Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,174
Previously on Greek:
This is my money, my freedom.
2
00:00:03,174 --> 00:00:06,037
- I'll be able to do
whatever I want.
- It's an incentive trust.
3
00:00:06,037 --> 00:00:09,280
My girlfriend's dead.
She discovered this tiny lump
on her neck.
4
00:00:09,280 --> 00:00:12,143
It's still tough and
I guess that's probably why
5
00:00:12,143 --> 00:00:15,316
I haven't really gone out
with anyone since she died.
6
00:00:15,316 --> 00:00:19,150
- It's my credit card bill!
Thirteen hundred?
- Dollars?
7
00:00:19,150 --> 00:00:20,521
I have to get a job, Case.
8
00:00:20,521 --> 00:00:23,624
You can start your first
exciting campus tour next week!
9
00:00:23,624 --> 00:00:26,557
We're sisters forever, Frannie.
We're just no longer friends.
10
00:00:26,557 --> 00:00:29,760
Casey has a warped sense
of sibling relationships.
11
00:00:29,760 --> 00:00:31,732
I've done nothing
but support her,
12
00:00:31,732 --> 00:00:35,035
advise her constantly
and this is the thanks I get.
13
00:00:35,035 --> 00:00:38,639
Maybe you should stop
being so nice and just
get back in the game.
14
00:00:38,639 --> 00:00:41,312
Maybe you're right.
15
00:00:41,312 --> 00:00:45,246
Welcome to
the majestic and historic
Cyprus-Rhodes University.
16
00:00:45,246 --> 00:00:49,080
To our right you'll notice
Dressel Hall, which was named
for Daniel Dressel,
17
00:00:49,080 --> 00:00:53,084
the scientist celebrated
for inventing, um...
18
00:00:53,084 --> 00:00:56,157
- For inventing...
- Ooh, I can't stand
the suspense.
19
00:00:56,157 --> 00:01:01,132
Ugh. Our campus is huge!
And historical. It sucks.
20
00:01:01,132 --> 00:01:04,565
I have two days to memorize
this entire book
before my first tour.
21
00:01:04,565 --> 00:01:07,298
- An entire book!
- Just relax.
22
00:01:07,298 --> 00:01:10,641
And think about how,
one day soon,
you'll be able to shop again.
23
00:01:10,641 --> 00:01:12,843
If I'll still remember how.
24
00:01:12,843 --> 00:01:15,106
Oh, OK, I know this building.
25
00:01:15,106 --> 00:01:18,349
Coming up on our left
is the Cutler Planetarium,
26
00:01:18,349 --> 00:01:21,652
the site of Casey Cartwright's
first kiss
27
00:01:21,652 --> 00:01:24,755
with Max, uh... somebody,
28
00:01:24,755 --> 00:01:28,159
the celebrated
polymer science major.
29
00:01:28,719 --> 00:01:30,461
Our first date's tonight.
30
00:01:30,461 --> 00:01:33,464
- I'm nervous. I haven't dated
somebody you know, so...
- Tragic?
31
00:01:33,464 --> 00:01:36,427
Tragic is hot.
Russell Crowe
in A Beautiful Mind.
32
00:01:36,427 --> 00:01:40,201
You can be all Jennifer Connelly
and save him from the brink.
33
00:01:40,201 --> 00:01:44,235
We're keeping tonight low-key.
No psychotic breaks,
just dinner.
34
00:01:44,235 --> 00:01:46,877
- A Beautiful Meal.
- And maybe Dobler's after.
35
00:01:48,309 --> 00:01:50,711
You really like him.
You can't stop smiling.
36
00:01:50,711 --> 00:01:54,585
- It's like your face is broken.
- I know. Max and I haven't even
gone on an official date.
37
00:01:54,585 --> 00:01:58,519
But the other night
was so cosmically incredible.
38
00:01:58,519 --> 00:02:00,651
Like Cappie or Evan incredible?
39
00:02:00,651 --> 00:02:03,554
Kind of. Except with Evan
it was all about
the Greek system
40
00:02:03,554 --> 00:02:07,558
and with Cappie
it was all about, well, pie.
41
00:02:07,558 --> 00:02:09,900
Max is smart.
42
00:02:09,900 --> 00:02:11,602
And soulful and wounded.
43
00:02:11,602 --> 00:02:14,735
He's swimming in the deep end
of life while
I've been in the kiddy pool.
44
00:02:14,735 --> 00:02:16,737
I think I'm ready to join him.
45
00:02:16,737 --> 00:02:20,641
After all, there's more to life
than the Greek system
and pie, right?
46
00:02:20,641 --> 00:02:24,445
Oh, pie!
47
00:02:24,445 --> 00:02:25,816
Gotcha.
48
00:02:31,151 --> 00:02:35,856
Uh-oh. And on our right you'll
notice that Frannie has parked
in your presidential spot.
49
00:02:35,856 --> 00:02:37,828
Look who's back
from the Vineyard.
50
00:02:37,828 --> 00:02:40,591
He never took me there. Jerk.
51
00:02:40,591 --> 00:02:43,234
Someone peed
in your kiddy pool.
52
00:02:45,165 --> 00:02:46,797
Oh, well. It's a beautiful day.
53
00:02:46,797 --> 00:02:50,671
We'll just park down the street
and you can practice
walking backwards.
54
00:02:50,671 --> 00:02:53,404
Have fun in the deep end, Case.
55
00:02:53,404 --> 00:02:54,905
You know I can't swim!
56
00:03:03,384 --> 00:03:06,887
Horseshoes are a real
backbreaker. He couldn't bear
to have them cleaned here?
57
00:03:06,887 --> 00:03:08,889
Hey, yeah, you're welcome.
58
00:03:08,889 --> 00:03:10,921
Wade, I have your rocks.
59
00:03:10,921 --> 00:03:13,794
Pack 'em how I like it.
60
00:03:13,794 --> 00:03:18,829
And what does he need with
the fireworks, anyway? Fourth
of July's four months away.
61
00:03:18,829 --> 00:03:23,474
- Real question is, why are we the only ones doing this crap?
- - Nachos!
62
00:03:23,474 --> 00:03:27,708
Nachos, nachos, nachos, nachos!
63
00:03:27,708 --> 00:03:29,980
Thanks, Spitter.
You're the breast.
64
00:03:29,980 --> 00:03:32,683
- I mean, best.
- Good one, Beav.
65
00:03:32,683 --> 00:03:36,487
I know Pickle screens his calls
to avoid chores.
66
00:03:36,487 --> 00:03:38,819
He only answers if I call
from an unknown number.
67
00:03:38,819 --> 00:03:43,494
And Gonzo, that guy's lazier
than Paris Hilton's left eye.
I haven't seen him at the house.
68
00:03:43,494 --> 00:03:47,358
If I have to pick up their slack
one more time I'm gonna
go postal on their asses.
69
00:03:47,358 --> 00:03:49,860
No! Spitter!
70
00:03:49,860 --> 00:03:53,404
What are you trying
to do to me here?
That's cilantro on my 'chos.
71
00:03:53,404 --> 00:03:55,806
Are you allergic or something?
72
00:03:55,806 --> 00:03:56,967
I don't like vegetables.
73
00:03:56,967 --> 00:03:58,639
Cilantro's an herb.
74
00:03:58,639 --> 00:04:01,742
Which doesn't belong on nachos.
75
00:04:01,742 --> 00:04:04,475
Go get new ones. Quickly.
76
00:04:04,475 --> 00:04:05,616
Sans herbs.
77
00:04:08,279 --> 00:04:12,323
You know what, I say before
tonight's pledge meeting, give
everybody a kick in the ass.
78
00:04:12,323 --> 00:04:14,725
- Kind of redistribute the load.
- It's mail call.
79
00:04:14,725 --> 00:04:17,888
My pledge brothers
are about to receive my package.
80
00:04:34,945 --> 00:04:37,678
- So, this is Dobler's.
- What was that?
81
00:04:37,678 --> 00:04:41,812
I guess it's pretty loud
in here. What did you think
of the restaurant?
82
00:04:41,812 --> 00:04:43,614
It was good, it was good.
83
00:04:43,614 --> 00:04:45,886
I've never had
Korean barbeque before.
84
00:04:45,886 --> 00:04:47,788
Oh, yeah.
85
00:04:47,788 --> 00:04:52,993
Yeah, it really should
be cheaper, since
we cooked the food ourselves.
86
00:04:52,993 --> 00:04:55,926
Yeah, yeah.
87
00:04:55,926 --> 00:04:57,798
Or they... They sh... Uh...
88
00:04:58,999 --> 00:05:00,571
Never mind.
89
00:05:05,005 --> 00:05:06,737
- Are you not having fun?
- No!
90
00:05:06,737 --> 00:05:09,340
I was gonna say, it...
91
00:05:09,340 --> 00:05:12,783
I... I haven't been on a date
since Sarah died.
92
00:05:12,783 --> 00:05:15,946
I didn't realize it would be
this weird. I'm sorry.
93
00:05:15,946 --> 00:05:20,651
- It's fine, Max.
Do you want to talk about her?
- I don't know.
94
00:05:20,651 --> 00:05:24,094
A first date conversation
about my dead girlfriend
might be a little heavy.
95
00:05:24,094 --> 00:05:26,697
Heavy? I love heavy.
96
00:05:28,359 --> 00:05:29,600
OK. Uh...
97
00:05:29,600 --> 00:05:32,032
- Well, she grew up in Illinois.
- Just like me.
98
00:05:32,032 --> 00:05:34,465
- What was her major?
- Philosophy.
99
00:05:34,465 --> 00:05:38,369
- That's so interesting.
- It's not like she wanted
to be a philosopher.
100
00:05:38,369 --> 00:05:40,340
She always knew
she wanted to help people.
101
00:05:40,340 --> 00:05:45,015
She thought by studying how
various cultures fundamentally
differed in how they view life
102
00:05:45,015 --> 00:05:47,948
then she'd be able to interact
more efficiently with them.
103
00:05:47,948 --> 00:05:51,422
She wanted to join the Peace
Corps and just travel the world
104
00:05:51,422 --> 00:05:53,724
doing whatever she could
to make it a better place.
105
00:05:53,724 --> 00:05:55,686
She was kind of
a Buddhist that way.
106
00:05:55,686 --> 00:05:57,958
Sure. That's great.
107
00:05:57,958 --> 00:05:59,089
Yeah.
108
00:06:01,091 --> 00:06:04,064
- That felt pretty good.
- See? Not too heavy at all.
109
00:06:04,064 --> 00:06:07,367
Light. Light!
110
00:06:07,367 --> 00:06:11,101
If Sarah were here right now
she'd say, "Dork, stop talking
about me, talk to your date."
111
00:06:11,101 --> 00:06:16,006
So, tell me, Casey, what's...
what's on your mind?
112
00:06:16,006 --> 00:06:20,751
Well, actually, this girl,
Frannie, she stole
my parking spot at the house.
113
00:06:20,751 --> 00:06:22,453
She and I have this whole...
114
00:06:25,516 --> 00:06:27,558
You know what? Never mind.
115
00:06:27,558 --> 00:06:31,722
It's so not important.
Should we get drinks
or something?
116
00:06:31,722 --> 00:06:33,894
Are you thirsty?
Because I am dying!
117
00:06:35,526 --> 00:06:38,899
I... I meant to say
I'm dying of thirst.
118
00:06:38,899 --> 00:06:40,501
Got it.
119
00:06:41,802 --> 00:06:44,935
- I'll get us a couple of beers.
- Yeah, thanks. Great.
120
00:06:53,984 --> 00:06:57,518
This is the nicest
restaurant in town.
121
00:06:57,518 --> 00:07:01,992
Well, let's just split the house
salad and tap water. They try to
get you with the bottled stuff.
122
00:07:01,992 --> 00:07:04,154
- Evan's treating. He insisted.
- Really? Why?
123
00:07:04,154 --> 00:07:08,428
- We haven't talked since
he sold his soul to his parents.
- I'm assuming they pay well.
124
00:07:08,428 --> 00:07:10,901
- Hi. Chambers?
- Yes.
125
00:07:10,901 --> 00:07:14,635
- Couldn't we have had dinner
someplace normal?
- Maybe for Evan this is normal.
126
00:07:14,635 --> 00:07:17,908
Hey. I was beginning to think
you guys ditched us
for a better offer.
127
00:07:17,908 --> 00:07:21,171
Well, we were meeting Donatella
in Barcelona for tapas,
128
00:07:21,171 --> 00:07:22,943
but she had a case
of the vapors.
129
00:07:24,975 --> 00:07:28,649
It's my fault.
I'm desperately trying
to finish my dissertation.
130
00:07:28,649 --> 00:07:30,981
I just have to dot some i's
and cross some t's
131
00:07:30,981 --> 00:07:33,854
and then I'm officially
overeducated and underemployed.
132
00:07:33,854 --> 00:07:35,986
Is it too early
to toast to your accomplishment?
133
00:07:35,986 --> 00:07:38,028
It's never too early to toast.
134
00:07:38,028 --> 00:07:43,664
- Michael, you want
to do the honors?
- Oh. OK, sure.
135
00:07:43,664 --> 00:07:46,737
- So, Frannie, how was Martha's Vineyard?
- Gorgeous.
136
00:07:46,737 --> 00:07:50,000
The house was indescribable
and the staff
were so warm and welcoming.
137
00:07:50,000 --> 00:07:54,575
- So, Michael,
after the dissertation?
- The job hunt begins.
138
00:07:54,575 --> 00:07:57,147
Just getting an interview for
a professorship is impossible.
139
00:07:57,147 --> 00:07:59,580
- It'll be tough.
- Who's tougher than you?
140
00:07:59,580 --> 00:08:02,953
Evan said the B-minus you
gave him was the lowest grade
he's ever gotten.
141
00:08:02,953 --> 00:08:05,155
And O'Toole's failing your class
for the third time.
142
00:08:05,155 --> 00:08:09,560
Tough's got nothing to do
with actually getting the job.
A lot of it's who you know.
143
00:08:09,560 --> 00:08:10,991
Have you decided on a wine?
144
00:08:10,991 --> 00:08:13,894
Just pick something reasonable.
145
00:08:13,894 --> 00:08:18,028
Michael, you're the French
expert. What's the wine you'd
order if money was no object?
146
00:08:20,601 --> 00:08:22,002
The '92 Montrachet.
147
00:08:25,075 --> 00:08:26,877
Excellent choice, sir.
148
00:08:26,877 --> 00:08:29,710
I'm really excited
about this wine.
149
00:08:29,710 --> 00:08:32,983
I mean, I first heard about it
when I was in France
my freshman year.
150
00:08:32,983 --> 00:08:35,045
It's supposed to be amazing.
151
00:08:35,045 --> 00:08:40,991
OK, guys, before
Wade and Cappie join us
for our weekly pledge meeting...
152
00:08:40,991 --> 00:08:43,694
Wait a second.
Where's Gonzo?
153
00:08:43,694 --> 00:08:45,896
He had a thing, or something.
154
00:08:45,896 --> 00:08:47,658
And this is my point.
155
00:08:47,658 --> 00:08:50,761
I feel that a few of us pledges
are being a tad lazy
156
00:08:50,761 --> 00:08:52,863
when it comes
to our pledge duty.
157
00:08:52,863 --> 00:08:55,265
Easy, champ, I don't think
I like where this is going.
158
00:08:55,265 --> 00:08:56,967
No, he's right.
159
00:08:56,967 --> 00:09:00,140
All right? Today, for instance,
we had to get lunch for Beaver,
160
00:09:00,140 --> 00:09:03,543
- rocks for Wade, fireworks for Heath...
- - Judas.
161
00:09:03,543 --> 00:09:07,678
- Who said that?
- What martyrs. I had to clean
under Ferret's bed.
162
00:09:07,678 --> 00:09:10,020
Want to know what's on all
those tissues? No, you don't.
163
00:09:10,020 --> 00:09:13,654
Boo hoo. I had to wash
Jeremy's hair with scented oils
on Tuesday.
164
00:09:13,654 --> 00:09:16,657
- Smell my hands
if you don't believe me.
- We've all had to do that!
165
00:09:16,657 --> 00:09:18,659
- Judas!
- Who keeps saying Judas?
166
00:09:18,659 --> 00:09:21,061
Boys, boys, what's
all the racket down here?
167
00:09:21,061 --> 00:09:25,766
See, Ben and Rusty are all like,
"Hey, we do more
pledge work than you do."
168
00:09:25,766 --> 00:09:29,139
Everybody else is like,
"No way, man,
we totally do more pledge work."
169
00:09:29,139 --> 00:09:31,041
I had to mulch
the entire front yard.
170
00:09:31,041 --> 00:09:32,973
Mulch? You're coming at us
with mulch?
171
00:09:32,973 --> 00:09:35,776
- We've all had to do that.
- You look at me like...
172
00:09:35,776 --> 00:09:38,008
- Quiet!
- Yeah, I do this for fun.
173
00:09:38,008 --> 00:09:41,351
We hear your concerns.
Pledge responsibilities
are taking their toll.
174
00:09:41,351 --> 00:09:46,256
You all work very hard
and maybe it's time
for us to celebrate that.
175
00:09:46,256 --> 00:09:49,620
Are you thinking
Old Folks Home weekend, Cap?
176
00:09:49,620 --> 00:09:50,921
I am, indeed, Wade.
177
00:09:50,921 --> 00:09:52,963
Wait. Philanthropy?
178
00:09:52,963 --> 00:09:54,364
No, not philanthropy.
179
00:09:54,364 --> 00:09:56,967
- Old Folks Home is a classic.
- Classic.
180
00:09:56,967 --> 00:10:01,972
Every spring, usually about
this time the KT men
lock themselves inside the house
181
00:10:01,972 --> 00:10:05,605
and engage in a 24 hour period
of drinking,
182
00:10:05,605 --> 00:10:08,108
TV, card playing.
183
00:10:08,108 --> 00:10:10,110
- Love cards.
- Fine meals.
184
00:10:10,110 --> 00:10:12,112
And other fratelicious fun.
185
00:10:12,112 --> 00:10:14,084
Wouldn't it be better
with girls?
186
00:10:14,084 --> 00:10:18,618
I admire your libido, Spitter,
but while all other KT parties
are about girls...
187
00:10:18,618 --> 00:10:21,852
- Old Folks Home is about
pledge/active bonding.
- Bonding.
188
00:10:21,852 --> 00:10:25,856
And giving you all a sneak peek
of what it will be like when
you become actives and move in.
189
00:10:25,856 --> 00:10:27,828
- Eh?
- Hey, all right.
190
00:10:27,828 --> 00:10:30,961
So, all you pre-actives,
191
00:10:30,961 --> 00:10:35,305
be here with your sleeping bag
and party stamina
tomorrow afternoon.
192
00:10:35,305 --> 00:10:38,939
Campout.
193
00:10:45,045 --> 00:10:47,017
Who got dumped?
194
00:10:47,017 --> 00:10:50,020
Frannie bought a ton
of marshmallows,
chocolate and graham crackers
195
00:10:50,020 --> 00:10:53,183
- and we're making s'mores
in the oven.
- Tell Casey your great idea.
196
00:10:53,183 --> 00:10:56,987
- What great idea?
- Well, I know how busy you are
as the interim president,
197
00:10:56,987 --> 00:11:00,891
and how hard it must be to also
function as the pledge educator.
198
00:11:00,891 --> 00:11:02,292
Here, let me.
199
00:11:02,292 --> 00:11:05,896
And I'm just afraid that you,
or we, may be losing sight
200
00:11:05,896 --> 00:11:09,970
may be losing sight of
one of Zeta Beta's most
valuable resources, the pledges.
201
00:11:09,970 --> 00:11:11,902
Here. Let me.
202
00:11:11,902 --> 00:11:16,076
- We smell chocolate!
- Oh, girls, have some please.
203
00:11:16,076 --> 00:11:21,111
Anyway, I thought I could do
my sisterly duty and offer to
relieve your responsibilities.
204
00:11:21,111 --> 00:11:25,255
After all, I served
as the pledge educator
before I was elected president.
205
00:11:25,255 --> 00:11:29,689
- We think it makes sense.
- You have sort of slacked off
with the pledges this semester.
206
00:11:29,689 --> 00:11:31,922
Uh, don't you think
it would be hard on the pledges,
207
00:11:31,922 --> 00:11:35,395
to change leadership
midstream like that?
208
00:11:35,395 --> 00:11:37,768
- I'll survive.
- Couldn't care less.
209
00:11:37,768 --> 00:11:39,169
And a good leader
delegates, Casey.
210
00:11:42,272 --> 00:11:44,304
OK.
211
00:11:44,304 --> 00:11:48,408
Thank you, Frannie.
You know, I'd love for you to
take the pledge educator reins.
212
00:11:48,408 --> 00:11:50,811
- That'd be great.
- Thanks, Case.
213
00:11:50,811 --> 00:11:53,083
We'll have so much fun.
214
00:11:56,046 --> 00:12:00,020
Built in 1927, the Katherine
Anne Findley Memorial Library
215
00:12:00,020 --> 00:12:03,093
houses over 1.5 million
volumes of books
216
00:12:03,093 --> 00:12:06,096
and is outfitted with
nearly 50 miles of shelving.
217
00:12:06,096 --> 00:12:08,398
Doesn't that sound
kind of braggy?
218
00:12:08,398 --> 00:12:10,000
No, it's fascinating.
219
00:12:10,000 --> 00:12:14,004
So, my first date with Max
was a bit of a mess.
220
00:12:14,004 --> 00:12:17,267
His girlfriend wanted to right
the wrongs of the world
221
00:12:17,267 --> 00:12:21,111
and the only injustice
I could talk about was Frannie
stealing my parking spot.
222
00:12:21,111 --> 00:12:22,973
Plus, she's pledge educator now?
223
00:12:22,973 --> 00:12:25,375
Yes, but I'm not gonna let
that little stuff get to me.
224
00:12:25,375 --> 00:12:28,048
If some pledge class
participation makes her happy,
225
00:12:28,048 --> 00:12:31,982
then who am I to deprive
my mortal enemy
of that small pleasure in life?
226
00:12:31,982 --> 00:12:35,155
I just want to focus on swimming
in the deep end with Max.
227
00:12:35,155 --> 00:12:37,287
As long as
you're being yourself.
228
00:12:37,287 --> 00:12:40,430
You know better than that.
You can't truly be yourself
until date nine.
229
00:12:40,430 --> 00:12:42,332
It's like this tour.
You lead with bragging
230
00:12:42,332 --> 00:12:46,366
before you reveal that every
Saturday night some drunk couple
has sex in that fountain.
231
00:12:46,366 --> 00:12:49,970
I'd rather know
that stuff up front.
232
00:12:49,970 --> 00:12:52,272
So, when's your next date?
233
00:12:52,272 --> 00:12:53,904
Tonight.
234
00:12:53,904 --> 00:12:56,847
But I thought we'd do something
more meaningful than Dobler's
235
00:12:56,847 --> 00:13:00,080
so I suggested that we go
to the drama club's
Shakespeare in the park.
236
00:13:00,080 --> 00:13:01,952
Aw, how romantic.
237
00:13:01,952 --> 00:13:03,283
Let's hope so.
238
00:13:04,915 --> 00:13:07,017
Uh... wait.
239
00:13:07,017 --> 00:13:08,418
Where are we?
240
00:13:09,419 --> 00:13:10,991
This can't be good.
241
00:13:19,169 --> 00:13:21,001
Pre-active.
242
00:13:21,001 --> 00:13:24,975
- I do like the sound of that.
- Oh, yeah.
243
00:13:24,975 --> 00:13:28,939
All right, you whippersnappers,
time to get to work. Pickle,
whip up some Jell-O salad.
244
00:13:28,939 --> 00:13:32,082
Woodchuck, take this cane
and beat the filth
out of the couch cushions.
245
00:13:32,082 --> 00:13:34,414
- Pickle, you're on
keg pumping duty.
- Wait, guys.
246
00:13:34,414 --> 00:13:36,917
Do I make the Jell-O salad
before I work the keg?
247
00:13:36,917 --> 00:13:40,020
This is a torch. Find Jeremy
for further instructions.
248
00:13:40,020 --> 00:13:42,422
- After the keg? During?
- Pickle, figure it out.
249
00:13:42,422 --> 00:13:46,496
Arrowhead, take these kneepads
and go see Beaver.
250
00:13:48,999 --> 00:13:50,901
Disperse!
251
00:13:53,333 --> 00:13:58,068
Hey, Cap, I thought we were
getting a preview of living
in the house like an active.
252
00:13:58,068 --> 00:14:00,070
So it is, Spitter.
Over the next 24 hours
253
00:14:00,070 --> 00:14:02,612
you and your pledge brothers
will watch us be actives,
254
00:14:02,612 --> 00:14:05,615
so you know what you have
to look forward to
when you're made active.
255
00:14:05,615 --> 00:14:08,278
You're still pledges
and pledges need to know
their place.
256
00:14:08,278 --> 00:14:12,622
As my very own big brother,
Egyptian Joe, said to me
at our Old Folks Home event,
257
00:14:12,622 --> 00:14:14,955
if you want to live
in a democracy,
258
00:14:14,955 --> 00:14:18,628
don't buy store-bought
Rice Krispie treats.
259
00:14:18,628 --> 00:14:22,362
- What the hell does that mean?
- I was a pledge.
It wasn't my place to ask.
260
00:14:24,264 --> 00:14:25,996
These are for you.
261
00:14:39,109 --> 00:14:42,953
Human remote,
find Bloodsport on TV.
262
00:14:42,953 --> 00:14:44,985
I want to see dudes fight.
263
00:14:44,985 --> 00:14:47,988
Beav, I've been through every
channel four times already.
It's not on.
264
00:14:47,988 --> 00:14:50,660
And do you have
to use the megaphone?
265
00:14:50,660 --> 00:14:53,093
Hey, watch your Van Damme mouth,
human remote.
266
00:14:53,093 --> 00:14:55,065
Now change the channel!
267
00:14:59,299 --> 00:15:01,531
Oh, leave it on
the Spanish channel for now!
268
00:15:01,531 --> 00:15:05,075
- I've got an idea.
- Chesty Spanish beauties. OK.
269
00:15:05,075 --> 00:15:08,538
Hey, human remote,
270
00:15:08,538 --> 00:15:10,910
- how you holding up?
- I'm exhausted.
271
00:15:10,910 --> 00:15:13,984
And my eyes are killing me
from standing so close
to the television.
272
00:15:13,984 --> 00:15:17,387
That's the spirit.
Hey, could you make me
a Chicago-style hot dog?
273
00:15:24,394 --> 00:15:26,256
Listen, Spitter,
274
00:15:26,256 --> 00:15:28,028
I know you're tired.
275
00:15:28,028 --> 00:15:29,659
I know you're worn down.
276
00:15:29,659 --> 00:15:32,702
But there's one thing
that you shouldn't forget.
277
00:15:32,702 --> 00:15:36,536
The celery salt
on the Chicago hot dog.
That's what makes it delicious.
278
00:15:36,536 --> 00:15:38,408
Pickle, mush.
279
00:15:44,975 --> 00:15:48,248
Spitter, can you bring back
a couple of dogs
for me and Waderito?
280
00:15:48,248 --> 00:15:50,020
Spitty? Two.
281
00:15:53,083 --> 00:15:55,125
Hey, Ben, can you help me
with the hot dogs?
282
00:15:57,687 --> 00:16:01,331
It's hot dogs, Cartwright.
I've got a delicate crème brûlée
situation here.
283
00:16:01,331 --> 00:16:04,394
Not burning myself and the
plastic is damn near impossible.
284
00:16:04,394 --> 00:16:06,636
No, Ben, come help me
with the hot dogs!
285
00:16:08,338 --> 00:16:11,341
Hot dogs. Right. Got it.
286
00:16:12,742 --> 00:16:16,146
- Oh.
- God, enough. I'm taking it.
287
00:16:20,980 --> 00:16:23,153
Last night didn't
bother you at all?
288
00:16:23,153 --> 00:16:26,186
I thought the escargot
were a little chewy.
Is that what you mean?
289
00:16:26,186 --> 00:16:28,688
The French food, fancy wine.
290
00:16:28,688 --> 00:16:31,161
I didn't even know
Evan liked that kind of stuff.
291
00:16:31,161 --> 00:16:34,064
- How much was that wine,
anyway?
- Four hundred a bottle.
292
00:16:34,064 --> 00:16:38,298
- You guys drank three bottles.
- I don't even have a hangover.
It was like, magic wine.
293
00:16:38,298 --> 00:16:41,631
Yeah, for 1,200 bucks
it should drive you home
and tuck you into bed.
294
00:16:41,631 --> 00:16:44,034
I don't care if you have
Oprah money, that's crazy.
295
00:16:44,034 --> 00:16:47,006
Look, if you're concerned
about Evan, don't judge him.
296
00:16:47,006 --> 00:16:50,180
Just be there for him
if or when he needs a friend.
297
00:16:50,180 --> 00:16:53,012
Can I judge Frannie?
298
00:16:53,012 --> 00:16:56,046
If it makes you feel better.
299
00:16:56,046 --> 00:16:59,549
Look, Cal, to a person like
Evan, 1,200 bucks is like me
taking you to the movies.
300
00:17:01,491 --> 00:17:06,056
I just wish I was the one
who could lavish you
with expensive dinners.
301
00:17:06,056 --> 00:17:09,159
I don't mind that you're poor.
302
00:17:09,159 --> 00:17:12,432
I just prefer you to not
use the word "lavish" again.
303
00:17:12,432 --> 00:17:14,364
- It's weird.
- Judging.
304
00:17:14,364 --> 00:17:16,106
Sorry.
305
00:17:20,470 --> 00:17:22,512
Oh, I'm late,
I'm late, I'm late!
306
00:17:30,080 --> 00:17:34,184
- You leaving, Case?
- Uh, this is my spot, Frannie.
307
00:17:34,184 --> 00:17:36,786
- I just need to unload
some stuff for tonight.
- What's tonight?
308
00:17:36,786 --> 00:17:39,159
A lock-in with the pledges.
309
00:17:39,159 --> 00:17:41,060
Oh, I didn't know about that.
310
00:17:41,060 --> 00:17:44,364
Why would you need to?
Presidential approval
isn't required for a lock-in.
311
00:17:44,364 --> 00:17:49,199
- Yeah, true.
What's all the stuff?
- Oh, nothing.
312
00:17:49,199 --> 00:17:51,541
Arts and crafts, gift bags.
313
00:17:51,541 --> 00:17:53,203
Gift bags?
What kind of gift bags?
314
00:17:53,203 --> 00:17:56,806
Oh, picture frames,
t-shirts, little pads.
315
00:17:56,806 --> 00:17:59,249
I'm kind of running late,
Casey, so if you're going...
316
00:17:59,249 --> 00:18:02,152
I'm not leaving. I mean,
I'm leaving to go on a date,
317
00:18:02,152 --> 00:18:04,083
but my car's staying here.
318
00:18:04,083 --> 00:18:04,854
In my spot.
319
00:18:06,556 --> 00:18:09,489
I was just getting a CD
out of my car.
320
00:18:09,489 --> 00:18:11,761
Then why were you pulling out?
321
00:18:11,761 --> 00:18:15,365
The stereo only ejects CDs
if the car's in reverse.
322
00:18:15,365 --> 00:18:17,627
It's better for the environment
that way, I guess.
323
00:18:17,627 --> 00:18:20,570
It's a hybrid. Regardless,
the car is staying here.
324
00:18:20,570 --> 00:18:22,602
Not me.
325
00:18:26,736 --> 00:18:28,208
See? I got it.
326
00:18:37,887 --> 00:18:39,849
Hajume!
327
00:18:41,451 --> 00:18:42,652
That means, begin.
328
00:19:01,711 --> 00:19:03,173
Come on!
329
00:19:06,916 --> 00:19:08,648
I don't want
to fight you, Rusty.
330
00:19:08,648 --> 00:19:10,850
I wanted to yesterday
when you were being
331
00:19:10,850 --> 00:19:13,152
such a pain in the ass
about pledge duties,
332
00:19:13,152 --> 00:19:15,755
but not like this, not for them.
333
00:19:15,755 --> 00:19:17,327
Come on!
334
00:19:17,327 --> 00:19:18,888
It'll all be fine, all right?
335
00:19:18,888 --> 00:19:22,192
Just give Ben Bennett
enough time to get the...
336
00:19:22,192 --> 00:19:25,935
- Hey, Cap.
- Rub this grease all over your body.
337
00:19:25,935 --> 00:19:28,938
It'll make it impossible
for Woodchuck
to get you in a choke hold.
338
00:19:28,938 --> 00:19:30,940
Where's Ben Bennett?
He needs to grease up.
339
00:19:30,940 --> 00:19:32,872
I got five big ones
on him against Stork.
340
00:19:32,872 --> 00:19:34,404
Cap!
341
00:19:34,404 --> 00:19:38,308
I cannot fight Woodchuck.
He's too much man. It's scary.
342
00:19:38,308 --> 00:19:40,580
Dude, the grease will work.
343
00:19:40,580 --> 00:19:44,183
Fire! Everybody out!
We gotta go!
344
00:19:44,183 --> 00:19:46,516
- Fire?
- Go, get out of here!
345
00:19:49,819 --> 00:19:51,461
Quick, go!
346
00:19:52,722 --> 00:19:54,624
Fire! Everybody, quick! Go!
347
00:19:54,624 --> 00:19:56,796
Go, go, go!
348
00:20:02,732 --> 00:20:04,934
Oh, man, that was close.
349
00:20:04,934 --> 00:20:07,307
Thank god we had
those fire alarms.
350
00:20:07,307 --> 00:20:09,939
The pledges!
351
00:20:09,939 --> 00:20:12,912
Wait, we don't have fire alarms.
352
00:20:15,385 --> 00:20:18,818
They're locked inside.
They'll be burned alive!
353
00:20:18,818 --> 00:20:21,591
- Drop and roll! Drop and roll!
- Beav, there's no fire.
354
00:20:24,524 --> 00:20:26,626
Seems we've fallen victim
to a pledge prank.
355
00:20:28,828 --> 00:20:32,432
All that alcohol might have
impaired our judgment.
I've read it can do that.
356
00:20:36,736 --> 00:20:38,768
Yeah!
357
00:20:42,241 --> 00:20:45,615
- They just mooned us.
- Except for Rusty.
He just showed his underpants.
358
00:20:45,615 --> 00:20:48,818
A pledge insurgency.
I didn't think
they had it in them.
359
00:20:48,818 --> 00:20:51,551
What do we do now, Cap?
360
00:20:51,551 --> 00:20:55,655
Well, now we get
back inside that house.
361
00:21:00,029 --> 00:21:04,564
To think that Caesar bears
such rebel blood
362
00:21:04,564 --> 00:21:08,738
that will be thaw'd
from the true quality...
363
00:21:10,770 --> 00:21:15,745
...with that
which melteth fools.
364
00:21:17,947 --> 00:21:21,581
So in the world;
'tis furnish'd well with men,
365
00:21:21,581 --> 00:21:24,714
And men are flesh and blood...
366
00:21:24,714 --> 00:21:27,457
Casey, you're late.
367
00:21:27,457 --> 00:21:29,689
- And wet.
- I'm so sorry.
368
00:21:29,689 --> 00:21:33,723
- I walked.
- So, you're... sweaty?
369
00:21:33,723 --> 00:21:35,625
Huh? Oh, no.
370
00:21:35,625 --> 00:21:38,928
I cut through the dean's estate
right as his sprinklers
turned on.
371
00:21:38,928 --> 00:21:41,501
I wanted to call,
but my phone got water on it.
372
00:21:41,501 --> 00:21:42,972
Broken.
373
00:21:42,972 --> 00:21:44,734
Let me see it.
374
00:21:44,734 --> 00:21:46,936
Maybe it's not broken-broken.
375
00:21:48,938 --> 00:21:51,040
If you need to make a call,
just check with Brutus.
376
00:21:51,040 --> 00:21:53,613
He's wearing a Bluetooth headset
for some reason.
377
00:21:53,613 --> 00:21:58,748
- Great Caesar!
- Doth not, Brutus,
bootless kneel?
378
00:21:58,748 --> 00:22:01,090
Speak, hands, for me!
379
00:22:10,900 --> 00:22:13,403
And Caesar is a blonde chick?
380
00:22:14,964 --> 00:22:18,868
Sorry, Max, this isn't really
the evening I had planned.
381
00:22:18,868 --> 00:22:20,640
It's OK.
382
00:22:20,640 --> 00:22:22,372
I'm glad you're here now.
383
00:22:25,915 --> 00:22:28,548
Et tu, Brute?
384
00:22:38,788 --> 00:22:40,359
That bitch.
385
00:22:40,359 --> 00:22:43,663
Caesar? I don't think
it was her fault.
386
00:22:49,368 --> 00:22:50,940
Max, I really have to go.
387
00:22:50,940 --> 00:22:53,843
- Is everything OK?
- Yeah, I just... I have to go.
388
00:22:53,843 --> 00:22:56,946
Hopefully, I'll get a chance
to explain it all to you
on our ninth date.
389
00:22:59,048 --> 00:23:00,950
Um, I'll call you.
390
00:23:00,950 --> 00:23:02,912
OK, bye.
391
00:23:09,088 --> 00:23:12,492
Make sure the basement windows
are locked.
392
00:23:12,492 --> 00:23:16,395
- We've got to barricade
these doors!
- Upstairs windows secure.
393
00:23:16,395 --> 00:23:19,068
Just in time. Hedgehog was
shimmying up the gutter pipe.
394
00:23:19,068 --> 00:23:20,700
He's a little bit ninja.
395
00:23:25,404 --> 00:23:28,978
- Let us in!
- Ben Bennett, Pickle,
help me push this bookshelf.
396
00:23:31,410 --> 00:23:33,613
Good. Kitchen?
397
00:23:36,986 --> 00:23:40,550
Wait, wait, wait.
Is the siege over?
398
00:23:40,550 --> 00:23:44,454
No way.
They're out there, scheming.
399
00:23:44,454 --> 00:23:46,195
I can feel it in my bones.
400
00:23:46,195 --> 00:23:47,997
Dude, chill, chill, chill.
401
00:23:51,931 --> 00:23:54,704
- They're retreating.
- They're heading toward town.
402
00:23:54,704 --> 00:23:58,007
- Maybe they're going
to Dobler's.
- Yeah, drink off their anger.
403
00:23:58,007 --> 00:24:02,171
When they get a nice little buzz
they'll think we're awesome
for pulling such a cool prank.
404
00:24:02,171 --> 00:24:03,973
Yes!
405
00:24:06,115 --> 00:24:10,049
- What do we do now?
- Let's dance it out, man.
Come on.
406
00:24:15,485 --> 00:24:17,056
Hey, shouldn't you
be out with Max?
407
00:24:17,056 --> 00:24:19,058
And what's with the wetness?
408
00:24:19,058 --> 00:24:21,030
I know what she's doing.
409
00:24:21,030 --> 00:24:23,733
- Who?
- Frannie McBrutus.
410
00:24:23,733 --> 00:24:26,696
The pledge lock-in,
the gift bags, friggin' s'mores.
411
00:24:26,696 --> 00:24:29,939
I should have known.
She's solidifying her power base
among the freshmen.
412
00:24:29,939 --> 00:24:31,971
Frannie can't run
for president again.
413
00:24:31,971 --> 00:24:35,044
It's against national rules.
She was officially removed.
414
00:24:35,044 --> 00:24:37,807
But that doesn't mean she can't
find someone to run against me.
415
00:24:37,807 --> 00:24:41,811
She did invite all the officers
over for the lock-in tonight.
416
00:24:41,811 --> 00:24:43,983
You see? She's Karl Rove
with hair extensions.
417
00:24:43,983 --> 00:24:48,658
She'll talk someone into running
then use the pledges to get them
elected president,
418
00:24:48,658 --> 00:24:52,562
then she'll be pulling all
the strings and unraveling
the sweater that is my life.
419
00:24:52,562 --> 00:24:55,925
OK, did Max see you like this,
'cause you kind of got
crazy eyes.
420
00:24:55,925 --> 00:24:58,998
I can't talk to him
about this stuff.
421
00:24:58,998 --> 00:25:01,701
It'll just sound ridiculous.
422
00:25:01,701 --> 00:25:07,036
Once I win the presidency,
then I can dive back
into the deep end with Max.
423
00:25:07,036 --> 00:25:12,011
But right now I need to borrow
your phone so I can deal
with this hot Frannie mess.
424
00:25:22,892 --> 00:25:26,025
I was just meeting
with my Econ professor.
Thought I'd stop by.
425
00:25:26,025 --> 00:25:28,898
- I hope I'm not interrupting.
- You are, thank god.
426
00:25:28,898 --> 00:25:33,703
I'm grading exams.
Now I can give you
this thank you note in person.
427
00:25:33,703 --> 00:25:37,667
- You didn't have to do that.
- I'm a compulsive Miss Manners
freak, so I kinda did.
428
00:25:37,667 --> 00:25:41,771
Well, it was my pleasure.
In fact, when we left the
restaurant, I started thinking.
429
00:25:41,771 --> 00:25:46,115
My mom is on the alumni board
at Princeton,
so she could make a call
430
00:25:46,115 --> 00:25:47,917
if you think
that might help you.
431
00:25:47,917 --> 00:25:50,650
Really? She would do that?
She doesn't even know me.
432
00:25:50,650 --> 00:25:52,151
Well, she knows me
and I know you.
433
00:25:52,151 --> 00:25:55,024
And like you said, it's all
about who you know, right?
434
00:25:55,024 --> 00:25:59,058
Wow. That would be
unbelievably generous.
435
00:25:59,058 --> 00:26:04,163
Happy to help. Oh, maybe
you can help me with O'Toole.
436
00:26:04,163 --> 00:26:06,936
It's obvious he's gonna
fail French yet again.
437
00:26:06,936 --> 00:26:10,169
Uh, so I was hoping
you could intervene?
438
00:26:10,169 --> 00:26:13,342
- You mean tutor him?
- Yeah, no, he's tried tutors.
439
00:26:13,342 --> 00:26:15,705
He's tried practice tests.
440
00:26:15,705 --> 00:26:20,009
We even force fed him
a wheel of brie. The guy
is just allergic to French.
441
00:26:20,009 --> 00:26:23,052
Why do you care
if he passes my class?
442
00:26:23,052 --> 00:26:24,854
Well, he's a brother in need.
443
00:26:24,854 --> 00:26:27,957
And I like helping needy people.
Call me a philanthropist.
444
00:26:27,957 --> 00:26:31,060
Come on, it's not like
he needs an A.
445
00:26:31,060 --> 00:26:33,863
He's taking it pass/fail,
so just pass him.
446
00:26:33,863 --> 00:26:37,296
- What's the harm?
- I don't change grades, Evan.
447
00:26:37,296 --> 00:26:39,268
OK.
448
00:26:39,268 --> 00:26:41,671
Well, no harm in asking, right?
449
00:26:41,671 --> 00:26:45,604
And just remember,
if you change your mind
it could change your life.
450
00:26:47,036 --> 00:26:49,138
My mother is
a very persuasive woman.
451
00:26:49,138 --> 00:26:51,641
People say I take after her.
452
00:27:01,620 --> 00:27:04,053
Frannie, can I steal you
for a sec?
453
00:27:04,053 --> 00:27:08,627
Date over already? Don't get
discouraged. There are
plenty more fish in the sea.
454
00:27:08,627 --> 00:27:11,100
I left my date early.
I couldn't stop
thinking about us.
455
00:27:11,100 --> 00:27:15,004
Oh, Case, some girls may want
to experiment in college,
456
00:27:15,004 --> 00:27:18,207
but I don't.
457
00:27:18,207 --> 00:27:21,941
Oh, Frannie. I can always
count on you to make me laugh.
458
00:27:21,941 --> 00:27:24,073
Which is why I'd like
to clarify that whole
459
00:27:24,073 --> 00:27:26,946
"we're sisters, not friends"
thing I said after Greek Week.
460
00:27:26,946 --> 00:27:29,979
Sisters fight.
They say things they don't mean.
461
00:27:31,180 --> 00:27:33,983
- Really?
- They also make up.
462
00:27:33,983 --> 00:27:37,056
I guess what I'm trying
to say is, I'm sorry.
463
00:27:37,056 --> 00:27:41,430
And I'm grateful that you're
taking over as pledge educator.
464
00:27:41,430 --> 00:27:44,433
Casey, I'm really glad
that you said that.
465
00:27:44,433 --> 00:27:46,866
It must have taken
an awful lot of courage.
466
00:27:46,866 --> 00:27:49,238
So, truce?
467
00:27:51,070 --> 00:27:55,044
Friends close, enemies closer?
468
00:27:55,044 --> 00:27:58,407
That's Politics 101, poodle, and
I believe I was your professor.
469
00:27:58,407 --> 00:28:01,250
You're gonna have to do
a lot better than that.
470
00:28:01,250 --> 00:28:03,953
OK, pledges and officers,
time to start the lock-in.
471
00:28:03,953 --> 00:28:06,155
Tonight's agenda
will be as follows:
472
00:28:06,155 --> 00:28:09,989
First we will make collages
expressing our hopes and dreams
473
00:28:09,989 --> 00:28:12,121
and then we will have
a share circle.
474
00:28:12,121 --> 00:28:14,223
And then after that we...
475
00:28:14,223 --> 00:28:18,297
I'll get it. Before we start
Frannie's way fun collages,
476
00:28:18,297 --> 00:28:21,931
I thought I'd treat the pledges
to delicious gelato,
477
00:28:21,931 --> 00:28:24,273
courtesy of Gianni's Gelato.
478
00:28:25,304 --> 00:28:27,977
Ooh, gelato's way better
than collages.
479
00:28:30,980 --> 00:28:33,112
Officers first, sluts.
480
00:28:33,112 --> 00:28:35,114
Hi, there.
481
00:28:35,114 --> 00:28:38,447
The gelato could have been
from both of us, but
I guess we're not friends.
482
00:28:38,447 --> 00:28:40,449
I learned that from you, too.
483
00:28:40,449 --> 00:28:42,121
Always have a Plan B.
484
00:28:42,121 --> 00:28:45,494
Oh, FYI, I'm part poodle,
part pit bull.
485
00:28:51,000 --> 00:28:53,502
You should be a professional
prank planner, Spitter.
486
00:28:53,502 --> 00:28:56,735
I mean, first the farm animals
at the O-Chi house, now this.
487
00:28:56,735 --> 00:29:01,010
I do seem to have a knack
for it, but it was
Ben Bennett's genius idea
488
00:29:01,010 --> 00:29:04,043
of using Heath's smoke bombs.
489
00:29:04,043 --> 00:29:06,075
- Nice.
- Everybody grab one.
490
00:29:06,075 --> 00:29:07,877
Dinner is served.
491
00:29:07,877 --> 00:29:10,980
Actually, it took
all of us pledge brothers
to pull this one off.
492
00:29:10,980 --> 00:29:13,953
You know what? I like
to use the term "pre-actives."
493
00:29:16,225 --> 00:29:19,959
OK, everybody take
a deep breath, count to ten.
494
00:29:19,959 --> 00:29:21,460
Two, four, six,
eight, nine, ten.
495
00:29:21,460 --> 00:29:24,393
The power's probably out because
somebody didn't pay the bill.
496
00:29:24,393 --> 00:29:26,365
The power company's
against us too, man?
497
00:29:26,365 --> 00:29:29,068
Oh, man, they're out there
with the actives, man.
498
00:29:29,068 --> 00:29:32,001
And they got money
and electricity, man.
499
00:29:32,001 --> 00:29:34,844
Hey, Arrowhead, calm down.
Even if it is the actives,
500
00:29:34,844 --> 00:29:37,076
they can't do anything to us
from out there.
501
00:29:39,478 --> 00:29:45,014
Oh, they're gonna ram us.
They're gonna do us like Waco.
Game over. Game over!
502
00:29:51,120 --> 00:29:56,225
- They're having a dance party?
- No, it's psychological
warfare.
503
00:30:08,177 --> 00:30:12,081
We go outside they kill us.
We stay inside we go insane.
504
00:30:12,081 --> 00:30:14,013
It's like, 20 times in a row
with this song!
505
00:30:14,013 --> 00:30:17,486
The cops ain't coming.
They probably just think
it's an Omega Chi party.
506
00:30:17,486 --> 00:30:20,019
I say we go out and throw
ourselves at their mercy.
507
00:30:20,019 --> 00:30:22,221
Oh, that's a great idea,
Woodchuck.
508
00:30:22,221 --> 00:30:25,254
Maybe if you talk to them
real nice they'll let you
stay on as pledge
509
00:30:25,254 --> 00:30:27,196
till you're ready
for the old folks' home.
510
00:30:27,196 --> 00:30:30,329
Stop it.
The enemy is not us, it's them.
511
00:30:30,329 --> 00:30:33,032
If we keep fighting, they win.
512
00:30:33,032 --> 00:30:36,105
So what are you suggesting?
513
00:30:36,105 --> 00:30:37,336
Amnesty.
514
00:30:39,038 --> 00:30:42,441
Negotiate a settlement
without additional punishment.
515
00:30:42,441 --> 00:30:45,844
- Why would they do that?
They have all the power.
- We pissed them off.
516
00:30:45,844 --> 00:30:49,278
They need our dues. If they lose
the entire pledge class,
517
00:30:49,278 --> 00:30:53,983
- they won't have enough money
to keep this house open.
- And if they lose the class,
518
00:30:53,983 --> 00:30:57,186
- it'll be harder for them
to get pledges in the fall.
- Exactly.
519
00:31:10,139 --> 00:31:12,972
- Pledge problems.
- Yep.
520
00:31:15,004 --> 00:31:17,076
Good luck with that.
521
00:31:23,052 --> 00:31:25,955
Vanilla, huh? I thought you'd
have more adventurous tastes.
522
00:31:25,955 --> 00:31:27,917
I've had enough
adventures recently.
523
00:31:27,917 --> 00:31:29,989
I don't need to relive them
through my gelato.
524
00:31:29,989 --> 00:31:33,222
Listen, I'm sorry to hear
about you and Cap.
525
00:31:33,222 --> 00:31:35,664
OK! Way to kill my sugar high.
526
00:31:35,664 --> 00:31:37,967
I just wanted you to know
527
00:31:37,967 --> 00:31:40,269
I'm here for you.
528
00:31:40,269 --> 00:31:42,972
Wow. You deserve
a Daytime Emmy, Susan Lucci.
529
00:31:42,972 --> 00:31:45,674
- What do you mean?
- Casey, I know campaigning
when I see it.
530
00:31:45,674 --> 00:31:49,138
- That's not what I was doing.
- You and Frannie are battling
over the pledges.
531
00:31:49,138 --> 00:31:51,480
She's trying to start
an anti-Cartwright faction.
532
00:31:51,480 --> 00:31:54,513
- You rallied admirably
with the gelato gambit.
- Thank you.
533
00:31:54,513 --> 00:31:58,317
OK, look, if the pledges
are a swing state, then
you're their popular governor.
534
00:31:58,317 --> 00:32:00,319
- I want your endorsement.
- We'll see.
535
00:32:00,319 --> 00:32:04,223
I'm keeping my options open
for now. But for the record,
536
00:32:04,223 --> 00:32:07,126
I appreciate
how you stood up to Tegan.
537
00:32:07,126 --> 00:32:08,958
Thanks.
538
00:32:11,000 --> 00:32:13,662
And for the record,
I know how hard it is
to get over him.
539
00:32:17,006 --> 00:32:20,669
Well, you and el presidente
are looking mighty cozy.
540
00:32:20,669 --> 00:32:23,672
Brenda, I never mix
personal with politics.
541
00:32:23,672 --> 00:32:27,946
On the personal front,
Casey and I are OK.
542
00:32:27,946 --> 00:32:31,120
On the political front,
it's open season.
543
00:32:32,721 --> 00:32:36,325
- You're smiley.
- The polls are tracking
in my favor.
544
00:32:36,325 --> 00:32:39,658
Girls, put down your ice butter
545
00:32:39,658 --> 00:32:41,690
and give me your attention.
546
00:32:41,690 --> 00:32:44,193
My boyfriend, Evan Chambers,
547
00:32:44,193 --> 00:32:47,966
he wanted to make sure this was
the most memorable lock-in ever,
548
00:32:47,966 --> 00:32:52,171
so he sent us these
four masseurs to give us
some deep tissue treats,
549
00:32:52,171 --> 00:32:56,045
so go grab your robes
and get down here for
some Swedish satisfaction.
550
00:32:56,045 --> 00:32:58,677
Hey, Ash, get...!
551
00:32:58,677 --> 00:33:00,649
You know I'm on your side.
552
00:33:00,649 --> 00:33:02,711
But my chakras are a mess.
553
00:33:05,014 --> 00:33:08,357
Hey, Casey, maybe you should
go first. You're looking
a little tense.
554
00:33:11,090 --> 00:33:15,624
So, we're in agreement?
No matter what happens,
we stick together.
555
00:33:26,575 --> 00:33:28,437
I love you guys.
556
00:33:30,109 --> 00:33:31,180
Break!
557
00:33:58,537 --> 00:34:01,170
- Where are they?
- I don't know.
558
00:34:04,543 --> 00:34:07,216
We're all gonna die!
559
00:34:07,216 --> 00:34:10,319
Guys? Guys?
Ben?
560
00:34:12,821 --> 00:34:14,052
Guys!
561
00:34:14,052 --> 00:34:15,684
Beav, we called a truce.
562
00:34:18,087 --> 00:34:23,192
- I feel all loosey-goosey.
- I just wish I hadn't inhaled
all that gelato beforehand.
563
00:34:23,192 --> 00:34:26,064
I need to stop eating
like a 500 pound man.
564
00:34:26,064 --> 00:34:28,567
Hey, you guys,
I have a great idea.
565
00:34:28,567 --> 00:34:31,740
What if we play
a game of I Never?
566
00:34:31,740 --> 00:34:33,702
- Come on.
- OK.
567
00:34:37,846 --> 00:34:40,179
- How original.
- Are we gonna play?
568
00:34:40,179 --> 00:34:42,181
- We have to.
- What's a better way
569
00:34:42,181 --> 00:34:46,185
to learn about your fellow
sisters than by sharing secrets?
Everyone circle up.
570
00:34:46,185 --> 00:34:47,516
Great. Very good.
571
00:34:47,516 --> 00:34:49,818
How do you play?
572
00:34:49,818 --> 00:34:52,191
Were you homeschooled?
573
00:34:52,191 --> 00:34:54,223
Each girl says something
they've never done.
574
00:34:54,223 --> 00:34:56,725
If another girl in the circle
has done that thing,
575
00:34:56,725 --> 00:34:58,497
she steps into the middle
of the circle.
576
00:34:58,497 --> 00:35:02,271
Once they step out, the game
starts anew. I'll go first.
577
00:35:02,271 --> 00:35:04,673
I never have taken
public transportation.
578
00:35:12,581 --> 00:35:16,845
I never ran up a 1,500 dollar
credit card bill in two weeks.
579
00:35:18,617 --> 00:35:21,119
Oh, I see how it is.
580
00:35:24,153 --> 00:35:28,897
I never stalked an entire
a capella singing group.
581
00:35:33,131 --> 00:35:34,533
Oh, was that... Was that you?
582
00:35:37,806 --> 00:35:41,910
I never had sex
with Evan Chambers.
583
00:35:52,451 --> 00:35:57,226
I never served as ZBZ president
without being
officially elected.
584
00:36:02,461 --> 00:36:07,196
I never lost my presidency
after being forced to resign
in scandal.
585
00:36:11,900 --> 00:36:15,604
I never lost my virginity
to Cappie and wrote
some stupid poem about it.
586
00:36:22,881 --> 00:36:26,215
- Come on, Case,
get in the center.
- Don't you ever touch me again!
587
00:36:26,215 --> 00:36:27,816
- Or what?
- Or this!
588
00:36:35,464 --> 00:36:36,695
Hi.
589
00:36:46,305 --> 00:36:48,206
Casey, I fixed your phone.
590
00:36:50,409 --> 00:36:51,710
Oh.
591
00:36:52,741 --> 00:36:53,982
Want some water?
592
00:36:59,588 --> 00:37:03,992
So now you know, I'm a girl
who... I like to throw drinks
in other girl's faces.
593
00:37:03,992 --> 00:37:06,425
Is this a compulsive thing,
like Tourette's?
594
00:37:06,425 --> 00:37:09,298
No, it was totally optional,
and you know what?
595
00:37:09,298 --> 00:37:10,899
I enjoyed it!
596
00:37:10,899 --> 00:37:14,463
But I can't do it anymore, Max!
597
00:37:14,463 --> 00:37:17,606
I can't compete with Sarah.
598
00:37:17,606 --> 00:37:21,510
She was a world-saving
Buddhist philosopher
599
00:37:21,510 --> 00:37:23,572
who died tragically young
from cancer.
600
00:37:23,572 --> 00:37:28,277
Last week I got visibly upset
someone dribbled coffee
on my Entertainment Weekly.
601
00:37:28,277 --> 00:37:32,681
- Nobody likes stains.
- I've been trying to be
someone I'm not for you.
602
00:37:32,681 --> 00:37:35,954
And... it's tiring.
603
00:37:35,954 --> 00:37:37,626
And it just doesn't work.
604
00:37:37,626 --> 00:37:39,888
No matter how great
the guy is...
605
00:37:39,888 --> 00:37:42,030
You think I'm a great guy?
606
00:37:42,030 --> 00:37:44,693
Yeah.
607
00:37:44,693 --> 00:37:47,366
I think you're great, too.
608
00:37:47,366 --> 00:37:49,698
And look, Sarah was not a saint.
609
00:37:49,698 --> 00:37:53,702
She smoked weed.
Bags and bags of weed.
610
00:37:53,702 --> 00:37:56,645
She had severe bouts
of serious road rage.
611
00:37:56,645 --> 00:38:00,679
I once saw her litter.
My point is, Casey,
612
00:38:00,679 --> 00:38:03,312
I like you.
613
00:38:03,312 --> 00:38:05,013
I don't want you
to be someone else.
614
00:38:05,013 --> 00:38:08,617
You're so... so alive.
615
00:38:08,617 --> 00:38:11,390
You like me because I'm alive?
616
00:38:11,390 --> 00:38:12,791
Yes!
617
00:38:12,791 --> 00:38:16,024
Pretty broad criteria.
618
00:38:16,024 --> 00:38:18,427
You don't do anything halfway.
619
00:38:18,427 --> 00:38:21,330
When you needed
to learn how to count cards
you hired an advisor.
620
00:38:21,330 --> 00:38:25,073
You bought me a vintage tux.
I still owe you money for that.
621
00:38:25,073 --> 00:38:30,509
And I love the way you told me
about your ran over cat and then
you felt crazy for telling me.
622
00:38:30,509 --> 00:38:33,041
I love that you just threw
a drink in that girl's face.
623
00:38:33,041 --> 00:38:36,084
Casey, you're just... you're
the first thing that's made me
624
00:38:36,084 --> 00:38:39,888
want to come out of my room
since Sarah died.
625
00:38:39,888 --> 00:38:42,551
I'm so happy
when I'm around you.
626
00:38:42,551 --> 00:38:45,624
And I'm happy
when I'm around you, too.
627
00:38:54,903 --> 00:38:57,506
Should we go finish that girl
off in there now?
628
00:38:57,506 --> 00:38:59,067
She can wait.
629
00:38:59,067 --> 00:39:01,870
I'd rather finish
my date with you.
630
00:39:16,425 --> 00:39:19,087
Everybody out but the pledges
and Pledgemaster Wade.
631
00:39:19,087 --> 00:39:20,929
Thanks for sitting on them.
632
00:39:22,891 --> 00:39:25,363
Can I please stay and watch you
crush their spirit?
633
00:39:25,363 --> 00:39:26,835
No, Beav.
634
00:39:30,038 --> 00:39:33,802
Tonight's transgression
was a major letdown.
635
00:39:33,802 --> 00:39:36,445
Because it took you so long
to do it.
636
00:39:40,048 --> 00:39:42,581
- What are you talking about?
- You passed the test.
637
00:39:42,581 --> 00:39:46,915
No KT would put up
with being a maid all day
this far into pledging.
638
00:39:46,915 --> 00:39:49,418
We wanted you to bond together
and revolt.
639
00:39:49,418 --> 00:39:51,990
Prove that you've got KT blood
coursing through your veins.
640
00:39:51,990 --> 00:39:54,423
So, you're not gonna punish us?
641
00:39:54,423 --> 00:39:58,767
Dude, you're a genius.
You got us to do
exactly what you wanted.
642
00:39:58,767 --> 00:40:02,100
- Does free will even exist?
- A question for another day,
Arrowhead.
643
00:40:02,100 --> 00:40:06,675
- That's impressive.
- You know what?
You guys are impressive.
644
00:40:06,675 --> 00:40:10,979
All right, everybody upstairs
for drinks and
a Steven Seagal marathon.
645
00:40:10,979 --> 00:40:13,882
Hard to Kill, followed by
another showing of Hard to Kill.
646
00:40:16,084 --> 00:40:18,947
Come on, big guy.
Get up there, have fun.
647
00:40:21,189 --> 00:40:23,952
So we wanted them to rebel?
648
00:40:23,952 --> 00:40:25,894
It's elementary,
my dear Wadeson.
649
00:40:25,894 --> 00:40:27,956
If our intent wasn't for the
pledges to revolt,
650
00:40:27,956 --> 00:40:30,128
then the pledges got one over
on the actives.
651
00:40:30,128 --> 00:40:34,002
The pledges are in control,
then the lunatics have
taken over the asylum.
652
00:40:34,002 --> 00:40:36,965
Black is white,
up is down, left is right,
653
00:40:36,965 --> 00:40:38,867
boobs are bad, cuddling is good
654
00:40:38,867 --> 00:40:41,840
etcetera, etcetera, etcetera,
so on and so forth,
655
00:40:41,840 --> 00:40:43,942
until we're back
to being cavemen.
656
00:40:44,913 --> 00:40:46,515
I guess you're right.
657
00:40:47,676 --> 00:40:49,718
Do you remember
when we were pledges
658
00:40:49,718 --> 00:40:54,983
and we, uh... we handcuffed
Egyptian Joe to that
truck stop urinal?
659
00:40:54,983 --> 00:40:56,885
Yeah.
660
00:40:56,885 --> 00:40:59,758
He said it was genius.
661
00:40:59,758 --> 00:41:02,060
- Then he hazed
the crap out of us.
- That's right.
662
00:41:02,060 --> 00:41:05,664
Their guard's down now,
which is exactly
where we want them to be.
663
00:41:05,664 --> 00:41:06,965
- For Hell Week.
- Hell, yeah.
664
00:41:10,699 --> 00:41:13,141
I look forward to meeting you,
too, Dr. Hanson.
665
00:41:13,141 --> 00:41:15,003
Merci.
666
00:41:19,147 --> 00:41:21,680
You look like you're about
to faint. Who was that?
667
00:41:21,680 --> 00:41:23,512
That was Princeton on the phone.
668
00:41:23,512 --> 00:41:26,885
- They want to meet. Evan's mom
made the introduction.
- That's awesome.
669
00:41:26,885 --> 00:41:31,059
He didn't even mention anything
to me. I guess he is
using his power for good,
670
00:41:31,059 --> 00:41:34,022
keeping it a secret,
like a superhero.
671
00:41:34,022 --> 00:41:38,026
Why don't you look like someone
who's about to meet
with Princeton?
672
00:41:38,026 --> 00:41:39,998
I'm just a little nervous,
I guess.
673
00:41:39,998 --> 00:41:43,632
- Leaping into the unknown.
- Here's something to calm
your nerves.
674
00:41:43,632 --> 00:41:45,574
- What's this?
- A gift.
675
00:41:45,574 --> 00:41:49,608
It's the bottle of wine you
ordered at dinner last night.
Evan bought a case
676
00:41:49,608 --> 00:41:53,712
and thought it would be nice
to give you a bottle to thank
you for introducing him to it.
677
00:41:53,712 --> 00:41:57,015
- Nice guy, huh?
- Yeah.
678
00:41:57,015 --> 00:41:59,688
All right, so let's go back
to your apartment and celebrate.
679
00:41:59,688 --> 00:42:01,920
Why not?
680
00:42:06,755 --> 00:42:10,228
And we're walking, and we're
walking and we're walking.
681
00:42:10,228 --> 00:42:13,031
Over there is the Michael Grant
Fitness Center.
682
00:42:13,031 --> 00:42:17,906
Built in 2003
with a 20 million dollar
endowment by Michael Grant,
683
00:42:17,906 --> 00:42:20,569
CRU's first ever
professional baseball player.
684
00:42:20,569 --> 00:42:23,211
Inside you will find state
of the art exercise equipment,
685
00:42:23,211 --> 00:42:25,974
and lots of toned, sexy people.
686
00:42:25,974 --> 00:42:31,079
Moving on, to our right,
that there tree
is known as Shady Lady.
687
00:42:31,079 --> 00:42:35,654
And lounging beneath
her awesome boughs
are my best friend, Casey,
688
00:42:35,654 --> 00:42:39,087
and her new boyfriend, Max.
689
00:42:39,087 --> 00:42:44,032
They are CRU's cutest and newest
couple on campus.
690
00:42:44,032 --> 00:42:48,667
Finding a quality mate is just
one of the many advantages
to attending Cyprus-Rhodes.
691
00:42:48,667 --> 00:42:52,000
And we're walking
and we're walking...
58541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.