:45,920 Non ho finito di parlare. Che maleducata. 878 00:52:48,000 --> 00:52:51,840 Quella puttana mi infastidisce ogni volta che la vedo. 879 00:53:14,280 --> 00:53:15,850 Ecco. 880 00:53:22,970 --> 00:53:25,040 Considerando che è un appartamento da scapolo, 881 00:53:25,040 --> 00:53:27,690 è immacolato. 882 00:53:31,030 --> 00:53:32,300 Ho sentito che è davvero bravo. 883 00:53:32,300 --> 00:53:33,640 Vieni! 884 00:53:33,640 --> 00:53:35,950 Qualunque cosa da amare. 885 00:53:39,350 --> 00:53:41,960 - Dove sono i volantini? - Eccoli. 886 00:53:47,640 --> 00:53:49,420 Dovremmo fare pubblicità in questo modo... 887 00:53:49,420 --> 00:53:51,920 [ Neanche Dragon Ball iniziò con una bacchetta magica ] ... per diventare come il loro ufficio. 888 00:53:56,500 --> 00:53:58,120 Ehi. 889 00:53:58,120 --> 00:54:01,130 Un uomo e una donna dormivano insieme, 890 00:54:01,130 --> 00:54:04,050 ma non è successo niente. Di cosa si tratta? 891 00:54:04,050 --> 00:54:06,410 L'uomo è pazzo. 892 00:54:06,410 --> 00:54:09,320 Oppure la donna non è attraente. 893 00:54:09,940 --> 00:54:11,370 Salve. 894 00:54:11,370 --> 00:54:13,680 Perché me lo chiedi all'improvviso? 895 00:54:14,740 --> 00:54:16,320 Niente. 896 00:54:30,000 --> 00:54:31,720 Assurdo. 897 00:54:31,720 --> 00:54:33,570 Sul serio. 898 00:54:38,470 --> 00:54:40,290 Merda. 899 00:54:42,460 --> 00:54:45,010 Accidenti, fanculo. 900 00:54:45,010 --> 00:54:47,450 Ehi, stronzi! 901 00:54:47,450 --> 00:54:49,150 Accidenti. 902 00:54:49,150 --> 00:54:53,260 Ehi, amico. Sono un dottore! 903 00:54:53,260 --> 00:54:55,550 Sono un dottore, amico! 904 00:54:55,550 --> 00:54:59,660 Cavolo, stronzi... Cavolo, fidati di me. 905 00:54:59,660 --> 00:55:01,650 Capito? 906 00:55:04,450 --> 00:55:06,910 Accidenti, che diamine? 907 00:55:07,860 --> 00:55:10,740 Che pazzoide. 908 00:55:33,700 --> 00:55:39,200 Com'è una donna? 909 00:55:39,200 --> 00:55:41,700 È una donna così sfortunata. 910 00:55:48,800 --> 00:55:50,480 Accidenti. 911 00:55:59,150 --> 00:56:00,500 Medico. 912 00:56:00,500 --> 00:56:02,090 Sì. 913 00:56:03,050 --> 00:56:04,490 Cosa succede? 914 00:56:04,490 --> 00:56:07,010 Beh... 915 00:56:07,010 --> 00:56:09,730 - I pazienti fuori— - E i pazienti? 916 00:56:09,730 --> 00:56:12,220 Penso che dovresti uscire. 917 00:56:12,220 --> 00:56:13,980 - Va bene— - Sei ... Sei occupato? 918 00:56:13,980 --> 00:56:16,610 No, no, no. Che mi succede? 919 00:56:16,610 --> 00:56:18,710 Cosa sta succedendo ai nostri pazienti? 920 00:56:18,710 --> 00:56:21,230 È un problema delle donne che sono allungate? 921 00:56:21,230 --> 00:56:23,390 No! 922 00:56:23,390 --> 00:56:25,060 Hai dato alla luce bambini che assomigliano ai tuoi mariti. 923 00:56:25,060 --> 00:56:26,760 Non è questo che ti è successo? 924 00:56:26,760 --> 00:56:28,540 - Giusto. - Sì. 925 00:56:28,540 --> 00:56:31,550 Anche le donne non sono soddisfatte, non credete? 926 00:56:31,550 --> 00:56:34,760 Allora i vostri mariti dovrebbero sottoporvi a interventi chirurgici per l'allargamento. 927 00:56:34,760 --> 00:56:36,340 Non dovremmo fare un intervento chirurgico? 928 00:56:36,340 --> 00:56:37,710 Mio marito dovrebbe farsi operare? 929 00:56:37,710 --> 00:56:40,540 Bingo. Dove devi toccare per eccitarlo. 930 00:56:40,540 --> 00:56:43,250 Dove devi succhiare per eccitarli. 931 00:56:43,250 --> 00:56:44,620 Oh, mio Dio! 932 00:56:44,620 --> 00:56:47,360 Tutto può essere spiegato dal punto di vista medico. 933 00:56:47,360 --> 00:56:49,600 - Avete capito? Sai? - Sì. 934 00:56:49,600 --> 00:56:51,110 Per prima cosa, entra per una consulenza. 935 00:56:51,110 --> 00:56:53,100 Tutto questo è confidenziale. 936 00:56:53,100 --> 00:56:55,500 Posso fare consultazioni per telefono, quindi chiamatemi. 937 00:56:55,500 --> 00:56:57,960 Chi non l'ha ricevuto? Qui. 938 00:56:59,500 --> 00:57:01,260 Sì. 939 00:57:01,260 --> 00:57:04,210 Prendendo il pesce catturato da qualcun altro... 940 00:57:04,210 --> 00:57:06,450 è qualcosa che fanno le iene. 941 00:57:06,450 --> 00:57:11,760 Ah... immagino che descrivi i tuoi pazienti come "pesci". 942 00:57:11,760 --> 00:57:14,640 Temono che i loro mariti li tradiscano... 943 00:57:14,640 --> 00:57:17,520 e sentono che è colpa loro se i loro mariti sembrano lontani. 944 00:57:17,520 --> 00:57:20,870 Donne che soffrono di una tale mentalità da vittima... 945 00:57:20,870 --> 00:57:21,940 non sai come si sentono, eh? 946 00:57:21,940 --> 00:57:24,200 Perché le donne dovrebbero affrontarlo? 947 00:57:24,200 --> 00:57:26,860 Donne che vogliono diventare più giovani attraverso la chirurgia. 948 00:57:26,860 --> 00:57:30,470 Donne del genere vengono a raccogliere il coraggio. 949 00:57:30,470 --> 00:57:32,570 Non lo sai? 950 00:57:34,170 --> 00:57:35,820 Ovviamente. 951 00:57:35,820 --> 00:57:38,850 Come può saperlo una vecchia zitella? 952 00:57:38,850 --> 00:57:41,640 Che cosa? Vecchia... Vecchia, cosa? 953 00:57:41,640 --> 00:57:43,620 Ehi, è tutto quello che hai da dire? 954 00:57:43,620 --> 00:57:45,520 Ehi! 955 00:57:48,900 --> 00:57:53,350 Quel figlio di puttana. Come dovrei ucciderlo? 956 00:57:57,980 --> 00:58:01,060 Il tuo intervento ha avuto successo. Ti puoi rilassare. 957 00:58:01,060 --> 00:58:04,750 E devi trattenerti per due settimane. Capire? 958 00:58:04,750 --> 00:58:07,600 Accidenti, non parlarne. Mio dio. 959 00:58:07,600 --> 00:58:10,090 - Grazie. - Stai attento. 960 00:58:10,090 --> 00:58:12,310 Addio. 961 00:58:12,310 --> 00:58:13,600 Whoa... 962 00:58:13,600 --> 00:58:15,960 Lasciami andare! 963 00:58:15,960 --> 00:58:16,950 Per favore! 964 00:58:16,950 --> 00:58:18,300 Puttana, l'hai fatto? 965 00:58:18,300 --> 00:58:19,440 Come puoi, stronza? 966 00:58:19,440 --> 00:58:21,630 - La stai uccidendo! - Lasciami andare! 967 00:58:21,630 --> 00:58:25,450 Dottore, non dovresti entrare? 968 00:58:25,450 --> 00:58:26,820 Cosa stai facendo? 969 00:58:26,820 --> 00:58:27,980 Perché dovrei? 970 00:58:27,980 --> 00:58:30,250 - Per favore! - Spostati! 971 00:58:30,250 --> 00:58:32,440 - Puttana. - Dottore! 972 00:58:32,440 --> 00:58:34,390 Sei anche un dottore? Lo sei? 973 00:58:34,390 --> 00:58:37,500 Perché ingrandirlo, eh? 974 00:58:37,500 --> 00:58:40,010 Signora, ha fatto quello che le aveva chiesto. Perché state facendo questo? 975 00:58:40,010 --> 00:58:41,580 Hai bisogno di una lezine. 976 00:58:41,580 --> 00:58:42,980 Ti definisci un dottore? 977 00:58:42,980 --> 00:58:44,660 Signora! 978 00:58:44,660 --> 00:58:46,120 Cosa state facendo adesso? 979 00:58:46,120 --> 00:58:48,830 È un imbroglione e tu gli hai fatto un intervento chirurgico. E adesso? 980 00:58:48,830 --> 00:58:50,350 Che cosa hai intenzione di fare? 981 00:58:50,350 --> 00:58:52,990 Cosa fate in uno studio medico? 982 00:58:52,990 --> 00:58:56,320 In chi diavolo volete intromettervi? 983 00:58:57,280 --> 00:58:58,860 I miei capelli! 984 00:58:58,860 --> 00:59:01,190 I miei capelli! No i miei capelli! 985 00:59:01,190 --> 00:59:03,050 I miei capelli! 986 00:59:03,050 --> 00:59:07,330 Idiota! 987 00:59:14,490 --> 00:59:17,000 Non preoccuparti troppo. 988 00:59:18,160 --> 00:59:20,920 Ci sono passato anch'io un paio di volte. 989 00:59:21,970 --> 00:59:25,810 Ma in cosa sei bravo quando sei... 990 00:59:25,810 --> 00:59:28,580 così debole come uomo? 991 00:59:28,580 --> 00:59:33,420 Il mio motto è..."Proteggiamo le donne". 992 00:59:33,420 --> 00:59:37,050 Vedo. Anche io sembravo una donna? 993 00:59:37,050 --> 00:59:40,040 Allora, sei un uomo? 994 00:59:40,040 --> 00:59:42,920 Allora, che ne dici di casa tua? 995 00:59:42,920 --> 00:59:45,590 Allora perché l'hai fatto? 996 00:59:45,590 --> 00:59:50,040 Beh...volevo proteggerti. 997 00:59:50,040 --> 00:59:51,910 Cosa? 998 00:59:51,910 --> 00:59:54,810 Beh, sai com'è. 999 00:59:54,810 --> 00:59:58,790 Approfittare di una donna che è sprecata per il mio desiderio... 1000 00:59:58,790 --> 01:00:00,910 Non è giusto. 1001 01:00:02,740 --> 01:00:04,910 Ma ora che ci penso, 1002 01:00:04,910 --> 01:00:07,950 devi aver pensato che fossi uno strano. 1003 01:00:07,950 --> 01:00:10,690 Sono un animale o qualcosa del genere? 1004 01:00:10,690 --> 01:00:13,230 Per chi mi hai preso? 1005 01:00:15,390 --> 01:00:17,270 Non mi fraintenderà, vero? 1006 01:00:17,270 --> 01:00:21,020 Sono sicuro che non lo farà. Cavolo. 1007 01:00:27,980 --> 01:00:31,550 Santo cielo, aspetta un momento. Andiamo... 1008 01:00:34,080 --> 01:00:35,990 Andiamo insieme. 1009 01:00:46,830 --> 01:00:48,850 Perbacco. 1010 01:00:53,680 --> 01:00:56,470 Volevo proteggerti. 1011 01:00:56,470 --> 01:00:58,780 Volevo proteggerti. 1012 01:01:01,780 --> 01:01:03,450 Cosa? 1013 01:01:03,450 --> 01:01:06,650 Hai detto "Accidenti" proprio ora. 1014 01:01:06,650 --> 01:01:08,450 Io? 1015 01:01:09,630 --> 01:01:12,280 Quando l'ho detto? 1016 01:01:26,050 --> 01:01:28,010 Salve. 1017 01:01:38,600 --> 01:01:41,200 Come fanno le donne... 1018 01:01:41,200 --> 01:01:44,150 capisci quando qualcuno dice che vogliono proteggerle? 1019 01:01:44,150 --> 01:01:45,330 Cosa? 1020 01:01:45,330 --> 01:01:50,630 Quando un uomo dice che vuole proteggerle, cosa pensano? 1021 01:01:50,630 --> 01:01:54,260 Non penserebbero che gli piacciano? 1022 01:01:54,260 --> 01:01:56,330 Ma perché? 1023 01:01:56,330 --> 01:01:59,320 Ascolta. Così... 1024 01:01:59,320 --> 01:02:01,700 Non provo alcun sentimento per lei. 1025 01:02:01,700 --> 01:02:04,430 Non la sopporto. Non voglio nemmeno proteggerla. 1026 01:02:04,430 --> 01:02:05,880 Non c'è bisogno di proteggerla. 1027 01:02:05,880 --> 01:02:09,480 L'ho solo fatto. Sconsideratamente. 1028 01:02:10,440 --> 01:02:12,860 Non fraintenderebbe, eh? 1029 01:02:13,480 --> 01:02:15,550 Non ne sono sicura. 1030 01:02:19,350 --> 01:02:21,260 [ Maeng In Young ] 1031 01:02:23,010 --> 01:02:25,180 Dovrebbe esserci un uomo in casa. 1032 01:02:25,180 --> 01:02:26,840 Giusto? 1033 01:02:28,300 --> 01:02:30,050 Hai fatto colazione? 1034 01:02:30,050 --> 01:02:31,890 Ho della zuppa di coda di bue. 1035 01:02:31,890 --> 01:02:34,180 No grazie. 1036 01:02:34,180 --> 01:02:36,590 Sarà veloce. 1037 01:02:47,040 --> 01:02:49,830 - Stai bene? - Sto bene. 1038 01:02:49,830 --> 01:02:52,900 Fammi vedere. 1039 01:02:52,900 --> 01:02:54,510 Hai un kit di emergenza? 1040 01:02:54,510 --> 01:02:59,500 Seonggi. Volevo prepararti la colazione. 1041 01:02:59,500 --> 01:03:01,890 Non devi. 1042 01:03:17,500 --> 01:03:21,800 In Young, dovremmo fermarci qui. 1043 01:03:21,800 --> 01:03:25,900 Non puoi credermi una donna facile solo per questo. 1044 01:03:25,900 --> 01:03:29,160 Aspetta. Mi sembri facile. 1045 01:03:29,160 --> 01:03:35,200 Quindi... voglio solo proteggerti, In Young. 1046 01:03:35,200 --> 01:03:37,400 Non devi proteggermi. 1047 01:03:42,590 --> 01:03:44,380 No. 1048 01:03:54,850 --> 01:03:58,010 Aspetta, In Young. 1049 01:03:58,010 --> 01:04:00,040 In realtà io... 1050 01:04:01,700 --> 01:04:04,000 Disfunzione erettile? 1051 01:04:04,000 --> 01:04:06,500 È quello che dice. 1052 01:04:08,630 --> 01:04:13,790 Quando penso a quanto sia stato tortuoso per lui vedermi... 1053 01:04:13,790 --> 01:04:16,420 Mi dispiaceva così tanto per lui. 1054 01:04:22,120 --> 01:04:23,750 Perché stai ridendo? 1055 01:04:23,750 --> 01:04:26,550 Ragazza, ti ha scaricata. 1056 01:04:26,550 --> 01:04:29,490 È impotente. 1057 01:04:30,800 --> 01:04:33,860 Impotente... 1058 01:04:33,860 --> 01:04:36,270 Anche il fungo sta ridendo. 1059 01:04:41,800 --> 01:04:44,200 Nessuna sorpresa. 1060 01:04:44,200 --> 01:04:46,730 Non c'è modo che non diventi difficile. 1061 01:04:46,730 --> 01:04:48,190 [ Urologo Gil ] 1062 01:04:48,190 --> 01:04:50,280 [ Urologo Gil: l'impotenza è curabile ] 1063 01:04:50,280 --> 01:04:52,140 [ Hai bisogno di coraggio per il trattamento! ] 1064 01:04:55,860 --> 01:04:57,470 [ Urologo Gil: Non ti ho sentito ultimamente. Stai ancora cercando di fare sesso? ] 1065 01:04:57,470 --> 01:04:58,810 [ O sei guarito adesso? Curioso. ] 1066 01:05:04,190 --> 01:05:05,550 [ Ottogi: Salve, dottore! ] 1067 01:05:05,550 --> 01:05:08,680 [ Urologo Gil: È passato un po' di tempo. Ero preoccupata perché non sei stato in contatto. ] 1068 01:05:15,630 --> 01:05:18,520 [Ottogi: Recentemente ho avuto un'erezione a causa di una donna.] 1069 01:05:18,520 --> 01:05:21,250 [Urologo Gil: Congratulazioni. Il tuo corpo non mente mai.] 1070 01:05:23,280 --> 01:05:25,470 [Ottogi: Il tuo corpo non mente? Cosa intendi?] 1071 01:05:25,470 --> 01:05:30,830 [Urologo Gil: Deve piacerti molto. Una luce verde? Haha.] 1072 01:05:38,910 --> 01:05:40,900 Il paziente sta aspettando. 1073 01:05:40,900 --> 01:05:43,850 Dille di entrare. 1074 01:05:43,850 --> 01:05:45,940 Sì, può entrare. 1075 01:06:00,200 --> 01:06:03,570 Penso di sentire un nodulo. 1076 01:06:09,020 --> 01:06:11,110 Sì, beh... 1077 01:06:14,900 --> 01:06:17,800 - Quale lato? - Qui. 1078 01:06:17,800 --> 01:06:19,420 Accidenti. 1079 01:06:22,960 --> 01:06:27,030 No, niente. Niente. 1080 01:06:31,500 --> 01:06:33,160 Inyoung... 1081 01:06:33,160 --> 01:06:36,460 perché sei lì... sono pronta. 1082 01:06:36,460 --> 01:06:38,120 No, no! 1083 01:06:38,120 --> 01:06:40,200 Non devi! 1084 01:06:40,200 --> 01:06:42,070 Signorina Kim! 1085 01:06:43,650 --> 01:06:46,790 È stato dopo che ho passato i miei consigli. 1086 01:06:46,790 --> 01:06:50,210 Ero goffo nel gestire le emergenze. 1087 01:06:50,210 --> 01:06:52,460 Da quell'incidente medico, il mio problema... 1088 01:06:52,460 --> 01:06:57,100 Le altre donne si innamorano tutte di quella storia? 1089 01:07:04,790 --> 01:07:06,790 Fa un po' caldo. 1090 01:07:07,900 --> 01:07:09,670 Io sto bene. 1091 01:07:56,100 --> 01:07:58,570 Inyoung, fermati. 1092 01:07:59,300 --> 01:08:01,650 Davvero non lo senti? 1093 01:08:04,910 --> 01:08:07,240 Non lo senti? 1094 01:08:09,580 --> 01:08:11,620 Inyoung. 1095 01:08:13,620 --> 01:08:16,480 Sta' zitto, bastardo castrato. 1096 01:08:21,700 --> 01:08:23,670 Figlio di puttana. 1097 01:08:24,560 --> 01:08:26,640 Quel coglione. Figlio di puttana. 1098 01:08:26,640 --> 01:08:28,160 Sì. 1099 01:08:28,160 --> 01:08:30,200 Continua. Mi piace. 1100 01:08:30,200 --> 01:08:32,260 Mi stai eccitando. 1101 01:08:33,070 --> 01:08:35,100 Ho provato duramente. 1102 01:08:35,100 --> 01:08:37,130 Mi vendicherò. 1103 01:08:37,130 --> 01:08:39,090 Vendetta. 1104 01:08:40,320 --> 01:08:42,820 Esci con lui e basta. 1105 01:08:42,820 --> 01:08:43,950 Chi lo sa? 1106 01:08:43,950 --> 01:08:47,180 Potrebbe essere il tuo destino che stavi cercando per tutta la vita. 1107 01:08:47,180 --> 01:08:50,510 Il mio destino, il mio culo. 1108 01:08:50,510 --> 01:08:53,850 A quel ragazzo piace il cibo piccante. 1109 01:08:53,850 --> 01:08:56,680 E odio come sembra quando... 1110 01:08:56,680 --> 01:08:58,670 ha quella doppia palpebra ed è tutto unto. 1111 01:08:58,670 --> 01:09:02,140 Guarda le donne dall'alto in basso come un matto. 1112 01:09:03,800 --> 01:09:05,600 Ma... 1113 01:09:06,510 --> 01:09:08,260 Ma cosa? 1114 01:09:10,040 --> 01:09:12,120 Ma come si può sentire... 1115 01:09:12,120 --> 01:09:14,650 cambiare più di una frase? 1116 01:09:14,650 --> 01:09:16,820 Cos'ha detto? 1117 01:09:17,680 --> 01:09:19,780 Volevo proteggerti. 1118 01:09:19,780 --> 01:09:22,600 Volevo proteggerti. 1119 01:09:22,600 --> 01:09:25,930 Qual è quella cosa che ha detto? 1120 01:09:31,320 --> 01:09:33,470 Sono sicura che sia lui. Lo garantisco. 1121 01:09:33,470 --> 01:09:34,480 Riguardo cosa? 1122 01:09:34,480 --> 01:09:36,680 Il tuo orgasmo. 1123 01:09:36,680 --> 01:09:38,240 Lascia perdere. 1124 01:09:38,240 --> 01:09:41,360 Lo sperimenterai presto. 1125 01:09:48,000 --> 01:09:49,700 Accidenti. 1126 01:09:50,800 --> 01:09:53,900 [Sposo] Sì. Qui. 1127 01:09:53,900 --> 01:09:55,700 Dottor Gil? 1128 01:09:55,700 --> 01:09:58,230 Salve. 1129 01:09:58,230 --> 01:09:59,600 Cosa la porta qui? 1130 01:09:59,600 --> 01:10:02,360 È il matrimonio del figlio del presidente dell'Ospedale Taesung. 1131 01:10:02,360 --> 01:10:03,490 E tu? 1132 01:10:03,490 --> 01:10:06,250 La sposa è mia amica. 1133 01:10:06,250 --> 01:10:07,260 Capisco. 1134 01:10:07,260 --> 01:10:08,850 Chi? 1135 01:10:08,850 --> 01:10:10,390 Te l'ho detto la scorsa volta. 1136 01:10:10,390 --> 01:10:12,640 È l'urologa il cui studio era proprio di fronte al mio. 1137 01:10:12,640 --> 01:10:15,140 Lei è la mia fidanzata. 1138 01:10:15,140 --> 01:10:16,290 Capisco. Salve. 1139 01:10:16,290 --> 01:10:18,080 Salve. 1140 01:10:18,770 --> 01:10:22,930 Oppa ha detto che a qualcuno piace e se ne vantava. 1141 01:10:22,930 --> 01:10:25,100 Che diamine? Non avrei dovuto preoccuparmi. 1142 01:10:25,100 --> 01:10:26,750 Non mi avevi detto che è vecchia. 1143 01:10:26,750 --> 01:10:31,380 Tesoro. Bene, dottor Gil. Quindi quello che volevo dire era... 1144 01:10:31,380 --> 01:10:35,600 Tesoro, cosa ci fai qui? Ti ho cercata ovunque. 1145 01:10:37,030 --> 01:10:41,160 Signor Hyunmin. Wow, ci vediamo qui. 1146 01:10:41,160 --> 01:10:43,850 Oh ciao. Com'è la tua pratica? 1147 01:10:43,850 --> 01:10:46,730 Bene. Grazie al tuo posto in ufficio. 1148 01:10:46,730 --> 01:10:50,530 Wow, sicuro conosci l'odore dei soldi. 1149 01:10:50,530 --> 01:10:52,090 Ehi, amico. 1150 01:10:52,090 --> 01:10:54,780 Cosa vuoi dire che seguo l'odore dei soldi? 1151 01:10:54,780 --> 01:10:56,810 Accidenti, non essere così umile. 1152 01:10:56,810 --> 01:10:59,990 Non ti ricordi? La figlia del nostro professore. 1153 01:10:59,990 --> 01:11:03,050 L'hai inseguita annusando i suoi soldi. 1154 01:11:03,050 --> 01:11:06,430 Da allora sei stato così bravo a sentire l'odore dei soldi. 1155 01:11:06,430 --> 01:11:08,400 Wow, hai fatto successo alla fine. 1156 01:11:08,400 --> 01:11:09,520 Ehi, Wang Seonggi. 1157 01:11:09,520 --> 01:11:11,760 Va bene, va bene. 1158 01:11:11,760 --> 01:11:13,870 È un crimine essere ambiziosi? 1159 01:11:13,870 --> 01:11:15,580 Sono sicuro che capirà. 1160 01:11:15,580 --> 01:11:17,220 Giusto? 1161 01:11:18,620 --> 01:11:22,280 Tesoro, hai preso il bouquet? 1162 01:11:23,570 --> 01:11:26,330 Ci vediamo la prossima volta. 1163 01:11:30,340 --> 01:11:33,150 Stanno guardando. Andiamo e basta. 1164 01:11:33,150 --> 01:11:37,100 Accidenti, non voltarti. Cammina e basta. 1165 01:11:37,100 --> 01:11:39,680 Comunque, cosa ci fai qui? 1166 01:11:39,680 --> 01:11:41,590 Lo sposo è mio conoscente. 1167 01:11:41,590 --> 01:11:46,740 Ma... non sai come scegliere un uomo. 1168 01:11:46,740 --> 01:11:49,370 - Cosa hai detto? - Andiamo e basta. 1169 01:11:49,370 --> 01:11:51,740 Accidente. 1170 01:11:52,640 --> 01:11:54,500 Non è così. 1171 01:11:59,740 --> 01:12:02,690 Sono stato davvero terribile per tutto questo tempo, eh? 1172 01:12:02,690 --> 01:12:06,530 Fin dalla prima volta che ci siamo incontrati, abbiamo litigato. 1173 01:12:07,800 --> 01:12:10,630 Ma oggi eri figo. 1174 01:12:18,120 --> 01:12:19,300 Ciao, cosa? 1175 01:12:19,300 --> 01:12:20,490 Sono io. 1176 01:12:20,490 --> 01:12:23,450 Vengo in Corea con tuo padre. Prenditi del tempo domani. 1177 01:12:23,450 --> 01:12:25,640 Comunque, ci vediamo domani sera. Ciao. 1178 01:12:25,640 --> 01:12:28,020 Aspetta, Mamma. 1179 01:12:31,600 --> 01:12:33,430 Che c'è? 1180 01:12:34,960 --> 01:12:37,980 Mio padre sta arrivando in Corea. 1181 01:12:39,650 --> 01:12:44,400 Da bambino hai sempre voluto fare il medico, Seonggi? 1182 01:12:44,400 --> 01:12:46,740 No. 1183 01:12:46,740 --> 01:12:50,710 Volevo diventare un medico sin dall'inizio. 1184 01:12:50,710 --> 01:12:54,020 Quindi, è divertente vivere come urologo? 1185 01:12:54,020 --> 01:12:55,830 Urologo femmina. 1186 01:12:55,830 --> 01:12:58,280 Sembra feroce solo a pensarci. 1187 01:12:58,280 --> 01:13:00,330 Con tutti i pregiudizi e le critiche. 1188 01:13:00,330 --> 01:13:05,350 Ma sai... non tutti hanno ferite come questa nella vita? 1189 01:13:05,350 --> 01:13:07,470 Come un trauma? 1190 01:13:10,360 --> 01:13:15,480 Oh, allora... Come va con la donna nel numero 602? 1191 01:13:15,480 --> 01:13:16,660 Cosa? 1192 01:13:16,660 --> 01:13:18,120 Buona fortuna. 1193 01:13:18,120 --> 01:13:21,120 State bene insieme, meglio di quanto pensiate. 1194 01:13:25,420 --> 01:13:27,530 State bene assieme? 1195 01:13:35,870 --> 01:13:39,670 Wow! I fuochi d'artificio. 1196 01:13:40,360 --> 01:13:42,190 Esatto. 1197 01:13:50,270 --> 01:13:53,800 Signori, stiamo chiudendo. 1198 01:13:56,960 --> 01:13:59,300 Va bene. 1199 01:13:59,300 --> 01:14:03,000 Andiamo. 1200 01:14:03,000 --> 01:14:06,300 Oh ok. La tua borsa. 1201 01:14:08,990 --> 01:14:10,380 Che c'è? 1202 01:14:10,380 --> 01:14:12,370 Ti sei fatto male? 1203 01:14:13,220 --> 01:14:14,240 Stai bene? 1204 01:14:14,240 --> 01:14:16,080 - Sì, sto bene. - Aspetta. Fammi vedere. 1205 01:14:16,080 --> 01:14:17,450 Cosa dovresti vedere? 1206 01:14:17,450 --> 01:14:19,880 Sono un dottore. 1207 01:14:19,880 --> 01:14:21,320 Ho bisogno solo di un momento. 1208 01:14:21,320 --> 01:14:24,040 Fammi vedere! Veloce. 1209 01:14:24,040 --> 01:14:26,140 No. Questa donna è pazza. 1210 01:14:26,140 --> 01:14:30,250 Aspetta. Aspetta un attimo. 1211 01:14:32,000 --> 01:14:35,300 Accidenti, che umiliazione. 1212 01:14:38,500 --> 01:14:41,140 Accidenti. 1213 01:14:41,140 --> 01:14:44,790 Oddio... freddo... 1214 01:15:04,570 --> 01:15:06,000 Dov'è papà? 1215 01:15:06,000 --> 01:15:08,720 Stavamo per riunirci questa volta, 1216 01:15:08,720 --> 01:15:10,670 ma qualcosa è successo negli Stati Uniti. 1217 01:15:10,670 --> 01:15:13,680 Mamma, non ti sei stancata? 1218 01:15:13,680 --> 01:15:16,840 Abbandona la sua famiglia e non fa altro che lavorare. 1219 01:15:17,660 --> 01:15:20,190 Immagino che i soldi siano sicuramente buoni. 1220 01:15:20,190 --> 01:15:22,270 Non hai mai ricevuto l'amore di tuo marito. 1221 01:15:22,270 --> 01:15:24,580 Puoi perdonarlo per questo? 1222 01:15:27,320 --> 01:15:29,560 Siediti. Sei pazza? 1223 01:15:29,560 --> 01:15:31,200 Sì, lo sono. 1224 01:15:31,200 --> 01:15:34,900 Dato che sono un'urologa donna, impazzisco per gli sguardi strani delle persone. 1225 01:15:34,900 --> 01:15:36,280 Dato che sono una figlia e non un figlio, 1226 01:15:36,280 --> 01:15:39,050 sono pazza per non aver ricevuto l'amore di papà. E allora? 1227 01:15:40,700 --> 01:15:43,800 Davvero non sai perché ho scelto l'urologia? 1228 01:15:43,800 --> 01:15:48,530 Davvero non sai perché ho lavorato come una matta per entrare in urologia? 1229 01:15:48,530 --> 01:15:50,470 Volevo essere amata da quel mio fantastico padre. 1230 01:15:50,470 --> 01:15:52,790 Capisci ora? 1231 01:16:06,320 --> 01:16:08,460 [Wang Seonggi] 1232 01:16:12,000 --> 01:16:16,150 [Gil Shinseol/Bocciata] 1233 01:16:18,790 --> 01:16:21,050 Senior, cosa è successo? 1234 01:16:21,050 --> 01:16:23,040 Ha deciso il professore. 1235 01:16:23,040 --> 01:16:25,200 Ero il migliore nella mia classe di stagista, pratica, consigli. 1236 01:16:25,200 --> 01:16:28,180 Ho superato tutto. Perché no? 1237 01:16:30,990 --> 01:16:33,900 Me lo hai negato perché è urologia? 1238 01:16:33,900 --> 01:16:36,740 Perché non posso? Perché sono una donna? 1239 01:16:36,740 --> 01:16:39,560 Non sono una donna. Sono una dottoressa. 1240 01:16:39,560 --> 01:16:41,200 Aspetta e vedrai. 1241 01:16:41,200 --> 01:16:44,540 Diventerò sicuramente un urologo. 1242 01:16:44,540 --> 01:16:46,990 Diventerò un urologo di maggior successo di te, papà. 1243 01:16:46,990 --> 01:16:50,030 Aspetta e vedrai. Capisci? 1244 01:16:57,750 --> 01:17:00,320 Mi vergogno. 1245 01:17:00,320 --> 01:17:02,810 Sono andato in ostetricia e ginecologia per fare soldi. 1246 01:17:02,810 --> 01:17:05,380 Non si è fatto vivo neanche oggi. 1247 01:17:06,380 --> 01:17:09,590 Ho quasi dimenticato la sua faccia. 1248 01:17:09,590 --> 01:17:13,450 Tuo padre non ha ostacolato il tuo futuro, 1249 01:17:13,450 --> 01:17:15,550 ma era sinceramente preoccupato. 1250 01:17:15,550 --> 01:17:21,510 Ma sai... come poteva farlo qualcuno preoccupato per sua figlia? 1251 01:17:21,510 --> 01:17:26,800 Un giorno tuo padre ti riconoscerà, dottoressa Gil. 1252 01:17:26,800 --> 01:17:29,640 Dovremmo ordinare un altro piatto di cibo? 1253 01:17:29,640 --> 01:17:32,580 C'è qualcosa di non piccante? 1254 01:17:38,690 --> 01:17:43,300 Seonggi, hai avuto esperienze negative come dottore? 1255 01:17:43,300 --> 01:17:45,410 Come un trauma. 1256 01:17:45,950 --> 01:17:48,470 Beh, niente di speciale... 1257 01:17:48,470 --> 01:17:50,290 Che diamine? Non sei divertente. 1258 01:17:50,290 --> 01:17:52,340 Ti ho detto tutto. 1259 01:17:52,340 --> 01:17:54,060 Davvero? 1260 01:18:02,070 --> 01:18:04,040 Che ne pensi di questo... 1261 01:18:06,010 --> 01:18:08,810 Va bene, salute. 1262 01:18:12,200 --> 01:18:14,120 Ho sentito molto di te, Seonggi. 1263 01:18:14,120 --> 01:18:16,520 È bello vederti così. 1264 01:18:17,890 --> 01:18:20,800 Questo è stato marinato con peperoncini tailandesi. 1265 01:18:20,800 --> 01:18:23,030 - Ha un sapore fantastico. - No, grazie. 1266 01:18:23,030 --> 01:18:25,060 Provalo. 1267 01:18:29,160 --> 01:18:31,750 Sorella, provalo anche tu. 1268 01:18:31,750 --> 01:18:35,580 Sono allergica ai cibi piccanti. 1269 01:18:35,580 --> 01:18:38,870 Così tante persone sono sensibili ai peperoncini qui. 1270 01:18:40,600 --> 01:18:46,260 Sorella... come ti sentiresti se il tuo ragazzo fosse un dottore? 1271 01:18:47,720 --> 01:18:51,010 Non sarebbe così male visto che avremmo la stessa occupazione. 1272 01:18:51,010 --> 01:18:53,380 E se questo dottore avesse un problema? 1273 01:18:53,380 --> 01:18:55,940 Che tipo di problema? 1274 01:18:55,940 --> 01:18:58,810 Beh? 1275 01:18:58,810 --> 01:19:01,870 - Allora... - Parliamo di qualcos'altro. 1276 01:19:03,000 --> 01:19:05,750 Onestamente, che tu voglia sposarti o uscire con qualcuno, 1277 01:19:05,750 --> 01:19:07,850 provare dei sentimenti va bene, 1278 01:19:07,850 --> 01:19:09,830 ma anche il senso è importante. Giusto? 1279 01:19:09,830 --> 01:19:11,830 Certo. 1280 01:19:11,830 --> 01:19:14,390 Esatto. 1281 01:19:14,390 --> 01:19:16,910 Ma se l'uomo fosse impotente, 1282 01:19:16,910 --> 01:19:19,140 usciresti lo stesso con lui? 1283 01:19:20,620 --> 01:19:22,160 Non ne sono sicura. 1284 01:19:22,160 --> 01:19:24,900 Dovrei pensarci. 1285 01:19:24,900 --> 01:19:29,010 Non è che tu possa solo basarti sui sentimenti. 1286 01:19:29,010 --> 01:19:32,160 Se è dovuto ai vasi sanguigni, il trattamento è possibile. 1287 01:19:32,160 --> 01:19:34,090 Ma è più spesso psicologico. 1288 01:19:34,090 --> 01:19:36,450 È difficile il trattamento. 1289 01:19:37,700 --> 01:19:42,300 Dovrei pregare e meditare che non sarà il mio uomo. 1290 01:19:44,020 --> 01:19:46,500 È brutto nascondere anche questo. Giusto? 1291 01:19:46,500 --> 01:19:48,030 Certo. 1292 01:19:48,030 --> 01:19:50,550 Potrebbe essere un motivo per il divorzio. 1293 01:19:51,540 --> 01:19:53,890 Lo sai? 1294 01:19:53,890 --> 01:19:56,530 Quell'Oppa ha la disfunzione erettile. 1295 01:20:08,720 --> 01:20:10,610 Seonggi! 1296 01:20:10,610 --> 01:20:13,440 Seonggi! 1297 01:20:13,440 --> 01:20:15,410 Seonggi! 1298 01:20:18,680 --> 01:20:21,040 Seonggi, mi dispiace. 1299 01:20:25,450 --> 01:20:29,030 Mi dispiace. Non ne avevo idea. 1300 01:20:30,390 --> 01:20:33,410 Lo dici anche ai tuoi pazienti impotenti 1301 01:20:33,410 --> 01:20:35,100 che vengono al tuo ufficio? 1302 01:20:35,100 --> 01:20:38,360 L'ho detto senza pensarci. 1303 01:20:39,950 --> 01:20:43,830 Seonggi, sei davvero un brav'uomo. 1304 01:20:43,830 --> 01:20:46,890 Mi piaci, Seonggi. 1305 01:20:46,890 --> 01:20:50,200 Non essere arrabbiato. 1306 01:20:50,200 --> 01:20:51,990 Per favore. 1307 01:20:57,540 --> 01:21:00,280 La notte in cui abbiamo dormito insieme quando ti sei ubriacata. 1308 01:21:00,280 --> 01:21:02,470 Non potevo fare sesso perché non riuscivo a diventare duro. 1309 01:21:02,470 --> 01:21:03,510 Va bene ora? 1310 01:21:03,510 --> 01:21:06,070 Non c'è motivo per cui io ti piaccia adesso. 1311 01:21:06,900 --> 01:21:07,880 Cos'hai detto? 1312 01:21:07,880 --> 01:21:09,690 Non ti stavo proteggendo! 1313 01:21:09,690 --> 01:21:12,440 Non potevo fare sesso perché non riesco a diventare duro! 1314 01:22:10,900 --> 01:22:12,610 Dottoressa Gil! 1315 01:22:12,610 --> 01:22:13,810 Cosa succede? 1316 01:22:13,810 --> 01:22:15,870 Riprendi i sensi! 1317 01:22:19,200 --> 01:22:21,830 Dottoressa, stai bene? 1318 01:22:21,830 --> 01:22:24,050 Cosa succede? 1319 01:22:28,830 --> 01:22:31,410 Non sapevi che ha un'allergia alla capsaicina? 1320 01:22:31,410 --> 01:22:34,610 Inoltre, perché hai eseguito la rianimazione bocca a bocca? 1321 01:22:34,610 --> 01:22:36,450 Dev'essere pazzo. 1322 01:22:40,870 --> 01:22:43,250 Oddio, cos'è successo? 1323 01:22:48,000 --> 01:22:49,860 Cosa stai facendo ora? 1324 01:22:49,860 --> 01:22:51,230 Sto bene ora. 1325 01:22:51,230 --> 01:22:54,160 Non fare così e rimani un altro po'. 1326 01:22:54,160 --> 01:22:55,590 Anche io sono un dottore. 1327 01:22:55,590 --> 01:22:57,900 So come sono le mie condizioni. 1328 01:22:57,900 --> 01:22:59,920 Non ho detto che non lo sai. 1329 01:22:59,920 --> 01:23:01,540 Rilassati e ristabilizzati. 1330 01:23:01,540 --> 01:23:04,410 Perché mi fai questo, comunque? 1331 01:23:06,400 --> 01:23:08,200 Accidenti... 1332 01:23:09,420 --> 01:23:11,200 Non potevo fare sesso perché non riesco a diventare duro! 1333 01:23:11,200 --> 01:23:13,440 Non ti stavo proteggendo. 1334 01:23:53,820 --> 01:23:56,150 [Chiusura temporanea per motivi personali] 1335 01:24:38,230 --> 01:24:41,120 Pensavo fossi morta quando ho sentito che avevi chiuso l'ufficio. 1336 01:24:41,120 --> 01:24:42,880 Tu stai perfettamente bene. 1337 01:24:42,880 --> 01:24:44,020 Che c'è che non va? 1338 01:24:44,020 --> 01:24:45,600 Dio, sei così fredda. 1339 01:24:45,600 --> 01:24:49,560 Devo avere un motivo per venire da mia figlia? 1340 01:24:49,560 --> 01:24:51,110 Ehi, accendi la TV. 1341 01:24:51,110 --> 01:24:53,750 La prossima notizia riguarda il dottor Gil Joon Won 1342 01:24:53,750 --> 01:24:55,860 che ha ricevuto il primo premio accademico presso la 1343 01:24:55,860 --> 01:24:58,290 "World Urology Expo". 1344 01:24:58,290 --> 01:25:00,210 L'Associazione Mondiale di Urologia 1345 01:25:00,210 --> 01:25:03,050 ha selezionato il dottor Gil Joon Won che ha compiuto 1346 01:25:03,050 --> 01:25:06,570 L'innovativa chirurgia laparoscopica è il vincitore di quest'anno. 1347 01:25:06,570 --> 01:25:09,080 Mi congratulo ancora una volta con lei. 1348 01:25:09,080 --> 01:25:11,370 Ho sentito che è la prima volta in Corea. 1349 01:25:11,370 --> 01:25:13,400 Grazie. 1350 01:25:13,400 --> 01:25:18,090 Più di ogni altra cosa... sono entusiasta di aver finito 1351 01:25:18,090 --> 01:25:21,300 la ricerca che mio padre aveva iniziato. 1352 01:25:21,300 --> 01:25:26,930 Sì. Ho sentito che questa ricerca ha richiesto circa 15 anni. 1353 01:25:26,930 --> 01:25:28,370 Sono sicura che non sia la fine. 1354 01:25:28,370 --> 01:25:30,370 Quali sono i tuoi piani per il futuro? 1355 01:25:30,370 --> 01:25:31,900 Inizierò una nuova ricerca. 1356 01:25:31,900 --> 01:25:32,980 Capisco. 1357 01:25:32,980 --> 01:25:35,530 Per quanto riguarda la ricerca che sto iniziando, 1358 01:25:35,530 --> 01:25:40,090 se non posso finire prima del pensionamento, 1359 01:25:40,090 --> 01:25:43,160 mia figlia probabilmente continuerà. 1360 01:25:43,160 --> 01:25:45,810 È quello che spero anch'io. 1361 01:25:45,810 --> 01:25:51,840 Inclusa sua figlia, sono tre generazioni di una famiglia di urologi. 1362 01:25:51,840 --> 01:25:53,460 Sì. 1363 01:25:53,460 --> 01:25:57,900 Quando ha detto che avrebbe scelto l'urologia, 1364 01:25:57,900 --> 01:26:02,710 temevo che si sarebbe fatta male per via pregiudizi di questo ambiente. 1365 01:26:02,710 --> 01:26:05,710 Ma sembra che stia facendo un ottimo lavoro con coraggio. 1366 01:26:05,710 --> 01:26:08,380 Mi congratulo ancora una volta con lei. 1367 01:26:08,380 --> 01:26:12,360 Grazie per esservi uniti a noi. Grazie. 1368 01:26:12,360 --> 01:26:14,870 Ecco la nostra prossima notizia. 1369 01:26:14,870 --> 01:26:17,280 [Il rating degli investimenti aumenta] Agenzie di rating del credito internazionali... 1370 01:26:17,280 --> 01:26:20,130 Hanno alzato il rating per la Corea... 1371 01:26:21,580 --> 01:26:23,410 Sei venuta a mostrarmi questo? 1372 01:26:23,410 --> 01:26:27,550 Metti su famiglia... e abbi una figlia proprio come te. 1373 01:26:27,550 --> 01:26:30,640 Così conoscerai il cuore dei tuoi genitori. 1374 01:26:30,640 --> 01:26:32,870 Io me ne vado. 1375 01:26:32,870 --> 01:26:35,700 Vado a fare la spesa. Mangia prima di andare. 1376 01:26:41,810 --> 01:26:43,720 Deve partorire. 1377 01:26:43,720 --> 01:26:45,540 Che cosa dovremmo fare? 1378 01:26:45,540 --> 01:26:47,720 E ora che facciamo? 1379 01:26:47,720 --> 01:26:49,700 È incinta. 1380 01:26:49,700 --> 01:26:51,730 Credo che sia urgente. 1381 01:26:51,730 --> 01:26:53,600 Per piacere, fate in fretta. 1382 01:26:53,600 --> 01:26:55,230 Oh, santo cielo... 1383 01:26:55,230 --> 01:26:56,940 C'è qualcuno con lei? 1384 01:26:56,940 --> 01:26:59,730 Mi scusi, sta bene? 1385 01:26:59,730 --> 01:27:01,690 Mi scusi, apra gli occhi. 1386 01:27:01,690 --> 01:27:03,230 Non riesce a sentirmi? 1387 01:27:03,230 --> 01:27:04,390 Questo non va bene. 1388 01:27:04,390 --> 01:27:07,080 Mi scusi, per favore si svegli. 1389 01:27:07,080 --> 01:27:09,220 Per favore? 1390 01:27:09,220 --> 01:27:10,830 Oh, no. Le si sono rotte le acque. 1391 01:27:10,830 --> 01:27:13,170 Le si sono rotte le acque. 1392 01:27:13,170 --> 01:27:16,250 Il bambino uscirà presto. 1393 01:27:16,250 --> 01:27:18,220 Dottore, mi aiuti. 1394 01:27:18,220 --> 01:27:21,660 Il dottore è qui. Aspettati un momento. Aspettati. 1395 01:27:21,660 --> 01:27:24,790 Cosa stai facendo? Ti prego, aiutami! 1396 01:27:24,790 --> 01:27:26,420 Oh! Seriamente. 1397 01:27:36,300 --> 01:27:38,020 Per favore aspetti. 1398 01:27:38,020 --> 01:27:39,550 Credo che il bambino stia uscendo. 1399 01:27:39,550 --> 01:27:41,620 Davvero? 1400 01:27:41,620 --> 01:27:44,310 Che cosa stai facendo? 1401 01:27:44,310 --> 01:27:46,500 Oh, no. 1402 01:27:46,500 --> 01:27:48,050 Tu sei un dottore! 1403 01:27:48,050 --> 01:27:49,810 Non ce la faccio. 1404 01:27:49,810 --> 01:27:51,940 Ho visto la testa. 1405 01:27:54,360 --> 01:27:57,720 Spingi. Dammi una mano. 1406 01:28:05,520 --> 01:28:08,760 Ti prego, aiutami! Ti prego! 1407 01:28:10,420 --> 01:28:12,770 Il battito sta rallentando. 1408 01:28:12,770 --> 01:28:14,380 Dottore, dobbiamo fare un cesareo. 1409 01:28:14,380 --> 01:28:17,470 Troppo liquido amniotico. Il cesareo è troppo pericoloso. Può andare in shock. 1410 01:28:17,470 --> 01:28:21,110 Se perdiamo il momento, li mettiamo entrambi in pericolo. 1411 01:28:21,110 --> 01:28:24,320 - Per favore indurre il travaglio. - Dottore! 1412 01:28:31,210 --> 01:28:33,790 Vedi se il suo utero si sta contraendo. 1413 01:28:33,790 --> 01:28:36,520 No, ha smesso di contrarsi. 1414 01:28:37,300 --> 01:28:40,540 Signora! Riprenda i sensi. 1415 01:28:40,540 --> 01:28:43,040 Signora! Riprenda i sensi! 1416 01:28:43,040 --> 01:28:45,270 Signora! Riprenda i sensi! 1417 01:28:45,270 --> 01:28:48,620 Signora! Respira forte due volte. 1418 01:28:51,140 --> 01:28:54,630 Lungo e lento. Spingi! 1419 01:29:08,200 --> 01:29:09,940 [22:26 ora decesso del nascituro] 1420 01:29:13,410 --> 01:29:15,750 [Ospedale Generale di Doha] 1421 01:29:24,680 --> 01:29:27,290 Com'è andata? Sono entrambi sani? 1422 01:29:27,290 --> 01:29:29,010 Sì. 1423 01:29:29,740 --> 01:29:31,840 È un maschio. 1424 01:29:32,470 --> 01:29:34,000 Cosa? 1425 01:29:34,000 --> 01:29:36,130 Vuoi andare a vedere? 1426 01:29:43,140 --> 01:29:45,150 Grazie per il suo aiuto. 1427 01:29:45,150 --> 01:29:47,680 Non me ne parli. 1428 01:29:54,020 --> 01:29:56,570 Il bambino che hai aiutato col travaglio. 1429 01:29:56,570 --> 01:29:58,960 È un bambino in salute. 1430 01:30:24,110 --> 01:30:27,200 La chiamata non è stata inoltrata. Dopo il bip... 1431 01:30:59,820 --> 01:31:02,350 Cos'hai perso? 1432 01:31:11,590 --> 01:31:12,810 Dovresti restare di più. 1433 01:31:12,810 --> 01:31:15,540 Non ho tempo da perdere, lo sai. 1434 01:31:44,600 --> 01:31:46,940 Shin Seol! 1435 01:31:46,940 --> 01:31:49,970 So che sei dentro. Apri la porta! 1436 01:31:49,970 --> 01:31:51,830 Shin Seol! 1437 01:31:52,990 --> 01:31:55,050 Shin Seol! 1438 01:31:57,010 --> 01:32:05,020 Segmenti e sottotitoli forniti dal Bickering Love Birds 👨‍⚕️👩‍⚕ Team @ Viki.com 1439 01:32:08,610 --> 01:32:10,390 Dovrebbe essere a casa, no? 1440 01:32:10,390 --> 01:32:12,450 Sono sicura di sì. 1441 01:32:19,510 --> 01:32:20,780 L'ho trovato. 1442 01:32:20,780 --> 01:32:23,930 Cavolo, sono così smemorata in questi giorni. 1443 01:32:26,500 --> 01:32:28,710 Shin Seol! 1444 01:32:28,710 --> 01:32:30,770 So che sei dentro! 1445 01:32:30,770 --> 01:32:32,700 Shin Seol! 1446 01:32:33,660 --> 01:32:36,340 Shin Seol. 1447 01:32:36,340 --> 01:32:40,000 Ci ho pensato molto. 1448 01:32:43,660 --> 01:32:46,410 Credo che tu mi piaccia. 1449 01:32:46,410 --> 01:32:48,990 Io, Wang Seong Gi... 1450 01:32:48,990 --> 01:32:51,900 Mi piaci, Gil Shin Seol. 1451 01:32:51,900 --> 01:32:55,100 Ma io... 1452 01:32:55,100 --> 01:32:58,240 non sono abbastanza virile... 1453 01:32:58,240 --> 01:33:02,040 Ero troppo imbarazzato per parlarne con te. 1454 01:33:04,390 --> 01:33:06,780 A dire il vero, il mio ID è Ottogi. 1455 01:33:06,780 --> 01:33:07,960 Ottogi? 1456 01:33:07,960 --> 01:33:10,090 Tu conosci Ottogi, vero? 1457 01:33:10,090 --> 01:33:12,670 Io sono quel Ottogi. 1458 01:33:12,670 --> 01:33:14,950 Mi hai sentito bene? 1459 01:33:18,840 --> 01:33:24,490 Proprio qui... il mio cuore batte, Shin Seol. 1460 01:33:25,120 --> 01:33:28,350 Il mio cuore batte a causa tua. 1461 01:33:30,010 --> 01:33:35,260 Non ho avuto un'erezione negli ultimi sette anni. 1462 01:33:35,260 --> 01:33:39,220 Ma la notte che ho passato con te, 1463 01:33:39,220 --> 01:33:41,120 è... 1464 01:33:42,150 --> 01:33:44,360 si è risvegliato. 1465 01:33:44,360 --> 01:33:46,130 È la verità. 1466 01:33:46,130 --> 01:33:48,700 Mi hai fatto crescere, Shin Seol. 1467 01:33:48,700 --> 01:33:51,460 Come hai fatto a far risvegliare uno che non ne ha avuta una negli ultimi sette anni? 1468 01:33:51,460 --> 01:33:53,370 Accidenti, non è vero. 1469 01:33:53,370 --> 01:33:56,540 Quel tipo. deve essere pazzo. 1470 01:34:03,840 --> 01:34:06,400 Signore, ci vorrà solo un momento. 1471 01:34:06,400 --> 01:34:09,220 Ho detto di no. Cosa stai facendo? 1472 01:34:09,220 --> 01:34:12,330 Lascia andare! Sbrigati e vattene. 1473 01:34:12,330 --> 01:34:14,670 Accidenti, Signore. 1474 01:34:17,600 --> 01:34:20,890 Shin Seol. Hai presente i fiocchi di peperoncino? 1475 01:34:20,890 --> 01:34:23,660 Li abbiamo importati anche molto tempo fa. 1476 01:34:23,660 --> 01:34:27,860 Quindi è vero che i coreani non mangiano bene cibo piccante. 1477 01:34:27,860 --> 01:34:30,400 In realtà, non mi piace molto il cibo piccante. 1478 01:34:30,400 --> 01:34:33,330 Lo odio davvero. 1479 01:34:33,330 --> 01:34:35,690 Non lo mangerò più. 1480 01:34:35,690 --> 01:34:38,440 Cosa stai facendo? È così imbarazzante! 1481 01:34:38,440 --> 01:34:40,780 L'impotenza è qualcosa di cui vantarsi? 1482 01:34:40,780 --> 01:34:43,220 Cavolo, guarda questa donna. 1483 01:34:43,220 --> 01:34:45,790 Ho detto che mi è venuto duro la notte in cui ho dormito accanto a te. 1484 01:34:45,790 --> 01:34:48,330 Guarda il tuo carattere. 1485 01:34:48,330 --> 01:34:50,330 Solo per un momento. 1486 01:35:02,970 --> 01:35:05,700 Per te va bene? 1487 01:35:05,700 --> 01:35:09,700 Se ti piace qualcuno come me, vuoi uscire con me? 1488 01:35:10,510 --> 01:35:13,670 No, usciamo insieme, Shin Seol. 1489 01:35:15,140 --> 01:35:17,190 Rispondi. 1490 01:35:44,100 --> 01:35:47,230 - Aspetta un minuto. Aspetta. - Perché, perché, perché? 1491 01:35:47,230 --> 01:35:48,460 Beh, per quanto riguarda... 1492 01:35:48,460 --> 01:35:50,460 - Va tutto bene. Va tutto bene. - No. 1493 01:35:50,460 --> 01:35:52,670 Va bene. Non l'ho mangiato. 1494 01:35:52,670 --> 01:35:54,000 Sì... 1495 01:35:54,000 --> 01:35:57,130 - Aspetta! - Non l'ho mangiato. 1496 01:35:57,130 --> 01:35:58,340 Ma non si sa mai. 1497 01:35:58,340 --> 01:36:00,630 - E se finiamo in ospedale? - Cosa intendi? 1498 01:36:00,630 --> 01:36:02,250 Ho detto che stiamo bene! 1499 01:36:02,250 --> 01:36:03,960 Apri la tua bocca. 1500 01:36:03,960 --> 01:36:05,200 Ci sono troppe persone. 1501 01:36:05,200 --> 01:36:07,960 Dovremmo trovare una stanza? 1502 01:36:10,200 --> 01:36:11,280 E tu sei pronto? 1503 01:36:11,280 --> 01:36:12,690 Sì. 1504 01:36:12,690 --> 01:36:14,130 Presto, presto. Siamo in ritardo. 1505 01:36:14,130 --> 01:36:16,710 Dio. 1506 01:36:17,450 --> 01:36:19,740 Andiamo. Siamo in ritardo. 1507 01:36:20,710 --> 01:36:22,360 Perché? 1508 01:36:26,390 --> 01:36:28,970 Cavolo. Siamo in ritardo. 1509 01:36:28,970 --> 01:36:30,890 Cavolo. 1510 01:36:33,560 --> 01:36:35,260 Cavolo. 1511 01:36:45,720 --> 01:36:48,410 Sei sicuro di essere impotente? 1512 01:37:18,680 --> 01:37:24,910 Non invidio più la principessa che ha incontrato il suo cavaliere in armatura scintillante. 1513 01:37:24,910 --> 01:37:26,950 Con il mio amore in questo momento... 1514 01:37:26,950 --> 01:37:31,630 Sono in dolce e delizioso amore. 1515 01:37:37,400 --> 01:37:41,500 E un'altra ragione per cui sono felice. 1516 01:37:43,560 --> 01:37:49,410 Ho incontrato un ragazzo figo che diventa duro solo per me. 1517 01:37:50,950 --> 01:37:57,980 Grazie alla nostra CM: Simi11, il nostro team di inglese e segmentazione: kakashiandme, bjohnsonwong e miss_rochester. 1518 01:37:57,980 --> 01:38:04,940 Grazie ai nostri moderatori:Tedesco: Simi11 Spagnolo: sita24 Portoghese: jomyeong Francese: louanna_ctv Italiano: gaby1962_337 Rumeno: denissemeda Serbo: nevenaa Olandese: mirjam_465 Creolo Haitiano: cuttycute92 e Polacco: xhanachanx 1519 01:38:04,940 --> 01:38:11,910 Grazie per aver guardato questo film con noi, speriamo che vi sia piaciuto tanto quanto abbiamo fatto e vi rivedremo su Viki.com. 1520 01:38:14,880 --> 01:38:18,290 ♫ Quando mi avvicino, lui si gira e scappa ♫ 1521 01:38:18,290 --> 01:38:22,480 ♫ Quando lo guardo, lui guarda in alto verso il cielo ♫ 1522 01:38:22,480 --> 01:38:25,050 Mi Scusi. 1523 01:38:25,050 --> 01:38:28,160 È tutto a posto? 1524 01:38:28,160 --> 01:38:32,490 Non credo sia così male. ♫ Anche se mi sfiori ♫ 1525 01:38:32,490 --> 01:38:36,150 ♫ Anche se cerco di girarmi e ignorarti ♫ 1526 01:38:36,150 --> 01:38:39,830 ♫ Il mio cuore è come il fiume ♫ 1527 01:38:39,830 --> 01:38:43,500 ♫ Sei un arcobaleno che mi attraversa ♫ 1528 01:38:43,500 --> 01:38:46,340 ♫ Correrei verso di te ♫ 1529 01:38:46,340 --> 01:38:50,640 ♫ Volerei verso di te ♫ 1530 01:38:50,640 --> 01:38:57,660 ♫ Quando entri nel mio cuore ♫ 1531 01:38:57,660 --> 01:39:01,250 ♫ Anche se non corro come un bambino ♫ 1532 01:39:01,250 --> 01:39:04,440 ♫ Anche se non corro dietro a farfalle ♫ 1533 01:39:04,440 --> 01:39:08,270 ♫ Resterò al tuo fianco per molto tempo ♫ 1534 01:39:08,270 --> 01:39:12,010 ♫ Seguirò il flusso come il fiume al tuo fianco ♫ 1535 01:39:12,010 --> 01:39:15,550 ♫ Correrei verso di te ♫ 1536 01:39:15,550 --> 01:39:19,190 ♫ Volerei verso di te ♫ 1537 01:39:19,190 --> 01:39:26,360 ♫ Quando entri nel mio cuore ♫ 1538 01:39:26,360 --> 01:39:29,900 ♫ Correrei verso di te ♫ 1539 01:39:29,900 --> 01:39:33,490 ♫ Volerei verso di te ♫ 1540 01:39:33,490 --> 01:39:40,960 ♫ Quando entri nel mio cuore ♫ 1541 01:39:43,200 --> 01:39:45,900 Che dolore! 1542 01:39:45,900 --> 01:39:48,310 Perché me lo stai dicendo? 1543 01:39:48,310 --> 01:39:51,280 Uno, due, tre! 1544 01:39:56,640 --> 01:39:59,060 Pensavo non venissi neanche oggi. 1545 01:39:59,060 --> 01:40:00,620 Suocero. 1546 01:40:00,620 --> 01:40:02,560 - Ciao. - Vedo la testa! 1547 01:40:02,560 --> 01:40:04,240 - La testa. - Sta arrivando. 1548 01:40:04,240 --> 01:40:06,650 - Tesoro! - Ancora una volta. 1549 01:40:06,650 --> 01:40:09,260 Uno, due, tre! 1550 01:40:09,260 --> 01:40:12,030 Andiamo! 1551 01:40:12,030 --> 01:40:13,010 Un'altra volta! 1552 01:40:13,010 --> 01:40:15,330 Uno, due, tre! 1553 01:40:15,330 --> 01:40:19,710 ♫ Ci sono così tante cose da vedere per molto tempo ♫ 1554 01:40:19,710 --> 01:40:22,820 Tesoro, è una principessa! 1555 01:40:22,820 --> 01:40:25,590 Ci sono riuscito! 1556 01:40:27,050 --> 01:40:30,690 ♫ Volerei verso di te ♫ 1557 01:40:30,700 --> 01:40:37,600 ♫ Quando entri nel mio cuore ♫ 1558 01:40:37,600 --> 01:40:41,430 ♫ Correrei verso di te ♫ 1559 01:40:41,430 --> 01:40:44,910 ♫ Volerei verso di te ♫ 1560 01:40:44,910 --> 01:40:52,530 ♫ Quando entri nel mio cuore ♫ 1561 01:40:54,980 --> 01:41:04,000 Segmenti e sottotitoli forniti dal Bickering Love Birds 👨‍⚕️👩‍⚕ Team @ Viki.com 1562 01:41:06,550 --> 01:41:10,180 ♫ Correrei verso di te ♫ 1563 01:41:10,180 --> 01:41:13,740 ♫ Volerei verso di te ♫ 1564 01:41:13,740 --> 01:41:20,880 ♫ Quando entri nel mio cuore ♫ 1565 01:41:20,880 --> 01:41:24,440 ♫ Anche se non corro come un bambino ♫ 1566 01:41:24,440 --> 01:41:29,700 ♫ Anche se non corro dietro a farfalle ♫ 103027