All language subtitles for Beatriz 2015 EN.hr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Titlovi: www.freudx.xyz

ti si

spomen na cestu

sišao je

jer nas plaši

i fascinirali ste nas neki dan

kad smo otišli živjeti u Lisabon

bili smo zaljubljeni

sve je bilo hitno

Voljeli smo se na najnevjerojatnijim mjestima, muzejima

toaleti u prepunim restoranima i podzemnim željeznicama

Počeo sam pisati o tim susretima

kao nečiji dnevnik

i bez planiranja

to je bio okidač koji je natjerao Marcela da ponovno piše

ništa nije bilo bolje za naš život

mi stvaramo kodove

dao je tragove za definiranje mjesta

pokušaj se odjenuti

i uključio je ove šale iz svoje književnosti

ta neobičnost nas je zavela

i učinio me muzom svojih priča

Svidjelo mi se ovdje

Koliko daleko ljubav može ići od jedne osobe do druge

Moj prvi sastanak je u 10

kada ostati ovako

Vau, čak ni ne izgleda kao moje

spremit ću se

smjelost tog čovjeka da uđe u kupaonicu bara i zaključa vrata

nije me uplašilo

umjesto toga

to je ono što sam htio/htjela

stalno popravljam ruž za usne

bio je moj pristanak dok se gledao u ogledalo, rukama je prelazio niz pojas moje suknje

njegov miris je bio čudan

i ostao mi je u sjećanju danima

mnogo dana

Nisam te vidio/vidjela kako dolaziš

priča o kipu

voljeli su to

bilo je prekrasno

prilično

Znaš da sam voljela razmišljati kao ova žena

obrtnika

Pitao sam se hoću li imati tu hrabrost

Naše fantazije postale su kratke priče za ovaj časopis gdje je Marcelo pisao

zvučalo je kao priznanja

stvoreno u Kien Liju isto kao što smo osjećali

bio je to uspjeh

Nikad ne pričamo o ovom suučesništvu

ali sam napravio zid s poštanskim kartama

ulaznice za kino

sve što je ilustrirano

one šale za koje sam mislio da su nevine

i to se činilo kao da nema rizika

Birao/la sam

Ne znam, birao sam, samo sam vidio nedostatke

i tko zna ako ne da ugodim svojoj majci

To je smiješno

a sada sam sam

ti si druga priča

s Marcelom tako zaljubljenim

ova veza između vas

koji ti daju

ove fantazije

ove parcele

gotovo me ljuti od zavisti

znaš da sam već više volio zamišljati ove priče

ali do danas

Baš je lijepo vidjeti kako izgleda kad mu kažem

Neću prestati postojati

svaki početak je dobrovoljan

čuo je

Znam da će biti

nenamjeran

Što ona radi na tim seks spojevima u kući?

Što bi učinila Beatriz

Mučno mi je

Moj otac se nikad nije brinuo zbog očinstva

Mislim da je možda to bila njegova poteškoća s naklonošću

ali je bio učenjak

Njegova knjižnica imala je sve

srećom sam već znao čitati

i pročitao sve što je imao kod kuće

sve Alfredo

Više mi nije nedostajao

književnost me spasila

natjeralo me da razmišljam

razumjeti moju sramežljivost

zavist

Ja sam monumentalna nesigurnost

Znam da me književnost može rastrgati

ali također znam

da bih volio da pišem

puno više nego što sam napisao/la

seks u književnosti

To je svaki put neplodno područje

sve trivijalnije

vrlo različito od onoga što predlažete u ovoj knjizi

što je sa seksom

ali ozbiljnost tvoje priče

to će puno zahtijevati od tebe

Beatriz me trenutno brine

usred toga

gdje umire

fascinantno unutar prve knjige

Umrijet ćeš od erotskih količina koje nevjerojatni časopisi, čini se, pokrivaju

zanimljiviji su

uvjeren time što je rudita ariel

prilagoditi Theatro Arabets 2. maniches screenville

Trebao sam se naći s Marcelom

Raširila sam ga i skupila tvoje favorite, a on se smije na njega da glumi

U porukama koje si poslao/la samo želim izbjeći pisanje metara

buquilo

Već sam danima u Rio de Janeiru

Uđem u knjižaru i archalir

ili isto što nije umro da zahvali na peckanju bez boli ili što je preporučio

završava čitanje jednog sata prije slijetanja u Madrid

impresioniran prilikom za plakanje u životu

Kira, od tebe knjiga danas

super kakva kutija demona zbog ove knjige

uzrokuje nesreće

Sad si mi nevjerojatna, mala obrva

o labaciamu desecajara

ogledalo o chabismosu u ovoj isporuci

svi ih strastveno želimo

gubitak ideje o gubitku gađenja užasava

jako je strašno

i strah da je ovo moja ljudska nit je jači

a također i u najnasilnijim

misliti

Širom svijeta

da ću osjećati hilabizam ili pritužbu umrijeti i piti

i još je uvijek tamo

dar

pravi problem

fantazija

i prolazi

U onome što nas fascinira, vježbamo iz skromnosti

za skromnost koja spominje i ljudski svijet

tako da svi ostanu gledati

u fantaziji

želim manipulirati time da svi radije budemo ljubav

živjeti kao pripitomljeni seksualni

ali ima djece koja razmišljaju

da sam mu ostavio šaku da dominira svime

Zašto propustiti čaplje koje ti tako prodaju knjigu

Ne znam zašto

mogla bi biti prepreka i zavarati

Ne znam što

ali sada

all loca in barcelona in rebel

ovog montiranog

moj hm

koristan

Odvojio sam ih za Marcela

iako mu ne treba Alfredo

Može li biti da ovo samopouzdanje koje daješ

ne trudi se više

samopouzdanje više ne želi

ali ako je bio predvidljiva osoba

bili bismo prvi koji ne

usput, kao i bar

također je vjerovao u njegov talent

Super je vidjeti ovakvog urednika kako se kladi na Marcela

ovaj urednik je baskijski, zar ne

Baskijski ne nosim

i dolazi slash

plastične umjetnosti gdje je napravio barikadu na cesti

i sada mijenja svijet izdavaštva u Španjolskoj

Ja

Imam odlično razumijevanje ovih novih medija

danas sve teče prebrzo

Znam, diskretni Marcelo Bia

pa naša kava

Laura, znam da više nemam izgovora

ali pojavit ću se, obećavam

Ne znam

Koji je bio prijedlog koji je ovaj urednik dao Marcelu

ali tko je u Barri

Marcelo može izgubiti razum

prestani biti rad

može postati opsjednut glavom

Neće biti straha od toga da Marcela prepolovimo

ova opsesija će biti tvoja opsesija

Deborah, prije otprilike 3 godine sam u Brazilu

Pregledavam znakove koje već znam

Deborahini znakovi

nisi baš toliko ezoteričan/a

jer

znakovi se počinju pojavljivati

o tome pričam

Pokazat ću ti

Mogu izgubiti Marcela

ako odluči krenuti s ovim veseljakom

kao urednik

davno zapalio zabavu

Gerwin se zanio plastičnim karticama

i u namjeri s književnošću

u ekonomskoj ljepljivoj tjeskobi

nepisca

imati talent

kao što svi učimo u zapletu

i ako radi

ako je on skup

u kojem se pokopava

što smo znali

pitalho betinha od gospođice sove pira

posjedovanje soli i albino borlito

Svi smo uzbuđeni što okrećemo leđa

usput gospodo

mi smo svugdje

Ludi sam šator Narnije

nevjerojatno

Ne, to je za mene noćna mora

nisi čuo/čula

dječak ili djevojčica

ti ne

mislim da je malo rano brinuti se oko toga

na

to je samo

znatiželja suosjećanje

u početku ste svi bili uzbuđeni zbog trudnoće

čini se da je stvar s bebom za tebe sada gotova

Marcello, porezao si se

što kriješ od mene

Možda neću odgovoriti

Mogu li te pitati još jedno pitanje

ako se ne radi o trudnoći

Zašto ne znam ništa o ovom španjolskom uredniku

ove knjige

ako ti kažem da sam napustio časopis

da je to bila posljednja priča koju sam im napisao/la

to je sve što se šališ

izgubio je plaću sada sa sinom

sklopio si još jedan ugovor

da

urednik

platio opciju

Ugovor za knjigu ovisit će o tome što napišem

Marcelo, u tom trenutku to je bila bolest

i što je dobar razum

Ne znam

Ne znam Marcela

Znam samo da je do sada sve bilo u redu za mene

Naš odnos

sin na putu

ove priče su naše fantazije

pišeš

nastavak za jednu

pisanje sa svime naručenim

kao posao od 9 do 5

s mojima

držati val za tvoj san

došli smo ovdje

napisao si svoju tezu

Napustio sam karijeru u Brazilu

Prestao sam se zalagati pa sada možeš napisati drugu knjigu

Marcel, to me plaši

stvarno si se loše namučio/la u rijeci

Obećao si da ćeš se držati priča za časopis

doveo si me ovdje

Luiz i Barro su me pronašli

to mijenja sve

O čemu je sada ova knjiga

par

kako drugačije

Marcelo voli ponor

i točno znam o čemu pričam

Kad sam zatrudnjela, bila sam sigurna

da će pisati samo kratke priče za časopis

Kladio sam se na to, pogriješio sam

njegovu odluku da napiše ovu knjigu

s ovom temom koja me zaokupila

bez savjetovanja sa mnom, sve se promijenilo

i znao je to

kad su me zvali pokrivač

i dao zanimljiv esej

Ostavio sam jedan na Alfredovom stolu

uzmi pogled da on vidi

Čudno je što ga više ne vidim ovdje

prije godinu dana je sve ovo vozio

još uvijek idemo zajedno pušiti

došli ste raditi s nama

povećali smo prodaju

šteta što si nas napustio/la

dobar dan, Joele

To nije Camila Morang

Kamila kako si?

aah Marcelo Braga je prijatelj pisac

popij nešto

mnogo bedara za srcelomac

popij kavu haha

Camila Marcelo jedna minuta

i ti pišeš

svaki dan i e-poruke

João je komentirao da ćete pročitati koliko

ovdje u knjižari

koliko je polaroida reklo

koliko pjesama

priče naravno da bih mogao privući čitatelje

Nevjerojatan/na si

Bio sam novinar

Objavio/la sam roman

i do prošlog tjedna

Pisao/la sam erotske priče za ovaj Disneyjev časopis

sada sam na novom književnom projektu

8 8 tjedana

ne samo u srijedu, srijedu

Napravit ćemo ovo drugo

onda ćemo znati

Pišem

što te je ušlo

što te je ušlo

s tom stvari, tamo stvari

Ova stvar je tvoj sin Marcelo

Marcelo

Marcelo, morat ćemo uzeti pauzu od ovog našeg života

tajni

ovo će za sada završiti, gotovo je jer

Vraćaš se u Copacabanu

jer bez tvoje suradnje nema knjige

nema Lisabona

nema obitelji

sin nije govno

i ispričao se

Ne možeš bez Marcela Dota

stavi lozinku na računalo, komentirao sam s tobom

dogovoreno je da je ovo fiksni novac od priča za časopis dok sam ja nastavio raditi ovdje, oprostite

Otvorila sam bankovni račun samo za njega, odvojen od svog.

ali to nije zdravo

uvijek mi je bilo čudno što si sve zajedničko imao u ruci

Debora

misli li on samo na sebe

to je početak

to me toliko plaši

Beatriz, ići ću s tobom liječniku ako želiš

onda pijemo kavu

želim još jedan dan

Hvala

ali Marcelo ide sa mnom u laboratorij

bit će mu dobro

idi tamo i sudjeluj

Marcelo se ne pojavljuje

tako ga je i pronašao

da mi kažeš da još ima vremena

još je bilo na početku

Trebala mu je moja pomoć s knjigom

i sin je prijetio državom koju je želio od mene

bio je njegov jasan način da me zamoli da odgodim

izbor koji sam napravio

kao i mnogi drugi za cijeli život

sunce i suučesnik

progutana ovom ljubavlju

potaknut ovom strašću

cijeli grad izazvan sudbinom

Zašto zaslužuješ kršćane

jer želiš moje mišljenje, tvoj stav

znaš što radim

kako poboljšati život

nju

Pratim ljude

pratiti s njim

sljedeće sljedeće

izvršni direktor za obiteljski mir

ljudi koji nisu mogli ocijeniti lovili su tamo

prema ljubavi

ove godine mi nedostaje fakultet

Živim u prekrasnom stanu, sviđa mi se

razočaran

Nema šanse

vrijedi

rekao je da je bio malo šokiran

priroda žena

nadam se da će odgovoriti

Neću više ići s tobom

Nisam bio spreman riskirati

što imamo zajedno

kakva god bila tvoja odluka

uvijek bi bilo gubitaka

Čak su i najteži izbori nagrađeni

Možda čak ni ja nikad ne nađem smisao u onome što sam učinio

ali ne žaliti ni za čim

onda sam htio biti siguran

što sam učinio sve da imam Marcela sa sobom

sve što sam radio je razmišljao o tome

bilo je nepodnošljivo biti bez tebe

Pa, već sam predao sutrašnje procese, u redu?

ogromno, mislio sam da neću moći završiti

i petljao sam se s nekim klauzulama

ali sam napravio neke bilješke

sve je vrlo jednostavno

Mislim da nećeš imati problema s razumijevanjem

nikad se ne nadaj

ured bez tebe ova 2 tjedna

dosadilo mi se

U kaosu je postalo dosadno

ozbiljno

što se krije iza ove električne stvari

koji je

bonus za propuštanje rijeke

neko objašnjenje mora imati

ne može se sve objasniti

Završio/la sam prvo poglavlje

Želio sam da se pročita

Već sam to pročitao/la

od kada si se vratio čitanju onoga što pišem

od kada si objavio lozinku

Isprintao sam, došlo je na posao

ili nije bilo za čitanje

on je pisac

ostavit će ženu

lik nakon

za njega

nemoguće da on ne želi

Ne želim ovu ženu

On je voli

mnogo

mnogo

koliko

više od knjige

znatiželjan ovaj trenutak protiv

dana

tisuće njih svih

odbačeno

da ih se svih sjetim

kasnije kada idemo

o meni

Znali su me zbog kojih to nisam poricao

i što sam mogao od sebe napraviti, nisam

Puno sam čitao o uspjehu

prije nekoliko godina

zato sam se sjetio Boga

da ti kažem da sam oduševljen što riskiraš

dajte život patnji

znatiželji

skoro umrijeti zbog toga, Alfredo

nije bolje tako

nježna ljepota inteligencije seksa

to smo mi

ali što imamo više od svega

je trenutak kada srce

Stop

ovog trenutka

što je ostalo od mene

shvatiti što sam mogao učiniti, a nisam

ali onda

ćao

podzeman

Nikad prognani spavat ćeš ovdje

što ne bi trebao

oprosti Kamila

To je naredba urednika doktora

ili je rekao da je to ordinacija državnog liječnika

Mislim da on zna

Mislim da je to dio njegove strategije

Želi adaptaciju za kazalište

uvježbano i sastavljeno prije nego što sam završio knjigu

Razumijem, pogledaj što urednik zamišlja

ta misma ne prestaje misliti na mene

već viđeno, postoje dijelovi bez mnogo toga za umrijeti

već pada

praonica rublja

i ja

jer nikad ne žalim

imat će novca

ali mislim da možda

možda po pogledu tog zaljubljenog muškarca

mučen ljubomorom

možda će se ova žena materijalizirati

oprosti mi

možda ona može voljeti

kako te voljeti

ova fraza ostaje progonjena poput duha

ovo je slika

trenutna situacija

Iskreno bih bio oduševljen kada cerrado umre

da sam osjetio

požuda

tako strašno

Njen nemoralni način me je očario

bilo je vrlo intimno

sve je bilo tako mračno

sunce je postojao zatvoreni prostor s uslugama

pa me onda uveo u Madridu i bila je fiesta

imao trakavicu catandria

dobar caniz

da je brod Kona-as otišao iz Lois Das Viewsa

najprometniji kamioni

ruka

Mislim da nema ništa loše u tome da pokušavaš biti manje sličan/a

oh ljudi koji me mogu ovistiti se

s ovim osuđenicima

znaš da je on

pitanje John

ne da ga se pita

Tina je samo još jedna

i već mi je odgovorio

ne umrijeti

odmjerio poljubac

platio je za suđe

i Maria ga je natjerala da žvaće gume prve noći nesanice.

uskoro brzina

sviđalo se to nekome ili ne

naša posljednja noć zajedno

Otišli smo prije nego što smo upalili svjetlo

mrzio sam to, znam

Volim

I ja volim romantične komedije

toliko da sam razmišljao o knjizi

što točno prestati pisati nešto zajedničko

možda fascinantno

Ne znam što je to

teško je pisati

Ne bi joj zamjerao da ne završi knjigu

Želim da obećaš

Zaslužujem

pusti me da dišem

stvarno

bez lažnih tragova

razglednice u tramvajima

moj način

sada je bila tamo

gotovo kao život

privučena pogledom stranca koji ju je želio

s vremenom nauči se prepustiti njegovim zahtjevima

osjećaj slobode

i sve vjernija svom mužu

Voliš li ideju ljubavi

i pisari tužaljke

ne živjeti bez kajanja

Grizeš luđaka, luđaka

Već pišem

piši lapiou piši

napišite naredbe za droge ovdje u republikanskom

vidjeti izgledaju li dečki kao moj neprijatelj

ovo je bio Fernando dečki nores vas

Mogao bih biti puran, nunete prihvaćam serro

daj mi ideju

sada radimo više na ideji

izvan kontrole

odavde do Boga, obrok će me prevariti pred njezinim vratima

od njega do zida

sreća rijetka

i gdje si vidio/vidjela Beatriz

da pokušavam već 4 dana i ne mogu razgovarati s njom

jučer ovdje Lisabon

izlazak iz auta

bila je sama

Da, bila je

koliko si je daleko pratio?

Gdje je otišla Camile?

Hej Marlene, ova ljubav je razmišljala da pogledaš

već imam utičnice, to jest

brine me

Odustala sam od trudnoće

seks je bio sirovi materijal knjige i bio sam uvjeren

i gotovo slučajno

Počeo/la sam koristiti tvoje lijekove protiv bolova

shvatiti što je dominiralo Marcelom

s vremenom nisam znao je li ono što sam živio stvarno

ali reci mu što sam učinio/la

detalji

postala je ovisnost

Marcelo se sklonio u Španjolsku kako to ne bi vidio.

Koliko vremena provodiš ovdje u mačizmu, je li to važno?

Stereotipno sam nastrojen/na prema tome

bolja formula

plaćeno u djetinjstvu

opuštena adolescencija

prognan od mojih duhova Carioce u Europi

ali

sada ovisan o analgetiku na bazi Oxforda

jači

i znam zbog fibromialgije

koji u tom trenutku također kontrolira boli duše

moja paranoja

i molite se s kondicijom u policiji ovdje

Nisam te tražio/la da me izvedeš van

ulij licemjerje Marcelo

Dom Pedro II želi pokazati karakter u postupanju s njim

uskrsnuo je u knjišnici

sofisticiran za dužnost, barem

odakle čak obogaćuješ Tomása Bendeza

i vrijedi to ponoviti

živiš tamo u sebi

pa je šalje Kiri, idem ja

ali ovdje izgledam kao Louis

nothiane pressure marsillow

na bilo kojem maloljetnom zatvorskom psu

da pokušava sakriti ovu uznemirujuću

jeftino je i jer otkriva mnogo toga pozdrav svima

svega što trebamo znati o našem drugom

gospođica

ispričala superbeba iz ovog pakla

da si na mjestu moje žene

Već bih bio ponosan

Sretan sam što mogu slijediti ako još uvijek venem

Bit ću ti da umreš

Pustio sam ono što su htjeli od mene

sve tamo na neki improvizirani, hitan način

s neba

ovdje u tramvaju ima tip koji sluša sve što se događa

dolazi u njegovom osmijehu

je li to bila moja distrakcija

bilo je u zoru

Beatriz je upravo stigla

Mislim da je to bila moja sreća

nije mu bilo gore

njegov okvir je stabilan

još uvijek halucinira

ali liječnici ne znaju koliko dugo

Nedostajat ćeš mi

tvoje fraze koje izgledaju cijele, samo naprijed

Ne treba mi

ovo je prijateljstvo

ljubav

nas

Možemo se zaljubiti u nekoga tko nas ne voli

ne u prijateljstvu

ona samo postoji

u međusobnom divljenju

ako mogu preživjeti sebe

možda ću jednog dana pisati o nekoj temi

danas me zanima samo zato što me plaši

to me plaši

mora da se stvarno bojiš

istražiti nepoznato

same tajne

to je za malo njih

Marcela

Uspio sam proizvesti

postignuto je

popio si Marcela

Pio sam

Kopirao/la sam

sjeo

i čak sam te planirao

pogledaj kako je kul

što mogu učiniti

Vidio/la sam te ovakvog/u

i ja

nije kul

Neću ti dopustiti da to ponoviš

on stiže

Marcelo stiže

Sviđa ti se što ovisim o tebi, zar ne?

Volim te različitog spola

ljubav

Već dugo ti je zadovoljstvo što ovo ovdje premještaš

ali je radila ono što smo se dogovorili

što si me pitao/pitala

završi ovu knjigu

za ljubav Božju

Riješite se tog urednika koji vas manipulira

a onda se vraćamo

Moj put natrag zove se Beatriz Španjolska

ovdje ću umrijeti

Bok Laura

to je grijač

je inzistirati

ti si dar

uvijek postoji u našem životu

prati svoj dah

slušaj Lairu kako dolazi

poput antra

rasistički

zajednica preuzima zlo je izgubljeno

8 dana bez vijesti iz Bia

sada je umro naprijed

polazak za urednički vlak u 10:45 peron C

stratrafico poput autora Lamor TV-a

što bi moglo biti od mene na EDM-u

i što je ostalo

ništa nije moguće

ništa

ovaj kotač je prekrasan

ova stolica je ovakva

Sakrio sam se

Sakrio sam se

iza rampe koja je bila među mojim nogama

izbjeći ako umrem

propustiti horor

odlično jer režemo

jer je ova osoba prekrasna

umire

nije da postoji

naravno da postoji

ovdje ima mnogo fragmenata

i ovdje u kazalištu možemo vidjeti limune

ako ona umre

jasno zadovoljiti hirove hombre vidi

jer već znam dan ne

već misliš da nisi Rui Zé Rodero Miguelo

Ne mislim

Smatram da se zid ponaša tako kako se osjećam kao chopcionas

marrefiel je vrlo koristan

mrziš umrijeti

Znamo da ovo nije samo u biografiji

ovo je dogovor

Svi smo se apsolutno svi pomaknuli jer je palo

ova kocka koja je bila toliko slična njemu

u području domene

čak ni ne dominiram ja tobom

oboje žele, ne znam što

tamo nema servilnosti

i znam da nisam vapaj za vrlinama

mještani humaniziraju

za mene njena djevojka mora da umire

elokventan poluagresivan

ovo je ideja

Ovaj se zaljubljuje u patuljke Piracostumbrese

i već nas kritizira

željezne zone

umire od prekrivenog klima uređaja koji

Uvijek nam je spuštao ovaj pladanj, nisam znao

i aura koja je odobrena

Aura mora ubiti Kimigerandera

Marcelo možemo li stati

Kasno je

sve je u redu

Ništa se ne događa

ovo je knjiga fikcije

ovo nije metafora za nas

što je ovo fikcija

vaše čišćenje

Više volim njenu smrt

mnogo narativnije

uopće nije moralno

to je prirodno kao mučeništvo

njegova smrt je predvidljiva

Mislim da je kukavički

vratiti se

vratit ćemo se u prošlost

Bio sam jako dirnut onim što sam vidio u kazalištu

Volim te

rezervirati

ovu tajnu koju imamo

Nisi me pitao/pitala

ali sam shvatio da ono što ti dajem

više te ne inspirira

da ti dam ono što ti treba

da mogu dobiti što želim od tebe

nas

opet nas

bilo je dobro doći te vidjeti

Bit ću s tobom uvijek

idi kući

kakva je ovo odjeća

idi jer izmišljam bilo kakav izgovor

znaš da ga čak ni ja ne poznajem

vidi što ti dajem

ako ste uvjereni da potisnete svoje zapošljavanje

i to će olakšati život

onda si na pravom putu

blistava misija

za nju izazov

i tragove koji se već pojavljuju na tvom tijelu

Nisam upoznao/la

uzimaš lijekove i izostaješ s posla

imala si pobačaj

što više nije malo

sada

ostati u ovom stanju

to više nije suučesništvo

ovo je još jedna stvar s kojom živiš, Marcelo

na trgu Deborah

oduvijek je bilo tako

On koristi ono što mi se događa da bi pisao

kao prije nego što je bio

Sjećam se da

ali to je bilo nešto drugo

dramska kutija

Dosta, praviš skandal, pederu.

drogirani pizdun

Debora

To Deborah govori

Zvao si me iz Španjolske da ovo pročitam

gdje je Beatriz

Zvao sam te iz Španjolske da pročitaš ovu sudsku odluku

to si trebao znati

pažljivo čitaš

gdje je ona

čak i telefonski poziv njenom Marcelu

telefonski poziv na tebe

Idi u zatvor, pravda zna tko si

Imam pravo učiniti više

Također studiram

način da prihvatim ovu jadnu malu knjigu

učini to Marcelo

stavi svoju ruku na mene

Učini mi tu uslugu i strpat ću te danas u zatvor

gdje je ona Deborah

u centralnoj bolnici

gdje je pala u komu zbog predoziranja

od ovih lijekova koje ste pokušali uzeti

slike batina koje je dobivao na ulicama

da nahraniš tu odvratnost tvoje mašte

Idem u bolnicu

vrlo oprezno

vas

Debora

blefira

Bok Neusa

povrh toga

ovo je normalno krvarenje

4 tjedna sam bio spriječen

ne smije ustrajati

možeš biti u krivu

o čemu

4 tjedna, možda 5 tjedana

nisi izračunao/la

Sve ću prepisati

teenas cd starica ok luís

ozbiljna stvar s tobom

Ako ova Beatrizina prijateljica nije u krivu

vidjeti ljude koji umiru gledajući bolnice i zamisliti što se događa

jest da će

budi luis svaki dan jebi se

To nije samo moje moralno pitanje

ali od ljubavi

Alfredo je razumio prije mene i puno bolje

O kojoj knjizi pišem

ova bilježnica mi je pisala

Laura mi je to rekla prije 2 dana

Kad sam otišao da se oprostim od nje u Sintri

Pružila mi je bilježnicu u zatvorenoj omotnici

u Alfredovom nasljeđu

Zamolio sam te da me dovedeš ovdje i ostajem ovdje

samo trebam pripremiti knjigu

Trebam izolaciju od tebe

Trebam te da posreduješ u mom odnosu s ovim

dostavi mu tekstove

vrsta agenta zna

što misliš

u redu i postoji strah

bebe hladne prema kandidatu

da ti pomognem, ti si micruz

Ne želim da me pronađe

Luisove bilješke

Naći ćete

ostavi to kod kuće

Elaine, sin Marcela Guarda

kako si

Marcelo ili Elaine de Marcelo

zaslužuje, ne znam

Ne poznajem Nadiju Peru

Razumijem u životu

kako ne

napravio grešku zreliji

u posljednjim ponovno sastavljenim tekstovima

postoji povećan interes kao birača

a i taj redatelj

taj yahoo je snimljen na probama

-10 završit će u knjizi

tko vjeruje

Josie je takva

Ne znam zašto i kako

koji se okreće u suprotnosti s njim

ovdje će nam se ovo dogoditi

i obećanje Marcela nekome tko nije htio reći odakle je

izgubit će litože koje će biti na mjestu kao nikad prije

nisi na četvrtoj isporuci u mjesecu

cijeli okrug

što gura zid

je ono od čega umiremo

bilo da je ovdje u Lisabonu

ti si sve, a ja se mijenjam

lav

ponekad odjeća visi, prestanite koristiti izgubljeni vosak

Kakva bi on bila vlada za Španjolsku

i pratiti Marfena sa svim učiteljskim treningom Poundsa

tvoja priča je prekrasna

230 stranica

tamo u ovom trenutku

Marcelo, ostao sam

s čudnim osjećajem da sam shvatio paradoks

što je

puno češće se događa ženama nego što mislite

Tvoja ženska knjiga je razorna sve do

bilo je stvarno lijepo od tebe što si došao/došla tamo

Tvoj rad u knjižari bio mu je važan

nakon

kad si se uselio/la u naš stan

počeo je pisati

pušio je cijeli život

liječnici su dali

mjeseci života

imao si vremena

imao si više od 3 godine

ali sam imao s njom

ali nemam odgovor koji želiš

Kad sam čitao Marcelovu knjigu, imao sam osjećaj kao da ga poznajem.

čovjek s kojim sam živjela 7 godina

iznenađenje

što misliš

u kojoj prašina da vidim više nepotrebnog želim užitka

30 minuta

Znam da nije vječno

još jedan proces

jednostavan

ljubav

zaljubljen

Reci mi da vjerujem da nisam želio mir

znati što o njemu

napiši svađe uskoro riješi

stavi u Algard Elosquera otkrivenog u ovim talentima

koji znaju kako se ponašati

Nopolia Bertaliv o najsjajnijoj ideji

levitaria je objavila o davanju vlasničkog lista i o tome

Baka iz tunela ne želi osramotiti

ali uskrsnuo

taj međuposjetni posjet osudama dana

vlasnik Ediferenta, Solo Avenue of charges

urođeno nekritičan

Postoji granica s Carlos Nunes Kraljevinom Lanada

Janud Elliott Dermou definitivno super

skromni geniji

tako nas je malo

Sudac Meijá ide tamo u svoje kraljevstvo čekaj Ademar sine

Vježbat ću za tebe

Koji aerodrom molim vas

tamo je stvarnost postala saveznik

muči još jednog saveznika

kad sam upoznao Marcela

čekanje u redu za toalet u restoranu na rijeci

Razmijenili smo osmijeh i on me iznenadio

uhvatio me za ruku

odmaknuo me korak od reda

na moje iznenađenje i iznenađenje ostalih žena

i tamo kao da nitko nije čuo

bez treptanja ili skidanja pogleda s mene

on mene

ljubav se rađa iz kolaža ovakvih trenutaka

nazovi me

on je bio ono što sam htjela

Koliko daleko ljubav može ići od jedne osobe do druge

nježno sa mnom

s likom

Imao sam to s Laurom, dao sam dokaz

uvijek me iznenađuješ

ta 3 mjeseca su bila vječnost

Došao sam te spasiti, Beatriz

od

čiji je Marcelo

cid i tolete

Lauri će se svidjeti naš posjet

mi ćemo

razgovaramo putem

Objašnjavam ti

ti si drugačiji

uključujući ljude

dok sam knjigu čitao 2 puta

Pročitao/la sam to 2 puta

Ponekad sam se pitao/pitala

Gdje bi taj čovjek bio u tebi?

ovaj čovjek koji tako opisuje ljubav

prekrasna zbog žene koju je volio

Vratio sam se po tebe

ako želiš

neće ništa reći

Trudna sam Marcelo

10 tjedana

sin kojeg smo željeli

znaš da si otac

ako znam što otac

Tko je otac

što misliš tko je otac

Imam male šanse da budem svoj/svoja

kako možeš biti siguran/sigurna

čak i da nije bio tvoj Marcelo

ovo dijete je naše

poricat ćeš

Još ima vremena

Možemo početi s opsadom bez duhova

Beatriz, knjiga je spremna

ne

Marcelo

više nijedan pobačaj

Sumnjam da možeš živjeti s tim, sumnjam

što si očekivao/la da ću reći

Ne znam, ne znam Marcela

nešto iznenađujuće

i što da radim s ovom sumnjom

izađi iz auta sada

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.