All language subtitles for Kingdom_S6_Ep01
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,235 --> 00:00:07,140
黒羊丘の戦いに勝利し
まだその熱も冷めやらぬ時➡
2
00:00:07,140 --> 00:00:12,846
秦国は趙国の宰相 李牧の
突然の来訪を受けた。
3
00:00:15,816 --> 00:00:18,252
秦王である。
4
00:00:18,252 --> 00:00:20,954
趙国宰相 李牧です。
5
00:00:25,158 --> 00:00:28,495
この度は謁見の機を頂き 誠に…。
6
00:00:28,495 --> 00:00:31,398
無用な前置きはいい。
7
00:00:31,398 --> 00:00:37,271
何を目的として わざわざ
自ら咸陽にまで乗り込んできた 李牧。
8
00:00:37,271 --> 00:00:40,941
＜くっ… 挨拶すらさせぬとは！＞
9
00:00:40,941 --> 00:00:46,713
＜珍しいな…
大王があえて礼を欠くほどの壁を作った＞
10
00:00:46,713 --> 00:00:49,449
＜いや このくらいでいい…。➡
11
00:00:49,449 --> 00:00:55,923
そもそも黒羊戦を終えたばかりの
敵国王都に乗り込んでくることが非常識➡
12
00:00:55,923 --> 00:01:01,595
それをおして わざわざ来た李牧の言葉は
相当な毒のはず。➡
13
00:01:01,595 --> 00:01:05,365
早々に引き取らせた方がいい！＞
14
00:01:05,365 --> 00:01:09,236
（李牧）
歓迎されておらぬのは百も承知です。
15
00:01:09,236 --> 00:01:12,139
ーーが 間に合ううちに➡
16
00:01:12,139 --> 00:01:16,410
何としても大王様に上奏したきことがあり
参上しました。
17
00:01:16,410 --> 00:01:18,345
＜え⁉＞
18
00:01:18,345 --> 00:01:22,816
秦王様… どうか手遅れになる前に➡
19
00:01:22,816 --> 00:01:26,219
中華統一の夢を
あきらめて頂きたい。
20
00:01:31,825 --> 00:01:34,861
大王様 私は正直➡
21
00:01:34,861 --> 00:01:37,998
あなたのことを心から尊敬しております。
22
00:01:37,998 --> 00:01:40,901
っ⁉
23
00:01:40,901 --> 00:01:46,974
邯鄲で生まれた不幸をはねのけ
秦の玉座につき➡
24
00:01:46,974 --> 00:01:52,179
蕞では自ら死地に入り 民兵を奮わせ
奇跡を起こされた。
（兵たちの声）
25
00:01:52,179 --> 00:01:55,449
そして今 あなた様は➡
26
00:01:55,449 --> 00:02:00,454
この世から戦を無くすために
国を一つにしようと志されている。
27
00:02:03,557 --> 00:02:07,394
本当なら
あなたのような王に お仕えしたかった。
28
00:02:07,394 --> 00:02:09,329
李牧様…。（ざわめき）
29
00:02:09,329 --> 00:02:13,233
今のは誤解を招くぞ 李牧。
30
00:02:15,469 --> 00:02:17,904
しかしお仕えしていたら➡
31
00:02:17,904 --> 00:02:21,708
やはり中華統一を
全力でお止めしていたでしょう。
32
00:02:23,810 --> 00:02:28,281
国の存亡に関わる最終局面に近づく時➡
33
00:02:28,281 --> 00:02:33,186
その国は
想像以上の力を発揮して抵抗してきます。
34
00:02:33,186 --> 00:02:40,827
その力の大きさは 合従軍をはねのけた
秦の方々が一番よく知るところのはず。
35
00:02:40,827 --> 00:02:43,230
つまり そこから先はまさに➡
36
00:02:43,230 --> 00:02:47,601
血で血を洗う凄惨な戦が待っています。
37
00:02:47,601 --> 00:02:54,841
統一後の理想の世など そこで倒れていく
者たちに 何の慰みになりましょう。
38
00:02:54,841 --> 00:03:01,348
流れる血も 大量の死も
紛れもなく悲劇そのものです！
39
00:03:04,151 --> 00:03:10,791
大王様 私も常日頃から
“戦の根絶”を心から願う者です。
40
00:03:10,791 --> 00:03:16,596
そして 必ず他の五か国にも
同じ考えを持つ者たちがいます。
41
00:03:16,596 --> 00:03:21,201
ならば
大王はそれらと剣を交えるのではなく➡
42
00:03:21,201 --> 00:03:24,104
手を取り合うべきではありませぬか。
43
00:03:24,104 --> 00:03:26,373
手を取り合って中華の平和の道を…。
44
00:03:26,373 --> 00:03:28,708
（昌平君）ない！
45
00:03:28,708 --> 00:03:31,311
統一以外に道はない。
46
00:03:31,311 --> 00:03:34,214
＜軍総司令 昌平君＞
47
00:03:34,214 --> 00:03:36,483
ある。
っ！
48
00:03:36,483 --> 00:03:38,418
っ…。
49
00:03:38,418 --> 00:03:43,256
大王様 今すぐ六か国に伝文を送り➡
50
00:03:43,256 --> 00:03:47,260
六か国の王たちを
咸陽へ集結させて下さい！
51
00:03:47,260 --> 00:03:49,396
…同盟か。
52
00:03:49,396 --> 00:03:52,132
はい。 「七国同盟」です。
53
00:03:52,132 --> 00:03:55,102
（どよめき）
し 七国同盟⁉
54
00:03:55,102 --> 00:03:57,404
それこそ無理だ！
55
00:03:57,404 --> 00:04:01,908
三国同盟でも それぞれかみ合わず
実現が困難なものを➡
56
00:04:01,908 --> 00:04:04,744
七国で同時になど… そんなものはーー。
57
00:04:04,744 --> 00:04:07,347
単純にすればいい。
っ⁉
58
00:04:07,347 --> 00:04:10,350
目的は“中華の恒久的平和”。
59
00:04:10,350 --> 00:04:14,020
ならば七国が守る盟約は ただ一つ。
60
00:04:14,020 --> 00:04:17,290
他国との戦争を一切禁ず。
61
00:04:17,290 --> 00:04:21,661
この禁を破り
国境を侵す国があった場合➡
62
00:04:21,661 --> 00:04:26,900
すみやかに残りの六か国で
その一国を攻め滅ぼすものとする。
63
00:04:26,900 --> 00:04:28,902
っ！
64
00:04:28,902 --> 00:04:35,142
（李牧）この同盟の縛りに
七王全員が刻印さえすれば➡
65
00:04:35,142 --> 00:04:39,679
無益な血を流さずとも
中華から戦は無くなります！
66
00:04:39,679 --> 00:04:41,681
そんなものでは無くならぬ！
67
00:04:49,189 --> 00:04:51,591
たしかに今…➡
68
00:04:51,591 --> 00:04:55,061
我々と李牧 お前が手を結び➡
69
00:04:55,061 --> 00:04:58,465
知恵を出し合い 他の六王を説得し➡
70
00:04:58,465 --> 00:05:03,036
皆が自国の利を後回しにする
七国同盟を作れば➡
71
00:05:03,036 --> 00:05:06,973
この中華より戦は消えるであろう。
72
00:05:06,973 --> 00:05:08,975
っ⁉
73
00:05:08,975 --> 00:05:14,114
だが 百年後
俺もお前もいなくなった中華七国が➡
74
00:05:14,114 --> 00:05:18,752
その同盟を守っているという保証が
どこにある！！
っ！
75
00:05:18,752 --> 00:05:22,622
時の流れと共に いずれかの国が興隆し➡
76
00:05:22,622 --> 00:05:26,426
偶然そこに邪な考えを持つ
王と臣が重なれば➡
77
00:05:26,426 --> 00:05:30,030
間違いなく 同盟など簡単に砕けるぞ！
78
00:05:30,030 --> 00:05:35,535
そんな不完全なものを残して
平和を成したと言うのか お前は！
79
00:05:35,535 --> 00:05:40,106
その失敗を 中華は何度も
経験してきているではないか…！
80
00:05:40,106 --> 00:05:42,409
根本を変えるしか
ないのだ…！
81
00:05:44,878 --> 00:05:49,549
綺麗な言葉にすりかえれば それですむと
思っているのか。
82
00:05:49,549 --> 00:05:53,453
っ！
理想のためにすりつぶれろという暴論を➡
83
00:05:53,453 --> 00:05:56,323
六か国が受け止めるとでも
思っているのか！
84
00:05:56,323 --> 00:05:59,593
受け止められるなど
最初から思ってはいない！
85
00:05:59,593 --> 00:06:03,463
この戦で全中華を悲劇が覆うことなど
百も承知だ！
86
00:06:03,463 --> 00:06:05,865
だがそれをやる！
っ！
87
00:06:05,865 --> 00:06:10,203
綺麗事など言う気はない！よく聞け李牧！
88
00:06:10,203 --> 00:06:17,444
秦は武力を以て 趙を含む六か国全てを
攻め滅ぼし 中華を統一する！！
89
00:06:17,444 --> 00:06:21,047
血を恐れるなら
お前たちは今すぐ発ち帰り➡
90
00:06:21,047 --> 00:06:23,950
趙王に完全降伏を上奏するがいい！
91
00:06:25,619 --> 00:06:28,855
だ… 大王様…。
92
00:06:28,855 --> 00:06:31,091
ふっ… ふざけるなっ！
93
00:06:31,091 --> 00:06:33,660
やれるものならやってみろ！
カイネっ！
94
00:06:33,660 --> 00:06:36,096
…分かりました。
95
00:06:36,096 --> 00:06:41,534
残念ですが“宣戦布告” しかと承りました。
96
00:06:41,534 --> 00:06:46,940
しかし最後に後悔するのは
秦国の方ですよ 大王様ーー。
97
00:06:48,875 --> 00:06:52,445
失礼致します。
98
00:06:52,445 --> 00:06:55,348
聞き捨てならんな。
99
00:06:55,348 --> 00:06:58,952
秦が後悔するとは どういう意味か。
100
00:07:01,154 --> 00:07:05,492
分からんのか 秦軍総司令 昌平君。
101
00:07:05,492 --> 00:07:09,162
本気で秦が
六か国制覇に乗り出すというのなら➡
102
00:07:09,162 --> 00:07:13,066
この中華七国で最初に滅ぶ国こそ➡
103
00:07:13,066 --> 00:07:15,302
“秦”だと言っているのだ。
104
00:07:15,302 --> 00:07:17,737
（文官）なっ⁉
…フッ。
105
00:07:17,737 --> 00:07:24,144
秦にとって六か国制覇とは
秦国の持久力との戦いだ。
106
00:07:24,144 --> 00:07:28,915
ならば
戦略的に秦は中華の中心にある趙を➡
107
00:07:28,915 --> 00:07:31,818
早い段階で滅ぼす必要がある。
108
00:07:31,818 --> 00:07:37,324
だが この李牧がいる限り
秦は趙を討つことはかなわぬ。
109
00:07:37,324 --> 00:07:42,762
そちらが必死になればなるほど
私は秦軍を内地へ誘い込んで➡
110
00:07:42,762 --> 00:07:45,632
徹底的に これを討ち殺す。
111
00:07:45,632 --> 00:07:48,635
無論 こちらとて ただではすまぬが➡
112
00:07:48,635 --> 00:07:51,137
もはや相殺でも構いはせぬ。
113
00:07:53,740 --> 00:07:59,546
秦が趙と泥沼の戦争状態にはまり込み
体力を失っていけば➡
114
00:07:59,546 --> 00:08:03,450
楚軍が北上して必ず咸陽まで攻め落とす！
115
00:08:03,450 --> 00:08:09,289
なっ…！
（李牧）趙と楚で
今そういう約束があるわけではないが➡
116
00:08:09,289 --> 00:08:12,792
あの媧燐が
その好機を見逃すはずがない。
117
00:08:14,194 --> 00:08:19,032
そうなる前に こちらは
お前を討つと言っておるのだ 李牧。
118
00:08:19,032 --> 00:08:23,737
ほう。 では誰が私を討つのです？
119
00:08:23,737 --> 00:08:27,040
桓騎ですか？ 蒙武ですか？
120
00:08:27,040 --> 00:08:30,810
騰… はたまた王翦ですか？
121
00:08:30,810 --> 00:08:32,812
笑わせる。
122
00:08:34,447 --> 00:08:41,287
そんな目で中華統一を為せると
思っているのか 秦軍総司令。
123
00:08:41,287 --> 00:08:44,924
この際だから
はっきり教えておいてやろう！
124
00:08:44,924 --> 00:08:47,160
ぬぅ…！
125
00:08:47,160 --> 00:08:52,966
今いる秦将全員がまとめてかかってきても
この李牧の相手ではない！！
126
00:08:52,966 --> 00:08:56,569
それでもやると言うのなら
かかってくるがいい！！
127
00:08:59,739 --> 00:09:03,376
だが！ これだけは覚えておけ。
128
00:09:03,376 --> 00:09:06,279
趙は絶対に落ちぬ！
129
00:09:06,279 --> 00:09:09,883
この戦いで滅びるのは➡
130
00:09:09,883 --> 00:09:11,985
秦であると！
131
00:09:17,524 --> 00:09:22,195
ふっ… ふざけおって李牧め！
なにが秦が滅ぶだ！
132
00:09:22,195 --> 00:09:24,531
いっそ
この咸陽で奴を殺してしまえば…！
133
00:09:24,531 --> 00:09:26,466
（介億）やめぬか！
あ…！
134
00:09:26,466 --> 00:09:32,372
そんなことをすれば それこそ趙の地は
秦が勝っても統治できぬ所となる。
135
00:09:32,372 --> 00:09:39,012
安い挑発に取り乱すでない！
李牧はさっそく心理戦を始めたにすぎぬ！
136
00:09:39,012 --> 00:09:44,751
しかし殿 どう見られました。
李牧来朝の真意は…。
137
00:09:44,751 --> 00:09:49,589
本当に説得が目的なら
いま少し粘るかと思いますが。
138
00:09:49,589 --> 00:09:52,258
＜…確かに そのとおりだ＞
139
00:09:52,258 --> 00:09:55,728
俺の顔を見に来たのであろう。
っ！
140
00:09:55,728 --> 00:09:57,997
どういう男が どういう顔で➡
141
00:09:57,997 --> 00:10:01,768
中華統一を語っているのか… それを➡
142
00:10:01,768 --> 00:10:07,073
李牧は己の目で確認しておきたかった…
俺は そんな気がする。
143
00:10:09,876 --> 00:10:12,846
あ… 李牧様？
144
00:10:12,846 --> 00:10:19,452
来たのは二度目ですが
やはり美しい都ですね 咸陽は。
145
00:10:19,452 --> 00:10:22,355
私は邯鄲の方が美しいかと。
146
00:10:22,355 --> 00:10:24,290
当然だ！
147
00:10:24,290 --> 00:10:27,794
して 今回得られたものは？
ん…！
148
00:10:36,369 --> 00:10:38,438
先の展望が見えました。
149
00:10:38,438 --> 00:10:43,109
やはり全面戦争ですか ムハハハハ！
150
00:10:43,109 --> 00:10:46,079
迷いは無くなりましたね。
151
00:10:46,079 --> 00:10:48,815
…ええ。
152
00:10:48,815 --> 00:10:52,685
＜李牧様のあんな咆哮は初めてだ…。➡
153
00:10:52,685 --> 00:10:57,056
先が見えるが故の“苛立ち”…。➡
154
00:10:57,056 --> 00:11:00,426
つまり これから突入するのだ…。➡
155
00:11:00,426 --> 00:11:05,932
趙と秦の決して後戻りできぬ
過酷な戦争の時代に＞
156
00:11:05,932 --> 00:11:09,669
思った以上に嵐が早く来る。
157
00:11:09,669 --> 00:11:15,975
馬南慈 舜水樹 戻ってすぐ
二万ずつ徴兵から練兵に入りなさい。
158
00:11:15,975 --> 00:11:17,977
（二人）ハ！
159
00:11:24,584 --> 00:11:28,054
黒羊の任務を楽華隊と交代した飛信隊は➡
160
00:11:28,054 --> 00:11:33,026
新兵を募集し
その選抜試験をすることになった。
161
00:11:33,026 --> 00:11:37,130
（尾平）えっ⁉
千人の口に六千人集まってんのか⁉➡
162
00:11:37,130 --> 00:11:40,033
いつからうちは そんな人気にっ…。
163
00:11:40,033 --> 00:11:43,269
つか 隊長が なんでまだ来てねェんだよ！
164
00:11:43,269 --> 00:11:47,607
あいつ また道に迷ってんじゃねェか⁉
165
00:11:47,607 --> 00:11:50,510
ど… どうしよう兄ちゃん…。
166
00:11:50,510 --> 00:11:53,980
こんな数から受かる自信ないよ オレ。
167
00:11:53,980 --> 00:11:58,284
大丈夫だ 淡。 自分たちの力を信じろ。
168
00:11:58,284 --> 00:12:01,554
何としても
あこがれのこの隊に二人で入るんだ！
169
00:12:01,554 --> 00:12:03,890
オイ 悪ィ！
あっ⁉
170
00:12:03,890 --> 00:12:06,826
ここって新兵募集の集まりか⁉
171
00:12:06,826 --> 00:12:12,632
強そう… 兄ちゃん
この人めちゃくちゃ強いよ 絶対。
172
00:12:12,632 --> 00:12:15,235
おっ おちつけ淡…。
173
00:12:15,235 --> 00:12:17,570
ああ そっ そうだよ。
174
00:12:17,570 --> 00:12:22,875
ふー そうか。 やっと着いた あんがとな。
（二人）あっ⁉
175
00:12:22,875 --> 00:12:27,447
ちょっとあんた
入隊希望なら並ぶのこっちだよ。
176
00:12:27,447 --> 00:12:30,216
あ？ アハハハハッ！
177
00:12:30,216 --> 00:12:33,553
俺はこの隊のもんだから いいんだよ。
（二人）え゛っ！
178
00:12:33,553 --> 00:12:35,922
ひょっとして飛信隊の人！！
179
00:12:35,922 --> 00:12:39,158
ああ。 頑張れよ 弓矢兄弟。
180
00:12:39,158 --> 00:12:42,128
ハイ！！
181
00:12:42,128 --> 00:12:46,899
うおおお！
飛信隊の人としゃべったァァァ！
182
00:12:46,899 --> 00:12:51,404
あ 信来たみたい。 渕さん いいよ。
183
00:12:51,404 --> 00:12:55,341
ぐっ…！ 皆の者 整列！！
184
00:12:55,341 --> 00:12:59,145
これより 飛信隊入隊選抜試験を始める！！
185
00:12:59,145 --> 00:13:01,547
（一同）オオオオオッ！！
186
00:13:01,547 --> 00:13:04,417
ゼハッ ゼハッ…！
（飛信隊隊員）吐いても止まるな！➡
187
00:13:04,417 --> 00:13:08,655
止まったら失格だ！ 吐きながら走れっ！
188
00:13:08,655 --> 00:13:13,493
いいか！
ぶら下がりは腕力じゃねェ！ 根性だ！
189
00:13:13,493 --> 00:13:16,396
根性がありゃ三日だって耐えられる！
あ゛っ！
190
00:13:16,396 --> 00:13:19,732
戦場じゃ 根性のねェ奴から死ぬんだ！
191
00:13:19,732 --> 00:13:24,037
（慶）河了貂の考えた選抜試験
過酷すぎじゃねェか？
192
00:13:24,037 --> 00:13:26,839
（尾平）ゼってェ俺らでも残れねェ…。
193
00:13:26,839 --> 00:13:28,808
がっ！
（隊員）失格！
194
00:13:28,808 --> 00:13:31,210
ぐがっ！
（隊員）失格だぁー！だはっ…。
195
00:13:31,210 --> 00:13:34,781
この選抜試験 きつすぎるだろ。
196
00:13:34,781 --> 00:13:37,583
本気で隊を進化させるなら➡
197
00:13:37,583 --> 00:13:42,455
まずは土台となる兵の身体能力を
高いものにしなくちゃならない。
198
00:13:42,455 --> 00:13:47,560
うちの白兵戦の力は
かなり強い部類に入る。
199
00:13:47,560 --> 00:13:50,229
でも 黒羊戦では➡
200
00:13:50,229 --> 00:13:54,067
慶舎の精鋭部隊の前に
ズタズタにやられた…。
201
00:13:54,067 --> 00:13:58,905
騎馬も歩兵も
明らかに個人の力が劣っていたんだ。
202
00:13:58,905 --> 00:14:01,941
まずは この問題を解決しておかないと➡
203
00:14:01,941 --> 00:14:06,546
この先さらなる大物や強敵たちと
渡り合ってはいけない！
204
00:14:06,546 --> 00:14:08,915
ん…。
205
00:14:08,915 --> 00:14:13,319
死んでも 羌瘣様と戦場に行くんだァ！
206
00:14:13,319 --> 00:14:16,522
ど どうなってんだ こいつら…。
207
00:14:16,522 --> 00:14:19,559
ぜってェ羌瘣目当てで頑張ってやがる…。
208
00:14:19,559 --> 00:14:22,261
がはっ！ぐぁっ！うぅ…！
209
00:14:22,261 --> 00:14:25,631
失格！ 失格だ！⚟オイ！
ん⁉
210
00:14:25,631 --> 00:14:28,367
ちょっと待ちやがれ てめェら！
211
00:14:28,367 --> 00:14:32,171
受ける側だから下手に出てりゃ
調子に乗りやがって！
212
00:14:32,171 --> 00:14:35,641
走り回るだけなら
ガキだってできるだろうがボケ！
213
00:14:35,641 --> 00:14:38,945
戦場は殺し合いやるところだろうが！
214
00:14:38,945 --> 00:14:41,848
やっと威勢のいいのが出てきたな。
215
00:14:41,848 --> 00:14:48,254
あ？
その戦場で殺し合いができる
体力と根性があるか試してるんだが？
216
00:14:48,254 --> 00:14:54,060
走らせてばっかいねェで
剣だ！ 剣を持たせろ 剣を！
217
00:14:54,060 --> 00:14:56,896
いいだろう。 剣を持ってこい！
218
00:14:56,896 --> 00:14:59,399
真剣でいい 十本だ。
219
00:14:59,399 --> 00:15:01,601
俺はこの木剣でやる。
えっ⁉
220
00:15:03,703 --> 00:15:06,305
十人同時に来い。
221
00:15:06,305 --> 00:15:09,942
俺に傷をつけれた奴は即入隊だ。
あ…！
222
00:15:09,942 --> 00:15:12,712
すっ 崇原 それは…！
223
00:15:12,712 --> 00:15:15,181
ふざけんな…！
224
00:15:15,181 --> 00:15:17,183
がぁ！
ぐぁっ！
225
00:15:17,183 --> 00:15:20,353
ぐあっ！がはっ！ぐはっ！
226
00:15:20,353 --> 00:15:25,191
ひぃっ！
まっ 参った！ 参りましたァ！
227
00:15:25,191 --> 00:15:29,061
よかったな。 まだここが戦場じゃなくて。
228
00:15:29,061 --> 00:15:31,898
ちょ ちょっと待てよ…！
ん？
229
00:15:31,898 --> 00:15:34,367
一つ聞かせろ…。
230
00:15:34,367 --> 00:15:38,104
隊長の信は あんたより強ェのか？
231
00:15:38,104 --> 00:15:40,106
…フッ。
232
00:15:40,106 --> 00:15:45,545
俺が百人いたとして
百人同時に打ちかかっても勝てはしない。
233
00:15:45,545 --> 00:15:48,347
うちの大将信は それほどに強い！
234
00:15:48,347 --> 00:15:51,684
っ！
こんなに強い人が…！
235
00:15:51,684 --> 00:15:53,619
百人でも…！
236
00:15:53,619 --> 00:15:55,555
（松左）どうだ。
っ！
237
00:15:55,555 --> 00:15:59,258
ますます入りたくなっただろ 飛信隊に。
238
00:15:59,258 --> 00:16:01,994
ん？
…っス。
239
00:16:01,994 --> 00:16:05,198
もちろん入りたいっス！
オオ！
240
00:16:05,198 --> 00:16:10,736
だったらウダウダ言ってねェで
もう一度 列に並び直して試験に挑め！
241
00:16:10,736 --> 00:16:16,409
本気で俺たちと一緒に戦場に行きてェなら
死んでも この選抜試験を抜けてこい！
242
00:16:16,409 --> 00:16:18,344
分かったな！
（一同）ハイッ！
243
00:16:18,344 --> 00:16:21,914
よっしゃ やるぞー！
オオオーッ！
244
00:16:21,914 --> 00:16:25,117
ハハ 盛り上がってんな。
⚟（嘆く声）
245
00:16:25,117 --> 00:16:28,554
お？
なんだ このうちひしがれてる連中は？
246
00:16:28,554 --> 00:16:30,490
（河了貂）落選組かな。
247
00:16:30,490 --> 00:16:33,259
ん？
あ…？
248
00:16:33,259 --> 00:16:37,530
おー 弓矢兄弟。
なんだお前ら落ちちまったのかー！
249
00:16:37,530 --> 00:16:40,333
あっ！
たっ 隊長様っ！
250
00:16:40,333 --> 00:16:45,538
にっ 兄ちゃん また隊長様に会えたよ！
オレたち運がいいね！
251
00:16:45,538 --> 00:16:48,274
ああ！ 試験には落ちたけどな！
252
00:16:48,274 --> 00:16:53,045
残念だったなー。
なんかお前ら やりそうだったのによ。
253
00:16:53,045 --> 00:16:55,848
はい。 弓なら自信があったのですが➡
254
00:16:55,848 --> 00:16:58,751
実技の前に落ちました。 無念です。
255
00:16:58,751 --> 00:17:02,388
弓か… そういやテン➡
256
00:17:02,388 --> 00:17:05,391
お前
弓兵が欲しいとか言ってなかったか？
257
00:17:05,391 --> 00:17:09,729
体力試験で落ちてるなら
実技でみんなの倍の距離から➡
258
00:17:09,729 --> 00:17:13,032
正確に的を射抜くぐらいしないと
残れないよ。
259
00:17:13,032 --> 00:17:15,935
的… あー あれか。
260
00:17:15,935 --> 00:17:18,404
今やってるやつの倍だってよ。
261
00:17:18,404 --> 00:17:21,140
当てられるか？ 弓矢兄弟。
262
00:17:21,140 --> 00:17:23,075
あー あれですか。
263
00:17:23,075 --> 00:17:25,311
たやすいことです。
（三人）っ⁉
264
00:17:25,311 --> 00:17:28,314
何やってるお前！
オイ ここからじゃね…！
265
00:17:28,314 --> 00:17:30,416
やめろ！ 走ってる人がっ…！
266
00:17:35,922 --> 00:17:37,924
（三人）っ！
267
00:17:39,559 --> 00:17:42,094
ね？
（三人）はァ⁉
268
00:17:42,094 --> 00:17:44,997
つかっ… 十倍以上だぞ この距離っ…！
269
00:17:44,997 --> 00:17:47,366
今… 狙ったの⁉
270
00:17:47,366 --> 00:17:51,237
走ってる人間の間を抜いて… 的を⁉
271
00:17:51,237 --> 00:17:54,540
いや それは間を狙わないと。
272
00:17:54,540 --> 00:17:56,475
当たったら大ケガするから。
273
00:17:56,475 --> 00:17:58,444
ぐぁ…！
274
00:17:58,444 --> 00:18:02,848
（一同）へ⁉
ぼ 僕にもやらせて下さい。
275
00:18:02,848 --> 00:18:05,384
コラ 撃つ前に言え 淡。
276
00:18:05,384 --> 00:18:08,821
＜な…＞
＜なんだ この兄弟は＞
277
00:18:08,821 --> 00:18:14,260
いっ 一体 二人とも
どこでそんな弓の技術を⁉
え…。
278
00:18:14,260 --> 00:18:16,529
山。 狩人なんで。
279
00:18:16,529 --> 00:18:18,464
生活かかってるんで。
280
00:18:18,464 --> 00:18:22,034
（信 我呂）っ…！
（河了貂）いっ いやそうじゃなくて➡
281
00:18:22,034 --> 00:18:24,870
誰に教わったの その弓はっ⁉
282
00:18:24,870 --> 00:18:26,872
ん それは父ちゃん。
283
00:18:26,872 --> 00:18:30,009
そっ そのお父さんは今どこにっ…？
284
00:18:30,009 --> 00:18:32,878
もう戦争で死んだ。
（三人）っ！
285
00:18:32,878 --> 00:18:37,717
麃公とかいう
頭のおかしな将軍の軍に入ってしまって➡
286
00:18:37,717 --> 00:18:40,920
無茶な突撃命令で すぐ死んだって。
287
00:18:40,920 --> 00:18:45,324
（三人）ブッ！
（河了貂）麃公将軍の下にっ⁉
288
00:18:45,324 --> 00:18:50,763
オイ 俺も昔その麃公軍だった。
お前らの親父の名は何だ？
289
00:18:50,763 --> 00:18:54,166
蒼源です。
ソウゲン…。
290
00:18:54,166 --> 00:18:56,435
ソ…！ 蒼源って➡
291
00:18:56,435 --> 00:19:00,172
まさかあの特殊弓騎兵団を作った
蒼源様かっ⁉
292
00:19:00,172 --> 00:19:02,708
我呂⁉
知ってる…。
293
00:19:02,708 --> 00:19:09,582
た たしかに すぐに戦死して 戦場に
名を残さなかったが 蒼源っていえば…➡
294
00:19:09,582 --> 00:19:14,286
秦でただ一人
「中華十弓」に名を連ねた達人だ！！
295
00:19:14,286 --> 00:19:18,958
（二人）え゛っ⁉
こんな所に その技を継ぐ奴が…➡
296
00:19:18,958 --> 00:19:20,860
しかも飛信隊にっ⁉
297
00:19:20,860 --> 00:19:23,763
ひょっとして
入れてもらえる流れなのかな？
298
00:19:23,763 --> 00:19:26,399
えっ⁉ そうなの兄ちゃん？
299
00:19:26,399 --> 00:19:29,235
（岳雷）お前たち…。
（二人）ん？
300
00:19:29,235 --> 00:19:31,170
岳雷！
301
00:19:31,170 --> 00:19:36,575
蒼源様については
俺より岳雷のダンナの方が詳しい。
302
00:19:36,575 --> 00:19:40,346
たしかに決して長い期間ではなかったが➡
303
00:19:40,346 --> 00:19:44,850
蒼源様の矢は
戦場で多くの味方の命を救い➡
304
00:19:44,850 --> 00:19:50,222
多くの敵将校を殺し 戦を勝利に導いた。
305
00:19:50,222 --> 00:19:52,792
中でも凄かったのはーー➡
306
00:19:52,792 --> 00:19:58,364
これも中華十弓と言われていた
魏の白公との弓対戦だ。
307
00:19:58,364 --> 00:20:00,699
二人は互いに撃ち合い➡
308
00:20:00,699 --> 00:20:04,904
六射目の矢が 白公の右目を貫いた。
309
00:20:04,904 --> 00:20:12,378
あれで蒼源様は 中華十弓の一人だと
敵味方全員が認めたのだ。
310
00:20:12,378 --> 00:20:16,248
麃公将軍は蒼源様を抜擢し➡
311
00:20:16,248 --> 00:20:20,920
「蒼弓隊」という特殊弓騎兵団を作らせた。
312
00:20:20,920 --> 00:20:24,423
それが 凄まじく強かった。
313
00:20:24,423 --> 00:20:29,261
だが ある戦場で
窮地に陥った隊を救いに行った蒼弓は➡
314
00:20:29,261 --> 00:20:32,631
敵の多大なる伏兵に遭い敗れた。
315
00:20:32,631 --> 00:20:36,402
そこで蒼源様も死んだ。
316
00:20:36,402 --> 00:20:40,840
すまぬ。 そこで救われた隊に
俺はいた。（二人）あ…！
317
00:20:40,840 --> 00:20:44,944
お前たちの父の死に
俺は大きく関わっている。
318
00:20:48,414 --> 00:20:50,449
いやいや頭を上げて下さい。
319
00:20:50,449 --> 00:20:53,853
うちの父がお役に立てただけで
うれしいです。
っ！
320
00:20:55,721 --> 00:20:58,691
父ちゃんドジだから
すぐに馬に踏まれて➡
321
00:20:58,691 --> 00:21:03,362
死んだと思ってたよな 淡。
うん。 しまったーとか言って。
322
00:21:03,362 --> 00:21:07,700
（蒼仁）本当にお気になさらずに。
323
00:21:07,700 --> 00:21:11,570
むしろ いい話を聞かせて頂きました。
324
00:21:11,570 --> 00:21:14,473
…そうか。
325
00:21:14,473 --> 00:21:19,078
ますます戦場に行きたくなったな 淡。
そうだね 兄ちゃん。
326
00:21:20,780 --> 00:21:22,715
フ…。
327
00:21:22,715 --> 00:21:26,418
お前らは そもそも
なんで飛信隊に入りたいと思ったんだ？
328
00:21:26,418 --> 00:21:28,420
あ…！ん？
329
00:21:30,156 --> 00:21:32,391
淡。
うん。
330
00:21:32,391 --> 00:21:35,594
たまに町に下りて
噂話を聞いていたんです。
331
00:21:37,229 --> 00:21:40,266
飛信隊の？ どんな噂だ？
332
00:21:40,266 --> 00:21:44,503
とにかく飛信隊と
その隊長様は…➡
333
00:21:44,503 --> 00:21:46,805
飛矢のように真っすぐだと。
334
00:21:50,142 --> 00:21:52,711
それは 間違いない。
335
00:21:52,711 --> 00:21:57,550
あと 羌瘣と河了貂がかわいいって
噂もあったんだよね 兄ちゃん。
336
00:21:57,550 --> 00:21:59,785
あっ！
（河了貂）ごっ！
337
00:21:59,785 --> 00:22:02,021
バカ！ 今それは言わなくていいだろ！
338
00:22:02,021 --> 00:22:04,723
あと さんをつけろ さんをっ！
339
00:22:06,859 --> 00:22:12,164
あの… 体力試験には
早々と落ちてしまいましたが➡
340
00:22:12,164 --> 00:22:16,168
この弓にかけて一所懸命戦います。
341
00:22:16,168 --> 00:22:19,572
どうか俺たちを飛信隊に入れて下さい！
342
00:22:19,572 --> 00:22:22,174
兄ちゃん…
淡！あっ！
343
00:22:27,813 --> 00:22:30,216
どうすんだ 河了貂。
344
00:22:32,952 --> 00:22:34,887
（二人）っ…。
345
00:22:34,887 --> 00:22:37,289
…二人とも➡
346
00:22:37,289 --> 00:22:40,726
戦場に出るまでに
しっかり体力つけてもらうよ！
347
00:22:40,726 --> 00:22:44,263
だな。
（二人）あっ…！
348
00:22:44,263 --> 00:22:46,832
やったー！ やったぞ 淡！
349
00:22:46,832 --> 00:22:48,767
（蒼淡）ほっ ほんとかな⁉
（蒼仁）やったー！
350
00:22:48,767 --> 00:22:53,405
ガハハハ！ あっさり
特例合格出ちまったな テン。
351
00:22:53,405 --> 00:22:55,407
あっさりじゃないよ。
352
00:22:55,407 --> 00:22:57,409
…ああ。
353
00:22:57,409 --> 00:23:02,448
ったく とんでもねェ新人が
入ってきやがったな こりゃー。
354
00:23:02,448 --> 00:23:05,784
ぐぅ… ふっ… ぐ… ふぅ…！
355
00:23:05,784 --> 00:23:09,655
干斗
お前はなんで飛信隊に入りたいんだ？
356
00:23:09,655 --> 00:23:12,258
どうせ残れないから今聞いといてやる。
357
00:23:12,258 --> 00:23:16,996
るっせェ！
元下僕から這い上がった隊長に…➡
358
00:23:16,996 --> 00:23:18,964
その脇を固めるあんたらも➡
359
00:23:18,964 --> 00:23:21,166
ほとんど平民の出…。
360
00:23:21,166 --> 00:23:24,503
そ そんな部隊が
活躍してて…➡
361
00:23:24,503 --> 00:23:27,406
憧れねェ奴はいねェだろがっ！！
362
00:23:27,406 --> 00:23:29,341
ヌォォ！！
363
00:23:29,341 --> 00:23:32,611
絶ってェ
残ってやるからなァァ！！
364
00:23:32,611 --> 00:23:35,147
フ…。
365
00:23:35,147 --> 00:23:41,620
こうして 身体能力に優れた新戦力
一千人が選抜され➡
366
00:23:41,620 --> 00:23:45,491
飛信隊に入隊することとなった。
367
00:23:45,491 --> 00:23:50,896
よくあんな苦しい選抜を残ったな
お前ら！ 大したもんだ！
368
00:23:50,896 --> 00:23:55,100
（一同）あ…！
隊長に ほめられた…！
369
00:23:55,100 --> 00:23:58,837
だが本当にきついのは
こっからだ！
370
00:23:58,837 --> 00:24:02,441
実戦の日が来るまで 練兵 調練で➡
371
00:24:02,441 --> 00:24:05,344
お前らにはさらに血ヘドを
吐いてもらう！
372
00:24:05,344 --> 00:24:07,980
（一同）え゛っ！
はっきり言って➡
373
00:24:07,980 --> 00:24:12,785
体力試験が子供の遊びに
感じるほど過酷な練兵だ！
374
00:24:12,785 --> 00:24:14,720
ま まじかよ。
375
00:24:14,720 --> 00:24:17,289
兄ちゃん
オレたちダメかも。
376
00:24:17,289 --> 00:24:19,692
バカ やる前から弱音を吐くな。
377
00:24:19,692 --> 00:24:22,594
干斗…。
やってやらァ！
378
00:24:22,594 --> 00:24:29,368
だがここまで来たら 絶ってェやり遂げて
さっさと一人前の兵士になりやがれ！！
379
00:24:29,368 --> 00:24:33,772
お前ら全員
もう大武功めがけて走り続ける➡
380
00:24:33,772 --> 00:24:35,774
飛信隊なんだからよ！！
381
00:24:38,277 --> 00:24:41,480
分かったら気合い入れていけよ
お前らァ！！
382
00:24:41,480 --> 00:24:45,117
オオオーーッ！！
383
00:24:45,117 --> 00:24:49,388
♬～
384
00:24:49,388 --> 00:24:51,690
次回 「キングダム」
35137
