All language subtitles for Fated.Hearts.S01E10.IQ.x264.720p.[eng]

[Fated Hearts]

[Episode 10]

[Archery]

Come one, come all!

Don't miss your chance!

Hit three arrows,

and this love lock is yours.

It symbolizes a long and happy marriage.

Would you like to give it a try?

Young Master Xia,

that looks interesting.

Let go!

Shall we try?

Sure.

We'd like to try it.

Okay, please.

This way.

Here.

Thank you.

Will you teach me?

Archery isn't mastered in a day.

But I'd like to try.

All right.

[Archery]

Raise your left hand.

Hold it firmly.

Lower your right shoulder.

Too low.

Raise it a bit more.

Relax.

Is this how you

taught her back then?

Young Master Xia,

if you just tell me these basics,

I'll have a hard time learning.

How about this?

However you taught her back then,

teach me the same way now.

Come on.

They look perfect together.

Yes.

The Prince of Zhennan and Princess Xiyang

are both so good-looking.

They're a match made in heaven.

Am I a quick learner?

You do have some talent.

When we're married,

will you teach me every day?

Okay.

Miss Yixiao, I've heard
your archery is unmatched.

Since we have the opportunity today,

could you show us your skills?

Yixiao has an old injury on her hand.

She can't draw a bow.

Who says she can't?

♪ Take down the setting sun as my heart ♪

♪ Fold the heaven and earth
to make my wings ♪

♪ If fate shows no mercy ♪

♪ Then don't blame my recklessness ♪

Today, I'll be your left hand.

Let everyone see

the grace of Jinxiu's top archer.

♪ I thought this life
would drift like a solitary sail ♪

♪ Yet I chanced upon you
in the smoke-filled alleyway ♪

♪ Like a fleeting flower falling into ♪

♪ My eyes ♪

♪ Once I was like a frost-edged sword ♪

♪ Sweeping across the battlefield
in gleaming light ♪

♪ Never thought who'd lay me to rest ♪

Bravo! Bravo!

Amazing.

♪ Once unstoppable and sharp ♪

♪ Now my heart's tied to you ♪

Miss.

Nice shot.

This love lock is yours.

I'm giving this love lock

to you two.

I wish you a long,

happy marriage.

Though this lock is of simple material,

it has a wonderful meaning.

Miss Yixiao, I'll accept

your gift.

Young Master Xia,

let me put it on for you.

No need.

♪ The rain drifts endlessly ♪

Don't make me do it!

♪ The old dream burns the heart ♪

Logically speaking,

from so close,

♪ Dreams sink into ruin ♪

and with you unguarded,

it should have been someone familiar

who shot you off the cliff.

♪ Missing the warmth of your palm ♪

I wasn't the one

who shot you off that cliff.

♪ Awaiting dusk ♪

Nor did I send anyone

to kill you.

Though we belong to rival nations,

♪ Shadows take root in the mountain pass ♪

and our hatred runs deep,

there's someone else

who wants you dead even more than I do.

♪ In just a moment, tears stained ♪

To me,

you're not just a female general
under my banner

but also the person I'm closest to

and the one I trust most.

Have you forgotten

♪ Amid the bustling sound
of wind and rain ♪

that on the cliff,

the arrow that hit you

♪ Who laughs at me,
heart cold as the desert? ♪

must have come from someone
you trusted completely?

♪ Dreams turn through a lifetime ♪

♪ Who sighs for me,
enduring separations? ♪

♪ Love is a trial, harsh and cold ♪

♪ Who crushes the lingering pain for me? ♪

♪ Looking for me ♪

What's wrong?

Is your head hurting again?

I'm fine.

Yixiao,

if you're not feeling well,

I'll take you back.

Thank you for your concern.

I'm fine.

Lu Ke.

Yes.

Go get Young Mistress Ling to my manor.

Your Highness,

there's a street performance over there.

Let's go take a look.

Besides, with your memory lost,

you have no clues at all now.

Even if the person who wants you dead

is standing right in front of you now,

you wouldn't be able to tell it.

As for me,

I have the manpower

and the abilities.

You can make use of me.

Your Highness,

I'll go fetch
Young Mistress Ling right away.

Lu Ke.

No need.

I'll go to find Xueying myself.

Don't bother.

Don't worry about me.

You're overthinking.

I won't waste

the slightest thought on you.

That's for the best.

Your Highness,

may I borrow your carriage?

Princess Xiyang,

I have matters to attend to,

so I'll take my leave.

[Zhengnian Hall]

What's wrong?

Are you feeling unwell?

I'm fine.

Since losing my memory,

I've been getting frequent headaches.

They will pass soon.

I was going to rub

the Baihui acupoint on your crown.

You know medicine?

You don't remember?

After rescuing you

from the death camp,

you were jumpy all the time

with unbearable headaches.

The army physician said

massaging the Baihui acupoint

on your head could help.

But you wouldn't allow

anyone to come near you,

not even the army physician,

except for me.

It seems that back then,

I trusted you a lot.

You just said

you rescued me

from the death camp.

What is the death camp?

Your experience there

left a mark on you for life.

You don't remember any of it?

No.

In Jinxiu City,

there was once a lesser noble.

He wanted to groom a force

that would be loyal only to him,

so he secretly abducted orphans

and sent them to the death camp,

forcing each of them to learn how to kill.

You have no parents,

no family, and no ties.

Your life

is worth less than an ant's.

From time to time,

they'd send in condemned prisoners.

Only the victors

got to survive.

I guess

it must be because you
rescued me

from the death camp

that
I only trusted you

back then.

That's right.

Then you served in my army

and made the military camp your home.

You considered Ning Fei and Weiran

as your family.

So that's how it was.

All those years, you and I

fought on the battlefield
and risked our lives.

I don't know how many times you saved me.

Do you still remember

when you insisted on

wearing
a red battle robe
on the battlefield?

That's why you were called

the Red-Clad General.

I guess it was because on the battlefield,

one was bound to get wounded and bleed,

and wearing a red robe
meant

even if I bled,

the enemy wouldn't notice,

it wouldn't hurt morale,

and I wouldn't look weak.

No.

You did it for me.

You insisted on wearing red

to stand out on the battlefield.

You wanted

to draw the enemy's attention

and take the blows for me.

Unfortunately,

I don't remember anything.

It's alright.

There's no rush.

We have plenty of time.

I'll help you remember everything—

everything

we went through together.

Trust me,

will you?

Okay.

Xia Jingshi,

so it was you who tried to kill me.

But why do you want me dead?

Your Highness.

Fu Yixiao

is so ungrateful.

Your Highness,

don't stoop to her level.

There's no need to get upset

with a woman
who can't tell right from wrong.

She doesn't remember anything,

but the moment she saw her old master,

she was desperate

to return to him

and serve in his army again.

She seemed smart enough before,

but at the critical moment,

she's clueless,

not even knowing

the one who wants her dead

is Xia Jingshi.

No.

She already knows.

Lu Ke.

No need.

Help me.

I'll go to find Xueying myself.

Wait…

What about that letter?

Well,

it's been successfully
delivered to Jinxiu.

By now,

the Emperor of Jinxiu must have read it.

[Yifeng Hall]

So,

the Prince of Zhennan and Xiyang

shot arrows together.

They truly seem like a loving couple.

Did a lot of people

see that?

Quite a few people saw it.

I personally heard

many of the commoners present

praising the two of them,

saying they look perfect together.

The people of Susha

have prejudices
against the Prince of Zhennan

that won't disappear overnight.

Luckily,
because of this marriage alliance,

His Majesty granted a general amnesty,

which eased

some of the resentment against him.

It's just a pity

that Fu Yixiao

got into the Prince of Zhennan's carriage
in the end

and headed back with him.

The Prince of Zhennan actually left

Princess Xiyang alone.

I'm afraid those with ill intentions

who noticed this

will spread rumors.

I'd like to see

which fool out there

dares to spread rumors and start trouble.

All right, go back.

Don't come here for the next few days

unless I summon you,

lest the Princess become suspicious.

Yes,

I'll take my leave.

I heard a rumor from the court today

about Fu Yixiao.

Your Majesty,

that's true.

The Prince of Zhennan,
under the pretext of exchanging prisoners,

has requested to take Fu Yixiao

back to Jinxiu.

Summon Xun Xiang to see me.

Yes.

Your Highness.

Yixiao.

I heard you're ill,

so I came to check on you.

Weiran is still

handling some official matters

and will be here later.

Miss Ling,

how is she?

Not good.

Is there anything wrong

with Yixiao's pulse?

Yixiao is fine.

I'll just give her something
to calm her nerves.

I mean,

Prince of Zhennan,

you're not looking good.

His Highness?

Stop pretending to be fine.

If you keep holding the blood in,

when the toxins hit your heart,

even the gods won't be able to save you.

What do you mean?

Your Highness!

Your Highness.

Your Highness!

Your poison is flaring up again.

Your Highness,

hang in there.

Reinforcements will arrive soon.

Hang in there.

Yixiao,

go on without me.

No.

I'm not leaving.

Listen to me,

after I die,

the Emperor certainly won't

spare any of you.

Take this.

With it,
you can command
the Zhennan Army.

Get out of here.

Now.

I don't want this!

I'm not leaving you behind.

Don't worry about me.

Just go.

Go!

I'll live or die with you, Your Highness!

It's a military order!

Stay alive.

His poison has flared up.

What kind of poison

is he suffering from?

There's no cure
for that poison.

Each month when the poison strikes,
he suffers greatly.

He must take the antidote immediately.

And the antidote?

Where is it?

The wedding procession

will soon arrive in Yujing.

The antidote will be delivered with it.

Don't worry.

I'm fine.

Xueying,

can you make an antidote?

I can only prepare medicine

to ease his pain

and make him feel better.

Thank you, Miss Ling.

Don't just stand there.

Come with me.

Give me a hand.

Okay.

Do you really have a way

to ease His Highness's pain?

Of course.

I tasted hundreds of herbs
when I was 5,

learned diagnostics at 10,

and by 13, I had mastered

all of my father's medical skills.

My treatments always work.

How dare you doubt me?

I just do.

I...

Are you really that good?

Of course.

I run the entire Zhengnian Villa
on my own.

I can't do that with just empty talk.

That's true.

If the First Prince of Susha trusts you

to treat Yixiao,

you must have some skill.

Yixiao.

Don't worry.

I'll be fine.

If you have any questions,

go ahead and ask.

How did you get poisoned?

It's so severe.

You're still the same,

just like before.

When you have doubts,

you'll stop at nothing to get answers.

You can't keep anything to yourself.

The poison in me
is a secret.

I remember

the first time you saw me

suffering from the poison.

You kept asking me why.

I wouldn't tell you,

but you just wouldn't give up

and kept asking.

So,

you're still not planning to tell me?

Not now.

One day I will tell you.

Is that

what you told me back then too?

Yes.

The truth behind my poisoning—

you,

Ning Fei, and Weiran—

none of you know about it.

Have you remembered something?

Bits and pieces.

I remember one time
your poison flared up.

You thought you were going to die

and told me to leave you behind

and escape for my life.

That was the battle

at Shahekou two years ago.

We were in a hopeless situation.

I ordered you to leave me behind.

That was the first time

you disobeyed my order,

staying by my side no matter what

until the reinforcements arrived.

I never thought

we'd been through so many brushes

with death together.

Yixiao.

Don't worry.

I'll help you remember

everything you want to know.

Ask me anything you want to know.

I'll tell you.

From now on, with me by your side,

you won't get hurt again.

Trust me,

will you?

Of course I trust you.

There's a scar on my left leg.

I didn't even remember how I got it

until Ning Fei

told me.

It turns out

I was once ambushed and captured.

If you hadn't risked your life to save me,

my leg would have been crippled.

I don't remember any of that myself.

That's not right.

What Yixiao heard was

that she was captured

while trying to save His Highness.

Why is she turning it around

to say His Highness risked his life
to save her?

Is she testing His Highness

or trying to gain his trust?

You're still very weak.

Talking less will help you recover.

Rest well.

I'll stay here

with Xueying for now

until you've recovered.

Sir.

I'm here.

You're an hour late.

There were soldiers on duty near the inn.

On my way here,

I had to be extra careful

not to expose myself,

so it took longer.

The inn where you're staying

is guarded
by the Imperial Guards' Bing Division.

I scheduled our meeting

for the time

when the Bing Division changes shifts.

Shouldn't it be easy

to escape their notice

at that time?

I also had to watch out

for Feng Suige's spies
lurking in the dark.

Feng Suige hasn't placed any men there.

How do you know that?

Nothing that happens in Yujing City

escapes me.

Since your master

arrived in Yujing,

he's met with the Emperor, the Empress,

and even the Princess.

Right now, he's probably
so busy arranging his marriage

that he's forgotten everything

I told you to do.

Rest assured.

We'll never go back

on our word.

Why is Fu Yixiao still alive?

You can't even take down one woman.

If you're so incompetent,

I'll have to do it myself.

And I'll have to reconsider

whether you're still

worth cooperating with.

With Feng Suige around,

killing her isn't so easy.

I need the right opportunity.

Such cowardice.

How can you get anything done?

I know you'll meet

Fu Yixiao again.

That's your chance.

But if I act rashly,

Feng Suige may learn of

His Highness's plans too soon.

Cut the crap!

I want Fu Yixiao dead.

Stop hesitating

and being indecisive.

Just follow my orders.

Sir, don't forget

this is only a partnership.

I don't take orders from you.

Don't you forget

where you are now.

Offend me,

and the consequences will be far worse

than offending Feng Suige.

Please give me more time.

I don't want to hear your excuses.

I only care about the results.

I know every move

each of you makes.

This time,

don't disappoint me again.

[Zhengnian Hall]

Yixiao,

don't worry.

I'll help you remember

everything you want to know.

Don't forget,

you're still my concubine now.

Don't push your luck.

I want Xia Jingshi to see

that his beloved general

is now mine.

Sister.

Sister,

what's wrong?

I remembered something.

Tell me.

What did you remember?

The one who shot me off the cliff

was Xia Jingshi.

What did you say?

Are you sure it was him?

I've wondered

if my memories are confused,

if I was imagining things.

But I went over every conversation

I've had with Xia Jingshi

since we met.

He always seemed

to be subtly testing

what exactly I had remembered.

Have you remembered something?

Ning Fei and Xiao Weiran told me

that the moment

they heard I was still alive,

they rushed to Yujing.

Don't you find that strange?

Isn't it because he was worried about you?

I hope I'm overthinking this,

but I feel

it's more than just worry.

I did think

it was someone close to you.

I suspected Ning Fei.

I suspected Xiao Weiran.

But never have I

suspected Xia Jingshi.

I always thought

he was a good man.

If I hadn't remembered

the moment before I fell off the cliff,

I'd also think he was a good man.

In some of the memories I've recovered,

we fought side by side

and looked out for each other.

He showed me

a lot of kindness.

But why did he do that?

I don't know.

I don't know

why he did that either.

That's why

I need to stay by Xia Jingshi's side.

Ever since I met him,

he's been guarded around me.

Only when he completely
lets his guard down

will I get the truth.

Your Highness.

It's me, Weiran.

Come in.

Your Highness.

I went to the inn

and retrieved this.

Have you forgotten

what I told you?

Of course not.

I just can't bear to see you

suffer from the poison.

You've saved up

these antidotes over the years.

Please,

take one this time.

Before my grand plan begins,

these antidotes must not be touched.

I don't want

to repeat myself again.

Understood.

By the way,

any changes

with the prisoner exchange
to rescue Yixiao?

No.

Susha has agreed to release Yixiao

and let her return with us.

What's wrong?

Your Highness,

don't you think

something's off about Yixiao?

When I met her that day,

she had no interest in catching up.

All she cared about
was recovering her memories.

I don't think she even remembers

the bond we once shared.

She only wanted

to extract the truth from me.

Don't you feel the same, Your Highness?

Were you

eavesdropping on us?

Please forgive me, Your Highness.

Put yourself in her shoes.

If I were Yixiao,

seeing my former

friends and comrades now,

I'd also want to ask

what happened to me in the past.

I believe Yixiao knows deep down

that she's still one of us.

Besides, she's now in enemy territory,

constantly on guard
against
her mortal enemy,

Feng Suige.

She definitely sees us

as her own people.

But...

Enough.

I've said all I need to say.

I finally got some trust

with Yixiao.

I don't want

this hard-won trust

to be ruined.

Weiran.

Your caution and persistence

are your strengths.

But you don't need
to suspect everything.

Even the wisest can make mistakes.

I don't think there is

anything off about Yixiao.

You're overthinking it.

Yes, Your Highness.

I'm just worried

she might remember

the truth about that day on the cliff.

After all…

Your Highness!

I also hope

she never remembers that moment.

Come.

No matter what happened in the past,

I don't want Yixiao

to suffer even the slightest harm.

Understood.

Your Highness,

rest early.

I'll take my leave.

Greetings, Your Majesty.

Rise.

Get rid of someone for me
as soon as possible.

Who is it?

A girl from the Jinxiu Kingdom.

Her name is Fu Yixiao.

The female prisoner

brought back by the First Prince?

What?

Having second thoughts?

You don't dare to harm Feng Suige's woman?

The Xun family

may be only distant relatives
of Your Majesty,

but for years,

we've benefited from your grace.

To serve you

is my honor

and my family's blessing.

You have no choice but to succeed.

And no one shall ever know about it.

Please rest assured, Your Majesty.

Prime Minister Zhuang.

Prime Minister Zhuang.

You're finally here.

Prime Minister Zhuang.

Prime Minister Zhuang.

We're in the heart of the capital.

You're the dignified Minister of Rites.

Stop shouting. Show some decorum.

The First Prince

proposed

a shocking plan.

He said that after the marriage alliance
is formed,

he wants the Prince of Zhennan
to stay in Susha.

Explain.

He wants the Prince of Zhennan
to marry into Susha

and be the Emperor's live-in son-in-law!

Your Majesty.

Shen Wu has already spoken to you?

Yes.

I assume you're aware of the situation.

Then tell me,

what do you think?

In my humble opinion,

forcing the Prince of Zhennan

to stay in Susha

is unwise.

Jinxiu proposed the marriage alliance,

and we agreed.

But neither side ever said

that it had to be
Jinxiu's Prince of Zhennan

who takes our princess away.

That means

we can propose instead

that the Prince of Zhennan

stay in Susha as a live-in son-in-law.

Prime Minister Zhuang,

what's wrong with that?

It's a marriage alliance
between two nations.

Even among the common folk,

it's always the bride
who moves in with the groom.

That's long been the custom.

Who set that custom?

Your Highness,

this concerns two nations.

Please think of the bigger picture.

Marriage is not war.

It isn't about victory or defeat.

Exactly.

It's precisely for the bigger picture

that I want Xia Jingshi to stay in Susha.

This way, we won't break
the marriage alliance

or ruin the peace between the two nations.

We gain nothing but benefit.

We can't do that.

Why not?

The war has only just stopped.

If you kept Xia Jingshi in Susha,

wouldn't that reignite the flames of war?

Without Xia Jingshi, the Zhennan Army

will be leaderless.

I don't believe the Emperor of Jinxiu

would dare declare war on us.

And even if he dares,

why should we be afraid?

Even in war, we don't kill the envoys.

Yet now, under the guise

of a marriage alliance,
you want to detain their prince.

Wouldn't that be going back on our word

and make everyone

despise us?

How is it going back on our word?

When the Emperor of Jinxiu
proposed the alliance,

did he ever say

we couldn't have the Prince of Zhennan

marry into Susha?

But it's against custom.

Which custom exactly?

Does Susha have any law forbidding

a man from being a live-in son-in-law?

Are you objecting

in Susha's interests,

or are you actually

on Jinxiu's side?

You…

Enough!

Your Majesty, please judge wisely.

I believe the First Prince

proposed this reckless plan
out of personal resentment.

Because Xia Jingshi

demanded to take away

the female general called Fu Yixiao,

the First Prince is deliberately

making things difficult for him.

Fu Yixiao is your prisoner.

Xia Jingshi wants a prisoner exchange.

What do you think?

Fine.

As long as Your Majesty decrees

that Xia Jingshi be held in Susha,

that woman

can be returned to Jinxiu.

Your Majesty, you must not!

I want Xia Jingshi detained,

yet you keep obstructing me.

Could it be
that keeping Xia Jingshi here

would ruin some scheme of yours,
Prime Minister Zhuang?

What nonsense is that?

As the Prime Minister,

you oppose

a plan that clearly benefits Susha

at every turn.

Instead of focusing on state policy,

you worry whether marrying into Susha

might damage

Xia Jingshi's pride.

You might as well resign
from your position

and go serve

as Xia Jingshi's strategist instead.

Your Highness targets me at every turn.

Is it because of that matter

from years ago?

I have said before—

what happened back then

is not

to be mentioned again.

Your Majesty,

I spoke out of turn
in the heat of the moment.

Please forgive me.

This is a serious matter

that requires careful consideration.

We need to discuss it
with the Emperor of Jinxiu.

Your Majesty,

I've already sent a letter

to the Emperor of Jinxiu,

formally raising the matter

of Xia Jingshi marrying into Susha.

Soon enough,

we will have

his reply.

Your Majesty…

Prime Minister Zhuang,

you may leave.

Yes, Your Majesty.

[Yujing City]

The wedding procession
of the Prince of Zhennan from Jinxiu

is about to arrive in Yujing!

[Peace]

The wedding procession
of the Prince of Zhennan from Jinxiu

is about to arrive in Yujing!

When did you write to Xia Jingyan?

Three days ago.

By calculation,

he should have read

the letter last night.

Here is the exact message I sent,

word for word.

Please take a look, Your Majesty.

Read it.

"The Prince of Zhennan is
both wise and brave,

a talent sent by Heaven.

In him, I see brilliance

beyond compare—

even Song Yu cannot surpass him,

nor can Zhou Gongjin rival him.

My father once said

gaining such a son-in-law

is better than gaining 100,000 scholars.

He cherishes him

as his own flesh and blood.

As for my sister Xiyang,

apple of Father's eye,

she once attended Father on his sickbed.

Her filial piety and virtue
are rare in this age.

Father cannot bear
to marry her off to a distant land,

and he treasures the brilliance
of the Prince of Zhennan too.

In Yujing,

we'll present grand estates
and fertile lands as gifts,

hoping the Prince of Zhennan
may remain in Susha—

father and daughter together,

brothers close, husband and wife united.

Your wish to strengthen bonds
between our two nations
can be fulfilled.

Everyone in Susha

admires the Prince of Zhennan.

We earnestly request you
to consider it

and graciously give your assent."

Not easy.

Not easy at all.

Writing such high praise
for the Prince of Zhennan—

you really know how to bend when needed.

Among all the civil officials in my court,

I can hardly

find anyone who can flatter

Xia Jingshi better than you.

Thank you for your praise.

How dare you!

Your Majesty, you should wait

until the Emperor
of Jinxiu's reply arrives

and then see whether my move

was bold

and reckless.

You sure can keep your cool.

It seems

you already know how Xia Jingyan

will handle this.

He will agree.

Actually, Xia Jingyan

may even fan the flames

to push Xia Jingshi
into marrying into Susha.

After all, whether for us

or for the Emperor of Jinxiu,

keeping the Prince of Zhennan,

who's backed by an army, in Susha

brings only benefits and no harm.

I bet Xia Jingyan

would have been pleased

when he read this letter.

The letter has been sent,

so there's no taking it back.

Xia Jingshi

wouldn't like

what the letter will bring forth,

but Susha

will benefit a lot from it.

Yet still, you acted on your own,

interfering with the major affairs
between the two nations.

Your Majesty once taught me

that the wise weigh gains and losses.

That letter was written

after I thought it through carefully

and analyzed the pros and cons.

Enough.

Don't fob me off

with those high-sounding words.

I'm not Prime Minister Zhuang.

I don't have the patience
to argue with you.

I did act on my own.

For the nation,

I want to understand
why Jinxiu is so eager

to form a marriage alliance with Susha.

For myself,

I want to see

how Xia Jingshi will treat Xiyang

after marrying her.

I don't expect

to keep him long.

A year or two
is enough

to see everything clearly.

If this letter

damages

the peace between our two nations,

I will accept the blame.

All right.

You may leave.

Your Majesty, you look so pleased.

Has something good happened?

He didn't disappoint me.

Your Majesty, you mean

the First Prince?

[Emperor, the Prince of Zhennan is both
wise and brave, a talent sent by Heaven.]

[In him, I see brilliance beyond compare—
even Song Yu cannot surpass him,]

[nor can Zhou Gongjin rival him.
My father once said]

[gaining such a son-in-law
is better than gaining 100,000 scholars.]

[He cherishes him
as his own flesh and blood.]

[Shengfu Hall]

[Shengfu Hall,
the Imperial Palace of Jinxiu]

[Shengfu Hall]

Greetings, Empress Dowager.

[Empress Dowager Jing of Jinxiu]

You…

Clear everyone out.

All of them?

Such disgraceful behavior

must never be known outside these walls.

[Shengfu Hall]

Yes.

Empress Dowager, please wait.

His Majesty is occupied at the moment.

His Majesty is in rare good spirits today.

Leave.

Hurry!

Your Majesty!

[Xia Jingyan, Emperor of Jinxiu]