Original subtitles

Segmenti e sottotitoli forniti dal Bickering Love Birds 👨‍⚕️👩‍⚕ Team @ Viki.com

Il mio primo amore.

E il mio primo bacio dovrebbe essere più dolce dello zucchero filato.

Sì.

Oggi è quel giorno.

Il mio primo bacio.

Più dolce di qualsiasi altra cosa al mondo...

No, sa di tteokboki. (Nb: Gnocchi di riso con salsa piccante)

Tteokboki?

Che succede?

Stai bene?

Ehi, che succede?

Stai bene?

Perché? Perché?

Allergia alla capsaicina.

Il mio primo bacio...

Ci siamo solo baciati. Ci siamo solo baciati!

...sapeva di tteokbokki piccante>

Ho inserito la mia lingua.

Giusto.

Non era destinato a me.

Incontrerò qualcuno adatto a me in futuro.

Una dolce e deliziosa vita amorosa è da qualche parte là fuori per me.

[Love Clinic]

Preferisco il noir al melodramma,

e preferisco guardare una partita di baseball piuttosto che un musical.

E l'opera che abbiamo visto l'ultima volta

è stata la cosa peggiore di sempre.

Piuttosto che i capelli permanentati, preferisco un bob.

Per quanto riguarda il colore del rossetto, mi piace il colore naturale piuttosto che il colore intenso.

C'è di più?

I tacchi a spillo. Non mi piacciono proprio.

Non fanno bene ai piedi,

e come sai neanche alla tua colonna vertebrale.

Devo continuare? Ne ho un altro centinaio.

Non te l'ho detto?

Non mi interessa avere una relazione con te.

Capisco la tua rabbia.

Sopporterò l'idea di farmi versare dell'acqua addosso.

Ecco.

Dannazione.

Ehi, ho detto che potevi versare l'acqua.

Non questo.

Perché diavolo sei così arrogante?

Che idiota.

Un idiota. Accidenti...

Cavoli, sul serio...

Per favore, si tolga i pantaloni.

Mi tiro giù anche le mutande?

Ovviamente.

Ha un'erezione?

Non volevo che diventasse difficile.

Dato che lei è una dottoressa...

e la sensazione della mano di una donna è...

♫ Fino all'acqua nel Mare dell'Est ♫

Per favore pensi a qualcos'altro e si concentri sul trattamento.

♫ Finché non sono asciutti e consumati ♫ - Va bene.

Sto iniziando.

Sto entrando. Per favore, si rilassi.

Aspetti, aspetti un minuto.

Per favore sia gentile. Questa è la mia prima volta.

Sto entrando.

♫ Benedici il nostro Paese ♫

♫ Tutti i Mugunghwas e tutta la terra ♫ (NdT:Mugunghwa=Principale ordine cavalleresco della Corea del Sud)

♫ I nostri bellissimi fiumi e montagne ♫

Cento milioni di won?

Ha senso tutto questo?

Versare 100 milioni di won sul deposito?

Dove dovrei prenderli tutti quei soldi proprio adesso?

Pensavo fosse un dottore.

Non ha risparmi?

Intendo...

Chi verserebbe 100 milioni di won per trasferirsi lì?

Quell'uomo vuole firmare il contratto per quella cifra.

Mi scusi, Ajiussi.

Sta firmando il contratto offrendo 100 milioni di won in più?

Non è giusto.

C'è un prezzo in corso sul mercato.

Non crede anche lei?

Che si tratti di 100 milioni di won o 10 miliardi di won...

Sto pagando per trasferirmi nella casa dove è scaduto il contratto di locazione.

Cosa c'è che non va?

Beh, la persona che non può permetterselo dovrebbe andarsene.

Ehi, se n'è appena liberato un altro.

È la migliore unità di quell'edificio.

Può trasferirsi subito.

Diamo un'occhiata.

Immagino che casa sua sia sfortunata.

È stata fortunata.

Che psicopatico.

[Ostetricia / Ginecologia, Dr. Wang Sung Ki]

Inizierò la procedura.

Scalpello.

[Urologo, Dr. Gil Shin Seol]

[Discorso di sesso riflessivo]

[Sono preoccupato a causa dei miei genitali piccoli]

[Sto per iniziare la terza media ...] La terza media? Dovrebbe studiare.

La dimensione non è il problema.

[Piuttosto che le dimensioni, le donne sono eccitate da parole premurose]

Le donne non pensano che le dimensioni contino così tanto.

[Per favore, vieni allo studio per una consulenza]

Hai trovato potenziali pazienti?

Sto lavorando duro per reclutarne alcuni.

L' appuntamento delle cinque. È già qui?

È venuto...

ma appena ha saputo che eri una donna se n'è andato.

Non è che stiano facendo sesso.

Mostrare le loro parti intime a una donna non è facile.

Pensi che sia facile per me vedere le loro parti intime?

Dovrebbero essere grati che una bella dottoressa

sia disposta a guardarli.

È venerdì sera. Che ne dici di andare in discoteca?

Non stasera. Ho una riunione dell'Associazione dei medici.

Che è successo?

Hai già rotto con il tuo ultimo ragazzo?

Due mesi sono più che sufficienti.

Se fosse stato così grosso, almeno...

Sarei stata più leale se lo avesse avuto così grande...

Lealtà.

[Buoni Dottori, Squadra di Volontari Medici d'Amore]

Spero che vada bene.

Quando abbiamo fatto volontariato la scorsa estate,

sono rimasto colpito dal Dr Yoo.

Quando gli ho visto eseguire quella difficile procedura sul posto,

ho pensato: "Wow, fantastico".

No, grazie. Sto bene così.

Anch'io sto bene.

È piccante e delizioso. Provalo.

Mangialo tu, Sunbae.

Omo. Non può mangiare cibo piccante?

Mio Dio. È totalmente perfetto.

È vero. C'è qualcuno destinato a me là fuori.

Mi scusi, dottoressa Gil.

Sì?

Possiamo prendere un caffè...

No, che ne dice di una cena la prossima volta?

Sì, certo.

Mi dia un momento.

Sì!

Accidenti, mi hai spaventata.

Sei molto impegnata a quanto vedo.

Cosa ci fai qui? Non hai nemmeno chiamato.

È la prima cosa da dire a tua madre che arriva dagli USA dopo due anni?

Avresti dovuto chiamare.

Aspetta.

Immagino tu abbia un ragazzo visto che stavi dando di matto.

Certo, ce l'ho.

È su un livello totalmente diverso.

Svegliati ragazza.

Gli uomini sono tutti uguali. Due testicoli e un pene.

Lo sai meglio di me.

Non è un espansore?

Gli uomini impazziranno se lo indossi.

Cavoli, è una taglia 44.

Eomma, non conosci la mia taglia? Non riesco a entrare in una taglia 44.

Prenditi cura della tua figura, ragazza.

Nel momento in cui superi la 44,

tutti gli uomini ti lasceranno, uno alla volta.

Mi piacerebbe farlo

ma gli uomini non mi lasciano in pace.

Ehi, ma...

Il ragazzo che è su un diverso livello.

Cosa fa?

Oddio, sai...

Premuroso, gentile e intelligente.

Puoi dire che è l'esatto contrario di papà.

Allora, quando firmerai i documenti per il divorzio?

Mi darai dei soldi quando li finirò?

Vuoi davvero vivere con i suoi spiccioli?

Te li darò. Basta che firmi i documenti.

Risparmia quei soldi e sposati.

Non hai nemmeno risparmi.

Ti chiamo quando arrivo negli Stati Uniti.

Divertiti il più possibile.

Fighting, ragazza.

Cosa fai?

Cosa combinano già di prima mattina?

Ma stai scherzando?

[In pattuglia]

Wow...

Yeah!

- Buongiorno. - Salve.

Ajiussi, non sopporto tutto quel rumore.

In quale casa continuano a usare il trapano?

Il 701. Si è appena trasferito.

Si assicuri di dirgli questo.

Presenterò un reclamo per il troppo rumore.

Va bene.

C'è un pacco per lei.

Lo prenda.

Va bene.

Santo cielo, si è bagnato.

Le do una borsa?

Va bene così. Buona giornata.

- Grazie. - Certo.

Accidenti!

Santo cielo.

È per scopi educativi.

Non ho chiesto.

Immagino che lei spinga l'istruzione al massimo.

Pensavo non me l'avesse chiesto.

Da quando ne ha parlato, sono diventato all'improvviso curioso.

Mi chiedevo solo se li usa tutti.

I preservativi hanno la data di scadenza.

Lo so benissimo.

Davvero?

La maggior parte delle persone non lo sa.

Ajiussi, mi sono appena trasferito. Per favore, mi dia l'adesivo per il parcheggio.

#701.

Va bene, solo un momento.

Mi scusi.

Vive al settimo piano?

Sì.

Mio dio.

Mi chiedevo che tipo di persona maleducata usa il trapano nel bel mezzo del fine settimana.

Ovviamente era lei.

Non posso nemmeno usare un trapano a casa mia?

Mentre mi rilasso a casa mia nel weekend,

perché dovrei essere disturbata dal rumore proveniente dal piano di sopra?

Nella mia casa!

Lei è single, eh?

Vorrei offrirle un parere professionale.

Ha uno squilibrio ormonale.

Se non fa quello che fanno gli altri alla sua età, diventa una malattia.

Mal...malattia?

Cosa non faccio? Mi ha visto?

Cosa non faccio? Che malattia?

Quale ormone, signore?

Cosa non faccio?

Ehi!

Sul serio.

È così piccolo, eh?

Cosa?

Immagino che potrebbe essere leggermente più grande di questo.

O soffri di eiaculazione precoce?

- Sei impotente? - Co... Cosa...

Impotente cosa?

Vedo. È impotenza.

Perché sei così sbalordito?

Comportarsi da saputello ed essere arrogante.

Stai cercando di mostrare la tua forza trapanando.

Stai cercando di coprire tutto.

Non sei sicuro di te quando ti presenti.

Accidenti, cosa stai fissando?

Non riesco a vederlo molto bene.

Lo sto cercando adesso.

Cosa? Cosa stai cercando?

Cavoli.

Accidenti, le fondamenta di questo edificio sono pessime.

Per una sana e salutare sessualità,

il nostro ospedale fornisce screening per la prevenzione.

Per favore, venite a farvi visitare il prima possibile.

Avete capito?

Lo vedete tutti i giorni. Cosa provate a guardarlo così?

Il mio è leggermente più grande.

Non dovreste vantarvi della taglia,

ma vantatevi dei vostri genitali sani.

Dottore, non sto bene se pianto una tenda al mattino?

È un buon segno

ma l'erezione non è tutto.

Quella che vedete qui si chiama prostata.

- Questa produce e secerne lo sperma. - Doc, doc, doc!

Ci racconti della sua prima volta.

Oddio.

Ma...

la dottoressa toccherà il mio pisello?

Calma, calma.

La dottoressa non toccherà i vostri piselli.

Posso toccarli io.

[Discorso di sesso riflessivo]

[Ottogi: non riesco ad avere un'erezione nemmeno se vedo una donna sexy...] Ottogi, cosa ci faccio con te...

[È importante essere eccitati nel cuore che dal corpo di una donna]

[Ottogi: Grazie per aver ascoltato le mie preoccupazioni senza pregiudizi, dottore]

[Dr. Hyun Min]

Sì, dottore.

Dr. Gil, avevamo in programma una cena.

Che ne dice di stasera?

Oh, stasera?

Mi dia un momento. Mi faccia controllare l'agenda.

Sì, dottore.

Sì, ho appena controllato.

Fortunatamente ho un po' di tempo libero stasera.

Sì!

♫ She's becoming a sexy machine ♫

♫ Oh, with lipsticks ♫

♫ She's becoming a machine on a peak ♫

♫ She's made a choice ♫

♫ Stars are shining unto us ♫

♫ Stars are... ♫

Lo dirà.

Pensavo avesse qualcosa da dire.

Ebbene...

Non so come la prenderà se dico questo...

ma quando la vedo, penso che lei abbia una grande personalità

e penso che mi possa capire bene.

Vai avanti e dillo.

Sono pronta.

Sto dicendo questo...

Comunque, cosa dovrei dirgli?

Sembrerei troppo volubile se dicessi di sì subito, giusto?

Vorrebbe...

eseguire una circoncisione su di me?

Mi piacerebbe.

Cosa?

Cir...Circoncisione?

Ho pensato che sarebbe stato strano sposarsi senza essere circonciso.

Ci ho pensato molto.

Sii forte.

Ma questo è il primo intervento chirurgico dopo molto tempo.

Quanto sei confortante.

La procedura richiederà circa 30 minuti.

Le darò l'anestesia.

Per favore, lo faccia sembrare carino.

Non posso fare l'intervento quando è eretto.

Non è...eretto.

Dottoressa, è un record.

Silenzio.

- Cosa fare... - È così grande.

Wow.

Sorprendente.

Cavoli.

Mio dio.

Mi scusi.

- Potrebbe aiutarmi? - Mi scusi?

Parcheggi?

Come posso ringraziarla?

Nessun problema.

Non volevo che mi graffiasse la macchina.

Signore.

Dovrebbe parcheggiare la macchina.

Guardi. Non c'è un posto libero.

Non c'è spazio.

Ho chiamato un autista dopo aver bevuto mezzo bicchiere di soju.

Signore, mi dovrebbe ovviamente parcheggiare la macchina.

Caspita, ca**o. Ha pagato in centesimi.

Se ha bevuto mezzo bicchiere, avrebbe dovuto guidare da sola.

Chi chiamerebbe un autista?

Quanto a lungo vuole vivere?

Non aumenterà il livello alcolico anche se ci soffia dentro.

Sul serio! Non l'avrei fatto nemmeno se avessi dovuto chiamare un autista.

Chi diavolo pensa di essere?

Dovresti parcheggiare due macchine qui.

Che diavolo ti prende?

Accidenti, davvero. Sono sconcertata.

Deve essere impazzito.

Oggi ti prendo.

Perché non risponde?

Perché non risponde?

Ma che diamine? Che fastidio.

Perché non rispondi?

[010-3360-4375]

[18 chiamate perse]

Accidenti!

#701.

#701?

Sei morto, idiota.

Sì?

C'è un pacco da ritirare per favore.

Un pacco?

Va bene.

Accidenti.

Accidenti.

Perché viene consegnato un pacco a quest'ora?

Che ci fa con la porta socchiusa?

Scusami!

Ehi! Ehi!

Che diavolo!

Ehi, sei in casa?

Sei in casa?

Accidenti, che succede?

L'idiota ha una bella casa.

Cos'è questo?

È una crema per dove sai. Provala.

L'ho presa in Thailandia.

È fatta con la secrezione nasale dell'elefante.

Cosa?

Lo eccita e lo rende duro.

Cavolo, si presume che tu sia un dottore.

Guarda cosa va a pensare.

- Lascia stare amico. Non mandarmi queste cose. - Ehi, ehi, ehi.

Questo è davvero un elefante costoso...

Accidenti, che psicopatico.

Comunque.

C'è mancato poco.

- Che diamine? - Cavolo...

Cavolo, è per questo che ci sono gli amici.

Cosa mi ha mandato questa volta?

Oh, Potenza Massima?

Cos'è questo?

Oddio!

Cos'ho fatto di sbagliato?

È lui che non dovrebbe parcheggiare in quel modo.

Questo lurido bastar*o. Cosa sta facendo?

Wow, è il migliore.

Che pazzo pervertito.

Oh, mio Dio!

Cosa ci faccio qui come una ladra?

Cavolo...

Va bene. Fammi vedere...

Ma che diamine?

Ehi! Chi diavolo sei tu?

Non guardo! Vado via!

Chi sei tu?

Non ho visto niente!

No!

Ehi, tu figlio di putt*na!

- Vado! - Cavolo!

Che succede?

Che diamine?

Cosa?

[2 Giorni e 1 Notte] [2 Giorni e 1 Notte]

Hai visto ancora Minjoon in questi giorni?

È solo il mio partner di sesso.

Finirà presto.

Ho trovato una nuova preda.

Wow.

Vive al piano di sopra.

È bellissimo, e penso sia ricco.

Quanto ha?

Sulla trentina?

Quant'è alto?

Ha la doppia palpebra?

- Sembra più di 180 cm... - Wow.

- e ha la doppia palpebra. - Come sono le sue mani?

Come sono le sue mani? Sono belle?

Cosa stai provando a fare?

Non provare ad intrometterti. Non sei il suo tipo.

[Ginecologo, Wang Sung Ki / Urologo Gil]

- Mettetelo qui per favore. - Va bene.

Signore. Questo...

per favore spostatelo lì.

Va bene.

Sì.

Urologo Gil?

[Urologo Gil]

Bellissimo.

Molto bello.

È il miglior chirurgo per la vaginoplastica.

Oh, dio. Deve essere lui.

- Andiamo? - Sì

- Andiamo. - Va bene?

Va bene...

Usciamo per un po' di soju?

Sarebbe perfetto.

- È in cura? - Certo.

Oh, Gongju!

- Lavori lì? - Sì.

Lo conosci?

Lo conosco bene.

2 Giorni e 1 Notte.

Accidenti.

Davvero?

Non è carino qui? - Oh, mio Dio

Dottoressa.

Accidenti.

È ottimo.

Dottore, uniamoci a loro. Possiamo iniziare a conoscerci.

- Uniamoci a loro. - No, no...

Uniamoci a loro.

- Forza. - Prego.

- Sedetevi. - Per favore.

Salve.

2 Giorni e 1 Notte.

Ehi!

Dottore, cosa dovremmo mangiare?

In questo posto dovremmo prendere i frutti di mare Jjampong.

I loro frutti di mare sono fantastici

Ehi.

Il nostro dottore non può mangiare cibi piccanti.

Visto che siete in cura,

grande cetriolo di mare. Che ne dice?

Signora!

Questo posto è fantastico.

Il Jjampong è migliore con il soju.

Prendine un po'.

Ti ho detto che non posso mangiare cibi piccanti.

Perché una Coreana non può mangiare cibo piccante?

In apparenza, sembra totalmente Coreana.

Bello.

Comunque, non sono del tutto d'accordo, ma...

dato che lavoriamo nello stesso edificio, andiamo d'accordo.

A tal riguardo...

Ecco. Bevilo e dammi una possibilità.

Condividere bevute botta e risposta significa affetti tra la nostra gente.

Non è vero?

Certo.

Quel lurido stron*o.

Beviamo.

Perché una donna dovrebbe essere un'urologa?

Un uomo che esamina seni

e mette un tubo nella vagina. Va bene?

Ci sono molti ginecologi.

Perché una donna non può essere un'urologa?

Eh?

Quando ti mancano gli ormoni femminili,

hai sintomi di contrazione degli organi riproduttivi.

Sei per certo tu.

Ti darò una terapia ormonale sostitutiva, speciale per te.

50% di sconto.

Sei così eccitato per 2 Giorni e 1 Notte?

Cosa ne pensi di Pororo?

Pororo, porno, porn. Sembrano tutti simili.

- Ecco... - Perché?

Ho visto tutto.

Perché? Non ti senti sicuro ad uscire con qualcuno?

Non ti si alza la mattina?

Oh, no. Dovrei prescriverti un po' di Viagra?

Guarderai 2 Giorni e 1 Notte tutta la notte dopo averlo preso?

2 Giorni e 1 Notte!

Ehi!

- Aspetta. - Oddio.

Ehi, fazzoletto.

Oh, no.

Fazzoletto.

Oh, no. Cos'ho fatto.

Puliscilo così.

Scusa.

Tu figlio di putt*na!

Oh, si, si.

Dove pensi di andare?

Accidenti. Come può una persona capire un cane che abbaia?

Guardati.

Cosa farai alla mia testa?

Scusati.

Chi è che ha attaccato briga?

Dovresti scusarti con me.

Guardati. Non hai limiti.

Accidenti!

Pazzo pervertito.

Ferma lì!

Oh Mio Dio.

Ehi, c'era qualche donna che ha preso urologia nella nostra scuola?

Nessuna, giusto?

Sì.

Lei è l'unica pervertita.

È una depravata.

È isterica.Una vecchia isterica.

E le sue imbottiture sono enormi.

Dannazione.

Va bene.

Sii gentile. Forza.

Piagnucolone.

Ma sono comunque contento che non ti abbia colpito gli occhi.

Cosa?

Perché dici una cosa così brutale?

In parole povere, non l'ho spogliata perché volevo farlo.

Sono caduto, e quella cosa...

Accidenti.

Ehi, non ha buone maniere.

Con le mani sporche di peperoncino che cadeva nel soju,

- Davvero? - ... lo ha spinto verso di me,

farneticando sugli affetti della nostra gente e cose del genere.

È umano? Hai capito cosa voglio dire?

Come puoi ridere in questa situazione?

È bello sentirti parlare di una donna.

Una donna?

Ehi, lei non è una donna.

- È divertente per te? - Sì.

Davvero.

Mi sono trattenuta dal fargli causa a quel bastar*o.

Dovrei farle causa?

È passata un'ora e 15 minuti.

Cosa?

Parli di quel pervertito da un'ora e 15 minuti, signorina.

E poi... quand'è che non ho parlato di donne?

Non hai parlato mai di loro negli ultimi sette anni.

Da quando hai superato gli esami.

Com'è andata la notte con Youngcheol?

Non nominarmelo.

Ho avuto un orgasmo multiplo, pensavo di essere in paradiso.

- Davvero? - Sì.

Come ci si sente?

Non hai mai provato un orgasmo.

È troppo difficile per me spiegare come si sentono gli orgasmi multipli, amica mia.

Ho capito tutto.

Proprio perché vedi i genitali delle donne nel tuo studio di ginecologo,

non hai una erezione, eh?

Questo è tutto psicologico.

Devi superarlo da solo.

Altrimenti, segui il mio cammino. Ok?

Eccolo.

Lui?

Sei sicura?

- Tesoro. - Sei venuto.

Saluta.

Questa è la mia migliore amica, Dott.ssa Gil.

Questo è il figlio del presidente dell'Ospedale Taesung, Kim Youngcheol.

È un bravo ragazzo.

È amico di Youngcheol.

È leggermente meno di una persona del mio Youngcheol di così tanto.

Ma è il migliore.

Grazie per l'offerta, ma...

ho dei piani questo fine settimana.

La prossima volta, se ho tempo...

Wow.

- Ho qualcosa? -Sì.

Ehi!

Quel ragazzo del piano di sopra è davvero fantastico!

Ascolta attentamente.

Si chiama Wang Sung Ki.

Mio Dio. Anche il suo nome è fantastico.

Wang Sung Ki. (T/N: Wang significa grande, Sung Ki significa genitali)

Si è iscritto all'Università di Seoul come il migliore della classe.

È uno dei tre migliori dottori di vaginoplastica.

Ha pagato 500 milioni di won di tasse l'anno scorso.

Deve avere più di questo. Sai cos'altro?

Il suo hobby è scaricare le donne.

Sì.

Donne bellissime, educate, con corpi caldi... lui le scarica quasi tutte.

Non sarebbe stato divertente se fosse stato troppo facile.

Dovresti sentire le cipolle e scegliere quelle dure.

Ti ricordi di me, vero?

Sì.

I cetrioli colorati luminosi senza le punte secche sono buoni.

Non ti sembra buono?

- Sei interessata a me? - Scusa?

Accidenti.

Allora... vuoi fare la spesa insieme?

Che peccato farlo da solo nei fine settimana.

È buono?

Wow, è gustoso.

Vuoi provarlo?

Oddio, di "ah".

Di "ah".

Non è buono?

È bello quando mangi con qualcuno.

Ciao, sorella.

Ti ricordi dell'appuntamento al buio di cui parlavi?

Per ora, organizzane più che puoi.

Capito?

Andrò a due appuntamenti al giorno.

E non ci sono dottori, giusto?

Non mi piacciono i dottori.

Ci sono molti dottori pervertiti.

E... sì, giusto. Hai presente i ginecologi?

Li odio.

Va bene.

Mi dispiace. Non è pesante?

Per una giovane donna come te portare cose pensanti fa male.

Vorrei offrirti un pasto.

Per favore aspetta un attimo.

Preparerò qualcosa di veloce.

Ho detto che ho mangiato.

Sono solo grata.

Quindi conosci quella donna di prima?

Sì, è un'urologa vicino al mio ufficio.

Sei un dottore, Seonggi?

Un dentista? Un dermatologo?

Ginecologo.

Non c'è da meravigliarsi.

Avevo pensato che fossi un professionista.

Sarebbe stato meglio se avessi avuto più tempo.

Per favore mangiate, anche se non è così buono.

Posso rilassarmi e chiamarti "oppa"?

Mangia, Oppa.

Poi arriveremo con il terzo grado.

- Per stabilità... - Lasci stare.

Andiamo solo per il secondo grado.

No. Il terzo grado è più bello.

Andiamo con il terzo grado.

Sarò io a farlo. Fammi solo il secondo grado.

Neanche questo è così piccolo.

Questa misura è... dovresti considerare gli effetti collaterale.

Accidenti! Andiamo, sul serio!

Mi prenderò cura di me stesso. Perché parlate così tanto?

Andiamo con questo.

Non posso farla così piccola.

Ora che ho deciso di farlo,

Dovrei farla più piccola possibile.

È il mio regalo per il 20 anniversario.

Durante la nostra luna di miele, ci provava con me dal nulla.

Ma si gira anche quando allargo le gambe.

Come dottore, direi che sta esagerando.

Accidenti.

Ho sentito cosa dicono di lei, Dottore.

Proprio come quando ero vergine.

- Arrivederci. - Ciao.

È passato un po' dall'ultima operazione.

È stata fantastica.

Come ospedale, saremmo in difficoltà se stessimo indietro con l'affitto.

Ci siamo.

Sono già stata qui prima.

Andiamo forza.

Come può un ginecologo non vedere una paziente incinta?

Mi dispiace.

Questa è la politica del dottore.

Non posso aiutarla.

Che tipo di politica è questa?

Siete sicura che è un ginecologo?

Mi dispiace tanto.

Non abbiamo neanche una sala parto.

Che razza di ufficio medico è questo?

Va bene, fantastico.

Se suo marito non mostra interesse e dopo questo ti imbroglia, tagliaglielo. - Tagliarlo?

Ha subito un intervento per suo marito.

Come potrebbe non prendersi cura di sua moglie?

Fissiamo l'operazione tra due settimane.

Dovrà prendersi cura di se dopo.

Per favore il prossimo paziente.

Avete lavorato molto oggi.

Andiamo in discoteca a divertirci?

Davvero?

Gongju, perché non vi unite a noi?

- Sì, venite con noi. - Forza.

Immagino. Non gli può fregar di meno delle mamme in attesa.

È pazzo di soldi.

Andare in discoteca, bere

e prendere tutte le donne.

Dott, possono sentirti.

Ha sentito tutto?

Non può nemmeno incontrare uomini da sola, quindi va agli appuntamenti al buio.

Immagino che dovrebbe essere grata per quegli appuntamenti al buio. Sì.

Oh.

Mi ha sentito?

Perbacco, lo stavo pensando.

In questo caso,

ho dimenticato di avere un appuntamento stasera.

Una appuntamento, nel cu*o.

Andiamo.

Dott, andiamo.

Certo, ciao.

Ciao Inyoung.

Cosa vuoi dire?

Sai che avevamo programmato di bere del vino insieme?

Sì, sì.

Oh, no. Non è niente.

Inyoung, sei eccitata?

Sì.

Oppa, ci vediamo presto.

Sì.

Che maniere sono?

La persona che sarà la mia ragione per farla finita con te.

Ma sai, sei davvero sexy stasera.

Te l'avevo detto.

Questo è il nostro sesso d'addio.

Ho molti amici che si sono diplomati lì.

Conosco anche alcune persone.

In che anno ti sei laureata?

Mi sono laureato nel 2002.

Oh, 2002.

Se è stato nel 2002...

Hai più di trent'anni?

Sì.

Capisco. Sulla trentina...

Questo è quanto.

- Facoltà di Medicina? - Sì.

Allora, qual è la tua specialistica?

È urologia.

Urologia?

C'è qualcosa che non va con un urologo donna?

No.

Così...

beh....

Lo vedi spesso?

Là?

Là.

Lo vedo tutti i giorni.

Vedi. Allora...

è migliore uno spesso o uno lungo?

Cosa preferiscono le donne?

Non riesco a capire cosa piace alle donne.

Cosa ti piace?

Guarda.

Piuttosto che uno piccolo e sottile,

uno spesso e lungo sarebbe meglio.

Capisco. Spello e lungo.

Spesso e lungo.

Spesso e lungo.

Anche questa è una domanda?

Accidenti, che idiota.

Ti ucciderò e basta.

Signora Gil!

Stiamo insieme!

Accidenti...

Certo, spesso e lungo va bene.

Non è vero, signora?

Vero?

Gli uomini coreani sono piuttosto piccoli.

Io so tutto.

Il sesso non è... masturbarsi avanti e indietro.

Non è tutto ciò che conta.

Ragazzi che non hanno idea di cosa vogliono le donne

chiedono sempre com'è stato.

Mi è piaciuto?

Non mi sono mai divertita.

Fingevo ogni volta.

Hai già simulato prima, giusto?

Vero?

Che gruppo di idioti.

Pensano che mi sia piaciuto.

Penso di aver camminato troppo.

Mi fanno male le gambe.

Dovremmo brindare?

Salute.

Quindi... devi fare esercizio?

In Young!

La prossima volta beviamo vino.

Oh, aspetta...

Cavolo.

Accidenti, devo essere stato pazzo.

Gli uomini non sanno molto di taglie.

Pensa di averlo grande, eh?

Sei piccolo.

Vieni al mio ospedale.

Un uomo coreano ha il cazzo di taglia...

piccola, io so tutto.

So di cosa vi preoccupate ragazzi.

Lo trasformerò in una bacchetta magica.

Per quanto riguarda l'erezione, cinque volte.

Lo renderò cinque volte più grande.

Hai visto il mio?

Mi prendi in giro dopo aver visto il mio?

Lo capisco dalla tua taglia.

Mi assicurerò di farlo diventare più grande.

Accidenti, andiamo.

- Matta! - Mi scusi!

Perché sarei matta?

Mi dispiace.

La mia amica è abbastanza ubriaca.

Chi diavolo sei?

Sono il suo ragazzo. Va bene?

Mi dispiace. Ha bevuto troppo.

- Il mio ragazzo? - Alziamoci.

Tesoro, cosa ti porta qui?

Se sei il suo ragazzo, gestiscila meglio.

La sua bocca è troppo squallida.

Cosa? Squallida?

Hai finito di parlare?

Mi hai dato della squallida? Stronzo..

Il tuo cazzo è grosso, ma è piccolo.

È il tuo cazzo...

È lungo ma sottile.

Che ne dici? Ho ragione, eh?

Sono intelligente.

Sono una urologa.

- Perché? Renderò il tuo cazzo così grande! - Questa è pazza!

- Sto per impazzire! - Davvero, posso.

No, no, per favore!

Andiamo, teppista!

Silenzio. Va bene?

Sto dicendo che renderò il tuo cazzo così.

Perché ti lamenti così tanto?

Lasciami andare!

- Che psicopatico. - Lasciami andare!

No, Signore.

Non vuoi?

Ehi! Smettila!

- Smettila! - Facciamolo!

Silenzio!

Ehi!

Ehi, figlio di puttana!

Bastardo!

Ehi, cosa mi hai fatto?

- Che cosa? - Non lo sai?

Cosa mi hai fatto la scorsa notte?

Perché me lo chiedi?

Dammi una dannata pausa.

Silenzio!

Cosa mi stai facendo in faccia?

Mi dispiace.

Salve.

- Salve. - Sai...

Sei vicina a Seonggi oppa?

Chi?

Il Dott. Wang Seonggi.

Affatto.

Veramente?

Quello è un bene.

- Cosa? - Sono... interessata a lui.

E?

Mi potresti aiutare, sorella?

Perché dovrei?

E continui a chiamarmi "Sorella". Perché sono tua sorella?

Ho 28 anni.

Sei più giovane di me?

Sono...

Non ho finito di parlare. Che maleducata.

Quella puttana mi infastidisce ogni volta che la vedo.

Ecco.

Considerando che è un appartamento da scapolo,

è immacolato.

Ho sentito che è davvero bravo.

Vieni!

Qualunque cosa da amare.

- Dove sono i volantini? - Eccoli.

Dovremmo fare pubblicità in questo modo...

[ Neanche Dragon Ball iniziò con una bacchetta magica ] ... per diventare come il loro ufficio.

Ehi.

Un uomo e una donna dormivano insieme,

ma non è successo niente. Di cosa si tratta?

L'uomo è pazzo.

Oppure la donna non è attraente.

Salve.

Perché me lo chiedi all'improvviso?

Niente.

Assurdo.

Sul serio.

Merda.

Accidenti, fanculo.

Ehi, stronzi!

Accidenti.

Ehi, amico. Sono un dottore!

Sono un dottore, amico!

Cavolo, stronzi... Cavolo, fidati di me.

Capito?

Accidenti, che diamine?

Che pazzoide.

Com'è una donna?

È una donna così sfortunata.

Accidenti.

Medico.

Sì.

Cosa succede?

Beh...

- I pazienti fuori— - E i pazienti?

Penso che dovresti uscire.

- Va bene— - Sei ... Sei occupato?

No, no, no. Che mi succede?

Cosa sta succedendo ai nostri pazienti?

È un problema delle donne che sono allungate?

No!

Hai dato alla luce bambini che assomigliano ai tuoi mariti.

Non è questo che ti è successo?

- Giusto. - Sì.

Anche le donne non sono soddisfatte, non credete?

Allora i vostri mariti dovrebbero sottoporvi a interventi chirurgici per l'allargamento.

Non dovremmo fare un intervento chirurgico?

Mio marito dovrebbe farsi operare?

Bingo. Dove devi toccare per eccitarlo.

Dove devi succhiare per eccitarli.

Oh, mio ​​Dio!

Tutto può essere spiegato dal punto di vista medico.

- Avete capito? Sai? - Sì.

Per prima cosa, entra per una consulenza.

Tutto questo è confidenziale.

Posso fare consultazioni per telefono, quindi chiamatemi.

Chi non l'ha ricevuto? Qui.

Sì.

Prendendo il pesce catturato da qualcun altro...

è qualcosa che fanno le iene.

Ah... immagino che descrivi i tuoi pazienti come "pesci".

Temono che i loro mariti li tradiscano...

e sentono che è colpa loro se i loro mariti sembrano lontani.

Donne che soffrono di una tale mentalità da vittima...

non sai come si sentono, eh?

Perché le donne dovrebbero affrontarlo?

Donne che vogliono diventare più giovani attraverso la chirurgia.

Donne del genere vengono a raccogliere il coraggio.

Non lo sai?

Ovviamente.

Come può saperlo una vecchia zitella?

Che cosa? Vecchia... Vecchia, cosa?

Ehi, è tutto quello che hai da dire?

Ehi!

Quel figlio di puttana. Come dovrei ucciderlo?

Il tuo intervento ha avuto successo. Ti puoi rilassare.

E devi trattenerti per due settimane. Capire?

Accidenti, non parlarne. Mio dio.

- Grazie. - Stai attento.

Addio.

Whoa...

Lasciami andare!

Per favore!

Puttana, l'hai fatto?

Come puoi, stronza?

- La stai uccidendo! - Lasciami andare!

Dottore, non dovresti entrare?

Cosa stai facendo?

Perché dovrei?

- Per favore! - Spostati!

- Puttana. - Dottore!

Sei anche un dottore? Lo sei?

Perché ingrandirlo, eh?

Signora, ha fatto quello che le aveva chiesto. Perché state facendo questo?

Hai bisogno di una lezine.

Ti definisci un dottore?

Signora!

Cosa state facendo adesso?

È un imbroglione e tu gli hai fatto un intervento chirurgico. E adesso?

Che cosa hai intenzione di fare?

Cosa fate in uno studio medico?

In chi diavolo volete intromettervi?

I miei capelli!

I miei capelli! No i miei capelli!

I miei capelli!

Idiota!

Non preoccuparti troppo.

Ci sono passato anch'io un paio di volte.

Ma in cosa sei bravo quando sei...

così debole come uomo?

Il mio motto è..."Proteggiamo le donne".

Vedo. Anche io sembravo una donna?

Allora, sei un uomo?

Allora, che ne dici di casa tua?

Allora perché l'hai fatto?

Beh...volevo proteggerti.

Cosa?

Beh, sai com'è.

Approfittare di una donna che è sprecata per il mio desiderio...

Non è giusto.

Ma ora che ci penso,

devi aver pensato che fossi uno strano.

Sono un animale o qualcosa del genere?

Per chi mi hai preso?

Non mi fraintenderà, vero?

Sono sicuro che non lo farà. Cavolo.

Santo cielo, aspetta un momento. Andiamo...

Andiamo insieme.

Perbacco.

Volevo proteggerti.

Volevo proteggerti.

Cosa?

Hai detto "Accidenti" proprio ora.

Io?

Quando l'ho detto?

Salve.

Come fanno le donne...

capisci quando qualcuno dice che vogliono proteggerle?

Cosa?

Quando un uomo dice che vuole proteggerle, cosa pensano?

Non penserebbero che gli piacciano?

Ma perché?

Ascolta. Così...

Non provo alcun sentimento per lei.

Non la sopporto. Non voglio nemmeno proteggerla.

Non c'è bisogno di proteggerla.

L'ho solo fatto. Sconsideratamente.

Non fraintenderebbe, eh?

Non ne sono sicura.

[ Maeng In Young ]

Dovrebbe esserci un uomo in casa.

Giusto?

Hai fatto colazione?

Ho della zuppa di coda di bue.

No grazie.

Sarà veloce.

- Stai bene? - Sto bene.

Fammi vedere.

Hai un kit di emergenza?

Seonggi. Volevo prepararti la colazione.

Non devi.

In Young, dovremmo fermarci qui.

Non puoi credermi una donna facile solo per questo.

Aspetta. Mi sembri facile.

Quindi... voglio solo proteggerti, In Young.

Non devi proteggermi.

No.

Aspetta, In Young.

In realtà io...

Disfunzione erettile?

È quello che dice.

Quando penso a quanto sia stato tortuoso per lui vedermi...

Mi dispiaceva così tanto per lui.

Perché stai ridendo?

Ragazza, ti ha scaricata.

È impotente.

Impotente...

Anche il fungo sta ridendo.

Nessuna sorpresa.

Non c'è modo che non diventi difficile.

[ Urologo Gil ]

[ Urologo Gil: l'impotenza è curabile ]

[ Hai bisogno di coraggio per il trattamento! ]

[ Urologo Gil: Non ti ho sentito ultimamente. Stai ancora cercando di fare sesso? ]

[ O sei guarito adesso? Curioso. ]

[ Ottogi: Salve, dottore! ]

[ Urologo Gil: È passato un po' di tempo. Ero preoccupata perché non sei stato in contatto. ]

[Ottogi: Recentemente ho avuto un'erezione a causa di una donna.]

[Urologo Gil: Congratulazioni. Il tuo corpo non mente mai.]

[Ottogi: Il tuo corpo non mente? Cosa intendi?]

[Urologo Gil: Deve piacerti molto. Una luce verde? Haha.]

Il paziente sta aspettando.

Dille di entrare.

Sì, può entrare.

Penso di sentire un nodulo.

Sì, beh...

- Quale lato? - Qui.

Accidenti.

No, niente. Niente.

Inyoung...

perché sei lì... sono pronta.

No, no!

Non devi!

Signorina Kim!

È stato dopo che ho passato i miei consigli.

Ero goffo nel gestire le emergenze.

Da quell'incidente medico, il mio problema...

Le altre donne si innamorano tutte di quella storia?

Fa un po' caldo.

Io sto bene.

Inyoung, fermati.

Davvero non lo senti?

Non lo senti?

Inyoung.

Sta' zitto, bastardo castrato.

Figlio di puttana.

Quel coglione. Figlio di puttana.

Sì.

Continua. Mi piace.

Mi stai eccitando.

Ho provato duramente.

Mi vendicherò.

Vendetta.

Esci con lui e basta.

Chi lo sa?

Potrebbe essere il tuo destino che stavi cercando per tutta la vita.

Il mio destino, il mio culo.

A quel ragazzo piace il cibo piccante.

E odio come sembra quando...

ha quella doppia palpebra ed è tutto unto.

Guarda le donne dall'alto in basso come un matto.

Ma...

Ma cosa?

Ma come si può sentire...

cambiare più di una frase?

Cos'ha detto?

Volevo proteggerti.

Volevo proteggerti.

Qual è quella cosa che ha detto?

Sono sicura che sia lui. Lo garantisco.

Riguardo cosa?

Il tuo orgasmo.

Lascia perdere.

Lo sperimenterai presto.

Accidenti.

[Sposo] Sì. Qui.

Dottor Gil?

Salve.

Cosa la porta qui?

È il matrimonio del figlio del presidente dell'Ospedale Taesung.

E tu?

La sposa è mia amica.

Capisco.

Chi?

Te l'ho detto la scorsa volta.

È l'urologa il cui studio era proprio di fronte al mio.

Lei è la mia fidanzata.

Capisco. Salve.

Salve.

Oppa ha detto che a qualcuno piace e se ne vantava.

Che diamine? Non avrei dovuto preoccuparmi.

Non mi avevi detto che è vecchia.

Tesoro. Bene, dottor Gil. Quindi quello che volevo dire era...

Tesoro, cosa ci fai qui? Ti ho cercata ovunque.

Signor Hyunmin. Wow, ci vediamo qui.

Oh ciao. Com'è la tua pratica?

Bene. Grazie al tuo posto in ufficio.

Wow, sicuro conosci l'odore dei soldi.

Ehi, amico.

Cosa vuoi dire che seguo l'odore dei soldi?

Accidenti, non essere così umile.

Non ti ricordi? La figlia del nostro professore.

L'hai inseguita annusando i suoi soldi.

Da allora sei stato così bravo a sentire l'odore dei soldi.

Wow, hai fatto successo alla fine.

Ehi, Wang Seonggi.

Va bene, va bene.

È un crimine essere ambiziosi?

Sono sicuro che capirà.

Giusto?

Tesoro, hai preso il bouquet?

Ci vediamo la prossima volta.

Stanno guardando. Andiamo e basta.

Accidenti, non voltarti. Cammina e basta.

Comunque, cosa ci fai qui?

Lo sposo è mio conoscente.

Ma... non sai come scegliere un uomo.

- Cosa hai detto? - Andiamo e basta.

Accidente.

Non è così.

Sono stato davvero terribile per tutto questo tempo, eh?

Fin dalla prima volta che ci siamo incontrati, abbiamo litigato.

Ma oggi eri figo.

Ciao, cosa?

Sono io.

Vengo in Corea con tuo padre. Prenditi del tempo domani.

Comunque, ci vediamo domani sera. Ciao.

Aspetta, Mamma.

Che c'è?

Mio padre sta arrivando in Corea.

Da bambino hai sempre voluto fare il medico, Seonggi?

No.

Volevo diventare un medico sin dall'inizio.

Quindi, è divertente vivere come urologo?

Urologo femmina.

Sembra feroce solo a pensarci.

Con tutti i pregiudizi e le critiche.

Ma sai... non tutti hanno ferite come questa nella vita?

Come un trauma?

Oh, allora... Come va con la donna nel numero 602?

Cosa?

Buona fortuna.

State bene insieme, meglio di quanto pensiate.

State bene assieme?

Wow! I fuochi d'artificio.

Esatto.

Signori, stiamo chiudendo.

Va bene.

Andiamo.

Oh ok. La tua borsa.

Che c'è?

Ti sei fatto male?

Stai bene?

- Sì, sto bene. - Aspetta. Fammi vedere.

Cosa dovresti vedere?

Sono un dottore.

Ho bisogno solo di un momento.

Fammi vedere! Veloce.

No. Questa donna è pazza.

Aspetta. Aspetta un attimo.

Accidenti, che umiliazione.

Accidenti.

Oddio... freddo...

Dov'è papà?

Stavamo per riunirci questa volta,

ma qualcosa è successo negli Stati Uniti.

Mamma, non ti sei stancata?

Abbandona la sua famiglia e non fa altro che lavorare.

Immagino che i soldi siano sicuramente buoni.

Non hai mai ricevuto l'amore di tuo marito.

Puoi perdonarlo per questo?

Siediti. Sei pazza?

Sì, lo sono.

Dato che sono un'urologa donna, impazzisco per gli sguardi strani delle persone.

Dato che sono una figlia e non un figlio,

sono pazza per non aver ricevuto l'amore di papà. E allora?

Davvero non sai perché ho scelto l'urologia?

Davvero non sai perché ho lavorato come una matta per entrare in urologia?

Volevo essere amata da quel mio fantastico padre.

Capisci ora?

[Wang Seonggi]

[Gil Shinseol/Bocciata]

Senior, cosa è successo?

Ha deciso il professore.

Ero il migliore nella mia classe di stagista, pratica, consigli.

Ho superato tutto. Perché no?

Me lo hai negato perché è urologia?

Perché non posso? Perché sono una donna?

Non sono una donna. Sono una dottoressa.

Aspetta e vedrai.

Diventerò sicuramente un urologo.

Diventerò un urologo di maggior successo di te, papà.

Aspetta e vedrai. Capisci?

Mi vergogno.

Sono andato in ostetricia e ginecologia per fare soldi.

Non si è fatto vivo neanche oggi.

Ho quasi dimenticato la sua faccia.

Tuo padre non ha ostacolato il tuo futuro,

ma era sinceramente preoccupato.

Ma sai... come poteva farlo qualcuno preoccupato per sua figlia?

Un giorno tuo padre ti riconoscerà, dottoressa Gil.

Dovremmo ordinare un altro piatto di cibo?

C'è qualcosa di non piccante?

Seonggi, hai avuto esperienze negative come dottore?

Come un trauma.

Beh, niente di speciale...

Che diamine? Non sei divertente.

Ti ho detto tutto.

Davvero?

Che ne pensi di questo...

Va bene, salute.

Ho sentito molto di te, Seonggi.

È bello vederti così.

Questo è stato marinato con peperoncini tailandesi.

- Ha un sapore fantastico. - No, grazie.

Provalo.

Sorella, provalo anche tu.

Sono allergica ai cibi piccanti.

Così tante persone sono sensibili ai peperoncini qui.

Sorella... come ti sentiresti se il tuo ragazzo fosse un dottore?

Non sarebbe così male visto che avremmo la stessa occupazione.

E se questo dottore avesse un problema?

Che tipo di problema?

Beh?

- Allora... - Parliamo di qualcos'altro.

Onestamente, che tu voglia sposarti o uscire con qualcuno,

provare dei sentimenti va bene,

ma anche il senso è importante. Giusto?

Certo.

Esatto.

Ma se l'uomo fosse impotente,

usciresti lo stesso con lui?

Non ne sono sicura.

Dovrei pensarci.

Non è che tu possa solo basarti sui sentimenti.

Se è dovuto ai vasi sanguigni, il trattamento è possibile.

Ma è più spesso psicologico.

È difficile il trattamento.

Dovrei pregare e meditare che non sarà il mio uomo.

È brutto nascondere anche questo. Giusto?

Certo.

Potrebbe essere un motivo per il divorzio.

Lo sai?

Quell'Oppa ha la disfunzione erettile.

Seonggi!

Seonggi!

Seonggi!

Seonggi, mi dispiace.

Mi dispiace. Non ne avevo idea.

Lo dici anche ai tuoi pazienti impotenti

che vengono al tuo ufficio?

L'ho detto senza pensarci.

Seonggi, sei davvero un brav'uomo.

Mi piaci, Seonggi.

Non essere arrabbiato.

Per favore.

La notte in cui abbiamo dormito insieme quando ti sei ubriacata.

Non potevo fare sesso perché non riuscivo a diventare duro.

Va bene ora?

Non c'è motivo per cui io ti piaccia adesso.

Cos'hai detto?

Non ti stavo proteggendo!

Non potevo fare sesso perché non riesco a diventare duro!

Dottoressa Gil!

Cosa succede?

Riprendi i sensi!

Dottoressa, stai bene?

Cosa succede?

Non sapevi che ha un'allergia alla capsaicina?

Inoltre, perché hai eseguito la rianimazione bocca a bocca?

Dev'essere pazzo.

Oddio, cos'è successo?

Cosa stai facendo ora?

Sto bene ora.

Non fare così e rimani un altro po'.

Anche io sono un dottore.

So come sono le mie condizioni.

Non ho detto che non lo sai.

Rilassati e ristabilizzati.

Perché mi fai questo, comunque?

Accidenti...

Non potevo fare sesso perché non riesco a diventare duro!

Non ti stavo proteggendo.

[Chiusura temporanea per motivi personali]

Pensavo fossi morta quando ho sentito che avevi chiuso l'ufficio.

Tu stai perfettamente bene.

Che c'è che non va?

Dio, sei così fredda.

Devo avere un motivo per venire da mia figlia?

Ehi, accendi la TV.

La prossima notizia riguarda il dottor Gil Joon Won

che ha ricevuto il primo premio accademico presso la

"World Urology Expo".

L'Associazione Mondiale di Urologia

ha selezionato il dottor Gil Joon Won che ha compiuto

L'innovativa chirurgia laparoscopica è il vincitore di quest'anno.

Mi congratulo ancora una volta con lei.

Ho sentito che è la prima volta in Corea.

Grazie.

Più di ogni altra cosa... sono entusiasta di aver finito

la ricerca che mio padre aveva iniziato.

Sì. Ho sentito che questa ricerca ha richiesto circa 15 anni.

Sono sicura che non sia la fine.

Quali sono i tuoi piani per il futuro?

Inizierò una nuova ricerca.

Capisco.

Per quanto riguarda la ricerca che sto iniziando,

se non posso finire prima del pensionamento,

mia figlia probabilmente continuerà.

È quello che spero anch'io.

Inclusa sua figlia, sono tre generazioni di una famiglia di urologi.

Sì.

Quando ha detto che avrebbe scelto l'urologia,

temevo che si sarebbe fatta male per via pregiudizi di questo ambiente.

Ma sembra che stia facendo un ottimo lavoro con coraggio.

Mi congratulo ancora una volta con lei.

Grazie per esservi uniti a noi. Grazie.

Ecco la nostra prossima notizia.

[Il rating degli investimenti aumenta] Agenzie di rating del credito internazionali...

Hanno alzato il rating per la Corea...

Sei venuta a mostrarmi questo?

Metti su famiglia... e abbi una figlia proprio come te.

Così conoscerai il cuore dei tuoi genitori.

Io me ne vado.

Vado a fare la spesa. Mangia prima di andare.

Deve partorire.

Che cosa dovremmo fare?

E ora che facciamo?

È incinta.

Credo che sia urgente.

Per piacere, fate in fretta.

Oh, santo cielo...

C'è qualcuno con lei?

Mi scusi, sta bene?

Mi scusi, apra gli occhi.

Non riesce a sentirmi?

Questo non va bene.

Mi scusi, per favore si svegli.

Per favore?

Oh, no. Le si sono rotte le acque.

Le si sono rotte le acque.

Il bambino uscirà presto.

Dottore, mi aiuti.

Il dottore è qui. Aspettati un momento. Aspettati.

Cosa stai facendo? Ti prego, aiutami!

Oh! Seriamente.

Per favore aspetti.

Credo che il bambino stia uscendo.

Davvero?

Che cosa stai facendo?

Oh, no.

Tu sei un dottore!

Non ce la faccio.

Ho visto la testa.

Spingi. Dammi una mano.

Ti prego, aiutami! Ti prego!

Il battito sta rallentando.

Dottore, dobbiamo fare un cesareo.

Troppo liquido amniotico. Il cesareo è troppo pericoloso. Può andare in shock.

Se perdiamo il momento, li mettiamo entrambi in pericolo.

- Per favore indurre il travaglio. - Dottore!

Vedi se il suo utero si sta contraendo.

No, ha smesso di contrarsi.

Signora! Riprenda i sensi.

Signora! Riprenda i sensi!

Signora! Riprenda i sensi!

Signora! Respira forte due volte.

Lungo e lento. Spingi!

[22:26 ora decesso del nascituro]

[Ospedale Generale di Doha]

Com'è andata? Sono entrambi sani?

Sì.

È un maschio.

Cosa?

Vuoi andare a vedere?

Grazie per il suo aiuto.

Non me ne parli.

Il bambino che hai aiutato col travaglio.

È un bambino in salute.

La chiamata non è stata inoltrata. Dopo il bip...

Cos'hai perso?

Dovresti restare di più.

Non ho tempo da perdere, lo sai.

Shin Seol!

So che sei dentro. Apri la porta!

Shin Seol!

Shin Seol!

Segmenti e sottotitoli forniti dal Bickering Love Birds 👨‍⚕️👩‍⚕ Team @ Viki.com

Dovrebbe essere a casa, no?

Sono sicura di sì.

L'ho trovato.

Cavolo, sono così smemorata in questi giorni.

Shin Seol!

So che sei dentro!

Shin Seol!

Shin Seol.

Ci ho pensato molto.

Credo che tu mi piaccia.

Io, Wang Seong Gi...

Mi piaci, Gil Shin Seol.

Ma io...

non sono abbastanza virile...

Ero troppo imbarazzato per parlarne con te.

A dire il vero, il mio ID è Ottogi.

Ottogi?

Tu conosci Ottogi, vero?

Io sono quel Ottogi.

Mi hai sentito bene?

Proprio qui... il mio cuore batte, Shin Seol.

Il mio cuore batte a causa tua.

Non ho avuto un'erezione negli ultimi sette anni.

Ma la notte che ho passato con te,

è...

si è risvegliato.

È la verità.

Mi hai fatto crescere, Shin Seol.

Come hai fatto a far risvegliare uno che non ne ha avuta una negli ultimi sette anni?

Accidenti, non è vero.

Quel tipo. deve essere pazzo.

Signore, ci vorrà solo un momento.

Ho detto di no. Cosa stai facendo?

Lascia andare! Sbrigati e vattene.

Accidenti, Signore.

Shin Seol. Hai presente i fiocchi di peperoncino?

Li abbiamo importati anche molto tempo fa.

Quindi è vero che i coreani non mangiano bene cibo piccante.

In realtà, non mi piace molto il cibo piccante.

Lo odio davvero.

Non lo mangerò più.

Cosa stai facendo? È così imbarazzante!

L'impotenza è qualcosa di cui vantarsi?

Cavolo, guarda questa donna.

Ho detto che mi è venuto duro la notte in cui ho dormito accanto a te.

Guarda il tuo carattere.

Solo per un momento.

Per te va bene?

Se ti piace qualcuno come me, vuoi uscire con me?

No, usciamo insieme, Shin Seol.

Rispondi.

- Aspetta un minuto. Aspetta. - Perché, perché, perché?

Beh, per quanto riguarda...

- Va tutto bene. Va tutto bene. - No.

Va bene. Non l'ho mangiato.

Sì...

- Aspetta! - Non l'ho mangiato.

Ma non si sa mai.

- E se finiamo in ospedale? - Cosa intendi?

Ho detto che stiamo bene!

Apri la tua bocca.

Ci sono troppe persone.

Dovremmo trovare una stanza?

E tu sei pronto?

Sì.

Presto, presto. Siamo in ritardo.

Dio.

Andiamo. Siamo in ritardo.

Perché?

Cavolo. Siamo in ritardo.

Cavolo.

Cavolo.

Sei sicuro di essere impotente?

Non invidio più la principessa che ha incontrato il suo cavaliere in armatura scintillante.

Con il mio amore in questo momento...

Sono in dolce e delizioso amore.

E un'altra ragione per cui sono felice.

Ho incontrato un ragazzo figo che diventa duro solo per me.

Grazie alla nostra CM: Simi11, il nostro team di inglese e segmentazione: kakashiandme, bjohnsonwong e miss_rochester.

Grazie ai nostri moderatori:Tedesco: Simi11 Spagnolo: sita24 Portoghese: jomyeong Francese: louanna_ctv Italiano: gaby1962_337 Rumeno: denissemeda Serbo: nevenaa Olandese: mirjam_465 Creolo Haitiano: cuttycute92 e Polacco: xhanachanx

Grazie per aver guardato questo film con noi, speriamo che vi sia piaciuto tanto quanto abbiamo fatto e vi rivedremo su Viki.com.

♫ Quando mi avvicino, lui si gira e scappa ♫

♫ Quando lo guardo, lui guarda in alto verso il cielo ♫

Mi Scusi.

È tutto a posto?

Non credo sia così male. ♫ Anche se mi sfiori ♫

♫ Anche se cerco di girarmi e ignorarti ♫

♫ Il mio cuore è come il fiume ♫

♫ Sei un arcobaleno che mi attraversa ♫

♫ Correrei verso di te ♫

♫ Volerei verso di te ♫

♫ Quando entri nel mio cuore ♫

♫ Anche se non corro come un bambino ♫

♫ Anche se non corro dietro a farfalle ♫

♫ Resterò al tuo fianco per molto tempo ♫

♫ Seguirò il flusso come il fiume al tuo fianco ♫

♫ Correrei verso di te ♫

♫ Volerei verso di te ♫

♫ Quando entri nel mio cuore ♫

♫ Correrei verso di te ♫

♫ Volerei verso di te ♫

♫ Quando entri nel mio cuore ♫

Che dolore!

Perché me lo stai dicendo?

Uno, due, tre!

Pensavo non venissi neanche oggi.

Suocero.

- Ciao. - Vedo la testa!

- La testa. - Sta arrivando.

- Tesoro! - Ancora una volta.

Uno, due, tre!

Andiamo!

Un'altra volta!

Uno, due, tre!

♫ Ci sono così tante cose da vedere per molto tempo ♫

Tesoro, è una principessa!

Ci sono riuscito!

♫ Volerei verso di te ♫

♫ Quando entri nel mio cuore ♫

♫ Correrei verso di te ♫

♫ Volerei verso di te ♫

♫ Quando entri nel mio cuore ♫

Segmenti e sottotitoli forniti dal Bickering Love Birds 👨‍⚕️👩‍⚕ Team @ Viki.com

♫ Correrei verso di te ♫

♫ Volerei verso di te ♫

♫ Quando entri nel mio cuore ♫

♫ Anche se non corro come un bambino ♫

♫ Anche se non corro dietro a farfalle ♫