Original subtitles

Downloaded from CINEFREAK.NET

VISIT & SUPPORT CINEFREAK.NET

Yes, sister-in-law? - Where are you, brother-in-law?

I didn't see you today.

I’ve been waiting for you for so long.

I'm on duty today.

I'm working hard.

If I find some time, I will definitely come.

Sister-in-law, could you hang up now?

What’s the matter, brother-in-law? - Hang up. I'll call back. Wait.

All right.

XXX

XXX

Who’s there?

Are you hunting or something?

Come out.

Step out, or I’ll shoot you right here.

Yes, Gauri? - Where are you?

Are you fooling around under the guise of work?

I’m not fooling around. I’m at work.

All right, I’m coming.

Hello. - Hello.

Hello. - Hello.

What’s your husband’s name? And what has he done?

Yes, tell me what he has done.

Jai Hind, Mr Munshi.

Menaka, bring me that Kharora file. XXX

Sir, please don’t hit me.

Let me go.

Sir, here you go. This is for you.

Hey, Bichoo.

You picked up that matchbox again to light a beedi.

Are you a witness or a fool?

We’ve been hitting him for half an hour.

Don’t open your mouth.

Kailash, bring me another cup of tea.

Hey, not tea.

Bring me a beedi.

Sir, here’s the entire bundle. - Sir.

Only if you drink tea

will you be able to cool him down. - Menaka.

Bring that file. The table’s wobbling, Kailash.

Fix it. - Yes, sir. I’ll do it.

Sir, I’ll fix this.

Please have your tea.

Sir, people are waiting for the ritual to begin.

Oh yes.

They’re saying please inform the senior officer.

All right, you go ahead. I’ll come.

Okay, sir.

Fix the tube light when you return.

Okay, sir.

Jai Hind, sir. - Jai Hind.

The auspicious time for the tonsure is at noon, right?

I’ll be there by then.

Don’t worry yourself.

All right, I’ll hang up. Yes.

And Hemant

you’re on leave from tomorrow? - Yes, sir.

Sir, we’re getting late for the ritual.

Oh, I completely forgot about it.

Come on, let’s go. Hurry up.

Yes, Garima.

I'll come. I’ll come once the ritual is over.

Absolutely.

Hemant!

Balwant! Come quickly. - Hang up now. I’m coming.

Shall I send the shoes?

Here you go, Motilal.

Vegetarian food. - Pass it here.

The mutton is cooked perfectly, sir. - XXX

Huh? - Come on, hand it over.

No, no. Take the banana as well. - What, sir?

Have some more. - XXX

This curry is a bit spicy, isn’t it? - Hmm.

XXX

Oh dear! Blood.

Almighty, it’s all over now.

Almighty! Shambhu Shambhu.

My faith has been defiled. What will happen now?

Hey! Come here.

Why didn’t you say that blood is mixed

into the food after the sacrifice?

Did the earth split?

XXX - Motilal.

Why are you shouting so much?

Sir, look, my faith has been tainted.

We’ll get your sacred clothes dry-cleaned later.

Sit down and eat. - I won’t sit now, sir.

I won’t eat this food.

Shambhu Shambhu, Almighty.

My faith has been corrupted. These lower-caste people!

I must have lost my senses to eat

an offering made by someone of a lower caste.

Shambhu Shambhu, what will become of me now?

Hello. - Hello.

This food is for Garima.

Take it home. - All right, sir.

Go carefully. - Yes, sir.

Shall we? - Yes, sir.

People change, Hemant. Their nature doesn’t.

Come on, drop me on the way.

The auspicious time for the tonsure is slipping away.

Okay, sir.

Let’s go.

Stay at the station until I arrive. - Okay, sir.

And don’t show me your face for a week.

Take good care of Garima.

Let’s go.

Moti, have you calmed down now?

Vimla, what’s the emergency that you’ve called so many times?

Sir, there’s been a major incident. MLA Jagtap is here.

He’s asking for Mr Dayanand.

He’s extremely furious, sir.

Hello, Mr MLA.

Apologies, I had stepped out briefly for some work.

Yes, all right. All right.

You remember how to wander off during duty

to relieve yourself.

I’ve been waiting here for an hour.

Where is Dayanand? Call him. I need to speak with him.

Sir, he’s caught up in a case.

Tell me, what can I do for you?

My brother, Sarju, has been missing for the past four or five days.

I thought he’d return after some fun and mischief.

But he hasn’t come back, nor has he called.

Did he say anything before leaving?

If he had, would I be sitting here now?

I’ll register an FIR right away. - Wait.

There will be no FIR.

I’ve already spoken to the DSP.

Without putting anything on official record

my brother must be at my house within the next 24 hours.

Do you understand?

Hello, sir.

Hello, sir. Please, come. Have a seat.

Forget that. Where is Mr Dayanand?

I need to speak with him directly.

He’s stepped out for a bit.

Mr Sanket, please tell me what the matter is.

Please come inside with me.

Please come in. Tell me.

He’s my wife’s brother, Mr Chandrakar.

Just a few days ago

his daughter’s marriage was arranged.

And last night, from his house,

gold worth two million was stolen.

If the groom’s family

gets to know about this, the alliance might break.

We must recover our jewellery as soon as possible.

Vimla, bring the register.

There will be no FIR.

This concerns a girl’s marriage.

Well, this matter will be resolved right now, sir.

Bichoo!

Hmm? - Bring Gaju here.

Hmm.

Come on. Move.

Move.

Gaju, this is Mr Chandrakar.

There’s been a major theft at his house.

Do you know anything about it?

I don’t know anything, sir. - How can you not know?

Is he the city’s CCTV that you’re interrogating him like this?

Sir, he’s the ringleader of the thieves.

He can sniff it out and tell us where the loot and the culprit are.

Well, Gaju? Where is it?

This level of incompetence is unbelievable.

Mr Chandrakar, please don’t worry.

We’ll recover your gold.

You better.

Otherwise, DSP Pathak is my classmate.

Keep that in mind. Let’s go.

Gaju, did you receive the holy offering?

Chandu! - Yes, sir?

Bring the holy offering. - Yes, sir.

Here.

Take it!

Now eat it properly. - Thank you.

Do me a favour, sir. - Go on.

I would like to eat out in the open air.

All right. Go, take him out.

Move. - Go on, let him have some air.

Bichoo.

Bring Sudhar Singh.

Okay.

Did you eat?

XXX

Tell us where the stolen goods are. - No, sir.

XXX - Leave him, sir. Sir!

XXX

XXX

Speak up!

We’ll crush it out of you if we have to. Speak!

Chandrika, bring me some warm water.

Sir. - You're come?

Did you deliver the food?

Yes. But Madam Garima isn’t eating.

Why? - She said she’ll wait for you.

Sir, water. - Take it.

No, I’ve just had some.

Sir, madam seemed to be in pain.

Keep it inside. - Okay.

Hmm.

Coming.

Shoes.

You’re so late. Where have you been?

I got caught up in a case.

I couldn’t get away.

Kailash told me. Why haven’t you eaten?

Without you?

Towel? - It’s right there.

How many times have I told you

not to wait for me? You should eat on time.

Sit down. I’ll get the plate. - Hmm.

XXX

Aren’t you going to eat? - I already ate at the temple.

All right.

Catch your breath for a minute.

You barely arrived and started setting the table.

I told you, an urgent case came up.

And Mr Daya has gone for his grandson’s tonsure ceremony.

Until he returns, I have to manage the station.

And who will manage me?

It’s just a matter of one day.

I’m on leave from tomorrow.

Once Mr Daya is back this evening, I’ll come home.

And what if the pain gets worse suddenly?

If anything happens, just call me.

The station isn’t far. I’ll rush back.

I'm Chandh's - They call you Milkha.

Hmm. I know.

Go.

Duty is important. I am not.

Do eat your dinner. You’re very important.

Listen.

Do me a favour.

Pour hot water on my back. It’s killing me.

Yes, Your Majesty.

I’ll heat the water and pour it on your back.

I’ll even give you a massage.

Will you eat after that? - Okay.

I saw a strange dream today.

What did you see?

I was suddenly in unbearable pain.

You lifted me in your arms and rushed me to the hospital.

There were tears in your eyes.

But I wasn’t scared.

Because you were with me.

You were dressed like the doctor.

You were standing there, holding my hand.

Then suddenly

a crying lion cub appeared.

And the nurse placed it in your hands.

I saw a wide smile on your face.

The same smile

we’ve been waiting for these past nine months.

And then? - And then?

Then you kissed the lion cub.

And then you

You always ruin my dream.

You don’t even kiss me in my dreams.

Look, son.

Don’t grow up to be as boring as your dad.

Always stay close to your mom.

It’ll be a girl. - Oh.

What happened?

It’s a boy. He’s nodding yes.

Here, hold this.

Hmm.

Hello.

What?

Who’s speaking?

Hello?

Hello?

Who made the call, sir? Didn’t he mention his name?

He sounded extremely anxious.

He just said, “Come to the forest, near Chandh border.”

Then he disconnected the call.

Was this the place he mentioned?

Yes, this is where he said.

Hello!

Hey!

The number you are trying to reach

is currently switched off. - The phone’s off too.

Please - What do we do now, sir?

What else can we do?

He said we need to go to the right side of the border sign.

Inside?

Hello!

Let’s head to the right.

Come on.

Sir, there’s a strong stench.

Sir. Sir!

His throat’s been slit.

So much for you being brave, Balwant.

You’re already vomiting.

What on earth is this, sir?

The foul odour has seeped inside the body.

I’ve never seen such a decomposed corpse before.

Neither have I.

I’m feeling dizzy, sir.

Munshi.

Balwant. - Yes, sir?

I’m sending you the number that tipped me about the corpse.

Call Vimla and ask her to trace the last known location of that number.

Okay, sir.

Sir, could this body belong to Sarju?

If it is, at least one case will be off our list.

DSP sir is on his way. - DSP sir?

Who informed him?

I don't know

how news like this always reaches DSP sir.

Jai Hind, sir.

Jai Hind.

It’s an anonymous tip, sir. We suspect the body

could be Sarju’s.

But the identification is yet to be confirmed.

Where’s the body?

Jai Hind, sir.

It was a missing person case this morning, wasn’t it?

And now it has escalated to a murder.

What have you all been doing here? Performing rituals for the corpse?

Where’s your senior inspector? Call him here immediately.

Is he lounging somewhere with his legs crossed?

Call him now!

XXX

XXX

XXX

XXX

There’s a call from the station.

Yes, Motilal. - Hello.

Yes, Dayanand sir. Just a moment.

Dayanand, where on earth are you? We’ve found a body here.

It’s a critical case and you’re out of the station.

You’re supposed to be present at the crime scene.

Sir, I’m working on another important case.

We got a lead on the MLA’s brother, sir.

I came here to verify that.

Sir, Hemant will handle the case involving the body.

You needn’t worry.

And I’m on my way, sir.

Who was on duty? - Sir, Bichindar.

Who’s Bichindar? Bring him forward. - Bichindar.

Sir.

Are you chewing tobacco? Spit it out!

Were you on duty? Did you patrol this area?

Yes, sir. - What did you see?

Nothing out of the ordinary, sir.

If you keep your eyes and ears open

only then will you notice something.

Chewing tobacco on duty. Get out of here!

If this turns out to be Sarju, the entire city will go under curfew.

Hey, come here. Photographer, over here.

Show me.

Make nine copies of this. - Okay.

Submit them to the station. - Okay.

Not a single photo should leave without my permission.

If these photos reach the media, you’ll be in serious trouble.

Okay, sir. - Now get to work.

What’s going on here?

What kind of circus is this?

Is a film shoot happening here? Everyone, out!

Go! - Go.

Go away from here. - Go.

Go.

Ramu, this way. - Come here.

Go. Go.

Go.

From now on, you're in charge of this case.

And resolve it promptly.

Otherwise, the MLA will have your uniform.

And the department will take no responsibility.

Understood?

And report to me every two hours. Right?

Motilal, stay near the body. I'll walk sir to the car.

No need to talk to the media.

If they ask too much, shut them down.

Okay, sir. - And cancel everyone's holidays.

Yours too.

Motilal, what are you doing here?

Do you even understand responsibility?

Huh?

You followed like a child.

Sir, the body smelled a lot.

And I have a very weak heart.

I can't handle this, sir.

Then why did you join the police?

You could have done some other work. Weak-hearted.

Sir? Sir? What happened, sir? Sir!

Oh my!

The head is missing.

Uncle, why are you making me suffer so much?

I've been eating wet rice for the past 10 days.

Send Sudha back with me. I'm begging you.

Whether you eat wet rice...

...or dry rice...

...I don't care.

My sister came home crying.

She won't go back.

It's over.

Uncle, just call Sudha once.

It's between the two of us. It'll be resolved.

I swear on Lord Mahadev, I'll always keep her happy.

Your MLA brother...

...has thrown you out of the house.

You are not equal to our caste.

You are not equal to our status.

How will you take care of my sister?

If you want your wife...

...then go...

...and send you mother to my house.

You scoundrel! - Hey, Sarju! - Stop!

Stop!

Stop.

Show me.

Give it to me.

Open it. Open it.

Open it.

Take it down.

Put it down.

What are you looking for, sir?

I'm looking for the head, Balwant.

It seems to be some sorcery, sir.

Munshi.

You said you've done great deeds.

You couldn't handle a dead body?

Who knew that...

...the head would be missing.

You just talk nonsense.

Balwant. - Yes, sir.

Call Ms. Vimla.

Tell her to bring as much force as she can.

We'll have to search the jungle.

And you, Mr. Motilal.

If you move from here, you'll be in trouble.

What scene you have created?

Sir, the dead body was alone for a while. We don't know who took it.

We've called for help, sir. - Look...

...don't take this case lightly.

You're in charge, not me.

If anything goes wrong...

...I shouldn't be blamed.

Sir.

Jai Hind!

Moti!

Sir! - If you hate dead bodies so much...

...then light an incense and go about with it.

Sir, I couldn't think of anything.

Have you seen the result of negligence?

Hello.

Something's wrong here. We'll talk later.

Jai Hind, sir.

We didn't find anything, sir.

If any animal had taken it, it would have left a mark behind.

But we are looking for it, sir.

Looks like it was done with a lot of planning.

Oh no!

Who told this to the DSP?

Sir. - Were you all sleeping there?

The head went missing and you didn't even get to know?

If the media people get to know, they'll create a havoc.

Find the head immediately.

Otherwise, I'll write a letter of suspension for all of you.

Hang up now! Fool! - Sir.

This is a huge blunder, Hemant.

And the head went missing while you were around.

Now find the head as soon as possible.

And send the body for forensic.

If anyone asks...

...tell them...

...that the head...

...has gone to Raipur for a skull scan. Understood?

Otherwise, you'll be in deep trouble.

And I won't be able to save you.

Sir. I've brought as many people as I could.

Only few people? - Sir...

Sir!

Some more people have come.

Did you explain everything to them? - They're our own people.

Get to work. - Let's go.

Sir. - Sir!

Motilal, hurry up.

Follow sir.

Hey! Hey!

Stop!

Catch him!

He is running there.

Oh my God!

Oh!

I don't know anything, sir.

Where are you running to?

I am famous as a sprinter!

Get up! - Sir, I didn't do anything.

Sir, sir...

Who are you? - I am Shambhu.

Who Shambhu?

I am a hunter. I was the one...

...who told you about the dead body.

Do you've the head of the dead body?

Head? No, sir.

I am just a hunter, sir.

I got scared and ran away...

...when I saw the police.

I swear...

...I don't know anything about the head.

Mr. Hemant. Don't you recognize me?

I am Lalit's son.

I stay in the house behind the temple.

I am from your side.

You scoundrel.

You scoundrel. - Mr. Motilal.

Don't lie to the police.

I broke my legs because of you.

You scoundrel. - Mr. Motilal.

Stop.

You scoundrel. Get up.

Get up.

Tell me. Tell me.

Where is the head? Tell me.

Tell me. - I don't know.

Tell me. - Hello.

I don't know. - Just say.

Just speak! - Now?

Speak, you fool! - Yes.

Sir, Garima has been taken to the hospital.

Leave. Go immediately. - I swear...

Balwant. - Sir. - Go with him.

I'll handle here. - Bichhu, give me the stick.

No, sir. - Where is the head? Tell me.

Greetings.

You took Garima away with so much pride, didn't you?

What did you say?

You love her a lot.

You will keep her happy.

It makes a difference.

It makes a lot of difference, dear.

And I can see that difference.

My daughter is suffering a lot...

...to get married in other caste.

Just leave him.

Don't talk to him. Come here.

Balwant.

Check if Shambhu said something.

Sir.

Hemant.

How come you are here? - Sir.

Are you here for a case?

No.

Garima is pregnant. I'm going to be a father.

Wow!

Congratulations.

This is a matter of joy.

I knew it from the beginning.

You're the only one in our caste...

...who will make our us proud.

This uniform...

...has broken many bonds, son.

This is just a perspective, sir.

Uniform...

...doesn't change your identity.

Changes don't come overnight.

Storms do.

Changes fight hatred and write...

...new stories.

That's it. Remember that.

Be happy. And yes...

...do give me sweets.

Okay?

What happened? - He hasn't said anything yet, sir.

We have searched the entire jungle.

I don't think we will find anything. Bichhu is interrogating Shambhu.

He will say atleast something.

Someone from her family come inside.

Let's go quickly. - I'll pick up my grandson first.

Thank God.

The child is just like our daughter.

Congratulations, sir.

It's not a daughter.

We have got a son.

How is he?

He is just like me, right?

He hasn't met the child yet.

He didn't even let us see the child.

Nurse.

The child will go to his father first. And then to someone else.

Garima! - He's the father of the child.

He'll have the first right. Always.

I didn't get pregnant just yesterday.

It's been nine months.

Did you come even once?

He did everything for me.

He bathed me, fed me...

...stayed up all night with me.

He became my husband...

...my mother and a father too.

When you threw me out of the house, you didn't worry about me.

So why now?

I am begging you...

...go from here.

He will take care of everything.

Have you thought any name for him?

Yes, Hemant. Congratulations.

You've become a father. - Thank you, sir.

Headless body's photo has reached the media.

Before this news is published in tomorrow's newspaper...

...the department ends up in a mess and DSP Pathak ruins you...

...arrange for the money. - Bur, sir...

You see, we've to bribe the newspaper people...

...and the forensic department to make them shut up.

I have withdrawn all the money.

Your account is empty.

Hemant, you have the money, right?

Hemant, are you listening?

Arrange for the money.

At any cost.

Yes, sir.

I have the money. - Okay.

Then reach here with the money.

I will hang up.

Done, sir.

I'll be able to shut their mouth for a week.

You just have a week.

Find the head. Close the case.

This case is the biggest proof of your failure.

Wash this stain as soon as possible.

Otherwise, you'll lose your uniform. It's confirmed.

Get up. You've made a mess in the police station.

I've applied a very good ointment, sir.

You'll start running like a horse.

Oh, my God. - What happened, sir?

You pulled the leg which is hurting.

Useless fellow. Get out from here. - Jai Hind, sir.

Do you mind drinking his tea, accountant?

Leave it, sir. Let it go.

Congratulations.

You've come empty handed? Where are the sweets?

Kailash.

Sir.

Get sweets for everyone.

Sir, we want extra sweets as you've got a son.

Did he say something? - He didn't say anything.

I think he don't know anything.

Sir. - Yes. - Jagtap want to see the corpse.

And the forensic reports have also come.

Come on.

This corpse is not new.

It is very old.

It has rotted due to over time.

This corpse was buried somewhere.

Either an animal...

...or a human has dug it out.

Anyway, it's difficult to say anything.

Neither is there any kind of injury on this corpse...

...nor has it died of poisoning.

It has been hit on the head with a heavy object.

Maybe this could be the cause of death.

I am saying this because...

...I can tell this by seeing the photo.

The head is missing.

The head is not missing, sir.

It has been sent to Raipur for skull scan.

Oh, Raipur.

By the way, for your information, I'll tell you...

...that a similar headless corpse case...

...had come here a few months ago...

...which has not been solved yet.

I will find out, sir.

His head is missing.

Show me the right hand.

This is not Sarju.

Mr. MLA, the corpse has rotted a lot. Look at it properly.

The middle finger of Sarju's right hand is severed.

All his fingers are fine.

This cannot be Sarju.

Then whose corpse is this?

And where is Sarju?

'This case is the biggest proof of your failure.'

'Wash away the stain as soon as possible.'

'Otherwise, you'll lose your uniform. It's decided.'

I thought we would find Sarju's body

and the matter would be settled.

But a fresh nuisance has cropped up here.

No clue who beheaded himself and perished.

He lost his head, and because of him, we are doomed!

We gave Shambhu a sound thrashing,

yet he did not utter a single word.

No idea what he is made of.

Sir, a similar case occurred 7–8 months ago

when a beheaded corpse was found and a man was caught,

Bhawani.

Here is his photograph.

Sir, since the head was never recovered,

the trial could not proceed.

He is roaming freely today.

An informant mentioned he is in Dewala.

Let's catch him today.

Glory to Lord Snake!

Glory to Lord Snake!

Glory to Lord Snake!

Glory to Lord Snake!

Glory to Lord Snake!

Glory to Lord Snake!

Glory to Lord Snake!

Glory to Lord Snake!

Hey, sir, you're here?

Kailash, it's you. - Yes.

This is my daughter.

Oh, goodness!

She's such an adorable child.

She must take after her mother.

What's your name? - Garima.

Garima?

That's such a lovely name.

Sir, are you looking for someone?

No, you may go.

Do let me know if you need any help.

No, no, Kailash, you may leave.

All right, come along, dear.

Everyone, stay calm.

And listen to me carefully.

Under a rubber tree,

there’s a silver horse.

Dig there.

Towards the temple,

there’s a pot of silver...

The scoundrel is right there.

The prayer mustn’t be disrupted.

Balwant and Bichhu are outside.

Go from the back and apprehend him.

Whoever finds it,

shall be hailed as the leader of this village.

Now, whoever wishes to be a leader

must go and search for it.

Here you go.

Move!

Hurry up.

You will find it right here.

You will find it right here.

No. No.

Listen.

Yes, Mrs Bimla.

Hello, sir.

I had come to buy some vegetables

and thought I would stop by your house.

When I came here, I realised there’s a problem.

Garima’s condition has worsened terribly.

Her stitches are infected

and she must be taken to the hospital immediately.

Hey, what are you digging here for?

Go dig near the temple.

Come on, that way.

Let’s go.

Hey!

That’s Sarju.

He’s the MLA’s younger brother.

Sir, Mrs Garima is inside.

The doctor is examining her.

Sir, may I say something?

Go ahead, Mrs Bimla.

A woman neither has a home of her own

nor her own people.

Her entire world revolves solely around her husband.

And when he is not by her side,

the woman ceases to exist.

Garima needs plenty of rest.

Let her have complete bed rest for a few days

and do not leave her alone.

Yes.

Sir, please do not worry so much.

I will take care of both Garima and the baby.

You focus on the case.

I will prepare food for the baby

and manage the household chores as well.

Thank you, Mrs. Bimla.

You are welcome.

Go.

Sorry. - Hmm.

Sorry.

Hey. - Do not touch her.

Really?

Well, he is more mine than yours.

This case is important, isn’t it?

You focus on it.

Don’t worry about me or our son.

Moti Lal,

only you were permitted to cross my threshold.

But I see

that now, wearing this uniform,

you’ve grown quite bold.

Forgive me, Uncle.

We came solely for questioning, nothing more.

Please, just cooperate a little.

You had a quarrel with Sarju, didn’t you?

If someone eloped with your sister, what would you do?

Would you simply bow to him?

I have despised him for years.

If I had intended to kill him, I would have done it then.

Precisely.

It was Sarju who started the fight.

He smashed my father's head.

If I hadn’t intervened,

he would have killed my father.

Be quiet!

You filthy liar!

They are the ones who killed my Sarju.

I swear, they killed my Sarju.

They have ruined my life.

I will ruin yours in return.

I won't let you go today.

I won't let you go today.

What on earth are you doing? - Stop it!

Leave this. - Let me go.

Take your hands off.

Lowly wretch, how dare you lay a hand on me?

Go inside quietly.

Don't get clever.

You fool!

How dare you strike a woman!

Hey, save him!

Idiot! - Father!

Don't make a mistake, uncle.

Or I'll shoot.

Moti Lal.

It’s your responsibility to take him to the police station as well.

Put him in the car.

Get him into the car.

Try to understand, uncle.

Chandu, take him too.

Move!

Balwant,

take her statement.

Sir.

Get up.

We need your statement.

Uncle.

Have you eaten biryani?

Yes, I have.

If your stomach’s full, then speak the truth.

Tell me, why did you hit Sarju? - Sir,

I didn’t kill anyone.

Why would I kill him?

He’s the MLA’s brother.

If I kill him...

Don’t hit me.

Speak up!

Don’t hit my father.

Please, sir, don’t hurt him.

Look, sir,

you are taking undue advantage of this uniform.

I am speaking the truth.

Sir, please spare my father.

Forgive us, sir.

Balwant,

there’s no need for Sudhar Singh’s intervention.

Uncle has aided many people.

Show a little leniency.

Many people, or just you, Moti Lal?

Hey, no.

Do as you see fit.

Hey, lay him down there.

Who killed Sarju?

Speak up!

I didn’t kill him. - You wouldn’t confess anyway.

Who killed Sarju? Speak!

I didn’t kill him.

Not going to tell us?

Oh, dear! Damn it!

He’s messed himself. - Oh, heavens.

My goodness, what more is left to see?

Uncle, what have you done?

He’s soiled himself.

Kailash!

Clean him up, Uncle,

or it’ll be unbearable at the police station.

Yes, all right. And then?

Bimla. - Yes, sir.

When will Sarju's call records arrive?

Sir, the records have arrived.

His last call was to his wife.

The phone has been off since then.

Jai Hind, sir. - Jai Hind.

Did uncle say anything?

No, sir.

And what about the Chandharkar case?

We’re working on it, sir.

Wrap up that case quickly. - All right, sir.

The lawyer is breathing down my neck.

How is your son?

Good, sir.

Then wrap up the case quickly.

Give me his call records.

Please come, sir.

Savitri, fetch the drinks.

Yes.

Sir, please be seated.

Have a seat, sir.

Please.

Sir, this is my wife.

Greetings.

Inspector,

please recover our daughter's jewellery.

It amounts to a full 25 lakhs.

25 lakhs?

That day at the police station, you said 20 lakh.

Sir, that must have slipped out in haste.

The rest, she is well aware of.

May I ask you something? - Yes.

Your house is so large,

and yet you haven’t installed a single CCTV camera here.

Sir, there’s no real need for CCTV cameras.

Because whenever we go out,

we make sure to properly lock the cupboards and windows.

And on the night of the theft,

we had securely locked the cupboards.

It’s possible that

the thief came through the roof

or entered via the back window.

Balwant, go and check back window.

Yes, sir.

Savitri, was this marriage your choice?

Are you seeing someone?

You haven’t given your jewellery to your lover, have you?

Shameless!

Tell me, who did you give your jewellery to?

Mom, I’m not involved with anyone.

You arranged my marriage with Vipul,

so he has become my entire world.

You struck me for no reason whatsoever.

Sir, it would have been better if the

jewellery had been recovered sooner.

The wedding cannot go ahead without the jewellery.

Chandhrakar Ji, we are doing everything we can.

It will take a little time.

Look,

my brother-in-law Sanket knows some very influential people.

Initially, I didn’t want to involve him,

because if you lax in handling the case,

he would confront you directly.

So, whether you are transferred

or lose your job,

it makes no difference to me.

Sir, your tea.

Hmm.

Uncle,

in interrogations,

Bichhendra and Balwant are absolute masters.

You won’t be able to escape them. Here.

Both are exceedingly ruthless.

He beat Shambu so badly

that he can’t even open his mouth.

As for the rest, you can use your discretion.

Sir, it’s certain

this could only have been done by someone known.

Only a relative or neighbour would know

that there’s no CCTV in the house and

where the gold is kept.

Okay.

Sir, I completely forgot about that matter with Dewala's ritual.

Sir, please, tell me honestly,

is it possible that Lord Naag

assisted us in finding the body?

What do you think, could that really have happened?

Only time will tell, Bimla,

whether it belonged to Lord Naag or to that Raghuram.

Balwant, we went to search in Dewala,

what was his name again? - Bhawani.

Yes, have we found anything about him?

We’re still looking.

We’ve also sent his photo to the nearby police stations.

We’ll know soon enough.

Down, down with the police administration!

What on earth is this spectacle?

Down, down!

Sir, these seem to be Shambu’s men.

Down, down with the police administration! - Oh, man!

Release Sarju.

This never seems to end.

Down, down with the police administration!

Down, down with the police administration!

Down, down with the police administration!

Down with the police administration!

Down with the police administration! - Why aren't you stopping them?

Release Sarju.

Release Sarju.

Release Sarju.

Quiet! - Release Sarju.

Silence!

All of you, calm down.

Nothing has happened to Shambu.

He’s merely been taken into custody for questioning.

All right?

Please, no commotion.

He’ll be out shortly.

Everyone, go home. - Sir, there’s a problem.

Go on. What happened?

Sir, I think Shambu couldn’t bear yesterday’s beating. - Go on.

Move! - He’s dead.

He’s not moving.

Quiet.

Bimla, clear them aside. - Yes, sir.

What are you all standing here staring at?

Come on, move. Is this a theatre?

Out!

They beat him badly.

I don’t want to die in jail.

Shambu! You rogue!

Shambu!

Shambu!

He’s dead.

Hey! - Sir, please don’t hit me.

You fool!

Please don’t hit me! - He was just acting!

He was pretending to die, sir.

Please don’t hit me.

Do you take us for fools?

I don’t know anything, sir.

I’ve told you everything I know, sir.

Stay within your bounds! - Balwant!

Don’t hit me. - Let him go.

But, sir...

He is making a fool of us.

Look, Shambu,

don’t try to run away from the village.

Okay, sir.

Take your clothes and stand up.

Do you think the police are fools?

You brought out the corpse in front of everyone.

I have no idea where the corpse came from.

No, sir. - Hey.

He didn’t do anything. - What happened, happened suddenly.

Hey.

What happened, happened suddenly.

I was even hesitant to catch a peacock...

I was hesitant even to try catching a peacock.

I can't catch it. - Yes.

Because if I had caught the peacock, everyone would think that

dad had forced me to win.

Look, Raghuram.

If you killed Sarju,

it would be better for you to tell the truth.

What nonsense are you talking, sir? - No, sir.

Why would I kill Sarju?

Be quiet.

I am the priest’s son.

I am no killer.

And your Sarju

was a despicable, utterly vile man.

Be quiet. Stay calm.

Let me speak, Dad.

Please, sit down and let me talk.

He had illicit relations

with the village girls and women.

Surely, some husband or father must have beaten him for revenge.

Please take my testimony.

Son, stay quiet.

Dad, please sit.

Be quiet and let me speak. - Stay quiet.

Don’t forget,

you are not above us.

If you can’t lift someone up by hand,

then don’t kick us down either.

Has your mind gone astray?

What are you saying?

The one who burns day and night

to earn you respect and protect you,

you doubt his intentions.

Caste never abandon on its own!

Merely donning the uniform

does not make you one of us.

You can never be one of us,

but He is ours.

Our deity!

He stands for us.

He always stands to protect us. - Priest.

His mind has gone astray, take him away.

He stands for us.

You cannot comprehend.

He will deliver our justice! - Come on.

Come, son. - He will bring our destruction!

He is the one who retrieved the body.

I did not retrieve it.

Come, son.

He is the one who retrieved the body!

He will deliver the verdict!

He will deliver the verdict!

'I wasn't the one who did it.'

'He's the one who dug up the body!'

'It wasn't me.'

"He's the one who found the body!"

"He'll deliver justice!"

Kailash... - Yes, sir.

What happened? Flat tire?

Yes, it's gotten old.

Come on, I'll drop you. I'm headed to the station anyway.

Sir, if someone sees us, it won't look good.

It's fine, just come, I'll drop you.

Sir, the tire still needs to be fixed.

I'll get it fixed and then come. You go ahead.

Sure? - Yes.

Yes, sir.

No, sorry, sir.

Yes, sir.

Absolutely, sir.

No, sir, I...

Oh... okay, sir.

May I come in, sir?

Yes.

Jai Hind, sir. - Jai Hind.

This DSP is on my case.

Shut down Sarju's case.

What do you think?

Did they both kill him?

Sir, the evidence points straight to them.

But we don't have any proof, sir.

Come here.

Shall we begin?

Sir...

I'll tell you, sir.

Sir, we did it.

Sir, please don't hit us.

Don't beat us! - Yes, sir.

Don't beat us, sir. - Please have mercy on us.

Lock us up,

but don't beat us, sir.

Yes, we were the ones who killed Sarju.

Sir, I was fed up with his behavior.

I'd been angry with him for a long time.

One day, Suda came to my house in tears,

and I just lost control.

And I killed him!

Are you telling the truth?

Yes, sir. - You're not acting, are you?

No, sir.

Sir, an axe. Yes!

First, I attacked him with an axe.

An axe? - Yes.

You hit him with an axe...

or beat him to death?

I hit him with an axe and beat him too.

Yes. - I see.

But looking at the body, it doesn't seem that way.

Tell me the truth, you rascal!

Sir, he was tough to kill.

He just wouldn't die!

Then I grabbed his neck with my bare hands,

and with all my strength,

I kept choking him...

That's enough!

Sarju wasn't killed by an axe

or by strangulation.

Your statements don't match the post-postmortem report.

Then make them match, sir. - Yes, sir.

Do you two take us for fools?

You father and son think you can outsmart us?

Sir, it's not going to match

because we didn't kill Sarju!

Kailash and Motilal…

They told us to say this

and then turn hostile in court.

They told us to do this, sir!

Rascal! You think this is a joke!

Balwant, hit him with the stick. Hit him!

Rascal!

Rascal! Scoundrel!

Damn you, rascal!

Come on!

Shut up!

Kailash! Where are you, rascal?

I'll kill you today.

I feel so irritated.

Yes.

What is this, Mr. Motilal?

Have you started working with criminals instead of the police?

Respect the uniform at least if you can't respect yourself!

Sir, I was just… - Quiet!

If you do this again, I'll file a case against you.

Sorry, sir.

We get mocked in front of everyone in court.

Hey, Kailash.

Hmm?

Yes, sir?

Yes, sir?

Rascal, just because we let you work here,

you think you're a policeman! - No.

Rascal! Scoundrel! - No, sir.

Sir, I didn't do anything!

If you do such a thing again… - Sir!

Sir… - Hey, let go!

Greetings, sir.

Sir, actually, my boss abused me a lot.

He even thrashed me.

And he insulted me for my caste, sir.

He does this daily.

Please make a report… - Quiet!

Stop talking nonsense!

What's the big deal if your boss mocked you for your caste?

But, sir… - Do as I say.

Go and hurl a few expletives at your boss.

Get even with him.

But stop irritating me!

Get out!

Get out! - Sir…

How am I supposed to just…

Mr. Hemant. - Please sit.

I am Inspector Jagdish Sahu.

Tell me. - I'm working on a case.

Okay.

He is from our village. Shiva.

Okay. - He's missing.

I came to Chhand to inquire about him three months ago.

I found out he was having an affair with a girl there.

Okay. - Now she's missing too.

Here's his photo.

He was a wealthy man.

Judging by the body's build

that was found in your area,

I think it must be Shiva's.

Wow, Inspector Sahu!

You identified the body just by its build!

Sir, it's just a policeman's sharp eye.

Forensics must have made a report on the beheading.

Show me that.

Mr. Sahu, well, we're also waiting!

Once the sketch is ready, please send it to me, sir.

Of course. - See you.

At least have a cup of tea.

I'll take my leave.

You're working very hard indeed.

Sir, uncle and Gopi are innocent.

We can't level false accusations against them.

But if not them,

then who committed the murder?

Kailash didn't bring me a cup of tea.

Kailash, where are you? Get me a cup of tea.

Could the decapitated corpse be Shiva's?

The photo that Jagdish Sahu got.

Sir, how can we identify a decapitated corpse?

I wonder where the head is.

Sir, please do this.

Go home for now.

We'll handle Shiva's case.

Yes, sir. You must go home.

We'll take care of everything.

Vimla is too kind.

She took great care of me.

Yes.

She is sensible too.

Don't worry.

Everything will gradually fall into place.

Stop crying.

Tell me something.

Have you thought of any name for our daughter?

I had only thought of girl names.

I don't have any names for boys yet.

I need some time to think.

Let go.

Hello.

'Sir.' - Yes, Balwant.

'Sir, I received a tip.'

'A theft is about to happen near Chandrakar's place.'

'Kailash shared this tip.'

Is Kailash trying to win our trust by sharing this tip?

Sir, I have no idea. - Ouch!

'Sir, what's wrong?

It's nothing.

Come over here, I'll be ready.

Are you committing a theft?

Are you planning a robbery?

Are you planning to rob? - Go.

Come on. - Get in.

Sir, no. - Get in.

Get in. - You rascal.

I'm here to check

whether you shared the correct tip or not.

Keep sharing such tips.

Are you still upset about what Balwant said?

Sir, how dare a pauper like me

get upset with the police?

It's true that

I didn't instigate uncle and Gopi.

But they are policemen after all.

No one will blame them for anything.

So, they vented all their anger on me.

Father… - Yes.

Isn't he the one

we met during the veneration the other day?

Yes, dear. He is the one.

I didn't give you anything the other day.

Here you go.

Keep this.

No, thanks.

My father buys me everything I need.

She's her father's darling daughter.

Sir,

you're aware

her mother is no more.

She is a cute girl.

Go home.

It's very late in the night. Put her to bed.

Come. - Good night.

Good night.

Okay, sir.

Yes.

Sir.

Someone has started Shiva's phone using a new SIM.

Oh my God! The dead awakens.

In whose name is this SIM registered?

It's some Ballu, sir.

He's also charged under section 110.

Did you get Ballu's call records? - No, sir.

Balwant, get Ballu's call records. - Sir.

Vimla, it's a big lead.

We can't miss it.

Ballu's call records.

Ballu called three people using this phone number.

Darshina, Savita Bai,

and the third is Pandi.

Sir, as per Shiva's call records, his last location

and Pandi's current location are the same.

Grab Pandi!

Sir.

Bicchu, let's go.

Who is Pandi?

Is it him?

How much for the potatoes? - Sir, I can't charge you.

How much for a kilo?

Sir, 25 rupees per kilo. - And onion.

Sir, onion...

25 rupees? - Sir.

Sir, he is charging too much.

No, sir. It's reasonable...

How much for these? - Sir, 25...

Why did you kill Shiva?

Shiva who?

Why did you kill Shiva?

Sir, I don't know any Shiva.

Get his phone.

Unlock it.

It is Ballu's phone number.

He has saved the number under some other name.

What is it? Call him up.

Come on, call him up!

Are you talking to your girlfriend?

No, sir. - Put it on the speaker mode.

Hello.

Yes, Pandi. All okay? - Brother, where are you?

Near the house. - Okay, brother.

What is the matter? - I'll be back.

Sir.

Sir, he's at his house. - Where is his house?

Where is his house?

Tell me. - Come on.

Let's go.

Sir, this is his house.

What is this?

It's locked.

Sir, listen... - Shut up!

Call him up.

Brother, your house is locked. - Yes, Pandi.

Who stays there?

Walk straight and turn left.

And then right after the next house.

Okay. After one house...

My house is right there. I'm here.

Okay. Sir.

This way, sir.

This is the way, sir.

This is the house.

What happened?

Why are you shouting?

What happened, sir?

I'm innocent.

Why did you kill Shiva?

Shiva? Shiva who?

I am innocent, sir.

Tell me, why did you kill Shiva?

Sir, I don't know any Shiva.

Why did you kill Shiva?

I'm innocent. - Tell me, why did you kill him?

Please... - Father.

Please.

What happened, dear?

Hello, sir.

You are here?

Is this your house?

Yes, sir. - What is he doing here?

He is my friend.

Sometimes, we party together.

Stand straight.

Did he do something?

Your father will be back soon. Okay?

Go and sit inside.

Bring water for me. Please.

Come.

No... - Come.

Sir, I am innocent.

Ballu, where is your other phone?

Sir, I have only one phone.

Only one phone? - Yes.

If you don't have another phone, where did you put your SIM?

No, sir.

I didn't use any new phone. - Where is your phone?

I didn't use any new phone, sir.

If you lie...

Sir.

My SIM

was used in Kailash's new phone.

Yes, sir.

He said that

he wanted to show something to Garima on the phone.

Tell me the truth. - Sir, he's lying.

I didn't start any phone.

No, sir. - It's not my phone.

No... - Sir, he has a phone.

He has a phone. Yes, sir.

Check his house.

Sir, you're suspecting me needlessly.

I have no phone.

Sir!

That...

Sir, I don't know whose phone it is.

It's not mine. - Someone is trying to frame me.

Someone is trying to frame me.

Please.

Sir, I am telling the truth.

Tell me, rascal! Tell me!

Where did the phone come from? - The phone...

Hey! Hey! No! - Tell me!

Forgive me, sir!

Bichhu, fetch Sudhar Singh.

We'll teach him a lesson.

Sir, I haven't done anything!

Sir, Kailash did everything!

None of this is my fault, sir!

I haven't done anything! It was Kailash...

Kailash did it, sir!

Forgive me, sir!

Sir...

Here.

Sir.

I...

Sir, let him go. There's no need for this.

The poor guy is already so scared.

Yes. Yes... - Kailash.

Eat it.

Sir.

Kailash.

Stop staring at the food and eat it.

Here.

No. No... - Eat it.

Sir.

Sir! Sir!

Sir, let me go!

Sir, I haven't done anything! Sir!

'Sir, what are you doing? Sir!'

'Speak up! - Sir, I don't know!'

'I don't know anything.'

'Whose phone was it, Kailash? - Sir!'

'Sir! Sir! - Tell me!'

Sir, Balwant has gone completely crazy.

Kailash will die if he keeps beating him so ruthlessly.

Sir, we've only come to know one thing so far.

We need to find the whole truth.

He is our Kailash, sir.

He has helped us so much.

He is a good man. Why would he do something wrong?

'Tell me!'

'Sir, I don't know whose phone it is!'

'Tell me! Whose phone was it, Kailash?'

Whose phone was it? Whose... - I am begging you.

Tell me! - I didn't do anything!

You won't tell me! - Balwant.

Sir, help me! - Tell me whose phone it was.

Tell me! - Sir, I don't know whose it was!

Kailash! - Tell me!

I don't know.

Get up. Get up.

Get up. Get up. - Sir.

Sir! - Don't beat him anymore. Enough.

Balwant! I won't ask again.

Come, Kailash.

Your place is not in jail. Come.

Sir! I haven't done anything.

He beat... He beat me a lot, sir. - Let us step outside. Come.

Hey, have you gone crazy?

Whose phone is it, Kailash?

Tell us, Kailash!

There's pressure from the higher-ups to close the case

Speak, or you'll be rotting in jail for life.

I...

Kailash, whose phone is this?

Sir, he won't say it that easily.

Well...

It's...

It's my phone, sir.

But I've never seen you with a phone before.

Well...

Sir, I got it from a guy

at the local liquor joint.

Yes.

Sir, it's the truth.

Wow!

You've set up a great spot for drinking.

Sir, he was sitting right here.

Here. - Is it one of them?

No, sir.

Sir, he's Gopal. - Greetings, sir.

How can I help you?

Tell me something. - Yes?

Was there a fight here on Monday?

Did someone get drunk and start a fight?

From morning till evening, so many people come here to drink,

how am I supposed to recognize everyone?

He doesn't remember a thing.

Gopal, he was sitting right here.

He was drinking.

You beat and threw him out.

He had smashed the glass.

Hurling abuses. Remember?

Yes, sir, I remember.

Some guy was causing a ruckus,

so I threw him right out.

But sir, I don't remember his face clearly.

Did we ask about the face? - Sorry, sir.

CCTV? - Where would there be CCTV, sir?

Sir, you beat the poor fellow for no reason.

Show your documents. - Yes, sir.

Also, have a CCTV installed here. - Yes.

Check carefully. It's none of them, right?

No, sir.

Sir, Garima wanted a bigger phone to play games.

I didn't have enough money

to buy a new phone.

The guy needed money for his addiction.

I gave him some cash

and bought the phone.

Sir,

I swear on the village deity,

if I had known it was

a stolen phone, I wouldn't have touched it.

It was a mistake, sir.

Please forgive me.

Kailash, if you needed money, you could've asked for help.

Why did you have to do something so foolish?

It was a mistake, sir.

It won't happen again. Never again, sir.

Get in my car.

Sir.

'The Pandavas reached Panipat.'

'They tried to make efforts to bring peace.'

'That is what happens.'

'To show the path of friendship,'

'and guide Duryodhana to understand it,'

'to prevent a terrible destruction,'

'the Lord came to Hastinapur'

'and brought the message of the Pandavas.'

'If you give justice, then give half.'

'If you give justice, then give half,'

'but if there is any problem in this.'

Sit down.

'Then give only five grams, keep all your land.'

'We will happily eat there...' - Sir.

Should I send them all? Okay.

I'll call you back.

Get those two thieves out.

Hey...

Who robbed Chandrakar's house?

Where's the robbed gold?

Hands straight! I said, straight.

Hands straight! Come on.

No, sir! Sir, I know nothing.

Sir, let go of me. Let go.

Tell me, where's the gold? - Sir, let go.

Sir, let go of my hand.

Speak up. Where did you hide Chandrakar's gold?

No!

Sir, I know nothing about Chandrakar.

I know nothing. Let me go.

Sir, the gold will be sold to a jeweller.

That is all I know, sir. Let me go.

Get inside.

Hey... No.

Sir, please don't hit me.

I'll get all the gold over here.

Sachin! Hurry up!

Rascal, what are you doing?

Here you go. Sir...

Hurry up.

Sir, here's the gold.

Sir, please weigh it once.

But let me go.

Few honest people like you,

and the police won't need to beat anyone.

I had to hit you once.

Dayanand, why are you sitting on this chair?

You want to help the public!

But what about my case?

There's a limit to doing discrimination.

Kailash.

Please get three cups of tea.

Drink the tea.

What happened?

Won't you drink the tea made by him?

You are reputed people.

Hemant.

Yes, sir.

What's the update on his case?

Sir, few thieves have been arrested.

We have acquired the gold from the jeweller.

The investigation is going on,

which will take some more time.

Sir, policemen are not magicians.

We are investigating.

As far as discrimination is concerned,

reputed people like you sow its seeds,

and we have to pay the price for it.

Sir, may I come in? - Please.

Sir.

The gold acquired from the jeweller

doesn't consist of any of his items.

Sir.

Please do something.

Because of this gold,

my daughter's wedding will be called off.

I will become a laughing stock

in my community, sir.

I will be humiliated.

Can you please do something?

Did anyone stake a claim?

Listen. At present, there is only one option.

From all the gold we've recovered,

we can give you some for your daughter's wedding.

We will deal with the rest later.

Okay, lawyer.

Okay. - Thank you very much, sir.

Vimla, take him outside.

Come.

Hemant.

If this continues,

you will always remain a Sub Inspector,

and I will be just an Inspector.

Take your tea.

Yes? - I have spoken with sir.

You can only get gold of Rs. 1.5 million.

So take only those ornaments

which you can use for your daughter's wedding.

Thank you very much, sir.

Greetings, sir.

Please sit.

Sir, did you find Sarju's murderer?

We are trying our best.

The case will be solved soon.

Sir...

This is a file on Sarju's identification.

We need your signature on it.

Hemant, bring tea. - Yes.

Look into it. This concerns my brother.

Weigh the ornaments you're giving

and make an entry in the ledger. - Yes, sir.

You! If you're caught with stolen goods again,

I'll put you behind bars. - Sir.

Sir, I just do my job.

I am a servant.

It's Mr. Soni's business.

Did someone take a chain from it? - No, sir.

Sir, may I come inside? - Yes.

Sir, is this Sarju's chain?

Yes. It's Sarju's chain.

Where did you find it? - With the jeweller's goods.

How did it reach there?

Sarju wouldn't have sold it.

He loved it dearly.

And it's our father's last souvenir.

Find out.

The killer would have sold it.

Speak up, you jerk! - Answer us!

Speak up! - Tell us!

Scoundrel, spill the beans!

Speak up, you thief!

Speak up, Soni.

How did you get the chain?

How did you get the chain? - Sir, I don't remember.

Many people come everyday to sell goods.

I can't recall them all. - Speak up!

Tell us!

Here.

Is this how you make a file? - Sir.

What's in it?

Fix the paper. - Okay.

Hey, listen!

Didn't you come

to sell the chain at my shop the other day?

What chain?

I think Mr. Balwant's beating

has made you lose your mind.

This file is rubbish!

Do it properly. - Chandan, make this file again.

Balwant. - Yes, sir.

Keep an eye on Kailash.

He shouldn't leave here until I say otherwise.

What happened, sir? - Just do as I say.

Kailash. - Sir.

You haven't cleaned Inspector Dayanand's table.

He will get angry if he sees it.

Sir, the hammer... - Hey, listen.

Bring some nails and a hammer. - Yes.

Look.

Yes, sir. - It's been so long.

Listen, get the job done. - Yes.

Kailash, take this.

Only the truth will get you released, Soni.

Or else, you'll rot here all your life.

Sir, maybe he was the one. - Quiet.

Think hard.

Was it the tea seller?

Maybe it was...

Maybe or are you sure? - I'm sure!

Sure! I am sure it was him.

Rascal!

I never imagined this dwarf would turn out to be so evil.

The whole truth is out in the open, but he still claims

he found the chain on the street.

Balwant, didn't Kailash come six months ago

to file his wife's missing complaint? - Yes.

Yes, sir. His wife, Manda, was very beautiful.

He is so hideous.

And she is so beautiful!

The villagers say

she eloped with another man.

Since then,

Kailash kept frequenting the police station.

At times, he would offer tea.

And sometimes he would make excuse of some work

and leave.

Kailash loves his daughter, Garima, dearly.

I wonder what job he does.

But he fulfils his daughter's every wish.

Sir.

Uncle.

I want to meet my dad.

Yes, dear. We will take you to him.

Will you sit outside? - Yes. - Okay.

Hey, make her sit outside.

Sit there. I'll call your father. Okay?

Hemant.

Sir, she is Kailash's daughter.

She wants to meet him.

Really?

Then call her.

No, sir. - Will you meet your daughter?

Let her see his father's misdeeds.

I'll call her. Hey, Bichhu! - No...

Sir! I will tell you the truth.

I will tell you the truth, sir.

I have killed Sarju.

I have killed Sarju.

I...

I have killed Sarju.

Greetings sir!

You and here?

Your boss has sent for your groceries.

Take the bag.

How kind of you!

Keep it!

You helped us while shifting the house. - Yes, sir.

Do call on me if you need anything. - Yes, sir.

Sir! Please have tea.

No! No! I will leave. I'm getting late.

It won't take much time. Please come in.

Oh! - Please come in.

Please come.

Sir, please come in.

Manda!

Manda!

Look who's here?

Yes, I am coming out. - Come.

Come, see who's here. Our future minister.

Hello sir!

Please prepare tea for him.

Come here.

He is family. Tell me, what is it?

Come here.

What is it?

How to prepare tea without milk?

Alright. Hold the bag.

I'll go and get milk.

Sir!

I will be back soon. I'll buy milk.

Hey! Let it be! I will come again. - Please be seated. I'll be right back.

Please come.

Since you have come, please have tea.

Please come in.

What happened?

Do you want something?

Kailash!

I didn't do anything.

Kailash, it is a mistake. - He was forcing me.

Kailash! - It is a mistake.

I didn't do anything. - Bitch!

Kailash! - You cheat me.

Let it be.

We made a mistake. Forgive us.

I tried to stop him.

But don't bash me. - Forgive us.

I didn't do anything. - Forgive us.

Kailash, it's a mistake.

Forgive us.

Kailash, it happened accidentally.

I tried to stop him, he did not stop.

Forgive me.

I made a mistake.

Kailash, don't cry. I will correct everything.

Sir, please leave.

Do not come again. Go!

I will throw slippers at you.

Ruined.

And?

A few days ago...

Uh?

Since I married the girl of another caste

the whole village outcast me.

My brother is an MLA.

He says, I won't give you anything.

I will kill you if you ask for anything.

Does anyone say that?

Did you leave her?

No! I didn't leave her.

I will kill him.

Will you support me?

Will you?

Uh.

What? It's a mistake.

Everyone makes mistakes.

I teased Manda.

Sir, forget it. Leave this issue.

She was so great!

Leave it!

She's good.

Leave it, forget it.

Bring her once.

I will warm the bed.

Leave!

Leave the topic.

Bring her. - Sir, let me go!

Look, how hard... - Leave me.

Hold once.

Leave me, leave!

Leave me, sir. - Leave you.

Look at it once. - Leave me.

See how hard it is. - Leave! Leave me!

Leave me.

It's hard. - Bastard, leave me.

Bring her.

Fucker, do you want Manda? - Yes.

You want Manda.

Bring her. - Motherfucker!

I couldn't endure

that bastard’s words.

I was filled with rage.

I'll give you Manda, fucker!

Here.

Here is Manda. Here!

I killed and buried him.

I did nothing else.

I didn't do anything else.

Uh.

Yes, sir.

Kailash killed Sarju.

What? That tea maker.

Yes, sir.

He was molesting his wife.

And speaking nonsense to him.

In anger, Kailash killed Sarju.

We will file a chargesheet against Kailash tomorrow.

Daya, hurry up and close the file.

Yes, sir!

Asshole!

I did not believe it at first.

That Kailash killed Sarju.

He was at the police station the whole day.

He came to our house many times.

Anger turns a human into an animal.

Sir!

Please come out for a minute.

Karina, I will call back later.

Hmm. Alright.

Sir, in Kailash's call record

there is a number flashing often.

I have called him here.

Yes sir.

Why were you calling up Kailash so frequently?

As

I sinned, Hemant.

Despite having a family

I fell in love with a fairy.

You lose the world for a woman.

Manda brought food for everyone at the university.

Everyone was attracted

to her beauty.

Sir, what is wrong?

You are taking rounds. Are you looking for someone?

I wanted to have some tea.

But I don't see

any tea stall close by. - Guru ji.

Come in, I'll ask Manda to prepare tea. Please come.

Let it be! Why do you bother?

I'll manage.

It's not a botheration.

It is my pleasure to serve you tea. Come in.

Please come, sir.

Welcome!

Come.

Come.

You are stubborn. You don't take no for an answer.

Welcome! It is our pleasure.

Manda!

Manda!

Yes! - Where to keep the helmet?

Coming. - Look, who's here?

Give that to me.

Look, who's here? It's Guru ji.

Hello, Guru ji.

Prepare tea for him.

Tea?

Come over here.

Yes!

There's no milk. How to prepare tea.

I will bring it.

Guru ji, I'll get milk. Please have a seat.

Don't bother. Don't do it.

Sit down. - Guru ji, take a seat.

My husband will be right back. Be seated.

Come, sit down.

You are requesting so kindly.

Be seated.

I'll bring water for you. Sit down.

Guru ji!

What are you doing? Guru ji!

I did a mistake. - Kailash!

Forgive me.

I stopped him, but

he was forcing himself on me.

He did not stop.

What did you do?

Forgive me.

Oh! - What did I do?

What have I done?

Oh gosh!

Forgive me.

Do not tell anyone anything. Please!

Please don't tell anyone.

My family will break.

Everything is ruined.

But now that things were in place

why were you calling up Kailash?

Even Manda is missing since six months.

I gave Kailash my wedding ring.

My wife started nagging me.

She said wherever it is

bring it to me.

That is why I was calling up Kailash often.

Guru ji, you just said that

there were others like you.

They were attracted to Manda's beauty.- Hmm.

Do you know of anyone?

Sir, this case is not as easy as it looked.

There are questions to which we have no answers.

We cannot file a chargesheet without it.

And we haven't found that severed head yet.

Sir, I strongly feel these are all connected.

I need more time.

Alright.

I will speak to Officer Phatak.

Kailash! - Hmm.

Go and bring tea for everyone.

Me?

Kailash is your name, right?

Yes! - Go then.

What are you doing?

Sir, what are you doing? He can run away.

Sir!

Prepare six cups of tea. - Alright.

Sir!

Thank you!

Go!

Sit inside. I'll be there.

Until I don't ask you

neither of you will talk to him.

Or misbehave.

Nor will bash him.

Aunt, keep it for the child's expenses.

Yes!

I'll arrange groceries every month. - Hmm.

Garima!

Your dad is coming with me for a few days to help me.

Will you stay with Aunt

till we return?

No!

I want to go with Dad.

Darling!

Listen to me.

When I return

we'll go sightseeing at Raipur.

And buy many toys.

And new clothes.

We'll wander in the park.

Take care of Aunt.

Do not bother her.

Study hard.

Go to aunt.

Sir, let's go.

Sir!

Why are you helping me?

As I understand your pain.

We are sailing in the same boat.

Bitter words of society breaks a person.

In this state, someone's support gives you hope.

You will go to prison for seven years for Sarju's murder.

His chargesheet hasn't been filed yet.

It will be done tomorrow.

Tell me, if you have done

anything else.

As the chargesheet will be filed once, and

you will be punished only once.

But if anything is found later

then a separate chargesheet will be filed.

And that sentence will be separately given.

I didn't do anything else.

Think it over!

You have the whole night.

Hmm.

Mr. Hemant!

May I talk to you privately?

Of course.

Kailash, come here.

Tell me what it is?

Go on.

Baneshwar.

What?

Baneshwar Sahu.

The one who committed suicide by jumping into the well.

Yes!

After Manda left.

I had an affair

with his wife, Vidya.

Sir!

Is this also a crime?

Well...

Did he know about your affair?

No!

Go away!

Baneshwar!

Baneshwar!

Baneshwar!

I made a mistake.

O God! - Baneshwar!

Forgive me. I made a mistake.

I won't repeat it.

I was missing Manda.

I made a mistake. I won't repeat it.

Get lost!

Motherfucker!

I will expose your real

identity to the entire village.

Forgive me. - You got intimate with my wife.

Forgive me.

I cannot forgive you.

I cannot forgive you.

Forgive me.

Forgive me.

Motherfucker, die.

I...

Vidya and I

killed Sahu.

Killed him.

Please note this in your chargesheet.

Please

note it.

Sir!

Can I get to smoke?

Smoke? - Yes!

Yes!

What did he say?

Sir, he did not kill only Sarju.

He also killed Baneshwar.

It was a murder, not a suicide.

We have to prepare chargesheet for two murders.

Do you have a cigarette?

A cigarette.

Hmm. Umm.

Take one.

Give, I'll light it. - No, I'll light it.

Umm.

Sir! Sir!

Give it here.

That...

Well...

Shiva from the neighbouring village.

The one whom the inspector was looking for.

I killed him as well.

I killed him.

I killed him.

Not three.

Four. Four.

Four.

Four murders. What nonsense!

How can I believe you killed four people without a proof?

Do you remember their names?

And when, how did you kill them?

Their bodies.

Will you give us proof of your statement?

What...

Whatever you ask...

I will tell you the truth.

I vow on God.

I won't lie today.

I won't lie.

Sarju.

Baneshwar.

Shiva.

Murugan.

Kishna. Abhay.

More.

And Jagatnath. I killed them all.

I killed them.

I killed everyone.

I killed.

Sir!

Sir!

Sarju.

Baneshwar.

Shiva.

Kishan.

Murugan.

Abhay.

Gassi.

And Jagatnath.

Kailash killed everyone.

Oh my goodness!

Sir!

Nails? - Huh?

Nails?

Yes, I have them. I'll give them.

I am giving the nails. I'll give them.

Take them.

Sir, I was coming to you.

Hemant!

Did he speak about...

...the stolen gold or the dead bodies?

Hemant, hurry up!

We have to file the chargesheet.

The DSP is getting at me.

If the media finds out...

...it will create a ruckus.

We need to do something soon.

Sir, why pressurize him...

...as he is talking?

He is neither absconding nor he wants to reduce his sentence.

He will speak soon.

Okay. - I will go and meet Ganesh Chandrakar.

Go!

Sir!

You are not aware that you...

...are a great help to me.

We are still trying...

...to find your gold, Mr. Chandrakar.

I want to know...

... for how many years is Upasana sick?

Sir, it's 15 years.

Fifteen years? - Yes!

It's been a long time.

How do you satisfy your needs?

You understand me, do you?

Sir, I...

...not a random guy.

Then, why did you go to meet Manda?

Kailash told us everything.

Mr. Chandrakar.

If Kailash was blackmailing you...

...why didn't you come to the police?

You let him steal in your house.

It was a few months that Manda passed away.

Sir!

Kailash...

...had offensive pictures...

...of Manda and me.

It was the only mistake in these 15 years.

It...

...surpassed my entire life.

Kailash used to...

...extort money with support of those pictures.

He...

After Manda died...

...he...

...used to demand money.

He took money...

...for his child's fees.

If I refused...

...he would leak the picture.

On hearing...

...about my daughter Savitri's...

...wedding...

...he grew greedy.

He asked for gold.

Just to get him off my back...

...I asked him to steal the gold.

Fearing this, my wife Upasana...

...spoke to her brother-in-law...

...Sanket.

To hide the secret...

...I had to...

...report the incident...

...at your police station.

I knew.

I knew that...

...he won't find any gold.

I had promised him...

...I will not bring his name...

...anywhere.

As sir.

I wanted...

...to save my honour as well.

I made a huge mistake.

A huge mistake.

If possible, forgive me.

Forgive me.

Sir!

Mr. Chandrakar, stand up.

May I get some water? - Of course.

You drink some. - Okay.

Yes!

Jai Hind, Sir!

Sir!

Chandrakar asked Kailash...

...to steal from his house.

Kailash has the gold.

Yes sir!

Why? Why are you staring?

Sir, Hemant is trying to find the truth with his method.

And Kailash is confessing.

We need time.

By tomorrow...

Is this Hemant's technique?

Who is he?

You are letting a killer roam freely in the police station.

He is serving me tea.

Make him fry snacks. Go, do it.

Is there something called protocol?

Is it being followed?

Put him in the lockup. Kick his ass.

He will confess easily. Rascal!

Stop nodding. Go!

Catch that asshole.

Thrash that bastard!

Sir! - Tea!

Sir, I will get thrashed. Forgive me.

Sir, forgive me.

This is a police station.

Speak up! Speak up! - Will you steal?

Speak up! Speak up!

Speak up! Speak up!

Tell me where the gold is? - Kailash, it's wrong.

Speak up! - Kailash!

Tell him, a big mistake will be made. - Speak up!

Speak up!

Speak! Speak! - I will tell you, sir!

Speak! Out with it! - I will tell you.

Speak up! - Where is the gold? Say it.

Speak! Speak!

Speak out!

Speak! Come on, speak!

Pawan, where are you?

Officer Kesari will blow up the case.

Come quickly. Hurry up. Yes, I will hang up.

Speak!

Speak!

Sir, he did not speak.

Motilal! - Yes!

Say it. Say!

You won't get a medal if you keep quiet. Got it?

Tell us what you know.

Kailash!

Tell the officer everything.

Where is the gold hidden? Where are the dead bodies buried?

The officer is kind.

He will reduce your penalty.

Yes, say it. Say.

Say it.

Which gold?

Uh? - Which dead bodies?

I... I didn't do anything.

Motherfucker, speak the truth.

Sir, he is lying. His confession is recorded.

Bo...

I had mentioned the names...

...on the board.

To escape from being thrashed.

I swear on God, I haven't done anything.

Motherfucker, this lie... - Hey!

Go out. Go!

Hey, thrash him. - No! No, please!

Sir, no! - Quiet.

Get up!

Get up!

No! Sir!

Sir, save me.

Kick him. Kick!

Shut up! - I didn't do anything.

I didn't do anything.

Thrash him. Thrash!

Sir, where were you?

The DSP messed up everything.

Balwant and Bichhu thrash Kailash cruelly.

He changed his statement.

Sir! - Speak up!

Beat him! Beat!

Move out! Out! Out!

Sorry, sir!

Sir!

He had confessed everything.

Did you touch me?

Sorry, sir. I did not notice you.

Did you touch me?

Who am I?

Yes?

Sorry, sir!

I saw your investigation.

You allow him to prepare refreshment at the police station.

Do you own the police station?

You are not on this case from now on.

Do you get it?

I will get you transferred to a place...

...where there is no sunlight.

You sympathize with him, didn't you?

You will long to his face.

Get out!

Out!

I say, get out.

Get out, or I will bash you instead of him.

Out!

Bash him.

Hey...

Did he sleep? - Yes, he did.

You didn't get scared...

...when you eloped with me. Then, why now?

What can they do at most?

Just smash your head.

I will teach how to use the gun?

I am not worried about them.

I worry for Kailash.

They will kill him.

He won't speak.

They will mess up the case.

Hemant won his trust.

And we bashed him.

Hence, he is not speaking.

Sir, if this case has to be solved, then we...

...should call Hemant back.

You are the incharge of the police station, right?

Yes!

Call this cop or that.

Call anyone you want.

I want this case solved. That's all.

That's it!

Do what you have to do.

Did you get it?

Sir!

I am taking him to the hospital.

Kailash!

Kailash! - Sir!

Bring his clothes. - Yes!

Kailash, get up!

Sir!

They thrashed me.

We are going to the hospital now.

Drink some water.

Drink slowly.

This is for Garima.

Go and meet her.

Sir!

How can you be so kind?

Kailash, I am an ordinary man.

And my father was an ordinary farmer.

He had big dreams for me.

But I had no courage...

...to fulfill those dreams.

Since the first day at school...

...until I wore the uniform.

He had a fear...

...and hesitation in his eyes.

When his son for his caste...

Even after becoming an officer...

...his fear has not left him.

He was happy.

That yes.

I could give my son a better life.

Kailash, do you know?

Ramakanth was correct.

The caste never leaves you.

I will fulfill every dream of my son.

I will raise him in such a way...

...that he won't be ashamed of his identity.

In fact, he will be proud.

My son will live life...

...with confidence.

I made many mistakes.

Sometimes intentionally.

Sometimes deliberately.

The world is harsh.

I...

...never met a kind man.

The supervisor...

...paid other labourers Rs 500.

And Rs 100...

...to me.

They assumed...

...Kailash won't do anything.

No one understood my sorrow.

No one...

...considered me human.

They presumed that I was an animal on the streets.

He doesn't bark...

...or bite.

Well...

...my younger brother...

...loved Manda.

Everyone was happy.

They wanted to marry.

The wedding date was fixed.

But one day before the wedding...

...my brother met with an accident and died.

Manda absconded from her home.

How could we send her back?

How could she go back?

She...

...cried the whole day.

I saw the same fear in her eyes...

...which I had.

One day, I told her.

Manda, will you marry me?

She consented.

Life started from here.

A small one.

But our own.

Then Garima...

...came into our lives.

I thought...

...it is a family.

We will have a good family.

What did you hide? - Nothing.

You hid something. - I asked you not to ask me.

You are bothering me.

You hid something. Show it to me.

Yes, take it. You can see it.

Where did you get it from?

I took it with my money. - Money?

Where did you get the money from?

The money that I earned.

Is that a trouble?

Did you start prostitution?

What are you saying?

Have you lost your mind?

What are you doing? - Mind your tongue, you rogue.

I am not a prostitute. I earn.

Through people who wanted to get intimate with me.

Since the age of 13...

...every man wanted only one thing from me.

Every man saw me with bad intentions.

I am broken from within. My feelings have died.

Oh...

It's not about me.

But, she should have thought about that child.

A small child.

She left her.

I became vulnerable.

I could not give...

...my daughter a square meal.

Sir, I could not do anything.

I could not do anything for my daughter.

She cries when hungry.

My thought would be...

...how to provide food to her?

I wanted to feed her somehow.

I chose those people.

They were Manda's target.

It was okay if they didn't pay.

I would wait.

But, those rascals...

...had gold on them.

They would tell me...

...you won't get money now.

I have no money. Go!

I felt...

...like smashing their head.

But he was sitting right in front of me.

The chain was around his neck.

My eyes were on it.

I picked up a huge rock...

...and smashed that bastard.

I crushed him, until...

...his voice stopped. His voice stopped.

All are scoundrels!

Jai Hind, sir!

Yes, sir, I recorded his confession.

Yes!

Stop over here.

Stop!

Kailash, shall we go?

Don't you want to see the corpse?

Kailash!

They made me clean their mess.

They thrashed me, too.

This is done.

Kailash, I am busy.

Sir, another 10 minutes.

He is Jagatram.

Where...

...are his hands?

Once he stated, I am not worthy to touch him.

I cut his hands and threw it in the river.

Come along.

We exhumed seven corpses.

How many more are there?

I wonder what revenge he is taking.

I am tired of digging these graves.

Balwant! Bicchu!

Please continue digging. I can't do it.

I can't do it.

Kailash, the head of that corpse is still not found.

Where is it? That case cannot be solved with the head.

I beheaded the corpse.

I heard it from the cops.

There is no case without a head.

To stray the cops from that case...

...I had to exhume an old corpse and behead it.

Who is it?

Are you going for hunting?