Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ
ๆๅ ฅใใฎๆๆใใช
ใ
้ฌผใฏ
ใใใญ
ๅใซใ้กใใใใฎใ็ขบใ
ใดใผใซใใณใฆใฃใผใฏ
ใใใใ ใฃใใใใ
ใใใคใใ
ๅคใ่ถใใฆใใใถใๆ้ทใใใใชใ
ใใใ ใ
ใใ
ๆชใใใ ใใฉใ
ๅขๆดๅฑใฎๅฏพ
ๅฆใซ้ฃ็ตกๅใฃใจใใฆใใใชใ
ใใใใพใใ
ใฏใใฉใใ
ใปใฃ
ๆใใใใใถใ
ๅใฃใฆใใชใ
ๆใใใใชใ
ในใฟใใใคใใฆใปใใใฆ
ใใใใจใ
ใใใใใใ ใใพใ
ๅฌใไธใใ
ใ
ใ ใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
่กใฃใฆใใฃใใใใใชใ
ใ
ใใฎ
ไธๅ
ใใใฎใๅฎ ใงใใ
ใใใ
ใฏใๅ ใปใฉใใฎใ้ป่ฉฑใใใ ใใ
ๅทๆต
ใพใผใณใงใใใฉใ
ใใฎใ
ใฉใใใใ
ใ
ใ
ใใ่ฆช็ถใใใฎ
ๅ ๆฅใใ
ๅ ทๅๆชใใชใใพใใฆ
ไปๅๅใ
ๆ ๅฝใใใใจใซใชใฃใใใงใใใฉ
ใ
ใใใชใใงใใญใใ
ใใใใใ้กใ่ดใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ไปๆฅใกใใใฉใใฎๅ ใง็พๅ ด
ใ ใฃใใใง
ใใฎใคใใงใซไธ่ฆ
ใจใใใ
ๅคงไฝใใใฃใใใงใฏใ
ใใใ
ๆๅพๆฅใใใใใ้กใใใพใ
ใใกใใใ
ๆๅพๆฅใใใใใ้กใ่ดใใพใ
ใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใฏใ
ใๆฐใใคใใฆ
ใใฃใๆฏๅญใใใ
ใใ
ใชใใไธ
่ฆใใฆใใๅธฐใฃใกใใฃใใใ ใใฉ
ใจใฆใ
็้ข็ฎใใใชๆฏๅญใใใ ใฃใใ
ใใไฟบใ็ฅใฃใฆใใฎใฏ
ๅฐๅญฆๆ กใฎๆใ ใฃใใใฉใชใ
ๅคงๅฐ
ใฎไปไบใซใใฃใคใใฆใใฆใใ
ใใฃใจ็บใ
ใฆใใ่ใฃใฑ
ๆพใฃใใใจใใใฆ
ใใใถใๅฏๆใๅญ
ใใใ ใฃใใใฉ
ใใฃใ
ใกใใใจ
ใใใใใใฎไปไบ
็ถใใใจๆใฃใฆใใชใ
ๆ่ฟใใใใ
่ทไบบใใใฃใฆๆธใฃใฆใใฆใใงใใใ
ใ็ถๆงใใใฃใจ
ๅ
ใใงใใฃใใใใใใใชใใใใใญ
ใใ่จใใใกใ
ไฟบใใใใ ใใฉใช
ๅ ่ฒดใ็คพ้ทใ็ถ
ใใจใใฆ
ไฟบใฏใพใ
ๅฐๅ
ใฃใฆใจใใใใช
ใใใฎๅ
ๅๆใฎไธญใใไธ็ชๅถๆฅญ
ๆ็ธพ
ไธใใฆใใใใใช
ใใชใใ้ ๅผตใฃใฆใพใใใ ใใ
ใฏใ
ใใกใใซใชใใพใใใฏใ
ใจใใใ
ใงใใญ
่กจใฎ่ฑๅฃใจ
่ฃๅบญ
ใฎๆนใงใใใญ
ใฏใใใใใใพใใ
ใใใๅ
้ง่ปๅ ดใซ่ป
ๆญขใใฆใใใใง
้ๅ ท
ๅใฃใฆใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
ใใฎ
ใฏใใใ
ใ้ช้ญใซใชใใชใใงใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใฃใ
ๆดๆฟฏ
็ฉใงใใ
้ใซใใฃใกใ
ๆฑใใกใใใใใ ใช
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฐใไฝฟใใชใใกใใฃใฆ
ใใฃใใใใใชๅคฉๆฐใชใใงใใใ
ไปๆฅไธญใซๅนฒ
ใใกใใใใใใงใใใ
ใใฏใใใฎๅฅฅใใ
ๅใๆผใ้ฃฏ
่ฒทใใซใณใณใใ่กใฃใฆใใใพใใ
ใ
ไปใกใใใฉ
ใๆผ
ใไฝใใใฆใใจใใใ ใฃใใใงใใ
ใ
ใ
ใ็ถๆงใฎๆไปฃใใ
ใใฃใจ
ใใใใใฆใใใ ใใฆใใใงใ
ใใ
ใใใใใฃใใใฉใใ
ไธใใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใพใใ
ใใใใญ
็พๅณใใใ
ใใใ ใใพใ
ๅฌใไธใใ
ใใใใใฃใใ
ใ้ฃฏใพใ ๆฎใฃใฆใใใ
ใใซใใไฝใใพใใใใใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใช็พๅณใใใใซใใ้ฃในใใฎ
ๅใใฆใงใใ
ใใ ใฎใใซใใใงใใ
่ฆช็ถใฏใใคใใใใช
็พๅณใใใใซไฝใฃใฆใใใใ
ๆใใงใใญๅฅฅใใ
ใใใงใใญ
ใกใใใฉไป
ๅทใใใ่ถ
ๅ ฅใใใใจๆใฃใฆใใใงใใ
้ฃฒใฟใพใใ
ใกใใกใใฃใจ
ๅทๅณถ
ใใใฉใใใใใงใใ
ๅฅฅใใ
ๅใญ
ๅฅฅใใใฟใใใซ
่ฆชๅ
ใช่ถณๆญขใใฆใใจ
็กๆงใซๆๆ ขใงใใชใใชใใใงใใ
ใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใฉใใใใฐใใใคใๅ
ใพใใใใใใใใใ ใใ
็ฅใใพใใ
็ฅใใชใใงใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ๅบญใใ็ถบ้บใชๅฅฅใใ
่ฆใฆใ ใฉใ ใฉใใฆใใใงใใ
ใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใชใใจ
ใใใงใ
ไธปไบบ
ไปฅๅคใฎไบบใจใใใชใใจใงใใพใใ
่ทไบบใชใใฆ
่ๆฑใญใไบบ้ใ ใจๆใฃใฆใใ ใใ
ใใใชใใจ็งใฏๆใฃใฆใชใใงใ
ใใใใใฆใใ ใใใใ
ใใใฆ
้ขใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใ
้ขใใฆ
์ผ
ๆฐๆใกใใๅฅฅใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
์ ์ ์
์
์
์
์
์
์
์ ์ด์ผ
์ด์ผ
์ด์ผ
์ด์ผ
์ด์ผ
ใ
ใใใใฆใ้กใ
ใ
ใ
์ ์์ ์จ
์ ์์ ์จ
์ ์
์ ์
์
์
์
์
์ ์
์ ์
์ ์
์
์
์
์
์
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใใ ใฃใใฎใ
ใใใใ
ๅคงๅฐใฎๆฏๅญ
ไปๆฅๆฅใใฎใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๆฅใง็ตใใใชใใฃใใใ
ๆๆฅใใใใพใง
ใใใใใญ
ใฏใฃใใใจใฏ่ใใฆใชใใใ ใใฉ
ๅใฎๆใใญ
3ๆฅใใใใใใฃใฆใใใ
ๅคๅใใใใใใใชใฃใฆใ ใใช
ใงใ
ใใฎ้ ใฏใ
ใใฃใกใซใใๆ น
ใใใฃใใใ
ใใฎใใๆ นใใใ
ๅ จ้จๅใฃๆใฃใกใใฃใใใช
ใใฃใฑๆฎใใจใใฐใใใฃใใใช
ใใใๆใใคใใง่กใฃใกใใฃใใใช
ใใฃใใใชใใฃใใช
ใใใ่กใฃใฆใใใ
ใใชใ
ใใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
่กใฃใฆใใพใ
ๆฌๆฅ็ๅฎใซใใพใ
ไฝๆฅญ
ใฏ็ถใใฆใใ ใใ
ใใใชใใจใ ใใใจๆใฃใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ้ขใใฆใใ ใใ
ใใใใใถใๅทใใใชใ
ไฟบใใกไฝ
ไบคใใใ้ขไฟใงใใใ
้ใใพใใใใชใใจ็ฅใใพใใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใชใใจใใใพใใ
ใใใ่ชฐใซใใฃใฆใใใใใใงใใ
ใใใชใใจ
่ชฐใฃใฆ
ใใใใชใใงใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใ
ๆจๆฅๅฅฅใใใฎใ
ใใ่งฆใฃใใใฟใณใใใฃใใใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
็ทใๆฑใใฆใๅฅณใชใใ ใฃใฆใญ
ๅฅณใใใฆใๆฑใใฆใใใใชใใใใ
ใญใ
ๅฅณใๅฅณใใใชใใชใใพใใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
็งใซใฏไธป
ไบบใใใพใใฎใง
ใใใงใใ
ๆใใฉใใฉใ
ๅผใๅฏใใใใฆใใใงใใใฉ
ใใใซใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใใ้กใ
ใ้กใใใใฆใใ ใใ
ใใฃใจ็ด ็ดใซใชใใชใ
ไฝใซใงใใ
ใใใใใใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ๅฅฅใใใ
ไธ็ชใใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใฆใใใฏใใใฆใใ
ใใฉใใชใฃใฆใใฎใ
ๆจๆฅใฎใใจๆใๅบใใฆใใ ใใใ
ใใ
ใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใใฆ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใๅคงไธๅคซใฏใใ
ไธ็ทใงใใ
ไฝใใใใงใใ
ไฝใไฝใใใใใงใใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใ
็ถใใฆๅฅฅใใ
ใใใชใใจ
ใ
ใ
ใใใใใใฃใฑใใใใชใใจใใ
ใใใใ
ใฆ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ไฟบใฏใใใชใใจใง
ใใใใจใงใๆใฃใฆใใฎใใ
ใปใ
ใใใใ็ถใ
ใใฃใใๅ ใใฆใใใ
ใ
ใพใ ใพใ ่ถณใใชใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
์ผ
์ผ
๏ฟฝ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใชใซๆฆ้ฃใซๆฐ
้ฃใฃใฆใ
ๅฅฅใใใฎไฝใฏๆฌ่ฝ็ใซ
็ทใๆฑใใฆใใใงใใ
ใญ
์ผ
์ผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
์ผ์
์ผ์
์ผ์
์ผ์
์ผ์
์ผ์
์ผ์
็ตใ
ใฃ
ใ
็ต
ใ
ใฃใ
์ ์ ์ ์
์
์
์
์
์
์
์ ์
์ ์
์
์
์ ์
์
์
์
์
์
์ผ์ผ์ผ์ผ
์ผ์ผ์ผ์ผ ์ผ์ผ์ผ์ผ
์ผ์ผ์ผ์ผ ์ผ์ผ์ผ์ผ
ๆฌๅฝๆฌฒใใใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
์ผ
์ผ
็งใฏใใใชใใใใชใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใฃใใ ใใ
ใใฃใจ่ชๅ่ช่บซ
็ด ็ดใซใชใใชใใจ
ใญ
ใใ
ๅซใชไบๆ
ๅฝใใฃใใ
ใ
ไฝ
้ฑๆซ
้ทใใซๆณใพใใฆๅบๅผตใซใชใฃใกใใฃใ
ใ
ใใใชใใ
ใใใใช
ใ ใใช
ใใๆใใใช
ใ ใใใ
้ๆใซใใชใ
ใ
ใใ้ๆใๅๆใใฉใใๆฅ
ใใใ ใใใ
ใใใซใฌในใใฉใณใ
ไบ็ดใใฆใใใใ
ใใฃใ
ใใใญ
็ตๅฉ
่จๅฟตๆฅใฏใใฎใฌในใใฉใณใใใใใญ
ใใใใใใฎใในใฟใผ
ๆฌๅฝใใไบบใงใ
ไบๆ ใ่ฉฑใใใใใใใ
่ชฟๆดใใฆใใใฆ
ใใใซใ
ใกใใฅใผใใญ
ใชใณใดใจๆกใฎๅท้
ใในใฟใ ใฃใฆ
ใใใใใใ
ๆญฉใใ
่ฆใใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใชใใใง
ไฝใฒใใฒใใใฆใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใก
ใใก
็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
์ผ ์ผ
๏ฟฝ
์
์
์
์
์
ใกใใใกใใใ
ใช
์ผ
์ผ
ๆฌๅฝใฏๆฌๅฝใฏใใใใฃใฆ
ๆฟใใ
็ฏใใใใใฃใใใ ใใ
ใ ใใถ็ถบ้บใซใชใฃใใช
ใใ
่กจใ็ตใใฃใใฟใใใ ใ
ใใจใฏ่ฃใ
ไปๆฅใง็ตใใใใช
ใใใใใญ
่ซๆฑๆธ
ใใใฃใจใใฆ
ใฏใ
ใใใ 6ๆใซใฉใคใชใณๅใงใใใ
ใชใใใใ ใฃใใ
้ป่ฉฑใใใ
ใใใฃใ
ใใฃใฆใใฃใใใ่กใฃใฆใใพใ
ๅฅฅใใ็ด ็ดใ ใญ
ไฟบใ
ๅฅฅใใใงไธ็บ
ๆใใชใใจ
ไปไบใซ่บซใๅ ฅใใชใใใ ใใญ
ใใใชใใ
ใใคใพใง็ตใฃใฆใ็ตใใใญใใ
ใใฏ
ใใใใฏ
ใใ
ใชใใ ใใใ็ตใใใ
ๅฃใฎๆนใๆฐๆใกใใ
ไธ็บๅบใใชใใจไปไบใซ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฅฅใใใๅบใใใงใใ
ไฝๆฅญ็ตใใใพใใใ
ใงใใใใงๅฅฅใใใจใใๅฅใใ
ๅฑฑๅฅฅใใ
ใใใใฆใฟใใจ
ใพใใพใ
ใ็ถบ้บใงใใญ
่ฉฑใใใใชใใช
็ถบ้บใงใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
์ผ
ไธๆฆใใ่ฆใใฆใ
้ใใ
ใใฃใจ
ๆฉใ
์ผ
์ผ
์ผ
์ผ
์ผ
์ผ
์ผ
์ผ
์ผ
์ผ
์ผ
ๆฐใใๆ ผๅฅฝใใฆใ
์ผ
์
์
์
์์ผ
์์ผ
์์ผ ์์ผ
์์ผ
์์ผ ์์ผ
์์ผ
่ชๅใงๅใใฆใ
์
์
์
ใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
์
์ ์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ใใฆใใใใใญ
ใใฎไธๆใใใ
ใใฃใใๅ จ้จ
้ฃฒใใชใใจ
ไปๅบฆๅฅฅ
ใพใงๅ ใใฆ
่ชๅใใๅ ใใใใ
ใ
ใใง
ใ
ใ
ใ
ใใ
์ผ
์ผ
์ผ
์ ์
์
์
์
์ ์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
์ผ
์ผ
์ผ
ไปๆฅใฎใชใฌ
ใผ
ใง
์
์
์
์
์
์
์
์ ์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
์
์ ์ ์
์ ์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใพใ ็ตใใใญใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
์ ์
ใใฃใใฟใใใซ่ชๅใงๅใใฆ
่กใใพใงใ ใ
์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
์
ใพใ ๆบ่ถณใใฆใชใใงใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
์
์
์
์
์
์
์
์ ์
์
ใ
์ผ
็ตใใฃใ
็ต
ใ
ใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
์ผ์ผ
์
์ ์ผ์ผ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
์ ์ผ
๏ฟฝ
ใ
ใฃ
ใฑใๆๆ ขใงใใญใใ
ใใฃใใใชใใใจใใใชใ
ไปใฎ็ทใฎใถใผใกใณใ
ใใซ่ฉฐใ่พผใใงใ
ๆฆ้ฃใจใใผใใงใๆฅฝใใใงใใชใ
ๅฅฅใฎๆนใซๅ ฅใใฆใใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.