Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:25,524 --> 00:03:27,518
Aïe aïe aïe, ça bosse dur !
2
00:03:28,761 --> 00:03:29,962
Je venais juste de m'endormir.
3
00:03:30,299 --> 00:03:31,289
Ça avance vraiment.
4
00:03:31,289 --> 00:03:32,354
Mais je te jure que c'est vrai.
5
00:03:32,377 --> 00:03:34,058
Vas-y, dis-moi un arrêt, n'importe lequel.
6
00:03:35,024 --> 00:03:36,024
Ok, Nicolo.
7
00:03:36,908 --> 00:03:37,908
Nicolo ?
8
00:03:38,431 --> 00:03:39,541
20 octobre 1989.
9
00:03:42,597 --> 00:03:45,388
Le Conseil d'État reconnaît pleinement
l'insupériorité du droit international
10
00:03:45,410 --> 00:03:49,300
sur le droit national et se déclare compétent
pour contrôler la compatibilité
11
00:03:49,321 --> 00:03:52,870
entre les traités internationaux
et les lois françaises, même postérieures.
12
00:03:53,216 --> 00:03:54,322
Super, mais ça on sait déjà.
13
00:03:54,361 --> 00:03:56,344
Donc en quoi il est remarquable,
Nicolo.
14
00:03:57,762 --> 00:03:58,574
C'est toi qui est remarquable.
15
00:03:58,579 --> 00:03:59,217
Ah oui ?
16
00:03:59,240 --> 00:04:03,298
Nicolo, il est remarquable car 14 ans
après la Cour de cassation,
17
00:04:03,319 --> 00:04:08,202
le Conseil d'État rompt avec sa jurisprudence
et se reconnaît la possibilité d'écarter une loi
18
00:04:08,376 --> 00:04:10,111
postérieure à une convention
internationale.
19
00:04:10,269 --> 00:04:12,291
C'est pas sérieux, t'as rien foutu.
20
00:04:23,216 --> 00:04:25,176
Ah, viens, je te présente.
21
00:04:30,679 --> 00:04:33,289
Gabrielle, je te présente Madeleine.
22
00:04:33,287 --> 00:04:33,546
Bonsoir.
23
00:04:34,265 --> 00:04:36,505
Gabrielle, ma tante par alliance.
24
00:04:37,462 --> 00:04:39,498
Bénédicte, qui est une très bonne amie de
la famille.
25
00:04:39,520 --> 00:04:39,720
Merci.
26
00:04:39,999 --> 00:04:40,999
Madeleine.
27
00:04:42,037 --> 00:04:42,717
Enchantée, maître.
28
00:04:42,836 --> 00:04:43,971
Enchantée.
29
00:04:44,095 --> 00:04:44,455
Bonsoir.
30
00:04:44,615 --> 00:04:44,835
Bonsoir.
31
00:04:45,209 --> 00:04:46,969
Mon petit cousin.
32
00:04:46,992 --> 00:04:47,992
En pleine mue.
33
00:04:48,769 --> 00:04:49,990
Tu veux boire quelque chose ?
34
00:04:50,089 --> 00:04:51,294
Et donc je regarde les
deux consultants
35
00:04:51,318 --> 00:04:53,861
et je leur dis excusez-moi
mais ça veut juste rien dire.
36
00:04:53,975 --> 00:04:55,564
Parti uni et résistant.
37
00:04:55,933 --> 00:04:59,055
D'abord c'est pas un parti que je monte
mais un groupe parlementaire.
38
00:04:59,879 --> 00:05:02,300
Et en plus en initiale ça fait le PUR,
le pur.
39
00:05:02,407 --> 00:05:03,928
Je vais pas appeler mon groupe le pur.
40
00:05:04,734 --> 00:05:06,215
Je termine juste mon histoire,
pardon.
41
00:05:07,931 --> 00:05:09,492
Et vous voulez faire quoi après l'ENA ?
42
00:05:09,809 --> 00:05:10,809
Si vous l'avez ?
43
00:05:10,918 --> 00:05:11,988
Et si ça existe encore ?
44
00:05:12,137 --> 00:05:14,768
On veut aller au ministère du
Travail ou... à l'éducation nationale.
45
00:05:15,449 --> 00:05:17,450
C'est quand même dommage
de ne pas viser plus haut.
46
00:05:18,201 --> 00:05:19,201
Toi, tu trouves pas ?
47
00:05:20,149 --> 00:05:21,149
C'est quoi plus haut ?
48
00:05:21,418 --> 00:05:22,190
Le conseil d'État ?
49
00:05:22,214 --> 00:05:23,277
L'inspection des finances ?
50
00:05:23,277 --> 00:05:23,851
Par exemple.
51
00:05:23,875 --> 00:05:26,651
Il n'est pas interdit d'être ambitieux,
même venant de Sciences Po Lyon.
52
00:05:26,672 --> 00:05:27,672
C'est pas la question là.
53
00:05:28,161 --> 00:05:30,517
Nous, notre ambition c'est d'aller là où
on peut faire bouger les choses.
54
00:05:30,539 --> 00:05:32,515
Moi les gens qui veulent
faire bouger les choses
55
00:05:32,514 --> 00:05:34,567
ou les lignes, ça me
fait toujours un peu peur.
56
00:05:34,864 --> 00:05:35,864
C'est par hasard.
57
00:05:35,903 --> 00:05:36,543
Pourquoi ?
58
00:05:36,882 --> 00:05:37,882
Parce que...
59
00:05:38,281 --> 00:05:39,882
Je sais pas ce que c'est que les choses.
60
00:05:39,989 --> 00:05:41,310
Je sais ce que c'est que le réel.
61
00:05:41,398 --> 00:05:42,558
Je sais comment ça fonctionne.
62
00:05:42,558 --> 00:05:44,037
Je sais que c'est complexe.
63
00:05:44,355 --> 00:05:46,737
C'est avec cette complexité
qu'il faut travailler.
64
00:05:47,532 --> 00:05:48,712
Alors, les choses...
65
00:05:48,810 --> 00:05:49,810
Gabrielle, tu sais toi ?
66
00:05:50,409 --> 00:05:51,409
Non.
67
00:05:51,653 --> 00:05:53,249
Mais cette complexité
dont tu parles,
68
00:05:53,273 --> 00:05:56,347
peut aussi dissuader de
toute envie de réforme.
69
00:05:56,373 --> 00:05:57,803
Je l'ai vu quand j'étais
au gouvernement.
70
00:05:57,826 --> 00:05:59,341
Je le vois tous les jours à l'Assemblée.
71
00:05:59,390 --> 00:06:02,076
Et donc ce réel, il faut pas avoir peur
non plus de lui rentrer dedans.
72
00:06:02,097 --> 00:06:03,297
Je suis complètement d'accord.
73
00:06:03,326 --> 00:06:06,302
Dit-il devant un risotto aux truffes
et un Clos Vougeot 2012.
74
00:06:06,672 --> 00:06:08,518
Grosse remarque ringarde ça papa.
75
00:06:08,720 --> 00:06:09,826
Et puis tu noteras que je suis à l'eau.
76
00:06:09,849 --> 00:06:10,849
Ouais.
77
00:06:11,398 --> 00:06:13,039
Qu'est-ce qui va pas dans ton réel ?
78
00:06:13,715 --> 00:06:18,545
C'est le dîner, la terrasse, cette maison
peut-être, ton appart à Lyon.
79
00:06:18,600 --> 00:06:19,756
Non mais dis-moi, ça m'intéresse.
80
00:06:19,779 --> 00:06:21,601
C'est tout le reste qui va pas,
papa.
81
00:06:22,107 --> 00:06:23,508
Faut regarder autour de soi un peu.
82
00:06:25,374 --> 00:06:26,374
Elle est contente.
83
00:06:26,872 --> 00:06:29,072
Non mais ce qu'Antoine veut dire,
et je suis un peu d'accord avec lui...
84
00:06:29,071 --> 00:06:30,351
Je sais ce qu'Antoine veut dire.
85
00:06:30,758 --> 00:06:34,468
Mais moi, ce que je veux vous dire, mes
enfants du haut de ma ringardise, c'est ça.
86
00:06:34,664 --> 00:06:35,944
Regardez le monde tel qu'il est.
87
00:06:36,293 --> 00:06:38,174
Pas uniquement tel que vous voudriez
qu'il soit.
88
00:06:38,830 --> 00:06:40,391
Et vous verrez que tout ne va pas si mal.
89
00:06:40,918 --> 00:06:41,938
Surtout vous concernant.
90
00:06:42,077 --> 00:06:43,077
Ah même !
91
00:06:43,196 --> 00:06:45,532
Et puis s'il vous plaît, mon Dieu,
surtout, faites que rien ne change.
92
00:06:45,553 --> 00:06:46,713
Il est toujours aussi chiant.
93
00:06:48,680 --> 00:06:50,350
Il est pas chiant, il dit ce qu'il pense,
c'est pas pareil ?
94
00:06:50,350 --> 00:06:51,510
Je sais que c'est pas pareil.
95
00:06:52,696 --> 00:06:53,893
En tout cas, madame,
je voulais vous remercier,
96
00:06:53,893 --> 00:06:56,046
et j'en profite parce
qu'il y a des témoins.
97
00:06:56,323 --> 00:06:58,583
Parce que vous rendez Antoine
très heureux.
98
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
Et moi aussi, du coup.
99
00:07:00,259 --> 00:07:01,259
Non, c'est vrai.
100
00:07:01,417 --> 00:07:03,458
Depuis qu'il est avec vous,
il a arrêté les cachets.
101
00:07:03,865 --> 00:07:05,226
Et je vois vraiment la différence.
102
00:07:05,254 --> 00:07:06,674
T'es sérieux là, papa, là ?
103
00:07:06,673 --> 00:07:07,312
Bah quoi ?
104
00:07:07,313 --> 00:07:08,313
C'est vrai, non ?
105
00:07:12,506 --> 00:07:13,672
Bon, Gabrielle.
106
00:07:13,764 --> 00:07:17,658
Figure-toi que Madeleine a travaillé sur
un sujet que tu connais bien.
107
00:07:17,734 --> 00:07:18,116
Ah bon ?
108
00:07:18,141 --> 00:07:18,597
Ouais.
109
00:07:18,660 --> 00:07:19,660
Lequel ?
110
00:07:19,999 --> 00:07:20,999
Oui, j'ai...
111
00:07:22,042 --> 00:07:25,837
J'ai fait mon mémoire de master sur
l'économie sociale et solidaire.
112
00:07:26,103 --> 00:07:28,504
Plus particulièrement sur la participation
dans l'entreprise.
113
00:07:28,770 --> 00:07:29,770
Et ?
114
00:07:30,778 --> 00:07:33,171
Et non, non, mais rien d'extraordinaire.
115
00:07:33,194 --> 00:07:35,700
Mais du coup, j'ai beaucoup travaillé
116
00:07:35,722 --> 00:07:39,270
sur les textes préparatoires de votre projet
de loi, et évidemment sur votre loi.
117
00:07:40,558 --> 00:07:43,399
Et j'ai beaucoup de respect pour la
secrétaire d'État que vous avez été.
118
00:07:43,800 --> 00:07:45,587
Et pour le travail que vous avez fait.
119
00:07:45,633 --> 00:07:46,633
Mais ?
120
00:07:47,871 --> 00:07:49,091
Mais y a pas de mais.
121
00:07:49,819 --> 00:07:51,698
Ah bah si, mais dites-le.
122
00:07:52,766 --> 00:07:53,766
Non, mais je...
123
00:07:55,693 --> 00:07:57,854
Je comprends pas pourquoi
vous êtes pas allé plus loin.
124
00:08:00,518 --> 00:08:04,178
Ah oui, c'est... c'ést une loi sur la
participation salariale, mais fallait
125
00:08:04,176 --> 00:08:05,995
sortir de la logique uniquement
capitaliste.
126
00:08:06,802 --> 00:08:09,272
Y avait l'autogestion, la co-décision,
les coopératives.
127
00:08:09,309 --> 00:08:11,989
D'ailleurs, vous en parliez dans la
première version de votre texte.
128
00:08:13,086 --> 00:08:15,932
Enfin, voilà, ce que je veux dire, c'est
que votre loi aurait pu être une grande loi.
129
00:08:15,969 --> 00:08:16,863
Hyper novatrice.
130
00:08:16,896 --> 00:08:18,202
Révolutionnaire, même.
131
00:08:18,870 --> 00:08:21,191
Eh ben, peut-être que j'ai pas été assez
loin sur moi-même.
132
00:08:21,817 --> 00:08:25,304
Après, on est dans un pays où les patrons
aiment pas trop que les salariés
133
00:08:25,325 --> 00:08:26,708
se prennent en main, et
où on considère que
134
00:08:26,708 --> 00:08:29,333
faire un compromis,
c'est baisser sa culotte.
135
00:08:29,792 --> 00:08:31,462
C 'est pour ça qu'il fallait pas lâcher.
136
00:08:31,907 --> 00:08:32,907
Lâcher quoi ?
137
00:08:33,685 --> 00:08:34,925
Qu'il fallait pas démissionner.
138
00:08:35,613 --> 00:08:36,783
Il ne vous aura pas
échappé que je me suis
139
00:08:36,783 --> 00:08:38,963
retrouvée assez isolée
dans ce gouvernement.
140
00:08:39,929 --> 00:08:43,147
L 'économie sociale et solidaire,
tout le monde est d'accord sur le papier,
141
00:08:43,185 --> 00:08:45,785
et quand on rentre un peu dans le concret,
il n'y a plus personne.
142
00:08:46,302 --> 00:08:48,982
Non, mais c'est sûr qu'il y a un énorme
travail pédagogique à faire.
143
00:08:51,162 --> 00:08:53,548
Mais, en tout cas, je peux vous dire qu'il y a
de plus en plus de gens qui aimeraient
144
00:08:53,570 --> 00:08:56,706
que l'économie, elle soit un petit peu
plus sociale et un petit peu plus solidaire,
145
00:08:56,728 --> 00:08:59,363
et que la démocratie, elle
s'arrête pas aux portes de l 'entreprise.
146
00:09:00,019 --> 00:09:03,559
Moi, je suis persuadée que l'homme
ou la femme politique qui articulera tout ça,
147
00:09:04,055 --> 00:09:07,215
avec un vrai discours écologiste et
féministe, ce sera le prochain président.
148
00:09:07,461 --> 00:09:08,541
Ou la prochaine présidente.
149
00:09:09,070 --> 00:09:10,070
Pardon, je m'enflamme.
150
00:09:11,797 --> 00:09:15,037
Bon, c'est pas parce que je suis amoureux,
mais je pense exactement la même chose.
151
00:09:15,263 --> 00:09:19,763
Alors, qu'est-ce qu'il faut faire
si on veut un prochain président de gauche ?
152
00:09:20,558 --> 00:09:23,738
D'abord, il faut des mesures simples,
qui parlent à tous.
153
00:09:24,324 --> 00:09:25,324
Une mesure, Madeleine.
154
00:09:25,433 --> 00:09:26,433
Une mesure ?
155
00:09:28,560 --> 00:09:30,360
L'échelle des salaires de 1 à 20,
obligatoire.
156
00:09:31,767 --> 00:09:32,767
Obligatoire et glissante.
157
00:09:33,765 --> 00:09:35,801
Si le PDG veut s'augmenter,
c'est possible, mais
158
00:09:35,800 --> 00:09:37,600
à condition d'augmenter
tous les autres salaires.
159
00:09:37,623 --> 00:09:38,541
C'est magnifique.
160
00:09:40,438 --> 00:09:41,798
Vous militez quelque part ?
161
00:09:42,326 --> 00:09:44,416
Non, je vais aller à des réunions,
au PS, au PC.
162
00:09:44,784 --> 00:09:46,360
Après, si vous voulez vraiment
faire bouger les choses,
163
00:09:46,383 --> 00:09:48,573
c'est peut-être pas à l'ENA qu'il
faut aller, pour commencer.
164
00:09:48,750 --> 00:09:50,042
Moi, je crois que si.
165
00:09:50,728 --> 00:09:53,128
Si on veut détourner un avion,
il faut d'abord monter dedans.
166
00:09:56,142 --> 00:09:57,262
C'est quand, vos résultats ?
167
00:09:57,801 --> 00:09:58,941
Demain ou après-demain.
168
00:09:59,839 --> 00:10:00,639
J'ai trop parlé ?
169
00:10:00,639 --> 00:10:01,881
Ça faisait pas trop.
170
00:10:02,056 --> 00:10:03,056
Non, c'était très bien.
171
00:10:11,577 --> 00:10:13,257
En tout cas, tu as bien plu,
à Gabrielle.
172
00:10:13,325 --> 00:10:13,985
Ah oui ?
173
00:10:13,985 --> 00:10:14,985
Ah oui.
174
00:10:15,513 --> 00:10:16,863
Pourquoi tu dis ça ?
175
00:10:18,680 --> 00:10:19,680
Je sais pas, ça s'est vu.
176
00:10:22,016 --> 00:10:23,956
Et puis, je la connais,
elle aime bien le côté...
177
00:10:26,612 --> 00:10:27,612
Toi si, tu me plais.
178
00:10:52,106 --> 00:10:54,926
Oh là là, mais arrête de m'expliquer
la vie, là !
179
00:10:54,924 --> 00:10:56,743
Ou alors, t'y vas, toi, Laura,
là ?
180
00:10:58,580 --> 00:11:01,440
Mais non, mais c'est pas vrai,
mais arrête, papa !
181
00:11:01,438 --> 00:11:03,177
C'est pas possible !
182
00:11:03,176 --> 00:11:05,795
En fait, je vais raccrocher,
je te préviens.
183
00:11:06,712 --> 00:11:07,872
Je vais raccrocher.
184
00:11:09,429 --> 00:11:10,429
Allez, je raccroche.
185
00:11:11,483 --> 00:11:13,943
Putain, qu'est-ce qu'il est chiant !
186
00:11:13,965 --> 00:11:15,464
Il y a que le passé, lui, il est là.
187
00:11:20,335 --> 00:11:23,552
Qu'est-ce que tu fous, toi ?
Allez, avance !
188
00:11:24,694 --> 00:11:25,814
Allez !
189
00:11:29,669 --> 00:11:30,669
Allez.
190
00:11:30,947 --> 00:11:31,947
Attention !
191
00:11:32,985 --> 00:11:34,065
Ça va pas ?
192
00:11:35,683 --> 00:11:36,783
Ça va pas ?
193
00:11:37,860 --> 00:11:38,860
Calme-toi.
194
00:11:39,319 --> 00:11:40,979
Excuse-moi, il m'a énervé.
195
00:11:41,657 --> 00:11:42,897
Pourquoi tu fais ça ?
196
00:11:44,739 --> 00:11:46,259
Ralentis, ralentis, s'il te plaît !
197
00:11:47,683 --> 00:11:48,895
On est pas pressés, là.
198
00:11:50,388 --> 00:11:51,848
Pourquoi tu speedes comme ça ?
199
00:11:57,720 --> 00:11:58,480
Putain !
200
00:11:58,481 --> 00:11:58,700
C'est fou.
201
00:11:59,359 --> 00:12:00,359
Oh !
202
00:12:02,001 --> 00:12:03,201
Fais demi-tour, c'est bizarre.
203
00:12:11,806 --> 00:12:12,806
Bonjour.
204
00:12:13,585 --> 00:12:14,585
Bonjour.
205
00:12:15,802 --> 00:12:16,802
Y a un problème ?
206
00:12:17,141 --> 00:12:18,141
Je sais pas.
207
00:12:19,159 --> 00:12:20,559
Vous pensez qu'il y a un problème ?
208
00:12:20,857 --> 00:12:21,857
Ben non.
209
00:12:21,956 --> 00:12:22,956
Non, tout va bien.
210
00:12:24,843 --> 00:12:27,843
Pourquoi vous m'avez claxonné
comme ça,si tout va bien ?
211
00:12:28,220 --> 00:12:29,990
Euh, oui, pardon, j'ai eu peur,
en fait.
212
00:12:30,448 --> 00:12:31,528
Vous avez eu peur de quoi ?
213
00:12:31,766 --> 00:12:34,507
- Excusez-nous, on est un peu pressés et...
- Je termine, mademoiselle, pardon.
214
00:12:35,762 --> 00:12:36,762
Non, sérieusement.
215
00:12:37,501 --> 00:12:38,401
Vous avez eu peur de quoi ?
216
00:12:38,450 --> 00:12:39,890
Je sais pas, vous rouliez lentement.
217
00:12:40,088 --> 00:12:41,488
J'ai eu peur qu'on ait un accident.
218
00:12:41,866 --> 00:12:43,012
Je roulais lentement, c'est-à-dire ?
219
00:12:43,035 --> 00:12:44,035
Je roulais à combien ?
220
00:12:44,793 --> 00:12:46,387
Je sais pas, 70.
221
00:12:47,321 --> 00:12:49,121
Et c'est limité à combien, ici,
à votre avis ?
222
00:12:50,587 --> 00:12:51,232
80.
223
00:12:51,377 --> 00:12:52,487
Excusez-moi, vous jouez à quoi,
là ?
224
00:12:52,487 --> 00:12:53,931
Je joue à rien, mademoiselle.
225
00:12:54,863 --> 00:12:56,503
Il m'a klaxonné, on discute,
c'est tout.
226
00:12:56,941 --> 00:12:57,941
Oui, c'est limité à 80.
227
00:12:59,219 --> 00:13:01,535
Quand on klaxonne, en général,
c'est que quelqu'un conduit mal.
228
00:13:01,556 --> 00:13:02,556
Non ?
229
00:13:03,195 --> 00:13:04,135
C'est moi qui conduis mal ?
230
00:13:04,135 --> 00:13:04,674
On s'en va ?
231
00:13:04,723 --> 00:13:05,773
Non, c'est moi qui...
232
00:13:06,052 --> 00:13:06,872
C'est vous qui quoi ?
233
00:13:07,021 --> 00:13:08,581
C'est moi qui conduis mal, je m'excuse.
234
00:13:08,669 --> 00:13:09,529
C'est bon ?
235
00:13:11,187 --> 00:13:12,187
Ok.
236
00:13:12,436 --> 00:13:13,943
Je peux vous montrer un truc ?
237
00:13:15,936 --> 00:13:16,496
Antoine, démarre.
238
00:13:16,520 --> 00:13:17,517
Laisse, laisse, tout va bien.
239
00:13:17,540 --> 00:13:18,000
Démarre ?
240
00:13:18,001 --> 00:13:19,194
Tout va bien, on discute.
241
00:13:20,058 --> 00:13:21,058
Il sort un fusil, là.
242
00:13:21,496 --> 00:13:22,612
N'ayez pas peur, n'ayez pas peur.
243
00:13:22,635 --> 00:13:24,035
Laisse-moi faire, laisse-moi faire.
244
00:13:25,053 --> 00:13:26,053
Vous lisez quoi ?
245
00:13:27,879 --> 00:13:32,381
A spessu conquista
mai sottumessa
246
00:13:32,465 --> 00:13:33,465
Vous parlez pas corse ?
247
00:13:34,154 --> 00:13:35,904
Vous roulez avec une plaque corse,
mais vous parlez pas corse ?
248
00:13:35,903 --> 00:13:36,903
Non.
249
00:13:37,456 --> 00:13:40,116
A spessu conquista
mai sottumessa
250
00:13:40,618 --> 00:13:42,057
Souvent conquise, jamais soumise.
251
00:13:43,474 --> 00:13:44,474
Vous venez d'où ?
252
00:13:44,928 --> 00:13:45,408
De Lyon.
253
00:13:45,432 --> 00:13:47,712
On est en vacances, mon père loue une
maison chaque année.
254
00:13:51,307 --> 00:13:53,547
Et à Lyon, on fait des doigts,
comme ça ?
255
00:13:53,569 --> 00:13:56,149
- Écoutez, monsieur...
- Mais qu'il y a
un truc qui va pas, on fait des doigts ?
256
00:13:57,590 --> 00:13:59,830
Parce que vous m'avez fait un doigt
tout à l'heure, non ?
257
00:13:59,958 --> 00:14:00,958
J'ai pas rêvé ?
258
00:14:01,636 --> 00:14:01,996
Si ?
259
00:14:01,997 --> 00:14:03,176
J'ai rêvé ?
260
00:14:03,176 --> 00:14:04,375
Antoine, on s'en va, putain !
261
00:14:04,374 --> 00:14:06,513
Ok, je m'excuse, je suis désolé,
je vais pas non plus.
262
00:14:06,512 --> 00:14:09,511
Lui, le type a une bagnole pourrie,
moi j'ai une plaque corse.
263
00:14:09,908 --> 00:14:10,668
Je peux lui faire un doigt ?
264
00:14:10,668 --> 00:14:13,028
Écoutez, je m'excuse, je suis désolé,
voilà, c'est ma faute.
265
00:14:13,634 --> 00:14:15,920
J'étais au téléphone avec mon père,
j'ai...
266
00:14:16,262 --> 00:14:17,782
On s'est pris la tête, j'étais énervé.
267
00:14:17,820 --> 00:14:18,940
J'aurais jamais dû faire ça.
268
00:14:19,278 --> 00:14:20,978
On va pas y passer la nuit non plus,
si ?
269
00:14:22,086 --> 00:14:23,896
Donc si vous voulez, je peux faire un
geste.
270
00:14:24,599 --> 00:14:25,599
Et on n'en parle plus.
271
00:14:28,852 --> 00:14:30,182
J'ai que ça, je suis désolé.
272
00:14:33,324 --> 00:14:34,324
Allez, descend.
273
00:14:35,811 --> 00:14:37,022
Antoine, Antoine !
274
00:14:37,022 --> 00:14:38,022
Hé, hé, hé !
275
00:14:38,239 --> 00:14:39,319
Tu bouges pas, toi !
276
00:14:39,368 --> 00:14:40,891
Lâchez-moi, là...
277
00:14:41,070 --> 00:14:42,757
Alors comme ça, tu fais des doigts.
278
00:14:42,763 --> 00:14:43,331
Lâchez-moi
279
00:14:43,354 --> 00:14:45,160
Tu fais des doigts, je vais te montrer ce
que tu fais.
280
00:14:45,183 --> 00:14:45,993
Vas-y !
281
00:14:46,142 --> 00:14:47,142
Hé, hé, bouge pas.
282
00:14:47,490 --> 00:14:48,770
Je vais te battre.
283
00:14:49,089 --> 00:14:50,089
C'est ça que tu veux.
284
00:14:50,287 --> 00:14:51,167
Frappe-moi !
285
00:14:51,266 --> 00:14:52,266
Frappe-moi !
286
00:14:53,449 --> 00:14:54,124
Lâche !
287
00:14:54,125 --> 00:14:55,165
Qu'est ce que tu dis, là ?
288
00:14:56,082 --> 00:14:57,162
ça veut dire quoi ?
289
00:14:57,485 --> 00:14:58,805
Ca veut dire que tu es en Corse ?
290
00:14:59,129 --> 00:15:00,265
ça veut dire que tu es chez moi ?
291
00:15:00,287 --> 00:15:01,924
Tu viens chez moi et tu me fais un doigt ?
292
00:15:01,956 --> 00:15:02,597
Arrêtez !
293
00:15:02,621 --> 00:15:03,016
Casse-toi !
294
00:15:03,041 --> 00:15:03,706
Ne la touchez pas, tu m'achuses !
295
00:15:03,730 --> 00:15:04,839
Ta gueule !
296
00:15:04,905 --> 00:15:06,422
Et en plus tu me proposes du pognon !
297
00:15:07,001 --> 00:15:08,521
Tu m'as pris pour un clochard, ou quoi ?
298
00:15:08,579 --> 00:15:09,749
Tu sais quoi, ton pognon ?
299
00:15:09,749 --> 00:15:11,628
Tu vas te bouffer, ton pognon !
300
00:15:11,627 --> 00:15:13,286
J'ai été le faire bouffer, ton pognon !
301
00:15:13,285 --> 00:15:14,024
Arrêtez !
302
00:15:14,025 --> 00:15:15,025
Ta gueule !
303
00:15:16,102 --> 00:15:17,102
Lâche ça.
304
00:15:17,280 --> 00:15:18,280
Ne bougez pas !
305
00:15:19,658 --> 00:15:20,344
Lâche-le.
306
00:15:20,457 --> 00:15:21,457
Antoine, viens !
307
00:15:22,395 --> 00:15:23,835
Toi, tu bouges pas, espèce de merde.
308
00:15:24,343 --> 00:15:25,343
Lâche-le, il est chargé.
309
00:15:26,551 --> 00:15:27,551
Allez.
310
00:15:28,509 --> 00:15:29,409
Bougez pas !
311
00:15:29,568 --> 00:15:30,409
Lâche-le.
312
00:15:30,447 --> 00:15:31,227
Bougez pas !
313
00:15:31,227 --> 00:15:32,227
Mets-le dans la benne.
314
00:15:34,323 --> 00:15:35,323
Lâche-le.
315
00:15:36,121 --> 00:15:37,401
Je te jure, je vais te défoncer.
316
00:15:38,099 --> 00:15:39,099
Bougez pas !
317
00:15:39,258 --> 00:15:39,978
Antoine, viens !
318
00:15:39,979 --> 00:15:40,979
Lâche ça.
319
00:15:41,096 --> 00:15:42,096
Bougez pas.
320
00:15:43,514 --> 00:15:44,514
Lâche ça !
321
00:16:04,223 --> 00:16:05,463
Tu leur expliques quoi ?
322
00:16:05,463 --> 00:16:06,482
Tu l'as fait exprès, putain !
323
00:16:06,482 --> 00:16:07,781
Faut qu'on aille voir les flics.
324
00:16:07,940 --> 00:16:09,260
Faut leur dire, je leur explique.
325
00:16:09,438 --> 00:16:10,458
Arrête, c'est trop tard !
326
00:16:10,458 --> 00:16:12,277
Tu lui as tiré dessus,
tu vas aller en taule direct !
327
00:16:12,276 --> 00:16:13,335
Antoine, s'il te plaît !
328
00:16:13,335 --> 00:16:14,374
Arrête !
329
00:17:05,452 --> 00:17:06,952
Tu fais n'importe quoi !
330
00:17:08,069 --> 00:17:09,069
Putain !
331
00:17:29,385 --> 00:17:30,213
Allô, Antoine ?
332
00:17:30,236 --> 00:17:31,127
Allô ?
333
00:17:31,127 --> 00:17:32,127
Allô ?
334
00:17:32,605 --> 00:17:33,525
Allô, tu m'entends ?
335
00:17:33,525 --> 00:17:34,525
Quoi ?
336
00:17:35,702 --> 00:17:36,577
Attends, bouge pas.
337
00:17:36,601 --> 00:17:37,601
Bouge pas.
338
00:17:37,690 --> 00:17:39,340
Ouais, dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
339
00:17:42,914 --> 00:17:43,914
Ouais.
340
00:17:50,874 --> 00:17:51,494
Si, si.
341
00:17:51,519 --> 00:17:52,519
Oui, oui.
342
00:17:53,853 --> 00:17:55,283
Je peux te rappeler plus tard ?
343
00:17:56,760 --> 00:17:57,760
Ok.
344
00:18:25,841 --> 00:18:26,961
On est admissibles à l'oral.
345
00:18:45,432 --> 00:18:46,024
Arrête.
346
00:18:46,084 --> 00:18:46,524
Arrête.
347
00:19:25,477 --> 00:19:28,544
En visite au congrès national des chambres
de commerce et d'industrie,
348
00:19:28,566 --> 00:19:32,888
le ministre du Travail a, quant à lui,
appelé au calme et au retour des négociations.
349
00:19:33,304 --> 00:19:36,491
Évidemment, je condamne avec la plus
grande fermeté les violences
350
00:19:36,512 --> 00:19:41,010
et les débordements qui ont eu lieu hier
sur le site du groupe Saubost.
351
00:19:41,935 --> 00:19:44,888
Et j'appelle, je demande
aux ouvriers de
352
00:19:44,886 --> 00:19:47,722
saisir la main tendue
par les pouvoirs publics.
353
00:19:47,799 --> 00:19:50,079
Il n'y aura pas de... Vous
n'arrivez pas à dormir ?
354
00:19:50,078 --> 00:19:51,078
Euh, si.
355
00:19:51,975 --> 00:19:53,215
Venez, on discute cinq minutes.
356
00:19:54,772 --> 00:19:58,293
...refusent de s'asseoir à la table des
négociations avec la direction... Pfff...
357
00:19:58,922 --> 00:20:00,148
Pelletier.
358
00:20:00,636 --> 00:20:02,596
Je le connais depuis qu'on est gamins,
il est nul.
359
00:20:05,262 --> 00:20:06,262
Bravo, au fait.
360
00:20:07,999 --> 00:20:09,279
Admissibles à l'ENA, c'est bien.
361
00:20:14,203 --> 00:20:15,203
Vous venez d'où ?
362
00:20:15,951 --> 00:20:16,951
Vous êtes de Lyon ?
363
00:20:17,836 --> 00:20:19,790
Non, de Vénitieux.
364
00:20:20,037 --> 00:20:21,157
Vos parents sont de là-bas ?
365
00:20:22,065 --> 00:20:23,065
Oui.
366
00:20:25,062 --> 00:20:26,062
Ils font quoi ?
367
00:20:26,970 --> 00:20:29,740
Mais ma mère est morte
quand j'avais huit ans.
368
00:20:30,526 --> 00:20:33,017
Et mon père, je sais pas
trop... Je sais plus trop.
369
00:20:34,093 --> 00:20:35,213
On ne se voit plus beaucoup.
370
00:20:36,231 --> 00:20:37,231
Vous êtes fâchés ?
371
00:20:37,862 --> 00:20:38,308
Non.
372
00:20:38,568 --> 00:20:39,568
Pas du tout.
373
00:20:40,666 --> 00:20:41,666
Non, c'est juste que...
374
00:20:45,931 --> 00:20:49,442
Vous savez ce que mon père m'a dit quand je
lui ai appris que j'étais prise à l'ENA ?
375
00:20:50,596 --> 00:20:51,596
C 'est quoi ?
376
00:20:56,470 --> 00:20:57,950
Vous étiez plus bavarde l'autre soir.
377
00:20:59,467 --> 00:21:00,467
Je vous fais peur ?
378
00:21:00,646 --> 00:21:01,646
Non.
379
00:21:03,403 --> 00:21:04,643
Non, pardon, c'est juste que...
380
00:21:06,220 --> 00:21:07,300
Je suis juste un peu fatiguée.
381
00:21:10,991 --> 00:21:14,784
Bon, je pars tôt demain matin,
je sais pas si on se recroisera.
382
00:21:15,661 --> 00:21:18,305
Appelez-moi après votre grand oral,
qu'on discute.
383
00:22:05,476 --> 00:22:11,830
DRAME A PORTO-VECCHIO
Un estivant allemand se noie devant ses enfants
384
00:22:12,344 --> 00:22:13,344
Bien dormi ?
385
00:22:15,741 --> 00:22:17,678
Vous avez dû fêter ça, j'imagine.
386
00:22:18,083 --> 00:22:19,323
En tout cas, moi, je l'ai fêté.
387
00:22:19,617 --> 00:22:20,617
Ah oui, oui.
388
00:22:23,413 --> 00:22:24,233
Qu'est-ce qui se passe, là ?
389
00:22:24,332 --> 00:22:26,389
Oh, c'est un type qui s'est fait tirer
dessus.
390
00:22:26,420 --> 00:22:27,420
Un gars du coin.
391
00:22:28,098 --> 00:22:32,708
D'après ce que j'ai compris, vous étiez
pas loin de l'endroit où ça s'est passé ?
392
00:22:33,378 --> 00:22:34,538
C'est un règlement de compte.
393
00:22:34,942 --> 00:22:36,656
Ils savent pas.
394
00:22:36,989 --> 00:22:38,589
Le type est dans le coma, apparemment.
395
00:22:39,297 --> 00:22:40,417
Il est dans le coma ?
396
00:22:42,534 --> 00:22:43,534
Apparemment.
397
00:22:49,638 --> 00:22:51,231
Mademoiselle,
398
00:22:51,362 --> 00:22:53,645
on peut vous voir 5 minutes, s'il vous plaît ?
399
00:23:01,859 --> 00:23:03,192
Bonjour, je vous en prie.
400
00:23:06,200 --> 00:23:07,208
Merci, Bertrand.
401
00:23:07,232 --> 00:23:08,232
Avec plaisir.
402
00:23:09,787 --> 00:23:14,227
Lieutenant Jean-Emmanuel Hassani,
comme je disais à votre compagnon,
403
00:23:14,247 --> 00:23:16,346
on rassemble des témoignages
dans le cadre de l'enquête
404
00:23:16,345 --> 00:23:19,063
concernant la tentative
d'homicide sur Charles Lucciani.
405
00:23:20,036 --> 00:23:22,486
Hier après-midi, vous étiez où,
vers 15h30 ?
406
00:23:23,133 --> 00:23:25,442
On se promenait au bord de la mer
avec Antoine.
407
00:23:26,080 --> 00:23:27,640
Vous avez passé toute l'après-midi
ensemble ?
408
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
Oui.
409
00:23:29,782 --> 00:23:31,286
Vous avez pris quel trajet ?
410
00:23:32,174 --> 00:23:33,174
Oh là là.
411
00:23:33,198 --> 00:23:34,813
Quand je...
412
00:23:35,401 --> 00:23:38,452
Quand je conduis pas, je fais pas trop
attention à la route, donc... C'est pas grave.
413
00:23:38,937 --> 00:23:40,767
Dites-moi de quoi vous vous rappelez.
414
00:23:41,305 --> 00:23:42,305
En fait...
415
00:23:43,063 --> 00:23:45,283
Je... Je me suis
endormie, donc...
416
00:23:46,849 --> 00:23:48,219
Vous avez dormi combien de temps ?
417
00:23:48,718 --> 00:23:49,798
Je m'en rappelle pas, je...
418
00:23:50,106 --> 00:23:51,106
30 minutes ?
419
00:23:51,844 --> 00:23:53,754
Vous avez pas été réveillée par un coup de
feu ?
420
00:23:53,754 --> 00:23:54,754
Non.
421
00:23:55,820 --> 00:23:58,100
Vous vous rappelez être passée
par le village de Favone ?
422
00:23:58,468 --> 00:23:59,468
Non.
423
00:24:00,056 --> 00:24:01,056
Vous êtes sûre ?
424
00:24:03,584 --> 00:24:04,690
Ça me dit vraiment rien.
425
00:24:05,391 --> 00:24:06,629
Juste je venais de m'endormir...
426
00:24:07,669 --> 00:24:08,899
Comment vous dites qu'il s'appelle ?
427
00:24:08,898 --> 00:24:09,898
Favone.
428
00:24:11,095 --> 00:24:12,095
Euh...
429
00:24:12,833 --> 00:24:14,813
Votre téléphone portable, vous l'aviez
avec vous ?
430
00:24:14,812 --> 00:24:15,812
Non.
431
00:24:15,940 --> 00:24:18,491
Je l'avais laissé dans ma chambre pour le
recharger.
432
00:24:18,727 --> 00:24:24,038
Sur la route, est-ce que vous avez croisé
un véhicule qui aurait eu l'air en fuite
433
00:24:24,532 --> 00:24:26,182
ou qui roulait vite ?
434
00:24:26,330 --> 00:24:27,490
Non, j'ai rien remarqué, non.
435
00:24:28,812 --> 00:24:31,677
Et vous êtes sûre que vous n'avez pas
entendu une détonation ?
436
00:24:32,713 --> 00:24:33,713
Non.
437
00:24:34,671 --> 00:24:35,586
Alors, c'est bon pour nous.
438
00:24:35,611 --> 00:24:36,506
Je vous remercie.
439
00:24:36,530 --> 00:24:38,130
Je vous laisse retourner à vos vacances.
440
00:24:40,646 --> 00:24:41,646
Alors, ça a été ?
441
00:24:42,204 --> 00:24:43,300
C'est dans le coma, Antoine.
442
00:24:43,323 --> 00:24:44,003
Qu'est-ce qu'on fait ?
443
00:24:44,003 --> 00:24:44,503
Quoi ?
444
00:24:44,532 --> 00:24:45,743
Comment ça, qu'est-ce qu'on fait ?
445
00:24:45,765 --> 00:24:47,040
Qu'est-ce qu'on fait s'il sort du coma ?
446
00:24:47,040 --> 00:24:47,639
J'en sais rien, moi.
447
00:24:47,678 --> 00:24:49,238
Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?
448
00:24:51,200 --> 00:24:52,338
Et puis, on sort pas du coma comme ça.
449
00:24:52,391 --> 00:24:53,684
Y a forcément des séquelles.
450
00:24:54,352 --> 00:24:56,796
Si le mec est entre la vie et la mort,
il se réveille pas comme ça, sans séquelles.
451
00:24:57,189 --> 00:24:57,969
Quoi comme séquelles ?
452
00:24:57,969 --> 00:24:58,193
Quoi ?
453
00:24:58,225 --> 00:24:59,098
Mais j'en sais rien, moi.
454
00:24:59,145 --> 00:25:01,049
amnesie, perte de
mémoire, je sais pas.
455
00:25:01,245 --> 00:25:02,061
Je suis pas médecin.
456
00:25:02,087 --> 00:25:03,344
Non, justement, t'es pas médecin.
457
00:25:03,423 --> 00:25:04,423
S'il y en a pas...
458
00:25:05,680 --> 00:25:08,080
S'il y a pas de séquelles...
Arrête, maintenant, stop !
459
00:25:10,106 --> 00:25:12,386
De toute façon, le type va mourir,
il me l'a dit, le flic.
460
00:25:17,968 --> 00:25:20,468
C'est toi, là, qui leur a parlé,
de ce village-là, Favone ?
461
00:25:20,745 --> 00:25:21,785
Non, c'est eux, c'est eux.
462
00:25:22,119 --> 00:25:24,544
Mon téléphone a dû borner là-bas, donc
oui, je leur ai dit qu'on y était passés.
463
00:25:24,701 --> 00:25:25,721
Pourquoi tu m'as pas dit ?
464
00:25:25,721 --> 00:25:26,721
Quoi ?
465
00:25:26,784 --> 00:25:27,739
Pourquoi tu me l'as pas dit, maintenant ?
466
00:25:27,739 --> 00:25:29,394
Ils vont voir qu'on a menti,
c'est cramé, c'est obligé.
467
00:25:29,417 --> 00:25:31,372
Mais c'est des détails, ça,
calme-toi un peu.
468
00:25:31,395 --> 00:25:32,075
C'est pas des détails.
469
00:25:32,314 --> 00:25:33,314
C'est pas des détails.
470
00:25:34,094 --> 00:25:34,934
On va pas y arriver.
471
00:25:34,958 --> 00:25:35,958
On va y arriver.
472
00:25:36,689 --> 00:25:37,689
Je te le jure.
473
00:25:37,888 --> 00:25:38,883
Regarde-moi dans les yeux.
474
00:25:38,982 --> 00:25:39,422
Hein ?
475
00:25:39,521 --> 00:25:40,234
On en est tous les deux.
476
00:25:40,259 --> 00:25:41,259
Je t'aime.
477
00:25:41,329 --> 00:25:42,447
On va s'en sortir.
478
00:25:42,685 --> 00:25:43,611
Je te le jure
479
00:26:39,726 --> 00:26:41,462
Régime général, cinq branches.
480
00:26:42,034 --> 00:26:44,214
Retraite, famille, recouvrement.
481
00:26:44,458 --> 00:26:46,218
Maladie, accident du travail.
482
00:26:46,401 --> 00:26:47,919
Maladie professionnelle.
483
00:26:48,544 --> 00:26:50,417
Branche de retraite, 14,5%.
484
00:26:50,416 --> 00:26:51,416
129.
485
00:26:52,214 --> 00:26:54,534
Branche de retraite, 14,5 millions de
pensions.
486
00:26:55,131 --> 00:26:58,544
129,2 milliards versés, 13,6% du PIB.
487
00:27:36,130 --> 00:27:38,620
Âge légal du départ à la retraite,
62 ans.
488
00:27:39,057 --> 00:27:40,457
Âge de la retraite à taux plein,
67.
489
00:27:41,484 --> 00:27:44,514
Retraite à taux plein, 112 trimestres,
43 annuités.
490
00:27:50,365 --> 00:27:53,005
Montant moyen par personne, 1570 euros.
491
00:27:54,047 --> 00:27:56,780
1806 pour les hommes, 1307 pour les
femmes.
492
00:28:25,900 --> 00:28:26,680
T'étais où ?
493
00:28:26,680 --> 00:28:27,840
J'ai pas arrêté de t'appeler.
494
00:28:29,696 --> 00:28:30,696
Qu'est-ce qui se passe ?
495
00:28:31,394 --> 00:28:32,094
Ça va ?
496
00:28:32,094 --> 00:28:33,094
Non.
497
00:28:39,295 --> 00:28:40,504
Il est mort.
498
00:30:04,741 --> 00:30:06,341
Le TGV va partir.
499
00:30:06,619 --> 00:30:07,559
Veuillez monter en voiture.
500
00:30:07,578 --> 00:30:09,314
Vous êtes bien sur la messagerie
d'Antoine Mandeville.
501
00:30:09,336 --> 00:30:10,696
Je vous rappelle dès que possible.
502
00:30:11,314 --> 00:30:12,454
Attention, on part.
503
00:30:25,909 --> 00:30:26,909
Mademoiselle Pastor ?
504
00:30:33,832 --> 00:30:34,832
Donc, selon moi, oui.
505
00:30:35,300 --> 00:30:37,700
Non seulement ils peuvent jouer un rôle,
mais ils le doivent.
506
00:30:38,180 --> 00:30:42,067
Si l'on en croit le dernier rapport de
la Commission mondiale sur l'économie et le climat,
507
00:30:42,177 --> 00:30:46,731
le monde devrait investir 93 milliards de dollars
au cours des 15 prochaines années,
508
00:30:46,751 --> 00:30:49,678
soit entre 1 et 4% du PIB annuel mondial
509
00:30:49,700 --> 00:30:52,176
si on veut limiter l'augmentation
de la température à 2 degrés.
510
00:30:54,509 --> 00:30:59,382
Récemment, un membre du gouvernement a reconnu
n'avoir eu aucun état d'âme à mentir à plusieurs reprises
511
00:30:59,402 --> 00:31:03,264
pour protéger son patron, en l'occurrence le président de la République.
512
00:31:03,737 --> 00:31:04,737
Vous en pensez quoi ?
513
00:31:04,957 --> 00:31:06,077
C'est-à-dire ?
514
00:31:06,987 --> 00:31:09,741
Vous auriez eu des états d'âme à sa place ?
515
00:31:11,067 --> 00:31:12,558
Disons que...
516
00:31:13,416 --> 00:31:16,936
l'exercice du pouvoir s'accompagne forcément...
enfin...
517
00:31:17,160 --> 00:31:20,259
doit s'accompagner d'un aspect
confidentiel sur certains sujets.
518
00:31:20,280 --> 00:31:24,144
Je ne vous parle pas de confidentialité,
ni de secret défense, mais de mensonge.
519
00:31:24,331 --> 00:31:26,611
Mais excusez-moi, mais je ne comprends pas
votre question.
520
00:31:27,218 --> 00:31:30,078
Vous ne comprenez pas la différence entre
un secret et un mensonge ?
521
00:31:30,774 --> 00:31:31,774
Si.
522
00:31:32,742 --> 00:31:34,841
En lisant le titre de votre
mémoire de fin d'étude,
523
00:31:34,864 --> 00:31:36,210
on est frappé
par son côté très engagé.
524
00:31:36,234 --> 00:31:37,289
Oui.
525
00:31:38,237 --> 00:31:39,237
Mais oui, parce que...
526
00:31:40,135 --> 00:31:43,015
ce sont des idées auxquelles les sociétés
modernes vont être confrontées,
527
00:31:43,047 --> 00:31:45,534
notamment pour tout
ce qui touche au système capitaliste,
528
00:31:45,556 --> 00:31:47,039
enfin à la fin
du système capitaliste.
529
00:31:47,078 --> 00:31:48,478
Je n'avais pas terminé ma question.
530
00:31:49,126 --> 00:31:50,846
On est donc frappé par son côté très
engagé.
531
00:31:51,314 --> 00:31:55,035
Et par ailleurs, vous êtes la première
boursière sortie major de Sciences Po Lyon.
532
00:31:55,719 --> 00:31:58,719
Est -ce qu'au fond, vous n'êtes pas la
preuve que ce système-là fonctionne ?
533
00:32:00,584 --> 00:32:01,584
Je...
534
00:32:10,335 --> 00:32:11,753
Je pense que...
535
00:32:17,348 --> 00:32:19,158
Je pense que je suis quelqu'un.
536
00:32:25,769 --> 00:32:26,769
Vous êtes quelqu'un de...
537
00:33:43,495 --> 00:33:44,404
Antoine, c'est moi.
538
00:33:44,450 --> 00:33:44,970
Je sais que t'es là.
539
00:33:44,995 --> 00:33:45,744
Ouvre.
540
00:33:48,060 --> 00:33:49,680
Mais ouvre-moi, merde !
541
00:33:49,865 --> 00:33:50,865
Antoine !
542
00:33:51,913 --> 00:33:52,575
Ouvre !
543
00:33:54,253 --> 00:33:55,051
Antoine !
544
00:33:55,075 --> 00:33:55,953
Bonjour.
545
00:33:56,072 --> 00:33:57,092
Tout va bien ?
546
00:33:58,196 --> 00:33:59,196
Oui, oui, ça va.
547
00:34:54,697 --> 00:34:55,267
Oui ?
548
00:34:58,649 --> 00:34:59,649
Oui c'est qui ?
549
00:34:59,695 --> 00:35:01,612
Papa, c'est Madeleine.
550
00:35:06,567 --> 00:35:07,567
Je descends.
551
00:35:46,281 --> 00:35:47,281
Ça fait longtemps.
552
00:35:48,579 --> 00:35:49,076
Oui.
553
00:35:54,140 --> 00:35:55,280
Il y a un problème ?
554
00:35:57,257 --> 00:35:58,257
Non.
555
00:35:59,595 --> 00:36:00,595
Je...
556
00:36:01,603 --> 00:36:02,985
Je voulais juste te voir.
557
00:36:10,654 --> 00:36:12,156
J'allais faire des courses.
558
00:36:12,642 --> 00:36:13,642
Tu m'accompagnes ?
559
00:36:30,064 --> 00:36:31,064
Qu'est-ce que tu deviens ?
560
00:36:32,931 --> 00:36:34,623
Je viens de terminer les examens.
561
00:36:34,647 --> 00:36:36,457
Je tente des réponses.
562
00:36:37,032 --> 00:36:38,197
Quels examens ?
563
00:36:39,302 --> 00:36:40,302
L'ENA.
564
00:36:54,260 --> 00:36:57,060
T'es sûre qu'il n'y a pas de problème ?
565
00:36:57,331 --> 00:36:58,331
Non.
566
00:37:02,895 --> 00:37:03,961
Bon, tu restes dîner ?
567
00:37:04,719 --> 00:37:05,719
Ouais.
568
00:37:06,927 --> 00:37:08,457
La Chine ou bolognaise ?
569
00:37:10,087 --> 00:37:11,087
Bolognaise.
570
00:38:03,054 --> 00:38:04,074
Tu manges pas ?
571
00:38:04,153 --> 00:38:05,153
Si.
572
00:38:13,018 --> 00:38:14,018
Papa, je ...
573
00:38:16,931 --> 00:38:18,638
J'ai tué quelqu'un
574
00:38:27,696 --> 00:38:29,810
On s'est fait agresser
avec mon copain cet été.
575
00:38:29,866 --> 00:38:30,866
En Corse.
576
00:38:32,981 --> 00:38:34,893
Sur une route au milieu de nulle part.
577
00:38:36,158 --> 00:38:37,158
Par un type.
578
00:38:40,816 --> 00:38:42,323
Mon copain a voulu gérer.
579
00:38:43,920 --> 00:38:45,588
Mais le type avait un fusil.
580
00:38:47,946 --> 00:38:48,946
Ils se sont battus.
581
00:38:51,293 --> 00:38:53,188
Un moment, il a reposé le fusil et...
582
00:38:53,699 --> 00:38:54,699
Je l'ai pris.
583
00:38:56,208 --> 00:38:57,472
Il s'est avancé vers moi.
584
00:38:59,402 --> 00:39:00,402
J'ai eu peur.
585
00:39:03,402 --> 00:39:04,848
J'ai tiré.
586
00:39:07,726 --> 00:39:09,063
On ne l'a dit à personne.
587
00:39:12,451 --> 00:39:14,172
Pourquoi vous êtes pas allé voir les flics ?
588
00:39:26,932 --> 00:39:27,932
Le fusil ?
589
00:39:27,956 --> 00:39:29,276
Vous en avez fait quoi ?
590
00:40:05,209 --> 00:40:07,489
T'es sûre qu'il va pas parler ton copain ?
591
00:40:08,226 --> 00:40:09,226
Oui.
592
00:40:18,086 --> 00:40:19,916
Tu crois que je peux rester ici
quelques jours ?
593
00:40:21,740 --> 00:40:22,740
Oui.
594
00:40:25,788 --> 00:40:28,189
Faut juste que j'aille chercher
des affaires dans mon studio.
595
00:40:30,144 --> 00:40:31,894
Tu veux que je t'emmène en voiture ?
596
00:40:43,820 --> 00:40:44,820
Allô ?
597
00:40:46,836 --> 00:40:47,836
Oui, c'est moi.
598
00:40:51,297 --> 00:40:52,174
Bonjour.
599
00:40:57,796 --> 00:40:59,058
Oui, bien sûr.
600
00:40:59,214 --> 00:41:00,214
Très bien.
601
00:41:04,479 --> 00:41:05,479
Merci, vous aussi.
602
00:41:05,638 --> 00:41:06,638
Au revoir.
603
00:41:27,246 --> 00:41:28,246
Pardon.
604
00:41:28,758 --> 00:41:29,412
Bonjour.
605
00:41:30,792 --> 00:41:33,299
Je suis désolée, j'ai un train à 14h,
on a 10 minutes.
606
00:41:34,189 --> 00:41:35,544
Vous voulez un café ?
607
00:41:35,568 --> 00:41:36,430
Non, merci.
608
00:41:36,530 --> 00:41:38,591
Ça fait plaisir de vous voir.
Vous allez bien ?
609
00:41:38,614 --> 00:41:39,124
Oui.
610
00:41:40,132 --> 00:41:42,465
J'ai dîné avec Bertrand avant-hier,
il m'a dit pour Antoine
611
00:41:42,728 --> 00:41:44,775
Pas se pointer à l'oral,
il faut le faire quand même,
612
00:41:44,798 --> 00:41:45,798
qu'est-ce qui s'est passé ?
613
00:41:47,224 --> 00:41:47,880
Je sais pas.
614
00:41:48,350 --> 00:41:50,483
- Mais vous êtes encore ensemble ?
- Oui.
615
00:41:51,008 --> 00:41:53,103
Ceci dit, j'étais pas étonnée
qu'ils vous aient pas prise.
616
00:41:53,514 --> 00:41:55,340
Ça m'a plutôt rassurée même.
617
00:41:55,423 --> 00:41:57,761
Ils ont un peu de mal avec
les cœurs purs, à l'ENA.
618
00:41:58,014 --> 00:42:00,252
Excusez-moi, le taxi vient d'arriver.
619
00:42:00,274 --> 00:42:01,414
Oh, déjà !
620
00:42:02,357 --> 00:42:03,460
Pardon.
621
00:42:04,409 --> 00:42:05,409
Oui ?
622
00:42:07,919 --> 00:42:08,919
Oui ?
623
00:42:10,603 --> 00:42:12,021
Eh ben, on va trouver une salle.
624
00:42:13,690 --> 00:42:16,011
Bon, je serai là en fin d'après-midi,
on verra ça ensemble.
625
00:42:17,536 --> 00:42:18,536
Merci.
626
00:42:19,079 --> 00:42:20,014
Bon, faut vraiment que j'y aille.
627
00:42:20,038 --> 00:42:20,993
Vous m'accompagnez ?
628
00:42:20,993 --> 00:42:21,993
Oui.
629
00:42:25,927 --> 00:42:27,207
Je t'appelle en arrivant.
630
00:42:27,935 --> 00:42:28,321
Tenez !
631
00:42:28,345 --> 00:42:29,345
Merci Eva.
632
00:42:29,631 --> 00:42:30,091
Au revoir.
633
00:42:30,123 --> 00:42:30,904
Au revoir.
634
00:42:31,522 --> 00:42:32,497
Salut les enfants.
635
00:42:32,521 --> 00:42:33,521
Au revoir.
636
00:42:33,899 --> 00:42:36,499
Bon, j'ai besoin de quelqu'un pour
actualiser tout ce qui se dit,
637
00:42:36,577 --> 00:42:39,917
tout ce qui s'écrit sur les nouvelles
formes d'organisation, de la parité,
638
00:42:40,073 --> 00:42:42,714
de l'autogestion, des jeunes dans les
territoires, etc.
639
00:42:43,335 --> 00:42:45,756
Et je veux qu'on synthétise
tout ça à la fois dans un livre
640
00:42:45,779 --> 00:42:48,028
livre et dans une proposition
de loi pour dans un an max.
641
00:42:48,605 --> 00:42:50,821
Du coup, il y a un gros boulot de
structure et de rédaction.
642
00:42:50,842 --> 00:42:51,902
Ça vous intéresse ?
643
00:42:52,913 --> 00:42:53,313
Oui ?
644
00:42:53,341 --> 00:42:53,820
Non ?
645
00:42:53,873 --> 00:42:54,660
Oui ?
646
00:42:55,938 --> 00:42:57,377
Pourquoi vous proposez pas Antoine ?
647
00:42:57,736 --> 00:43:00,336
Bah, c'est bien vous qui avez écrit
un mémoire sur le sujet, non ?
648
00:43:01,352 --> 00:43:02,382
Excellent en plus.
649
00:43:02,406 --> 00:43:03,391
Vous l'avez lu ?
650
00:43:03,391 --> 00:43:04,391
Ben oui.
651
00:43:05,048 --> 00:43:06,048
Vous réfléchissez ?
652
00:43:19,694 --> 00:43:21,814
Vous êtes bien sur la messagerie d'Antoine
Mandeville.
653
00:43:22,131 --> 00:43:25,011
Vous pouvez laisser votre message et je
vous rappelle dès que possible...
654
00:43:26,227 --> 00:43:27,787
Antoine, tu réponds plus ?
655
00:43:28,724 --> 00:43:30,764
On avait dit qu'on était deux,
qu'on était ensemble.
656
00:43:30,852 --> 00:43:34,682
Et là, tu pars à l'autre bout du monde
sans rien me dire ?
657
00:43:35,997 --> 00:43:37,997
Je suis quoi pour toi
si tu m'abandonnes comme ça ?
658
00:44:00,569 --> 00:44:02,678
T'étais où, sérieux ?
C'est chaud.
659
00:44:02,708 --> 00:44:03,054
Je suis là.
660
00:44:04,681 --> 00:44:05,427
Excusez-moi.
661
00:44:05,451 --> 00:44:07,480
Je ne sais pas ce qui est ressorti
de ma discussion avec vous.
662
00:44:11,196 --> 00:44:13,982
Franchement, que cette usine soit
la plus vieille usine du groupe
663
00:44:14,004 --> 00:44:16,072
et que ce soit là que tout a commencé
il y a 100 ans, on le sait tous.
664
00:44:16,145 --> 00:44:17,643
Et on n'a pas du tout envie de balayer ça
665
00:44:17,666 --> 00:44:19,556
d'un revers de main
comme s'il n'avait aucune importance.
666
00:44:21,002 --> 00:44:23,258
Au contraire, vous savez que les valeurs de transmission,
667
00:44:23,281 --> 00:44:26,499
les valeurs de patrimoine, d'éthique même,
je suis attaché autant que vous.
668
00:44:26,796 --> 00:44:27,746
et ma direction encore plus.
669
00:44:27,770 --> 00:44:30,007
Mais ce que je vous dis,
c'est que la meilleure manière de préserver le passé,
670
00:44:30,030 --> 00:44:32,437
c'est aussi de faire
attention au présent.
671
00:44:32,486 --> 00:44:34,367
Et le présent, j'en suis désolé,
il est pas bon.
672
00:44:34,429 --> 00:44:37,206
Et alors moi aussi, je suis désolé,
parce que j'ai derrière moi
673
00:44:37,228 --> 00:44:40,220
une partie des 150 salariés qui sont prêts à reprendre
l'usine
674
00:44:40,242 --> 00:44:43,438
qui connaissent par cœur l'outil de travail, qui connaissent par cœur les
fournisseurs,
675
00:44:43,468 --> 00:44:46,098
l'état du marché, ses forces, ses faiblesses,
ses opportunités
676
00:44:46,120 --> 00:44:49,624
et surtout vous débarrassent de cette usine
dont votre groupe ne veut plus
677
00:44:49,645 --> 00:44:51,257
et vous vous refusez.
Donc je comprends pas.
678
00:44:51,355 --> 00:44:53,546
Mais non, mais madame, ce que
vous n 'arrivez pas à comprendre...
679
00:44:53,567 --> 00:44:54,640
Madame la députée.
680
00:44:54,748 --> 00:44:55,789
Madame la députée, pardon.
681
00:44:56,267 --> 00:44:59,388
Ce que vous n'arrivez pas à comprendre,
c'est que je ne refuse pas par plaisir.
682
00:44:59,448 --> 00:45:01,474
Je refuse parce que les garanties ne sont
pas suffisantes pour...
683
00:45:01,472 --> 00:45:02,530
Mais quelles garanties ?
Arrêtez !
684
00:45:02,554 --> 00:45:05,763
Vous leur cédez l'usine au prix
où vous l'avez achetée il y a 5 ans.
685
00:45:06,017 --> 00:45:07,492
Non seulement vous
ne perdez pas d'argent,
686
00:45:07,514 --> 00:45:09,430
mais en plus vous ne payez
pas de plan de licenciement,
687
00:45:09,452 --> 00:45:13,051
pas d'indemnité, et même vous
gardez le crédit d'impôt compétitivité.
688
00:45:13,120 --> 00:45:13,860
Quelles garanties ?
689
00:45:13,860 --> 00:45:15,740
Arrêtez de prendre les gens pour des
imbéciles !
690
00:45:15,927 --> 00:45:17,273
Je ne prends pas les gens pour des
imbéciles.
691
00:45:17,296 --> 00:45:20,956
Le Jabi, Fralib, Acom,
Scopel avec Bouillé-le-Rou,
692
00:45:21,185 --> 00:45:23,277
c'est que des boîtes qui
ont été reprises par leurs salariés,
693
00:45:23,299 --> 00:45:24,626
et qui tournent
et qui tournent bien.
694
00:45:24,648 --> 00:45:26,168
Et des exemples comme ça, il y en a des
dizaines.
695
00:45:26,187 --> 00:45:28,709
Des petits, des gros, donc regardez
un peu ce qui se passe ailleurs.
696
00:45:28,731 --> 00:45:29,212
Oui, oui.
697
00:45:29,237 --> 00:45:30,439
Enlevez vos œillères.
698
00:45:30,468 --> 00:45:33,903
Je n'ai pas beaucoup de pouvoir en ce qui me
concerne pour pouvoir décider de ce qui se passe ici.
699
00:45:34,289 --> 00:45:35,530
C'est le groupe qui va décider.
700
00:45:35,857 --> 00:45:36,491
Voilà.
701
00:45:36,751 --> 00:45:40,391
Maintenant, je suis désolé,
il faut que j'y aille.
702
00:45:41,571 --> 00:45:43,851
Excusez-moi, Sybille Ramey, ça vous dit
quelque chose ?
703
00:45:44,199 --> 00:45:45,199
Ramey, E-Y-yak ?
704
00:45:45,527 --> 00:45:46,087
Non, désolé.
705
00:45:46,486 --> 00:45:48,626
Vous étiez bien DRH chez Noireau dans le
Pas-de-Calais en 2013 ?
706
00:45:48,625 --> 00:45:49,625
Oui, tout à fait.
707
00:45:50,382 --> 00:45:51,382
Pourquoi ?
708
00:45:52,031 --> 00:45:53,780
Madame Ramey travaillait
au service du nettoyage,
709
00:45:53,802 --> 00:45:55,919
dans les équipes
du soir, aux ateliers.
710
00:45:56,861 --> 00:46:00,117
Elle a été hospitalisée pour un cancer du
poumon, diagnostiqué maladie professionnelle.
711
00:46:00,452 --> 00:46:02,430
Elle est morte le 24 avril 2014.
712
00:46:03,409 --> 00:46:04,860
J'ai sa photo, si vous voulez.
713
00:46:11,311 --> 00:46:12,985
Le directeur des ateliers
a proposé aux collègues
714
00:46:12,985 --> 00:46:14,510
une demi-journée pour
aller à l 'enterrement.
715
00:46:14,808 --> 00:46:16,649
Et vous, vous avez refusé,
vous vous rappelez ?
716
00:46:17,595 --> 00:46:18,613
Trois collègues y sont
allés quand même,
717
00:46:18,637 --> 00:46:21,805
et vous les avez licenciés
pour absence injustifiée.
718
00:46:23,699 --> 00:46:24,951
Je suis sûre qu'il y a un
ou deux journalistes
719
00:46:24,975 --> 00:46:27,459
que ça exciterait pas mal,
d'écrire un petit papier là-dessus.
720
00:46:37,555 --> 00:46:39,836
Je ne comprends pas ce que vous voulez,
madame la députée.
721
00:46:40,707 --> 00:46:42,772
Bonne question, qu'est-ce que je veux ?
722
00:46:44,478 --> 00:46:46,408
Eh bien, écraser mes ennemis.
723
00:46:47,735 --> 00:46:49,233
Et voir mourir devant moi.
724
00:46:51,002 --> 00:46:52,856
Entendre les lamentations de leurs femmes.
725
00:46:54,428 --> 00:46:55,912
Je crois que c'est ça que je veux.
726
00:46:57,629 --> 00:46:58,142
OK
727
00:47:00,277 --> 00:47:02,758
Bon, allez, on va boire un café
dans mon bureau pour commencer.
728
00:47:06,127 --> 00:47:08,047
Je veux bien récupérer la photo,
s'il vous plaît.
729
00:47:18,894 --> 00:47:20,294
Merci à vous, c'est du bon travail.
730
00:47:20,772 --> 00:47:22,628
Excuse-moi, je ne pensais pas que ça
durerait aussi longtemps.
731
00:47:22,650 --> 00:47:23,862
Je peux t'en prendre une ?
732
00:47:24,548 --> 00:47:25,548
Merci.
733
00:47:31,461 --> 00:47:34,101
Bon, j'ai eu le PDG et le préfet,
on a marqué un point.
734
00:47:37,095 --> 00:47:39,736
D'où tu la sors, cette histoire
d'enterrement et de licenciement ?
735
00:47:40,192 --> 00:47:41,504
J'ai fait mes recherches.
736
00:47:42,530 --> 00:47:44,051
Comme vous pour Conan le Barbare,
non ?
737
00:47:44,228 --> 00:47:45,879
Comment tu sais que
c'est Conan le Barbare ?
738
00:47:45,991 --> 00:47:48,058
Parce que j'ai tapé « Écraser ses ennemis »
sur Google.
739
00:47:53,049 --> 00:47:54,649
Et les poèmes de Neruda, tu connais ?
740
00:47:57,535 --> 00:48:01,169
Du fond exigu de la mine,
j'ai entendu s'élever une voix.
741
00:48:03,509 --> 00:48:06,165
J'ai vu remonter à la surface
un être sans visage, un masque,
742
00:48:06,187 --> 00:48:08,049
barbouillé de sang,
de sueur et de poussière.
743
00:48:08,072 --> 00:48:09,294
Et ce masque m'a dit...
744
00:48:11,071 --> 00:48:12,071
« Où tu iras ?
745
00:48:12,610 --> 00:48:13,974
Parle de ses souffrances.
746
00:48:14,358 --> 00:48:18,024
Parle, mon frère, de ton frère qui vit en
bas, dans cet enfer ».
747
00:48:20,842 --> 00:48:22,043
C'est pas mal aussi, Neruda.
748
00:48:24,518 --> 00:48:25,839
Mais tu connaissais pas, en fait.
749
00:48:26,036 --> 00:48:27,036
Mais si.
750
00:48:33,589 --> 00:48:36,762
Que vaut aujourd'hui la parole d'une
responsable politique comme vous, madame,
751
00:48:36,784 --> 00:48:39,562
qui a préféré démissionner du gouvernement
plutôt que d'affronter la complexité
752
00:48:39,584 --> 00:48:42,095
de la mise en œuvre d'une réforme
qu'elle appelait pourtant de ses voeux,
753
00:48:42,239 --> 00:48:44,715
et qui revient aujourd'hui sur le devant
de la scène comme si de rien n'était
754
00:48:44,738 --> 00:48:47,139
pour expliquer à tout le monde
ce qu'il faudrait faire ?
755
00:48:47,685 --> 00:48:50,559
Elle vaut tout autant que celle d'un
ministre du Travail
756
00:48:50,597 --> 00:48:54,254
dont la première mesure a été d'élargir
les possibilités de recours au licenciement économique.
757
00:48:54,470 --> 00:48:58,072
au détriment des droits et
des intérêts des salariés.
758
00:48:58,468 --> 00:49:00,701
Bon, c'est très réducteur ce que vous
dites, comme d'habitude.
759
00:49:00,924 --> 00:49:02,046
Nous sommes les premiers,
par exemple,
760
00:49:02,070 --> 00:49:04,626
à avoir instauré pour les salariés
le droit à la déconnexion.
761
00:49:04,649 --> 00:49:07,973
C'est toi qui es déconnecté, Pelletier,
depuis que je te connais, t'es déconnecté.
762
00:49:09,034 --> 00:49:14,003
Monsieur Pelletier, dans cette affaire,
vous n'êtes ni audible, ni crédible.
763
00:49:14,500 --> 00:49:17,906
L'ultralibéralisme, c'est la ruine du
monde moderne, écologiquement,
764
00:49:17,927 --> 00:49:19,398
socialement, humainement.
765
00:49:19,433 --> 00:49:21,439
À présent, tout le monde le sait,
etc., etc.
766
00:49:22,502 --> 00:49:24,650
Après, c'est bien d'embrayer
sur l'économie sociale et solidaire,
767
00:49:24,680 --> 00:49:29,001
225 000 entreprises, 1 emploi sur 8,
10 % du PIB, taux de pérennité à 5 ans,
768
00:49:29,021 --> 00:49:32,116
c'est 67 % contre
60 % en moyenne nationale,
769
00:49:32,137 --> 00:49:36,140
1 200 emplois créés chaque année
depuis 15 ans,
770
00:49:36,161 --> 00:49:38,571
et surtout, surtout, vous placez
l'échelle des salaires de 1 à 20.
771
00:49:39,671 --> 00:49:41,244
De toute façon, tu m'as fait une fiche
pour les chiffres ?
772
00:49:41,874 --> 00:49:42,260
Oui.
773
00:49:43,034 --> 00:49:45,733
Moi, je vous le dis, on ne
va pas transformer
774
00:49:45,731 --> 00:49:49,084
toutes les sociétés françaises
en coopératives ouvrières.
775
00:49:49,348 --> 00:49:52,732
Ou alors, c'est Tintin chez les soviets.
776
00:49:53,164 --> 00:49:57,334
Alors, s'il vous plaît, laissez-nous
travailler et restez à votre place.
777
00:49:57,350 --> 00:49:59,466
Mais j'aimerais bien rester à ma place,
je ne demande que ça.
778
00:49:59,488 --> 00:50:01,866
Mais quand les travailleurs
et les salariés sont en difficulté,
779
00:50:01,888 --> 00:50:03,965
c'est moi qu'ils appellent
et pas vous. Pourquoi ?
780
00:50:04,163 --> 00:50:06,496
Parce qu'à force de lois de
travail revisitées
781
00:50:06,519 --> 00:50:09,960
de soi-disant dépoussiérage et modernisation,
vous avez tout cassé.
782
00:50:10,846 --> 00:50:12,613
Notre projet, c'est tout l'inverse.
783
00:50:12,704 --> 00:50:17,345
C'est la réappropriation de
la force de travail, de la dignité
784
00:50:17,342 --> 00:50:21,490
et de la santé des salariés,
des ouvriers et des citoyens.
785
00:50:21,522 --> 00:50:25,216
Je serai très heureux pour les ouvriers
de Rochambeau et leurs familles,
786
00:50:25,239 --> 00:50:26,980
si tout ça était pérenne.
787
00:50:27,272 --> 00:50:28,400
Sincèrement.
788
00:50:58,379 --> 00:51:02,282
Il venait d'être nommé ministre du Travail
et moi, je sortais tout juste de l'ENA.
789
00:51:03,114 --> 00:51:04,563
Son téléphone n'arrêtait pas de sonner,
790
00:51:04,586 --> 00:51:06,932
mais M. Morou a pris le temps et il m'a laissé
parler.
791
00:51:07,689 --> 00:51:10,249
À la fin du rendez-vous, il m'a demandé le
métier de mes parents.
792
00:51:10,447 --> 00:51:13,062
Je lui ai dit que je n'avais pas connu ma
mère et que mon père était fraiseur.
793
00:51:13,683 --> 00:51:17,343
J'ai eu honte en le disant ce mot de
fraiseur et honte d'avoir honte.
794
00:51:17,699 --> 00:51:18,699
Il l'a vu.
795
00:51:18,778 --> 00:51:20,298
Il m'a souri et il m'a dit.
796
00:51:20,478 --> 00:51:22,357
C 'est bien, fraiseur,
c'est un beau métier.
797
00:51:23,114 --> 00:51:27,069
Après, j'enchaîne sur votre expérience
avec lui au cabinet et sur les lois de travail.
798
00:51:29,428 --> 00:51:31,470
Qu 'est-ce que je ferais sans toi ?
799
00:51:33,104 --> 00:51:34,944
Il te dit pas ça, ton fiancé ?
800
00:51:35,161 --> 00:51:36,161
Non.
801
00:51:36,600 --> 00:51:37,600
Ah.
802
00:51:38,359 --> 00:51:39,695
Donc, t'as un fiancé.
803
00:51:40,981 --> 00:51:42,496
Mais ça vous regarde pas.
804
00:51:42,901 --> 00:51:46,514
Madeleine, une jeune femme brillante et
belle comme toi, elle a un fiancé.
805
00:51:46,550 --> 00:51:48,150
Elle en a même deux, voire trois.
806
00:51:48,548 --> 00:51:49,548
Je travaille trop.
807
00:51:54,323 --> 00:51:56,383
Tu sais ce qui m'a laissé
de plus précieux, Mourou ?
808
00:51:57,959 --> 00:51:58,841
Ça.
809
00:52:00,582 --> 00:52:01,504
Il soulignait.
810
00:52:01,615 --> 00:52:02,428
Bleu, c'est mieux.
811
00:52:02,514 --> 00:52:03,514
Vert, à refaire.
812
00:52:03,593 --> 00:52:04,613
Noir, à revoir.
813
00:52:05,651 --> 00:52:06,651
Et rouge ?
814
00:52:07,090 --> 00:52:07,790
Je sais pas.
815
00:52:07,869 --> 00:52:09,015
Il l'utilisait jamais.
816
00:52:10,540 --> 00:52:12,023
En tout cas, pas avec moi.
817
00:52:13,184 --> 00:52:15,184
Ça, tu peux le mettre dans le discours,
si tu veux.
818
00:52:16,281 --> 00:52:18,281
Par contre, rends-le-moi, s'il te plaît,
j'y tiens.
819
00:52:19,264 --> 00:52:20,264
Voleuse.
820
00:52:21,355 --> 00:52:25,608
Sa culture, ce fut le
syndicalisme et le socialisme
821
00:52:25,628 --> 00:52:29,153
dont il embrassa très tôt la cause
et dont il épousa tous les rôles,
822
00:52:29,174 --> 00:52:34,285
de la SFIO à l 'internationale socialiste,
en passant par la Fondation Jean Jaurès.
823
00:52:34,942 --> 00:52:41,992
Pour lui, réformer, c'était
ne pas renoncer, c'était réussir.
824
00:52:43,713 --> 00:52:45,772
Pour lui, réformer...
825
00:52:49,208 --> 00:52:53,738
...c'était se défaire de l'illusion des mots
pour passer à la vérité des actes.
826
00:52:54,183 --> 00:52:56,201
Réformer, ce n'était
pas céder à la réalité,
827
00:52:56,224 --> 00:52:59,432
mais la saisir à la gorge
pour la transformer.
828
00:52:59,947 --> 00:53:03,327
Réformer, c'était inscrire la gauche
dans la durée.
829
00:53:04,033 --> 00:53:06,308
Il me disait toujours,
830
00:53:06,330 --> 00:53:08,147
aimer le peuple,
831
00:53:08,171 --> 00:53:12,320
ce n'est pas le flatter et
encore moins l 'abuser.
832
00:53:13,603 --> 00:53:18,939
Aimer le peuple, c'est le respecter
et le servir.
833
00:53:21,036 --> 00:53:24,372
Notre première rencontre fut le lendemain
de sa nomination comme ministre du travail.
834
00:53:24,393 --> 00:53:28,330
Il constituait son cabinet et moi,
je sortais tout juste de l'ENA.
835
00:53:29,217 --> 00:53:31,032
Il m'a demandé ce que faisaient
mes parents.
836
00:53:31,056 --> 00:53:34,936
Je lui ai dit que je n'avais pas connu ma
mère et que mon père était fraiseur.
837
00:53:55,411 --> 00:53:57,178
Je lui ai demandé où tu étais passée.
838
00:54:07,429 --> 00:54:08,429
T'es rentré quand ?
839
00:54:09,233 --> 00:54:10,233
Il y a dix jours.
840
00:54:14,262 --> 00:54:15,503
Je voulais t'appeler et puis...
841
00:54:21,115 --> 00:54:23,462
Je vais être nommé
842
00:54:26,263 --> 00:54:28,097
au cabinet du ministre.
843
00:54:29,013 --> 00:54:29,643
Conseiller.
844
00:54:29,668 --> 00:54:30,783
Ce n'est pas encore officiel.
845
00:54:30,806 --> 00:54:32,065
- C'est bien.
- Ouais.
846
00:54:35,261 --> 00:54:36,261
Toi, tu vas bien ?
847
00:54:36,590 --> 00:54:37,951
Comment ça se passe avec Gabrielle ?
848
00:54:38,438 --> 00:54:39,438
Très bien.
849
00:54:39,657 --> 00:54:40,278
Bien.
850
00:54:40,399 --> 00:54:40,978
Vrai ?
851
00:54:52,404 --> 00:54:54,285
Il faut que j'y aille,
il y a le vin d'honneur.
852
00:54:56,030 --> 00:54:57,050
Tu y vas, toi ?
853
00:54:57,729 --> 00:54:58,850
Oui, j'arrive tout de suite.
854
00:55:03,343 --> 00:55:04,655
Eh ben, à tout à l'heure.
855
00:55:20,806 --> 00:55:23,371
Oui, Gabrielle, il y a une petite urgence, là,
au bureau. Je ...
856
00:55:23,813 --> 00:55:25,337
Je vais prendre un taxi pour la gare.
857
00:55:25,360 --> 00:55:26,360
Je me débrouille.
858
00:55:27,029 --> 00:55:28,029
Je vous dis à demain.
859
00:56:10,805 --> 00:56:11,732
Mais Joshua, rien.
860
00:56:11,784 --> 00:56:13,138
C'est toi le chef du gouvernement.
861
00:56:13,162 --> 00:56:14,444
Tu fais ce que tu veux, bien sûr.
862
00:56:14,468 --> 00:56:15,911
Mais moi, je te dis, fais attention.
863
00:56:16,620 --> 00:56:18,156
Écoute, avec Pelletier,
on est du même bled.
864
00:56:18,178 --> 00:56:19,133
On a fait l'ENA ensemble.
865
00:56:19,157 --> 00:56:20,622
On a été élus députés
du rôle la même année,
866
00:56:20,622 --> 00:56:22,937
donc je le connais et
je l'aime bien, en plus.
867
00:56:22,959 --> 00:56:25,730
Mais depuis que tu l'as nommé, je suis désolée,
à chaque fois qu'il ouvre la bouche,
868
00:56:25,752 --> 00:56:27,550
ce n'est pas le ministre du Travail
que j'entends, c'est Bercy.
869
00:56:27,550 --> 00:56:29,289
Donc elle est où, toi, ta ligne,
là-dedans ?
870
00:56:29,587 --> 00:56:31,388
Je crois qu'on fait une fixette
sur Pelletier.
871
00:56:31,684 --> 00:56:33,184
Je suis désolé, mais il fait le job.
872
00:56:33,223 --> 00:56:34,579
Mais regarde les sondages.
873
00:56:34,907 --> 00:56:37,180
Si vous continuez comme ça,
vous allez avoir la révolution,
874
00:56:37,203 --> 00:56:39,616
avec la tête sur les piques
ou les fachos au pouvoir,
875
00:56:39,638 --> 00:56:40,778
voire même les deux.
876
00:56:47,419 --> 00:56:48,419
Tu étais où, toi ?
877
00:56:48,618 --> 00:56:49,784
Je suis désolée, j'étais malade
cette nuit.
878
00:56:49,806 --> 00:56:51,362
Je crois que j'ai pris froid
dans l'église.
879
00:56:51,385 --> 00:56:54,146
Moi aussi, j'ai pris froid à l'église,
mais je me suis levée ce matin.
880
00:56:56,060 --> 00:56:57,461
Bon, t'as écouté, t'en penses quoi ?
881
00:56:57,484 --> 00:56:58,919
Si, je peux me permettre ?
882
00:56:58,942 --> 00:57:01,858
Bon, personnellement,
je suis pas fan des boules puantes.
883
00:57:01,904 --> 00:57:03,793
Mais je sais qu'il y a
des factures bizarres
884
00:57:03,816 --> 00:57:05,822
qui traînent de quand il
était au conseil régional.
885
00:57:05,950 --> 00:57:07,431
Pas mal d'impayés aussi.
886
00:57:07,788 --> 00:57:08,642
Faudrait fouiller.
887
00:57:08,717 --> 00:57:10,065
Non, moi je pense qu'il
faut rester sur le fond
888
00:57:10,065 --> 00:57:12,127
et appliquer notre méthode
jusqu'au bout avec Rochambeau.
889
00:57:12,324 --> 00:57:12,947
Ah ouais ?
890
00:57:12,979 --> 00:57:13,644
Ouais.
891
00:57:13,722 --> 00:57:15,061
Et on communique ensuite.
892
00:57:15,127 --> 00:57:16,127
Et si ça marche pas ?
893
00:57:16,819 --> 00:57:18,420
Si les mecs veulent pas vendre l'usine ?
894
00:57:21,195 --> 00:57:22,781
Je pense qu'il faut faire de la politique.
895
00:57:22,803 --> 00:57:24,003
Il faut le pousser à la faute.
896
00:57:24,626 --> 00:57:26,107
Et pour ça, il faut lui taper dessus.
897
00:57:33,043 --> 00:57:34,303
T'en es où de la proposition de loi ?
898
00:57:34,303 --> 00:57:35,130
Tu me l'as envoyée ?
899
00:57:35,322 --> 00:57:38,128
Je vous envoie une première version en
début d'après-midi avec les exemples
900
00:57:38,150 --> 00:57:40,596
pour les décrets d'application et la
transposition en droits communautaires.
901
00:57:40,618 --> 00:57:42,729
Ouais. Là, il faut faire vite
parce que ça va bouger.
902
00:57:43,492 --> 00:57:44,894
Allez, au travail.
903
00:57:51,920 --> 00:57:52,982
Et vous ?
904
00:57:53,514 --> 00:57:54,989
Vous étiez au courant pour Antoine ?
905
00:57:55,161 --> 00:57:57,093
Qu'il était rentré ou qu'il était avec
Pelletier ?
906
00:57:57,116 --> 00:57:58,116
Les deux.
907
00:57:58,652 --> 00:57:59,652
Je t'en aurais parlé.
908
00:57:59,676 --> 00:58:01,060
Mais non, j'étais pas au courant.
909
00:58:01,365 --> 00:58:03,606
En plus, j'ai déjeuné avec son père
il y a pas longtemps.
910
00:58:04,726 --> 00:58:06,241
Mais quel faux cul celui-là !
911
00:58:08,153 --> 00:58:09,153
Vous étiez pas revus.
912
00:58:09,509 --> 00:58:10,509
Mais non.
913
00:58:11,128 --> 00:58:12,008
Et ça va ?
914
00:58:12,102 --> 00:58:13,121
Oui, oui, ça va.
915
00:58:14,272 --> 00:58:18,132
J'ai deux places pour Iphigénie ce soir
à l'Opéra, ça te dit ?
916
00:58:18,827 --> 00:58:20,685
Je sais pas ce que ça
vaut, mais au pire,
917
00:58:20,708 --> 00:58:22,746
on sort à l'entracte et on
va dîner quelque part.
918
00:58:22,773 --> 00:58:24,659
Ah, mais je suis désolée, mais ce soir,
je peux pas.
919
00:58:24,681 --> 00:58:25,721
Une prochaine fois, ouais.
920
00:58:26,100 --> 00:58:27,100
Merci.
921
00:59:03,228 --> 00:59:03,744
Salut.
922
00:59:03,768 --> 00:59:04,640
Salut.
923
00:59:05,365 --> 00:59:05,863
Ça va ?
924
00:59:05,888 --> 00:59:06,712
Ça va.
925
00:59:09,087 --> 00:59:10,087
Qu'est-ce que tu prends ?
926
00:59:10,663 --> 00:59:12,149
Euh... un panaché.
927
00:59:13,173 --> 00:59:13,942
Excusez-moi.
928
00:59:14,008 --> 00:59:15,548
C'est possible d'avoir un panaché,
s'il vous plaît ?
929
00:59:15,571 --> 00:59:15,978
Ok.
930
00:59:16,289 --> 00:59:17,289
Merci.
931
00:59:22,243 --> 00:59:24,923
Tu sais ce que dit une bière
qui tombe à l'eau ?
932
00:59:26,659 --> 00:59:27,820
Au secours,
je sais panacher.
933
00:59:35,051 --> 00:59:36,372
Attends une seconde.
934
00:59:40,675 --> 00:59:42,920
Elle bastonne un peu, là, entre Thomas et
Gabrielle.
935
00:59:44,271 --> 00:59:45,271
Ça va se tasser, non ?
936
00:59:47,428 --> 00:59:48,198
Merci.
937
00:59:55,234 --> 00:59:56,914
Je te trouve très belle.
938
01:00:00,565 --> 01:00:01,806
Bon, alors, ce voyage, raconte.
939
01:00:03,862 --> 01:00:04,862
Raconte quoi ?
940
01:00:05,290 --> 01:00:06,290
T'as fait quoi, là-bas ?
941
01:00:07,059 --> 01:00:08,059
Du baseball.
942
01:00:08,624 --> 01:00:09,797
Non, mais sérieusement.
943
01:00:12,552 --> 01:00:19,052
Political theory, political marketing,
political strategy...
944
01:00:23,312 --> 01:00:24,312
Raconte-moi tout.
945
01:00:26,274 --> 01:00:27,609
Je sais pas, comment tu vas ?
946
01:00:28,181 --> 01:00:29,015
Ça va.
947
01:00:45,259 --> 01:00:46,539
T'as quelqu'un ?
948
01:00:47,478 --> 01:00:48,478
C'est-à-dire ?
949
01:00:50,325 --> 01:00:52,147
Tu es avec quelqu'un.
950
01:01:00,802 --> 01:01:02,608
Moi aussi, j'ai rencontré quelqu'un.
951
01:01:05,205 --> 01:01:06,831
Docteur en tant que sociologie.
952
01:01:07,598 --> 01:01:08,598
Brillantissime.
953
01:01:10,045 --> 01:01:11,646
Père travaille aux Nations Unies.
954
01:01:12,323 --> 01:01:13,323
Sa mère est peintre.
955
01:01:14,224 --> 01:01:15,224
Un peu barrée.
956
01:01:15,728 --> 01:01:17,582
Elle m'a fait découvrir les États-Unis.
957
01:01:17,748 --> 01:01:21,155
L'Ohio, l'Illinois, Minnesota...
958
01:01:21,484 --> 01:01:22,877
C'est un pays de dingue, en fait.
959
01:01:27,778 --> 01:01:28,778
Ça va ?
960
01:01:30,195 --> 01:01:31,195
Oui.
961
01:01:33,112 --> 01:01:34,233
Je vais y aller.
962
01:01:52,693 --> 01:01:53,693
Mad ?
963
01:01:56,310 --> 01:01:56,616
Mad !
964
01:01:57,307 --> 01:01:57,707
Mado.
965
01:01:58,127 --> 01:01:59,127
Écoute-moi.
966
01:02:00,405 --> 01:02:02,132
Mad, écoute-moi.
967
01:02:10,083 --> 01:02:11,296
C'est pas vrai, en fait.
968
01:02:14,386 --> 01:02:15,766
J'ai rencontré personne.
969
01:02:16,976 --> 01:02:18,715
Je sais pas pourquoi je t'ai raconté ça.
970
01:02:21,510 --> 01:02:22,858
J'aurais jamis dû partir.
971
01:02:24,973 --> 01:02:26,653
J'aurais jamais dû te laisser.
972
01:04:10,185 --> 01:04:12,961
Donc le 16, vous faites Europe 1 pour
votre livre à 13h.
973
01:04:12,983 --> 01:04:15,181
Le 17, c'est la matinale de France Inter.
974
01:04:15,474 --> 01:04:19,274
Et le 20, vous êtes en duplex sur France 3
pour le décrochage régional Rhône-Alpes.
975
01:04:20,654 --> 01:04:22,774
C'est quand la décision pour Rochambeau ?
976
01:04:27,883 --> 01:04:28,987
Le jeudi 19.
977
01:04:30,744 --> 01:04:31,744
Le 19 ?
978
01:04:34,261 --> 01:04:36,942
C'est bête de faire de grosses radios
avant la décision du tribunal.
979
01:04:37,228 --> 01:04:38,228
Je suis d'accord.
980
01:04:38,287 --> 01:04:39,367
Madeleine, t'es avec nous ?
981
01:04:40,130 --> 01:04:41,528
Parce que si la reprise
est validée,
982
01:04:41,551 --> 01:04:43,396
ça veut dire que la méthode
est bonne et je déroule.
983
01:04:43,419 --> 01:04:45,617
Si elle n'est pas validée, c'est un
scandale et je déroule quand même.
984
01:04:45,639 --> 01:04:47,119
Mais là, qu'est-ce que je vais dire ?
985
01:04:47,278 --> 01:04:50,317
On attend avec impatience la décision du
tribunal de commerce, non ?
986
01:04:50,356 --> 01:04:51,356
Madeleine ?
987
01:04:52,962 --> 01:04:55,243
Et justement, là j'écris aux journalistes
de France Inter.
988
01:04:55,799 --> 01:04:57,695
Je peux décaler les deux émissions
si vous voulez.
989
01:04:57,717 --> 01:05:00,647
Et je vous ai envoyé un mémo
avec les potentiels repreneurs du site.
990
01:05:00,744 --> 01:05:01,744
De français en allemand.
991
01:05:02,253 --> 01:05:03,343
Bon du coup, on fait quoi ?
992
01:05:03,541 --> 01:05:05,137
Je pense qu'il faut faire
comme on a dit.
993
01:05:05,160 --> 01:05:08,373
On garde le 16 sur Europe 1 et le 17 chez
France Inter.
994
01:05:09,116 --> 01:05:10,376
Madeleine, t'avances quoi ?
995
01:05:10,524 --> 01:05:11,954
Qu'est-ce qu'on fait ?
996
01:05:11,954 --> 01:05:13,453
Oui, ce qu'on fait, c'est deux grosses
radios ou pas ?
997
01:05:13,452 --> 01:05:14,852
Non, je pense que Sofiane a raison.
998
01:05:16,229 --> 01:05:17,395
Bon, écoutez, vous pouvez aller
où vous voulez.
999
01:05:17,417 --> 01:05:19,178
Allez, on passe à autre chose
parce que là...
1000
01:05:22,163 --> 01:05:23,163
Salut.
1001
01:05:23,736 --> 01:05:24,162
Salut.
1002
01:05:24,187 --> 01:05:24,960
Ça va ?
1003
01:05:25,559 --> 01:05:26,559
Et toi ?
1004
01:05:35,220 --> 01:05:36,661
Elle sait qu'on se voit, Gabrielle ?
1005
01:05:37,377 --> 01:05:38,377
Non.
1006
01:05:39,905 --> 01:05:41,175
Pourquoi tu me demandes ça ?
1007
01:05:41,533 --> 01:05:42,533
Je sais pas.
1008
01:05:45,160 --> 01:05:48,110
Je crois que ça me fait un peu bizarre que
tu travailles pour elle.
1009
01:05:49,351 --> 01:05:50,411
C'est un peu ma famille.
1010
01:05:50,764 --> 01:05:52,073
Oui, je sais.
1011
01:05:55,329 --> 01:05:56,809
Mais c'est elle qui m'a proposé.
1012
01:05:57,517 --> 01:05:58,517
Oui, oui, je sais, je sais.
1013
01:06:03,351 --> 01:06:04,673
Toi, pour le coup...
1014
01:06:06,318 --> 01:06:09,588
Thomas Pelletier, ça te fait pas bizarre ?
1015
01:06:11,183 --> 01:06:14,423
Les salaires de 1 à 20, l'égalité,
la parité, les scopes...
1016
01:06:15,035 --> 01:06:16,640
Pas trop " ça calme ", non ?
1017
01:06:17,227 --> 01:06:19,348
Non, non, effectivement, c'est pas trop
" ça calme ", non.
1018
01:06:23,386 --> 01:06:26,471
Après, tout le monde est un peu dur avec
Thomas, mais... c'est quelqu'un de bien.
1019
01:06:27,513 --> 01:06:28,552
Il a été classe avec moi.
1020
01:06:28,576 --> 01:06:29,576
Il était pas obligé.
1021
01:06:30,624 --> 01:06:32,425
Tu voulais qu'on se voie
pour parler de quoi ?
1022
01:06:35,159 --> 01:06:36,840
T'as envie qu'on réessaye,
tous les deux ?
1023
01:06:37,857 --> 01:06:38,937
J'ai envie d'être avec toi.
1024
01:06:40,094 --> 01:06:41,094
C'est pas possible.
1025
01:06:41,373 --> 01:06:42,534
Pourquoi c'est pas possible ?
1026
01:06:42,862 --> 01:06:44,548
Parce qu'on peut pas jouer à ça,
on va se faire du mal.
1027
01:06:44,570 --> 01:06:46,051
Je joue pas, moi,
je suis sérieux, là.
1028
01:06:47,157 --> 01:06:48,719
Quand je suis comme ça,
devant toi,
1029
01:06:48,742 --> 01:06:50,086
que je te regarde dans les yeux,
que je te dis que j'ai...
1030
01:06:50,359 --> 01:06:51,282
Arrête, arrête.
1031
01:06:51,306 --> 01:06:52,143
Quoi, arrête ?
1032
01:06:52,322 --> 01:06:54,399
C'est toi qui est parti,
du jour au lendemain.
1033
01:06:55,879 --> 01:06:58,239
Tu peux pas revenir comme ça,
comme si s'était rien passé ?
1034
01:07:03,314 --> 01:07:04,314
Je t'aime.
1035
01:07:10,314 --> 01:07:11,504
C'est trop tard, Antoine.
1036
01:07:13,891 --> 01:07:16,241
Chaque fois que je te vois,
je le vois. Lui.
1037
01:07:29,561 --> 01:07:30,921
Je vais pas y arriver.
1038
01:07:36,735 --> 01:07:37,735
Je vais pas supporter.
1039
01:07:37,840 --> 01:07:38,547
Quoi ?
1040
01:07:39,555 --> 01:07:40,555
Te revoir, te recroiser.
1041
01:07:41,583 --> 01:07:42,583
Entendre parler de toi.
1042
01:08:01,263 --> 01:08:02,263
Madeleine ?
1043
01:08:03,900 --> 01:08:05,140
Qu'est-ce que tu fais là ?
1044
01:08:05,489 --> 01:08:06,883
Je voulais te faire une surprise.
1045
01:08:07,946 --> 01:08:09,536
Mais pourquoi tu m'as pas appelée ?
1046
01:08:09,967 --> 01:08:12,214
Parce que si je t'appelle,
c'est plus une surprise.
1047
01:08:17,926 --> 01:08:19,106
Tu veux une bière ?
1048
01:08:19,106 --> 01:08:20,106
Je veux bien, oui.
1049
01:08:36,997 --> 01:08:37,927
Je peux fumer ?
1050
01:08:37,927 --> 01:08:38,927
Oui.
1051
01:08:42,392 --> 01:08:43,392
Ça va, le boulot ?
1052
01:08:43,641 --> 01:08:44,641
Ouais.
1053
01:08:46,438 --> 01:08:47,879
Elle a l'air pas mal,
ta députée, là.
1054
01:08:48,402 --> 01:08:49,402
Oui, très.
1055
01:08:50,174 --> 01:08:51,401
Ça se passe bien avec elle ?
1056
01:08:51,673 --> 01:08:52,673
Oui.
1057
01:08:59,435 --> 01:09:00,435
Je t'ai attendue, tu sais.
1058
01:09:01,413 --> 01:09:02,493
Je sais, mais je travaille.
1059
01:09:06,408 --> 01:09:08,799
Bon, la dernière fois, je t'ai attendue.
1060
01:09:15,669 --> 01:09:16,860
Tu m'as dit que tu
repasserais le lendemain,
1061
01:09:16,859 --> 01:09:18,077
que tu resterais
peut-être quelques jours.
1062
01:09:18,136 --> 01:09:19,136
Tu te souviens ?
1063
01:09:24,769 --> 01:09:25,769
Je sais, je suis...
1064
01:09:26,628 --> 01:09:27,628
Je suis désolée.
1065
01:09:29,884 --> 01:09:30,884
Je m'excuse.
1066
01:09:32,641 --> 01:09:33,641
Je te demande pardon.
1067
01:09:35,339 --> 01:09:36,679
T'as honte de moi, c'est ça ?
1068
01:09:41,333 --> 01:09:43,106
T'as peur que je vienne à ton bureau ?
1069
01:09:44,723 --> 01:09:45,921
Que je dise que t'es ma fille.
1070
01:09:48,456 --> 01:09:50,555
Tu peux pas débarquer
comme ça quand ça va mal,
1071
01:09:50,577 --> 01:09:51,938
puis disparaître quand ça va mieux.
1072
01:09:52,462 --> 01:09:53,462
Tu comprends ?
1073
01:09:54,370 --> 01:09:55,416
Tu peux pas me dégager comme ça.
1074
01:09:55,439 --> 01:09:56,331
Je suis pas un chien.
1075
01:09:56,355 --> 01:09:57,458
Je sais que t'es pas un chien.
1076
01:09:58,845 --> 01:10:02,571
Mais papa, quand maman était malade,
quand on a dû quitter la maison,
1077
01:10:02,592 --> 01:10:03,511
quand j'ai dû payer mes études ?
1078
01:10:03,512 --> 01:10:04,512
T'étais où, toi ?
1079
01:10:05,858 --> 01:10:07,123
Alors, OK, tu m'as attendu.
1080
01:10:07,417 --> 01:10:08,893
J'ai pas donné de nouvelles, je m'excuse.
1081
01:10:08,915 --> 01:10:10,836
Mais vas-y, me fais pas la morale,
s'il te plaît.
1082
01:10:15,429 --> 01:10:16,429
OK.
1083
01:10:34,769 --> 01:10:36,999
Tu te souviens ce que tu m'as raconté la
dernière fois ?
1084
01:10:41,682 --> 01:10:42,682
Oui.
1085
01:10:44,280 --> 01:10:45,440
Mais c'est pas le moment, là.
1086
01:10:46,817 --> 01:10:48,098
C'est pas le moment, t'es sûre ?
1087
01:10:49,754 --> 01:10:50,754
Oui.
1088
01:11:01,203 --> 01:11:02,203
Qu'est-ce que tu fais ?
1089
01:11:03,331 --> 01:11:04,597
Je rentre, puisque c'est pas le moment.
1090
01:11:04,620 --> 01:11:05,230
Arrête.
1091
01:11:05,478 --> 01:11:06,478
Arrête, reste.
1092
01:11:07,190 --> 01:11:07,736
Papa.
1093
01:11:07,862 --> 01:11:08,862
C'est bon.
1094
01:11:09,644 --> 01:11:10,695
C'est bon, je te dis.
1095
01:11:25,751 --> 01:11:26,751
Merde !
1096
01:11:27,247 --> 01:11:29,026
Je reviens sur un point, les
investisseurs.
1097
01:11:29,171 --> 01:11:32,524
Si dans un an, deux ans, par coup de tête,
ils disent, ben non, on veut partir.
1098
01:11:33,365 --> 01:11:34,910
L'entreprise, qu'est-ce qu'elle va
devenir, l'entreprise ?
1099
01:11:34,910 --> 01:11:37,628
Mais justement, c'est pour ça que je vous
dis que moi, je pense vraiment
1100
01:11:37,718 --> 01:11:40,707
que le statut de Scic vous conviendrait
beaucoup mieux que celui de Scop.
1101
01:11:41,078 --> 01:11:43,037
Parce que ça permettrait
d'avoir, en plus de vous,
1102
01:11:43,059 --> 01:11:45,933
des clients et des fournisseurs
qui entrent au capital.
1103
01:11:45,958 --> 01:11:48,314
Et aussi des collectivités locales
et des financeurs privés.
1104
01:11:48,335 --> 01:11:51,905
Voilà. Sachant qu'ils peuvent devenir,
justement, des associés en amenant du capital.
1105
01:11:51,927 --> 01:11:53,568
C 'est-à-dire, en fait, de l'argent ou de
l'industrie.
1106
01:11:53,590 --> 01:11:54,580
Je sais ce que tu vas me dire.
1107
01:11:54,604 --> 01:11:57,505
Mais en fait, on va rester,
majoritaires au conseil d'administration.
1108
01:11:57,526 --> 01:11:59,612
Qu'est-ce qui leur empêche de prendre
leur profit là-dedans ?
1109
01:11:59,634 --> 01:12:01,400
On sait bien ce qu'ils font,
les financeurs privés.
1110
01:12:01,422 --> 01:12:02,342
Mais non, non, non.
1111
01:12:02,367 --> 01:12:03,106
Sois rassurée.
1112
01:12:03,131 --> 01:12:05,149
De toute manière qu'on soit rassurée,
on sera de toute manière
1113
01:12:05,171 --> 01:12:07,194
toujours majoritaires
au conseil d'administration.
1114
01:12:07,246 --> 01:12:08,602
On représente beaucoup plus de voix.
1115
01:12:08,625 --> 01:12:11,230
Nous, par exemple, on pourrait représenter
90% du capital.
1116
01:12:11,252 --> 01:12:12,407
Et eux, 10%.
1117
01:12:12,431 --> 01:12:13,647
On est majoritaire.
1118
01:12:13,690 --> 01:12:15,331
On aura toujours la dernière décision.
1119
01:12:15,458 --> 01:12:16,619
Et ça, c'est hyper important.
1120
01:12:16,717 --> 01:12:19,238
Et c'est pour ça que je pense qu'il faut
envisager absolument...
1121
01:12:19,364 --> 01:12:19,988
Tu reviens.
1122
01:12:20,013 --> 01:12:20,564
Oui, oui, je reviens.
1123
01:12:20,588 --> 01:12:21,112
D'accord.
1124
01:12:21,148 --> 01:12:23,228
Et donc, du coup, en fait, c'est pour ça
que je pense qu'il faut absolument
1125
01:12:23,250 --> 01:12:26,366
organiser une nouvelle levée
de fonds, en fait, à la fin de l'année,
1126
01:12:26,388 --> 01:12:28,536
pour cibler les banques
solidaires et mutualistes.
1127
01:12:28,675 --> 01:12:29,675
Et non, Anthony.
1128
01:12:29,889 --> 01:12:31,610
Moi, je pense que c'est pas
un truc de coco.
1129
01:12:44,719 --> 01:12:46,795
Vous êtes bien sur la messagerie d'Antoine
Mandeville.
1130
01:12:46,817 --> 01:12:48,642
On vous rappelle dès que possible.
1131
01:12:48,695 --> 01:12:50,655
Oui, c'est quoi ce message
que t'as écrit à Gabrielle ?
1132
01:12:50,973 --> 01:12:51,762
Antoine, rappelle-moi.
1133
01:12:51,786 --> 01:12:53,228
Qu'est-ce que tu me fais, là ?
1134
01:13:02,221 --> 01:13:03,221
Antoine !
1135
01:13:04,466 --> 01:13:05,466
Antoine, ouvre !
1136
01:13:11,772 --> 01:13:12,772
Allô ?
1137
01:13:12,818 --> 01:13:13,586
Allô, Bertrand ?
1138
01:13:13,610 --> 01:13:14,726
Je suis désolée de vous appeler si tard.
1139
01:13:14,749 --> 01:13:15,310
C'est Madeleine.
1140
01:13:15,334 --> 01:13:15,968
Est-ce qu'Antoine est là ?
1141
01:13:15,969 --> 01:13:17,284
S'il est là, vous pouvez lui demander de
descendre.
1142
01:13:17,306 --> 01:13:18,986
Je suis en bas de chez vous
dans 5 minutes.
1143
01:13:20,523 --> 01:13:21,404
S'il vous plaît.
1144
01:13:21,942 --> 01:13:23,373
Non, non, je lui dis pas de descendre.
1145
01:13:23,396 --> 01:13:24,987
Tu le laisses tranquille, maintenant.
1146
01:13:25,438 --> 01:13:26,898
Comment ça, je le laisse tranquille,
maintenant ?
1147
01:13:26,898 --> 01:13:28,418
C'est lui qui arrête pas
de m'appeler.
1148
01:13:28,655 --> 01:13:30,215
Vous pouvez lui demander de descendre,
s'il vous plaît ?
1149
01:13:30,214 --> 01:13:31,854
Bon, alors, je vais raccrocher,
Madeleine.
1150
01:13:31,932 --> 01:13:32,932
Allô ?
1151
01:13:47,388 --> 01:13:48,856
C'est quoi, ces messages
que t'envoies à Gabrielle ?
1152
01:13:48,856 --> 01:13:49,856
Je te l'ai dit.
1153
01:13:50,298 --> 01:13:53,096
Je vais pas supporter te revoir,
te recroiser, d'entendre parler de toi.
1154
01:13:53,118 --> 01:13:54,270
Je vais pas y arriver.
1155
01:13:54,349 --> 01:13:55,349
Et donc ?
1156
01:13:55,428 --> 01:13:56,628
Donc, faut que tu t'en ailles.
1157
01:13:58,905 --> 01:13:59,905
Faut que tu disparaisses.
1158
01:14:00,603 --> 01:14:02,338
Tu trouveras autre chose, sans problème.
1159
01:14:02,990 --> 01:14:03,820
Tu peux pas me demander ça ?
1160
01:14:03,821 --> 01:14:04,821
Si, je te le demande, si.
1161
01:14:06,117 --> 01:14:07,117
C'est toi ou moi.
1162
01:14:07,536 --> 01:14:08,536
Sinon, quoi ?
1163
01:14:09,174 --> 01:14:10,174
Tu vas voir les flics ?
1164
01:14:15,907 --> 01:14:16,907
On était deux.
1165
01:14:17,905 --> 01:14:18,981
Tu perdrais tout, toi aussi.
1166
01:14:19,004 --> 01:14:19,666
Mais perdre quoi ?
1167
01:14:19,691 --> 01:14:20,691
Mon job ?
1168
01:14:21,522 --> 01:14:24,322
Conseiller, ma carrière, la politique,
qu'est-ce que j'en ai à foutre ?
1169
01:14:24,879 --> 01:14:26,200
Tu sais ce que c'est, la prison ?
1170
01:14:26,457 --> 01:14:27,457
T'y as déjà été, toi ?
1171
01:14:27,875 --> 01:14:28,875
Non.
1172
01:14:29,214 --> 01:14:30,214
J'irai pas.
1173
01:14:30,293 --> 01:14:31,293
Pourquoi t'irais pas ?
1174
01:14:31,432 --> 01:14:32,988
Parce que c'est toi qui as tiré,
Madeleine.
1175
01:14:33,010 --> 01:14:34,010
C'est pas moi.
1176
01:14:36,137 --> 01:14:37,738
Avec un bon avocat,
je prends du sursis.
1177
01:14:46,200 --> 01:14:48,327
Tu pouvais lui tirer dans les jambes,
si tu voulais.
1178
01:14:49,424 --> 01:14:50,710
Tu pouvais tirer en l'air.
1179
01:14:51,322 --> 01:14:52,523
Tu pouvais tirer n'importe où.
1180
01:14:54,419 --> 01:14:55,619
C'est toi qui as tout détruit.
1181
01:14:57,756 --> 01:14:59,476
Si tu t'étais défendu,
on en serait pas là.
1182
01:15:00,418 --> 01:15:02,113
C'est qu'un putain de lâche,
Antoine !
1183
01:15:32,730 --> 01:15:34,211
Qu'est-ce qui se passe avec Antoine ?
1184
01:15:34,404 --> 01:15:35,429
Pourquoi il m'envoie ça ?
1185
01:15:36,047 --> 01:15:37,047
Mais je sais pas.
1186
01:15:37,465 --> 01:15:38,287
Si, tu sais.
1187
01:15:38,311 --> 01:15:39,311
Dis-moi.
1188
01:15:42,241 --> 01:15:44,522
On s'est revus, je crois qu'il est encore
amoureux de moi.
1189
01:15:47,276 --> 01:15:48,957
Il accepté pas que je travaille avec vous.
1190
01:15:49,074 --> 01:15:50,074
Pas du tout, même.
1191
01:15:51,492 --> 01:15:53,372
Ça veut dire quoi,
méfie-toi de Madeleine ?
1192
01:15:53,371 --> 01:15:54,371
Elle te dit pas tout.
1193
01:15:54,768 --> 01:15:55,648
Qu'est-ce que tu me dis pas ?
1194
01:15:55,961 --> 01:15:56,961
Mais j'en sais rien.
1195
01:15:57,466 --> 01:15:59,067
J'imagine que c'est ça,
qu'on se revoit.
1196
01:16:04,489 --> 01:16:05,692
T'as pas une cigarette ?
1197
01:16:25,927 --> 01:16:27,088
Tu me la fais pas à l'envers.
1198
01:16:28,295 --> 01:16:29,295
C'est-à-dire ?
1199
01:16:29,963 --> 01:16:31,555
Je sais pas, avec Pelletier.
1200
01:16:35,762 --> 01:16:37,629
Y a un truc que je sens pas chez toi.
1201
01:16:40,346 --> 01:16:42,120
Y a quelque chose que tu dis pas.
1202
01:16:42,850 --> 01:16:44,100
Vous voulez savoir quoi ?
1203
01:16:48,395 --> 01:16:49,847
Pelletier va chez Rochambeau demain,
1204
01:16:49,870 --> 01:16:51,084
apparemment, il va faire une
annonce.
1205
01:16:51,107 --> 01:16:51,972
T'étais au courant ?
1206
01:16:51,972 --> 01:16:53,270
Mais non, je savais pas.
1207
01:16:55,827 --> 01:16:58,843
A mon avis, il a un repreneur
et il veut nous prendre de vitesse.
1208
01:17:01,227 --> 01:17:02,886
C'est vraiment chiant, ce con.
1209
01:17:03,679 --> 01:17:07,257
Mesdames, messieurs, je suis très heureux
d'être ici parmi vous à Chassieux,
1210
01:17:07,279 --> 01:17:11,877
à l'usine Rochambeau, pour parler
de l'avenir de votre entreprise.
1211
01:17:12,291 --> 01:17:16,431
Aujourd'hui, je suis là pour vous annoncer
que nous avons trouvé un repreneur.
1212
01:17:16,886 --> 01:17:19,874
Un repreneur crédible, sérieux.
1213
01:17:20,143 --> 01:17:23,208
Toute la politique que nous
menons avec le gouvernement,
1214
01:17:23,230 --> 01:17:26,118
c'est l'accompagnement des
entreprises et des reprises.
1215
01:17:26,282 --> 01:17:28,782
Et nous allons... Pardon, madame,
j'ai pas terminé.
1216
01:17:28,904 --> 01:17:32,383
Et nous allons donc accompagner,
nous n'allons pas abandonner
1217
01:17:32,403 --> 01:17:34,111
le site de Rochambeau.
1218
01:17:34,349 --> 01:17:35,829
Est -ce que vous pourriez nous expliquer
votre lien avec Bertrand Mandeville ?
1219
01:17:35,828 --> 01:17:36,685
Bonjour, d'abord.
1220
01:17:36,816 --> 01:17:37,764
Vous pourriez dire bonjour.
1221
01:17:37,801 --> 01:17:38,962
Est-ce que vous pourriez nous expliquer...
1222
01:17:38,986 --> 01:17:40,584
Vous pourriez avoir l'amabilité de me dire
bonjour.
1223
01:17:40,599 --> 01:17:40,821
Non.
1224
01:17:40,845 --> 01:17:44,582
Est-ce que vous pourriez nous expliquer
votre lien avec Bertrand Mandeville ?
1225
01:17:44,738 --> 01:17:45,604
Quelle est cette question ?
1226
01:17:45,627 --> 01:17:46,787
Je comprends pas la question.
1227
01:17:48,394 --> 01:17:51,461
Est-ce que vous pourriez nous expliquer
vos liens avec cet avocat d'affaires
1228
01:17:51,483 --> 01:17:53,356
qui conseille les
fonds d'investissement,
1229
01:17:53,378 --> 01:17:55,866
qui rachète des entreprises qui
marchent bien, comme celle-ci,
1230
01:17:55,888 --> 01:17:58,407
qui vire tout le monde, et puis
qui les vend par petits bouts?
1231
01:17:58,719 --> 01:18:02,044
Solocal, Beneteau,
Marisud... On a la liste !
1232
01:18:02,191 --> 01:18:05,466
25 000 licenciements,
s'il vous plaît, M. Pelletier.
1233
01:18:05,897 --> 01:18:06,837
25 000 !
1234
01:18:06,837 --> 01:18:11,116
Non mais attendez, je vois pas ce que
votre question a à voir avec ma venue ici,
1235
01:18:11,331 --> 01:18:15,491
les raisons de ma venue,
l'avenir de l'usine et le repreneur.
1236
01:18:16,227 --> 01:18:18,393
Justement, Bertrand
Mandeville, c'est ça le lien,
1237
01:18:18,414 --> 01:18:21,586
cet avocat d'affaires qui conseille en
fait le repreneur que vous nous proposez.
1238
01:18:21,731 --> 01:18:24,729
Et en plus, c'est le premier donateur de
votre microparty.
1239
01:18:25,138 --> 01:18:27,658
Vous mettez les gens... Non, vous
mettez... Excusez-moi, mais...
1240
01:18:27,915 --> 01:18:29,895
120 000 euros en deux ans !
1241
01:18:29,894 --> 01:18:32,879
Le financement des
microparties est encadré
1242
01:18:32,901 --> 01:18:35,149
et on peut pas donner
plus de 7 500 euros.
1243
01:18:35,187 --> 01:18:36,108
Ce que vous dites est faux !
1244
01:18:36,132 --> 01:18:38,570
7 500 quand ils sont déclarés !
1245
01:18:38,631 --> 01:18:39,631
C'est faux.
1246
01:18:39,753 --> 01:18:41,260
Non, je ne suis pas venteur, madame.
1247
01:18:41,283 --> 01:18:44,824
Est-ce que c'est pour le remercier que
vous avez engagé son fils Antoine ?
1248
01:18:44,846 --> 01:18:48,247
- Écoutez, j'ai...
- Dans votre cabinet, monsieur Pelletier...
1249
01:18:48,268 --> 01:18:49,438
J'essaye de vous aider, madame.
1250
01:18:49,494 --> 01:18:52,967
Est-ce que c'est pour ça que vous avez
embauché son fils Antoine dans votre cabinet?
1251
01:18:54,488 --> 01:18:55,212
Répondez !
1252
01:18:55,689 --> 01:18:56,188
Répondez !
1253
01:18:56,217 --> 01:18:59,556
Moi, je ne réponds pas à ce genre
d'interpellation qui confond tout.
1254
01:18:59,578 --> 01:19:01,324
Je suis pas là... Non, mais...
1255
01:19:01,346 --> 01:19:02,889
Arrêtez de nous prendre
pour des imbéciles.
1256
01:19:02,920 --> 01:19:05,580
Ça fait 30 ans qu'on la tient,
cette usine.
1257
01:19:05,617 --> 01:19:07,620
Cette usine, c'est notre famille.
1258
01:19:07,945 --> 01:19:09,275
On est connu à l'international.
1259
01:19:09,333 --> 01:19:10,489
On a des produits de qualité.
1260
01:19:10,512 --> 01:19:11,549
Mais je sais, et c'est pour ça
que je suis là.
1261
01:19:11,573 --> 01:19:13,256
S'il vous plaît.
Non, vous êtes là.
1262
01:19:13,279 --> 01:19:14,241
On comprend pas.
1263
01:19:14,265 --> 01:19:15,948
C'est quoi, votre histoire
d'être sauveur ?
1264
01:19:15,948 --> 01:19:16,747
Sauveur de qui ?
1265
01:19:16,747 --> 01:19:17,686
On ne vous croit plus !
1266
01:19:17,686 --> 01:19:19,179
On ne vous croit plus !
1267
01:19:19,270 --> 01:19:19,989
Vous comprenez ?
1268
01:19:20,014 --> 01:19:20,937
Et pourquoi vous me croyez pas ?
1269
01:19:20,961 --> 01:19:22,422
- Mais parce qu'en fait...
- e suis ministre !
1270
01:19:22,421 --> 01:19:22,997
Mais non !
1271
01:19:23,022 --> 01:19:25,160
On l'accompagne nous-mêmes !
1272
01:19:25,233 --> 01:19:26,400
Ministre de rien !
1273
01:19:26,424 --> 01:19:28,875
Pourquoi vous la croyez plus elle
que moi ?
1274
01:19:28,898 --> 01:19:29,972
Elle nous protège !
1275
01:19:29,996 --> 01:19:31,873
Mais elle raconte des saloperies sur moi !
1276
01:19:31,872 --> 01:19:32,331
Non !
1277
01:19:32,331 --> 01:19:32,930
Non !
1278
01:19:32,980 --> 01:19:34,836
Elle a pas le droit de dire ça !
1279
01:19:34,874 --> 01:19:35,671
C'est des saloperies !
1280
01:19:35,695 --> 01:19:36,503
Et vous l'écoutez pourquoi ?
1281
01:19:36,527 --> 01:19:37,368
Parce que c'est une nana ?
1282
01:19:37,392 --> 01:19:38,693
Parce que c'est une femme ?
1283
01:20:02,410 --> 01:20:05,225
Alors, si le ministre du Travail s'est
refusé à tout commentaire,
1284
01:20:05,247 --> 01:20:07,345
son entourage, par
contre, nie tout dérapage
1285
01:20:07,367 --> 01:20:11,015
et regrette que l'incident ait occulté
l'annonce officielle du sauvetage de l'usine.
1286
01:20:11,816 --> 01:20:13,745
Du côté des syndicats,
en revanche, on refuse de voir
1287
01:20:13,744 --> 01:20:15,585
dans ce projet de reprise
une bonne nouvelle.
1288
01:20:23,049 --> 01:20:24,049
Allô ?
1289
01:20:27,044 --> 01:20:27,773
Oui.
1290
01:20:31,774 --> 01:20:33,334
oui, bah oui, j'ai vu.
1291
01:20:36,466 --> 01:20:39,076
Écoute, je te l'ai déjà dit,
ce serait un honneur.
1292
01:20:42,275 --> 01:20:44,971
Bien sûr, évidemment, mais
à une seule condition.
1293
01:20:45,077 --> 01:20:48,850
Tu inscris la proposition de loi dont je t'ai parlé
à la première session parlementaire
1294
01:20:49,005 --> 01:20:52,012
et personne ne touche
à l'échelle des salaires de 1 à 20.
1295
01:20:55,020 --> 01:20:57,075
Ok, bah alors écoute, tu me dis,
je suis prête.
1296
01:20:58,574 --> 01:21:00,567
Et tu transmets mes amitiés au président.
1297
01:21:01,517 --> 01:21:02,517
Je t'embrasse.
1298
01:21:11,593 --> 01:21:13,351
Oui, papa, c'est moi, c'est Madeleine.
1299
01:21:14,438 --> 01:21:17,358
Bon, mais je voulais m'excuser pour
l'autre soir, j'ai pas été très cool.
1300
01:21:18,850 --> 01:21:20,825
Et ça me ferait plaisir
1301
01:21:20,847 --> 01:21:25,305
qu'on aille dîner tous les deux bientôt
dans un bon restaurant, je t'invite.
1302
01:21:26,706 --> 01:21:28,078
Voilà, bon bah, rappelle-moi.
1303
01:21:36,911 --> 01:21:37,691
C'est qui ?
1304
01:21:57,374 --> 01:21:59,121
Bon, je savais pas que tu fumais.
1305
01:22:01,980 --> 01:22:02,660
Ça va ?
1306
01:22:03,724 --> 01:22:04,369
Oui, ça va.
1307
01:22:04,477 --> 01:22:05,477
Et toi ?
1308
01:22:15,067 --> 01:22:16,616
Elle est super, ta nana, à l'usine.
1309
01:22:16,674 --> 01:22:17,735
C'est toi qui l'as trouvée.
1310
01:22:20,911 --> 01:22:22,191
Qu'est-ce que tu veux ?
1311
01:22:35,886 --> 01:22:39,616
Au tout début, tu voulais pas
que je vienne chez toi.
1312
01:22:40,311 --> 01:22:41,231
Tu te rappelles ?
1313
01:22:55,826 --> 01:22:57,507
Mon père, il pense
que t'es une arriviste.
1314
01:23:00,487 --> 01:23:01,687
Que tu t'es servie de moi.
1315
01:23:03,175 --> 01:23:03,934
De notre famille.
1316
01:23:04,192 --> 01:23:04,827
C'est pas vrai.
1317
01:23:09,995 --> 01:23:11,075
Je sais que c'est pas vrai.
1318
01:23:23,518 --> 01:23:24,224
Oui ?
1319
01:23:25,307 --> 01:23:26,553
Bah non, c'est pas moi qui ai dit ça.
1320
01:23:27,044 --> 01:23:28,195
Oui monsieur.
1321
01:23:28,753 --> 01:23:31,203
Non mais j'ai déjà compris que vous
vouliez pas d'elle, mais en tout cas,
1322
01:23:31,226 --> 01:23:33,810
moi je vous dis qu'elle est super
et que j'ai besoin d'elle.
1323
01:23:40,701 --> 01:23:44,067
Et bah voilà, vous la nommez comme
conseillère, et moi je prends euh,
1324
01:23:44,368 --> 01:23:45,834
comment il s'appelle déjà ?
1325
01:23:47,325 --> 01:23:49,958
Voilà, et bah je le prends comme dire cab,
et ça on est bon non ?
1326
01:23:52,539 --> 01:23:54,474
Mais moi j'ai pas de problème avec ça.
1327
01:23:54,497 --> 01:23:56,293
J'ai jamais dit que j'allais
avoir un problème avec ça.
1328
01:23:56,701 --> 01:23:57,198
Excuse-moi.
1329
01:23:58,194 --> 01:23:59,515
... Salut !
1330
01:23:59,972 --> 01:24:01,053
Je sais pas, il est pas là.
1331
01:24:03,408 --> 01:24:05,808
Ça ce sont des choses, je préférerais qu'on
en parle de visu.
1332
01:24:08,184 --> 01:24:10,920
Je serai à Paris demain en fin de journée.
1333
01:24:11,141 --> 01:24:12,598
Donc plutôt après-demain.
1334
01:24:16,501 --> 01:24:18,161
C'est compliqué pour moi ça.
1335
01:24:21,600 --> 01:24:22,827
Parce que je le connais pas.
1336
01:24:28,963 --> 01:24:29,963
Ouais...
1337
01:24:53,783 --> 01:24:54,848
C'est avec tristesse que j'ai appris
1338
01:24:54,872 --> 01:24:57,130
la mise en examen d'une de nos collaboratrices.
1339
01:24:57,234 --> 01:24:59,671
S'il appartient évidemment à la justice
de faire toute la lumière
1340
01:24:59,716 --> 01:25:02,547
sur cette affaire et d'oeuvrer
à la découverte de la vérité,
1341
01:25:02,861 --> 01:25:06,575
Quant à moi, toutes les conséquences étant
une démarche d'exemplarité,
1342
01:25:06,596 --> 01:25:10,796
j'ai bien évidemment démis cette personne
de toutes ses fonctions au sein de mon cabinet.
1343
01:25:11,178 --> 01:25:13,509
C'est donc avec ce
communiqué laconique
1344
01:25:13,526 --> 01:25:15,919
que la nouvelle ministre du
Travail, Gabrielle Derbaz,
1345
01:25:15,942 --> 01:25:18,695
a réagi à la mise en examen
de Madeleine Pastor.
1346
01:25:27,264 --> 01:25:28,560
C'est normal qu'elle réagisse comme ça.
1347
01:25:28,590 --> 01:25:29,728
Elle vient d'être nommée,
elle a pas le choix,
1348
01:25:29,751 --> 01:25:31,542
faut qu'elle se protège, sinon
c'est le projet de loi qui saute.
1349
01:25:32,414 --> 01:25:33,390
Vous avez un stylo ?
1350
01:25:33,540 --> 01:25:34,613
Je prends l'autre stylo.
1351
01:25:34,697 --> 01:25:36,778
Faut absolument que je lui dise
où sont mes dossiers.
1352
01:25:37,144 --> 01:25:40,200
Et mes notes préparatoires, elle doit en
avoir besoin pour le débat à l'Assemblée.
1353
01:25:40,221 --> 01:25:41,711
Là c'est son numéro, je vous mets.
1354
01:25:42,669 --> 01:25:44,430
Là c'est le mot de passe pour mon
ordinateur.
1355
01:25:45,556 --> 01:25:46,712
Vous l'appelez et vous lui dites.
1356
01:25:46,735 --> 01:25:48,861
Faites surtout pas qu'elle s'inquiète,
j'ai rien à voir dans tout ça.
1357
01:25:48,883 --> 01:25:49,883
D'accord.
1358
01:25:50,361 --> 01:25:51,129
Bon.
1359
01:25:52,739 --> 01:25:53,899
Maintenant il faut me parler.
1360
01:25:54,307 --> 01:25:56,663
Il faut me faire confiance, sinon je peux
pas vous défendre.
1361
01:25:56,685 --> 01:25:58,271
Si vous ne parlez pas, c'est la
version d'Antoine Mandeville
1362
01:25:58,293 --> 01:25:59,914
que la justice va retenir.
1363
01:26:01,940 --> 01:26:03,301
On parle d'homicide volontaire,
là.
1364
01:26:04,637 --> 01:26:06,478
De délit de fuite, de dissimulation de
preuves.
1365
01:26:06,855 --> 01:26:08,336
On parle de 10 ans de prison minimum.
1366
01:26:09,982 --> 01:26:13,388
Vous savez qu'en continuant comme ça,
vous n'allez pas laisser d'autre choix à la juge
1367
01:26:13,409 --> 01:26:15,099
que de prolonger votre détention
provisoire.
1368
01:26:18,523 --> 01:26:19,357
Bon.
1369
01:26:22,599 --> 01:26:24,056
Antoine Mandeville dit
qu'il était énervé
1370
01:26:24,055 --> 01:26:26,538
suite à une discussion
téléphonique avec son père.
1371
01:26:26,715 --> 01:26:27,836
Que du coup il roulait vite.
1372
01:26:28,203 --> 01:26:30,667
Quand il est arrivé à hauteur du pick-up
qui roulait plus lentement,
1373
01:26:30,690 --> 01:26:33,007
il lui a fait deux appels de phare
mais l'autre ne s'est pas poussé.
1374
01:26:33,028 --> 01:26:34,028
Au contraire.
1375
01:26:34,407 --> 01:26:36,127
Du coup Antoine l'a klaxonné...
1376
01:27:02,379 --> 01:27:03,420
Est-ce que c'est une vie ?
1377
01:27:04,177 --> 01:27:05,277
De vivre comme on vit ?
1378
01:27:06,685 --> 01:27:09,255
Pourquoi faire cette vie d'enfer ?
1379
01:27:10,511 --> 01:27:11,651
Pourquoi se laisser faire ?
1380
01:27:13,428 --> 01:27:15,509
Non, ce n'est pas une vie
de vivre comme nous vivons.
1381
01:27:16,005 --> 01:27:17,985
Et cette vie, cette vie d'enfer...
1382
01:27:20,591 --> 01:27:21,752
C'est nous qui la changerons.
1383
01:27:23,738 --> 01:27:26,030
Monsieur le président, madame la
présidente de la commission,
1384
01:27:26,052 --> 01:27:28,810
monsieur le rapporteur, mesdames
et messieurs les députés...
1385
01:27:30,731 --> 01:27:37,071
Si j'ai voulu commencer mon allocution par
ces quelques vers de Jacques Prévert,
1386
01:27:38,103 --> 01:27:43,577
ce n'est pas uniquement par provocation,
mais aussi et surtout parce qu'il énonce
1387
01:27:43,597 --> 01:27:46,658
et résume mot pour mot
l'objectif que je me suis fixée.
1388
01:27:47,394 --> 01:27:48,394
Changer la vie.
1389
01:27:48,942 --> 01:27:50,449
Changer et changer.
1390
01:27:51,120 --> 01:27:52,241
Changer la vie des salariés.
1391
01:27:53,681 --> 01:27:54,423
Des ouvriers.
1392
01:27:56,211 --> 01:27:58,448
Des intérimaires, des stagiaires.
1393
01:27:59,345 --> 01:28:00,385
Des précaires.
1394
01:28:11,549 --> 01:28:12,737
Bonjour, Gabrielle.
1395
01:28:12,848 --> 01:28:13,771
C'est moi, c'est Madeleine.
1396
01:28:13,800 --> 01:28:14,960
J'espère que vous allez bien.
1397
01:28:16,395 --> 01:28:18,791
J'ai commencé à rédiger
un premier brouillon
1398
01:28:18,813 --> 01:28:20,649
pour votre discours de
présentation à l'Assemblée.
1399
01:28:20,760 --> 01:28:22,801
Quelque chose qui vous ressemble
et d'un peu punchy.
1400
01:28:23,668 --> 01:28:25,594
Et dès que c'est prêt, je vous le ferai
passer par mon avocate.
1401
01:28:25,616 --> 01:28:26,616
Voilà.
1402
01:28:27,514 --> 01:28:31,361
Par ailleurs, je ne sais pas si vous
l'avez eue au téléphone, mais tout va bien.
1403
01:28:32,469 --> 01:28:35,445
Et je pense que tout ça devrait se régler
assez vite.
1404
01:28:36,175 --> 01:28:39,077
Tant mieux, je vous avoue, parce que
c'est assez bizarre d'être là.
1405
01:28:39,099 --> 01:28:39,763
Je vous raconterai.
1406
01:28:41,799 --> 01:28:43,151
Bon, ben voilà.
1407
01:28:43,797 --> 01:28:44,958
J'essaierai de vous rappeler.
1408
01:28:45,176 --> 01:28:46,176
Passez une bonne journée.
1409
01:28:46,395 --> 01:28:47,395
Au revoir.
1410
01:28:55,465 --> 01:28:56,506
Il y a une Pastor ?
1411
01:28:58,523 --> 01:28:59,523
Ça va ?
1412
01:29:21,919 --> 01:29:23,878
D'après ce que j'ai lu dans
la déposition d'Antoine,
1413
01:29:23,900 --> 01:29:27,305
il apparaît que Luciani n'a pas eu peur
quand vous avez braqué le fusil sur lui.
1414
01:29:28,842 --> 01:29:32,353
Et moi, je me dis que c'est pas la réaction normale
d'un homme qui sait que le fusil est chargé.
1415
01:29:32,973 --> 01:29:35,098
Après, je suppose
qu'inconsciemment,
1416
01:29:35,120 --> 01:29:38,152
vous non plus n'imaginiez pas une
seule seconde que l'arme était chargée.
1417
01:29:40,401 --> 01:29:42,563
Et par ailleurs, dès
qu'on retrouvera le fusil,
1418
01:29:42,584 --> 01:29:44,468
on va analyser la résistance
de la queue de détente
1419
01:29:44,490 --> 01:29:46,877
pour voir si un choc n'est pas
à l'origine du coup de feu.
1420
01:29:49,526 --> 01:29:50,526
Vous êtes où, là ?
1421
01:29:52,399 --> 01:29:55,000
La juge d'instruction va organiser une
confrontation avec Antoine.
1422
01:29:55,765 --> 01:29:57,606
Il va falloir vous décider à parler,
Madeleine.
1423
01:29:58,403 --> 01:29:59,964
D'autant que sa version tient la route.
1424
01:30:00,910 --> 01:30:03,638
Les tests ADN confirment que
c'est bien les fibres de son tee-shirt
1425
01:30:03,660 --> 01:30:05,448
qui ont été trouvés
sous les ongles de Luciani.
1426
01:30:06,744 --> 01:30:08,740
Et c'est bien un de ses cheveux qui a été
retrouvé.
1427
01:30:08,762 --> 01:30:11,723
Si on retrouve le fusil et qu'il y a vos
empreintes dessus, ce sera terminé.
1428
01:30:12,448 --> 01:30:13,488
Ils ne l'ont pas retrouvé ?
1429
01:30:25,505 --> 01:30:29,229
Politique maintenant avec la voix de face
de la ministre du Travail Gabrielle Dervaz
1430
01:30:29,302 --> 01:30:32,491
qui a officialisé ce matin à
la sortie du Conseil des ministres
1431
01:30:32,512 --> 01:30:35,823
le report de l'examen de son projet de loi
à l'Assemblée Nationale.
1432
01:30:35,845 --> 01:30:38,493
Gabrielle Dervaz, au micro de Myriam Robini.
1433
01:30:38,637 --> 01:30:42,903
Ça n'enlève au projet de loi ni sa pertinence
ni son actualité, bien au contraire.
1434
01:30:43,037 --> 01:30:46,509
Je considère qu'en l'état et vu le
niveau de tension à l'Assemblée nationale,
1435
01:30:46,674 --> 01:30:49,035
les conditions ne sont pas réunies
pour qu'il soit débattu.
1436
01:30:49,731 --> 01:30:51,694
Est-ce que le report de votre texte
a à voir avec l'enquête
1437
01:30:51,717 --> 01:30:55,009
qui touche les vie de votre ancienne conseillère, placée en
détention provisoire ?
1438
01:30:55,026 --> 01:30:57,065
et mise en pour tentative d'homicide.
1439
01:30:57,088 --> 01:30:59,914
Disons pour être très honnête
que ça n'arrange rien,
1440
01:30:59,936 --> 01:31:02,579
c'est sûr, mais c'est loin d'être la seule raison.
1441
01:31:13,038 --> 01:31:15,578
Allô, Gabrielle, c'est Madeleine,
je vous dérange pas ?
1442
01:31:16,274 --> 01:31:18,435
Il faut plus m'appeler sur ce numéro,
je te le demande.
1443
01:31:19,241 --> 01:31:20,236
Je peux pas t'aider, Madeleine.
1444
01:31:20,260 --> 01:31:22,727
Mais je vous demande pas de m'aider ni de
me défendre, c'est pas...
1445
01:31:22,778 --> 01:31:24,949
Madeleine, je défends personne et je ne
connais pas le dossier.
1446
01:31:25,395 --> 01:31:28,832
Mais je connais Antoine, je sais qu'il est
incapable de se battre avec qui que ce soit,
1447
01:31:28,854 --> 01:31:31,119
il est incapable
de tirer sur qui que ce soit,
1448
01:31:31,143 --> 01:31:32,836
il est incapable
de tenir un fusil.
1449
01:31:33,377 --> 01:31:34,858
C 'est pas de ça dont je vais parler.
1450
01:31:34,956 --> 01:31:36,796
Alors tu parles de quoi, Madeleine ?
Merde !
1451
01:31:36,994 --> 01:31:38,075
Je vous parle de mon texte.
1452
01:31:38,422 --> 01:31:39,092
Mais quel texte ?
1453
01:31:39,093 --> 01:31:40,093
Le projet de loi.
1454
01:31:41,783 --> 01:31:44,675
Madeleine, d'abord c'est pas
ton texte, comme tu dis,
1455
01:31:44,697 --> 01:31:47,515
c'est un projet de loi
initié par moi, relu,
1456
01:31:47,548 --> 01:31:51,167
corrigé, validé par moi,
porté et défendu par moi.
1457
01:31:51,199 --> 01:31:53,635
Les conditions ne sont pas réunies
pour qu'ils soit débattu.
1458
01:31:53,657 --> 01:31:54,657
Ça veut dire quoi ?
1459
01:31:54,836 --> 01:31:55,922
De quelles conditions vous parlez ?
1460
01:31:55,945 --> 01:31:56,715
Vous parlez de quoi ?
1461
01:31:56,715 --> 01:31:58,035
Tu parles sans savoir, Madeleine.
1462
01:31:58,123 --> 01:31:59,693
T'as pas les infos, t'as pas les
éléments...
1463
01:31:59,692 --> 01:32:02,412
Les conditions, elles seront jamais
réunies, vous le savez très bien.
1464
01:32:02,458 --> 01:32:03,624
C'est à vous de les créer, les conditions.
1465
01:32:03,647 --> 01:32:04,647
C'est vous, la ministre.
1466
01:32:05,335 --> 01:32:06,961
Si vous reculez là-dessus,
vous reculerez sur tout.
1467
01:32:06,984 --> 01:32:08,925
Et vous allez faire quoi ?
Vous allez encore démissionner ?
1468
01:32:10,330 --> 01:32:11,420
On a fait tout ça pour ça, si ?
1469
01:32:11,420 --> 01:32:12,895
Tu m'emmerdes, Madeleine.
1470
01:32:18,113 --> 01:32:20,278
Madame Pastor, vous avez un parloir.
1471
01:32:55,568 --> 01:32:56,758
Qu'est-ce que tu fais là ?
1472
01:32:58,522 --> 01:32:59,522
Je suis là.
1473
01:33:08,792 --> 01:33:09,792
Ça va ?
1474
01:33:11,129 --> 01:33:12,129
Non.
1475
01:33:57,992 --> 01:33:59,915
Quand j'allais voir ta mère à l'hôpital,
1476
01:34:03,587 --> 01:34:05,171
tous les jours, elle me disait...
1477
01:34:06,644 --> 01:34:09,132
Tu verras, Madeleine, un jour,
elle sera ministre.
1478
01:34:11,053 --> 01:34:11,913
Je lui disais non.
1479
01:34:11,945 --> 01:34:13,148
Pas ministre.
1480
01:34:14,566 --> 01:34:15,622
Présidente.
1481
01:34:21,669 --> 01:34:23,390
Il faut que tu ailles jusqu'au bout,
Mad.
1482
01:34:24,456 --> 01:34:25,898
Sinon, ça n'a pas de sens.
1483
01:34:44,596 --> 01:34:45,596
Madame Pastor ?
1484
01:34:46,953 --> 01:34:48,063
Madame Pastor ?
1485
01:35:04,765 --> 01:35:05,765
Voilà.
1486
01:35:05,954 --> 01:35:06,954
Et elle a pris le fusil.
1487
01:35:11,998 --> 01:35:13,279
Prenez le fusil, Madame Pasteur.
1488
01:35:15,292 --> 01:35:15,872
Allez-y.
1489
01:35:16,039 --> 01:35:16,779
Prenez le fusil.
1490
01:35:16,983 --> 01:35:17,983
Allez-y.
1491
01:35:24,346 --> 01:35:26,467
Madame la juge, je peux vous parler,
s'il vous plaît ?
1492
01:35:27,383 --> 01:35:28,383
Bien sûr.
1493
01:35:36,673 --> 01:35:37,673
Je n'y étais pas.
1494
01:35:40,430 --> 01:35:40,970
Pardon ?
1495
01:35:40,970 --> 01:35:42,226
Je n'y étais pas.
1496
01:35:45,545 --> 01:35:46,545
Vous n'étiez pas où ?
1497
01:35:48,022 --> 01:35:49,863
J'étais pas avec Antoine
cet après-midi-là.
1498
01:35:52,458 --> 01:35:53,458
Vous étiez où, alors ?
1499
01:35:54,276 --> 01:35:56,247
J'étais à la plage, à Porto Vecchio.
1500
01:35:58,002 --> 01:35:59,002
Sur quelle plage ?
1501
01:35:59,680 --> 01:36:00,985
La plage de Santa Giulia.
1502
01:36:05,045 --> 01:36:06,643
Ce n'est pas ce que vous
avez déclaré aux gendarmes
1503
01:36:06,666 --> 01:36:08,500
qui vous ont entendu
le lendemain des faits.
1504
01:36:10,879 --> 01:36:12,693
C'est Antoine qui m'a demandé
de dire que j'étais avec lui,
1505
01:36:12,715 --> 01:36:14,208
mais je n'étais pas avec lui.
1506
01:36:15,534 --> 01:36:17,265
C 'est pour ça que j'étais incapable de
décrire le trajet.
1507
01:36:17,288 --> 01:36:19,752
C'est son portable qui a borné,
et pas le mien.
1508
01:36:20,579 --> 01:36:22,740
C'est pour ça qu'on a retrouvé son ADN,
et pas le mien.
1509
01:36:25,634 --> 01:36:28,395
C'est un cheveu d'Antoine qu'on a retrouvé
sur le pantalon de Luciani.
1510
01:36:31,039 --> 01:36:33,680
C'est des fils de son tee-shirt qu'on a
retrouvés sous ses ongles.
1511
01:36:35,125 --> 01:36:36,360
Est-ce que vous avez retrouvé
1512
01:36:36,383 --> 01:36:39,624
des traces de mon ADN sur
Lucciani ou sur la scène du crime?
1513
01:36:39,621 --> 01:36:40,621
Non.
1514
01:36:41,179 --> 01:36:42,179
Pourquoi ?
1515
01:36:42,977 --> 01:36:43,977
Parce que j'y étais pas.
1516
01:36:46,049 --> 01:36:47,570
L'orage a effacé beaucoup de traces.
1517
01:36:48,002 --> 01:36:49,283
Pas l'ADN d'Antoine en tout cas.
1518
01:36:52,487 --> 01:36:53,728
Et donc vous étiez à la plage ?
1519
01:36:54,875 --> 01:36:55,875
Oui.
1520
01:36:58,601 --> 01:37:00,071
Est-ce que quelqu'un vous a vu
sur cette plage ?
1521
01:37:00,071 --> 01:37:01,071
Oui.
1522
01:37:01,224 --> 01:37:04,072
J'ai échangé quelques mots
avec des gens à côté parce que...
1523
01:37:05,045 --> 01:37:08,745
c'est le jour où un touriste allemand
s'est noyé devant ses enfants.
1524
01:37:11,009 --> 01:37:14,290
Les pompiers ont passé presque une heure
à essayer de le réanimer, c'était horrible.
1525
01:37:15,954 --> 01:37:18,085
Vous pouvez me décrire ces personnes à qui
vous avez parlé ?
1526
01:37:18,107 --> 01:37:21,370
Oui, c'était des Hollandais, je crois,
ou des Flamands.
1527
01:37:21,953 --> 01:37:22,953
Un père avec sa fille.
1528
01:37:24,815 --> 01:37:26,096
Des Hollandais ou des Flamands ?
1529
01:37:27,796 --> 01:37:28,666
Je sais pas.
1530
01:37:31,199 --> 01:37:33,230
Antoine devait venir me chercher vers 16h.
1531
01:37:35,984 --> 01:37:37,385
Il est arrivé un peu en retard,
oui.
1532
01:37:38,856 --> 01:37:40,440
Il était... normal.
1533
01:37:44,236 --> 01:37:47,456
Pourquoi vous ne l'avez pas dit ça aux
gendarmes pendant la garde à vue ?
1534
01:37:49,800 --> 01:37:50,800
Je sais pas.
1535
01:37:51,308 --> 01:37:53,158
Je vous pose une question Madeleine ?
1536
01:37:54,625 --> 01:37:56,626
Je sais pas,
parce que je voulais protéger Antoine.
1537
01:37:59,011 --> 01:38:00,761
C'est un peu facile comme réponse.
1538
01:38:06,643 --> 01:38:10,363
Si c'est moi qui ai tiré,
comme le dit Antoine,
1539
01:38:10,433 --> 01:38:12,480
alors mon ADN doit être sur le fusil.
1540
01:38:13,256 --> 01:38:14,697
J 'imagine que vous l'avez retrouvé.
1541
01:38:15,774 --> 01:38:17,095
C'est moi qui pose les questions.
1542
01:38:19,340 --> 01:38:22,166
Pourquoi vous ne l'avez pas dit dès le
début que vous étiez sur cette plage ?
1543
01:38:22,187 --> 01:38:23,830
Madame la juge, ma cliente a raison.
1544
01:38:24,096 --> 01:38:25,297
Il faut faire parler ce fusil.
1545
01:38:25,424 --> 01:38:28,175
Parce qu'en l'occurrence, j'ai l'impression
que tous les autres éléments matériels
1546
01:38:28,239 --> 01:38:29,532
penchent pour la version
de ma cliente.
1547
01:38:30,489 --> 01:38:31,595
Excusez-moi maître,
mais pour l'instant j
1548
01:38:31,595 --> 01:38:33,222
'ai un peu de mal à
la croire cette version.
1549
01:38:33,476 --> 01:38:34,740
Mais on vous demande
pas de la croire cette version,
1550
01:38:34,766 --> 01:38:36,396
mais de trouver des
éléments qui la contredisent.
1551
01:38:46,293 --> 01:38:47,293
Oui, bonjour maître.
1552
01:38:49,320 --> 01:38:50,370
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
1553
01:38:52,267 --> 01:38:53,267
Hein ?
1554
01:38:56,402 --> 01:38:56,822
Oui ?
1555
01:38:56,973 --> 01:38:57,973
Et donc ?
1556
01:39:00,579 --> 01:39:01,579
Quoi ?
1557
01:39:13,846 --> 01:39:14,922
Allez, bon courage pour la suite.
1558
01:39:14,945 --> 01:39:15,293
Merci.
1559
01:39:15,317 --> 01:39:16,317
Au revoir.
1560
01:39:38,205 --> 01:39:39,221
Je suis garé là.
1561
01:39:50,469 --> 01:39:51,469
Ça va ?
1562
01:40:13,941 --> 01:40:14,941
Attends.
1563
01:40:44,884 --> 01:40:46,404
Je sais pas si c'est bon pour ton cahier.
1564
01:41:03,282 --> 01:41:04,146
C'est quoi ?
1565
01:41:34,733 --> 01:41:42,207
Sous-titres Umbi
118865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof