Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,430 --> 00:01:17,670
Vad håller du på med?
2
00:01:18,290 --> 00:01:20,510
Vad gör du?
3
00:01:21,070 --> 00:01:22,090
Att du inte skäms.
4
00:01:22,710 --> 00:01:24,930
Sluta med det där.
5
00:01:25,270 --> 00:01:26,830
Eva, sluta säga.
6
00:01:27,710 --> 00:01:29,690
Vad håller du på med? Att du inte skäms.
7
00:01:32,530 --> 00:01:33,530
Vakna.
8
00:01:35,490 --> 00:01:36,469
Släpp mig.
9
00:01:36,470 --> 00:01:37,470
Släpp mig.
10
00:01:45,070 --> 00:01:46,070
Malon, åh.
11
00:01:49,850 --> 00:01:51,590
Vad ska jag ta mig till med dig?
12
00:01:52,350 --> 00:01:53,350
Här ska du få.
13
00:01:55,470 --> 00:01:56,790
Vad är Malon?
14
00:01:58,370 --> 00:01:59,570
Vad håller du på med?
15
00:02:02,610 --> 00:02:03,730
Jag drömde.
16
00:02:07,730 --> 00:02:10,470
Det var underbart.
17
00:02:10,889 --> 00:02:12,510
Jag kontrar tal om din framtid.
18
00:02:13,390 --> 00:02:14,390
Ligg en sådär.
19
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
Ta täcket på dig.
20
00:02:16,940 --> 00:02:18,820
Varför måste du komma och avbryta oss?
21
00:02:19,520 --> 00:02:24,080
Malon och jag hade så skönt tillsammans
i min dröm. Jag ska skicka dig till en
22
00:02:24,080 --> 00:02:27,100
privatskola. För moralisk och estetisk
uppfostran.
23
00:02:27,500 --> 00:02:30,280
Med kompetenta lärare. Sa du kompetenta
lärare?
24
00:02:31,040 --> 00:02:33,580
Inga dumma skämt. Det är någon adelsman
som är rektor.
25
00:02:33,960 --> 00:02:37,760
Vi ska åka dit imorgon och skriva in
dig. Jag har talat med honom redan. Allt
26
00:02:37,760 --> 00:02:38,760
redan arrangerat.
27
00:02:40,140 --> 00:02:41,340
Du skämtar väl?
28
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
Jag ska ut i Paris.
29
00:02:48,820 --> 00:02:55,740
Jag har ansvar för din moral. Och jag
tänker inte svika min
30
00:02:55,740 --> 00:02:56,740
plikt.
31
00:02:58,060 --> 00:03:00,140
Skola för moralisk uppfostran.
32
00:03:01,060 --> 00:03:02,500
I helvete!
33
00:04:00,490 --> 00:04:02,070
Det var fint att du kunde komma min vän.
34
00:04:06,650 --> 00:04:08,510
Klart man. Vad gäller det?
35
00:04:08,790 --> 00:04:09,890
Det gäller oändligt mycket.
36
00:04:10,330 --> 00:04:12,330
Mitt fädernärda gods framförallt.
37
00:04:12,810 --> 00:04:17,790
Jag och min seglivade gamle onker Joakim
har äntligen lämnat in och förenat sig
38
00:04:17,790 --> 00:04:19,430
med sina fäder. Så det är så vackert
här.
39
00:04:19,709 --> 00:04:21,010
Rike onker Joakim i Amerika?
40
00:04:21,269 --> 00:04:22,149
Ja, korrekt.
41
00:04:22,150 --> 00:04:25,470
Han har testamenterat både gods och guld
och hela rasket i mig, förstår du.
42
00:04:26,230 --> 00:04:27,310
Men, men vadå?
43
00:04:28,070 --> 00:04:32,640
Ja. Som du kanske vet ser mitt rykte
bland mina släktingar inte det allra
44
00:04:32,960 --> 00:04:34,860
Det menar du inte. Ta kvar det.
45
00:04:35,160 --> 00:04:36,520
Små söta skandaler.
46
00:04:38,440 --> 00:04:41,560
Jo då. Som i testamentet finns det en
klausus som säger det.
47
00:04:41,960 --> 00:04:45,180
Att universalarvingen ska ha bettat på
sin moral.
48
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
Vad sa han då?
49
00:04:47,400 --> 00:04:50,900
Ja gubben. Den jäkla gubben Joakim var
ju en sån där relenas människa.
50
00:04:51,640 --> 00:04:54,600
Som inte ville veta av omoral och snusk
som det är.
51
00:04:55,920 --> 00:04:58,260
Och nu försöker mina släktingar bevisa.
52
00:04:58,860 --> 00:05:00,520
Det är mera i onkel Joakims anda.
53
00:05:01,060 --> 00:05:02,800
Att det är de som ska arva rubbet.
54
00:05:03,320 --> 00:05:04,320
Oj, oj, oj.
55
00:05:05,000 --> 00:05:08,780
Ja, det är precis som jag har ändrat
mitt kära gamla godstilen. Skola för
56
00:05:08,780 --> 00:05:10,560
moralisk och etisk fostrad.
57
00:05:12,440 --> 00:05:16,740
Nu är det det att släktens utsända
spioner kan vara här vilken dag som
58
00:05:17,480 --> 00:05:21,240
Då måste jag uppträda under mycket
moraliska och etiska former som det
59
00:05:21,360 --> 00:05:22,580
Jag blir rektor för skolan.
60
00:05:23,700 --> 00:05:27,500
Och så har jag sammankallat några mycket
pålitliga och intelligenta människor
61
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
som ska hjälpa mig.
62
00:05:28,520 --> 00:05:31,000
Du är en av dem. Du ska bli lärare. Ja.
63
00:05:32,020 --> 00:05:34,600
Nej, det där låter trist tycker jag.
Trist?
64
00:05:35,260 --> 00:05:39,300
Om de nu är så väldigt oroliga för sina
döttrar så betyder det att döttrarna är
65
00:05:39,300 --> 00:05:41,000
lössläppta till tusen.
66
00:05:41,420 --> 00:05:42,420
Fattar du nu vad jag menar?
67
00:05:43,400 --> 00:05:46,120
Genialt. Helt enkelt genialt.
68
00:06:01,370 --> 00:06:07,130
Tack för att ni såg den här
69
00:06:07,130 --> 00:06:11,530
videon!
70
00:06:25,320 --> 00:06:29,020
Hoppas att vi kan bekanta oss alla
tillsammans vid kaffet.
71
00:06:29,900 --> 00:06:36,140
Alla ni som vitat oss förtroendet att
anförtro oss era döttras moraliska
72
00:06:36,140 --> 00:06:37,140
skoning.
73
00:06:38,160 --> 00:06:41,760
Ja, det är en glädje att få lära känna
elevernas familj.
74
00:06:42,580 --> 00:06:46,300
Familjen, det är samhällets kasta grupp.
75
00:06:46,640 --> 00:06:52,100
Och både mina kollegor och jag är helt
överens med varandra om den moraliska
76
00:06:52,100 --> 00:06:54,540
betydelsen för familjens sammanhållning.
77
00:06:55,350 --> 00:06:58,250
Både på det moraliska och det etiska.
78
00:06:59,290 --> 00:07:01,790
Jag kan inte stanna här.
79
00:07:03,370 --> 00:07:05,070
Jag är förtrittad. Jag står inte ut.
80
00:07:05,430 --> 00:07:06,430
Uppför dig.
81
00:07:11,350 --> 00:07:14,690
Min fest med uppförsel är lite vulgärt
ibland. Men jag hoppas att det inte
82
00:07:14,690 --> 00:07:15,810
inverkar på undervisningen.
83
00:07:16,290 --> 00:07:17,810
Jag menar om ni skulle chockeras.
84
00:07:18,170 --> 00:07:20,330
Ni behöver inte vara ett dugg orolig med
gode vän.
85
00:07:20,690 --> 00:07:23,310
Jag kommer inte att chockera av vad som
händer.
86
00:07:23,670 --> 00:07:26,860
Månde. Och vad hon än kommer hitta på.
Var lugn för den saken.
87
00:07:27,540 --> 00:07:32,360
Tyvärr går bussen om en kvart. Och vi
ska påbörja undervisningen redan i ett
88
00:07:32,360 --> 00:07:37,080
minut. Lärarna verkar korrekta, men...
Vissa elever gör mig verkligen
89
00:07:37,080 --> 00:07:38,080
misstänksam.
90
00:07:39,160 --> 00:07:43,300
Den där, hon har nog problem.
91
00:07:45,760 --> 00:07:46,920
Tack så mycket.
92
00:07:49,560 --> 00:07:54,060
Ja, var inte orolig för flickan. Vi ska
ta hand om henne på det allra bästa
93
00:07:54,060 --> 00:07:55,980
sättet. Ja, jag känner mig mycket lugn.
94
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
Adjö så länge.
95
00:07:59,600 --> 00:08:00,600
Adjö då.
96
00:08:01,880 --> 00:08:02,880
Lycka till.
97
00:08:05,240 --> 00:08:05,640
Jag
98
00:08:05,640 --> 00:08:13,700
har
99
00:08:13,700 --> 00:08:15,940
blivit villnöjd av de här brillerna.
100
00:08:16,200 --> 00:08:18,060
Du, dikvägen. Tack ska du ha.
101
00:08:23,299 --> 00:08:24,299
Ja,
102
00:08:25,300 --> 00:08:26,640
med sådana tundrysen till.
103
00:09:13,640 --> 00:09:16,260
Det är en informell måltid. Ja, det är
det.
104
00:09:23,700 --> 00:09:30,700
Och att vistasen i denna högerstadsmiljö
ska bli
105
00:09:30,700 --> 00:09:32,340
tillfredsställande för er alla.
106
00:09:33,120 --> 00:09:38,080
Inte bara för er elever, utan också för
oss lärare.
107
00:11:18,760 --> 00:11:19,260
Vi har
108
00:11:19,260 --> 00:11:26,600
skrivit
109
00:11:26,600 --> 00:11:28,200
på en slavkontrakt till dig.
110
00:11:28,740 --> 00:11:30,540
Vi skulle göra en show där.
111
00:11:33,780 --> 00:11:36,400
En sexshow? Ja, sexshow.
112
00:11:36,660 --> 00:11:39,540
Ja, får vi lite action här va? Mina
damer och herrar.
113
00:11:40,160 --> 00:11:43,760
Direkt från den stora världen så har vi
äran att presentera.
114
00:11:44,460 --> 00:11:46,480
Light from the world.
115
00:11:47,060 --> 00:11:50,400
Lovely Linda och sexy Susie.
116
00:13:14,589 --> 00:13:15,589
Tycker du han är?
117
00:13:15,630 --> 00:13:16,630
Ja, det är klart det är han.
118
00:13:17,970 --> 00:13:19,210
På riktigt? Ja.
119
00:14:41,200 --> 00:14:42,480
Nej, inte nu.
120
00:16:37,510 --> 00:16:38,510
Du får.
121
00:16:39,230 --> 00:16:40,230
Jag har ett förlån.
122
00:16:41,010 --> 00:16:43,970
Jag har lovat min fästman så länge jag
bär hans ring ska jag vara tråkig.
123
00:16:45,390 --> 00:16:46,410
Glöm honom va?
124
00:16:47,550 --> 00:16:48,610
Eller vill du inte?
125
00:16:49,130 --> 00:16:50,130
Jag vill.
126
00:16:50,190 --> 00:16:51,190
Jag vill.
127
00:16:52,010 --> 00:16:53,010
Såklart.
128
00:16:54,690 --> 00:16:58,130
Jag håller inte vad jag lånar.
129
00:24:45,760 --> 00:24:47,160
Umeå.
130
00:25:47,180 --> 00:25:48,180
tid för en privatlektion.
131
00:25:48,680 --> 00:25:51,860
Jag visste inte att man så här
undervisningen gick till. Nej, men nu
132
00:25:51,860 --> 00:25:52,659
visa dig.
133
00:25:52,660 --> 00:25:56,900
Men jag vill inte vara otrogen. Min
fästman, jag har lovat så här med
134
00:25:57,000 --> 00:25:59,140
Ja, ringen. Ja, ringen. Se.
135
00:26:00,460 --> 00:26:01,960
Borttrollad. Nu bär du den inte längre.
136
00:26:02,460 --> 00:26:03,460
Bryt ringa löften.
137
00:26:08,660 --> 00:26:14,600
Vi måste befria för resten av hindren
för vår lektion.
138
00:27:34,890 --> 00:27:36,290
Varför är inte jag som de andra?
139
00:28:35,280 --> 00:28:36,680
Eva.
140
00:29:02,000 --> 00:29:04,280
Kom och skriv tröst till dig.
141
00:34:22,870 --> 00:34:29,770
Tack för att ni tittade på den
142
00:34:29,770 --> 00:34:35,489
här
143
00:34:35,489 --> 00:34:39,750
videon!
144
00:36:13,130 --> 00:36:17,110
Så än en liten stund kunde vårt liv
fortsätta. Lugnt och...
145
00:36:18,060 --> 00:36:19,060
Måns.
146
00:39:37,460 --> 00:39:44,420
... ... ... ... ...
147
00:39:44,420 --> 00:39:45,420
... ...
148
00:41:14,130 --> 00:41:20,230
Du är fantastisk.
149
00:41:37,640 --> 00:41:39,420
Är det moral eller etik?
150
00:41:41,800 --> 00:41:42,280
Vad
151
00:41:42,280 --> 00:41:51,800
är
152
00:41:51,800 --> 00:41:53,860
det? Vad konstigt.
153
00:41:55,880 --> 00:41:59,000
Det var ingenting. Kom vi går in igen.
Det kommer en bil.
154
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
Det gör det.
155
00:42:01,280 --> 00:42:03,860
Kanske är det nya elever som... Det ser
ut som en polisbil.
156
00:42:04,320 --> 00:42:05,320
Gör det fort.
157
00:42:10,510 --> 00:42:13,330
Någonting säger mig att inte jultomten
sitter i den där käran.
158
00:42:16,570 --> 00:42:17,570
Bort in!
159
00:42:41,580 --> 00:42:42,580
Kläderna, fort!
160
00:42:43,780 --> 00:42:46,740
Sitt inte bara stilla och glod. Stå på
dig allvara här.
161
00:42:48,180 --> 00:42:49,400
Visst, in fort.
162
00:42:57,760 --> 00:42:59,780
Hallå där borta. Uppna fort från
sjutton.
163
00:43:00,400 --> 00:43:02,740
Det är inget skämt. Håll dig kläderna.
164
00:43:10,320 --> 00:43:13,940
Ja, adjöda advokaten och lycka till. Det
här var ett trevligt ställe det här.
165
00:44:10,290 --> 00:44:11,290
Gäller det?
166
00:44:11,590 --> 00:44:15,730
Mitt namn är Roderick Elliot som framgår
av mitt kort. Jag är advokat för
167
00:44:15,730 --> 00:44:18,090
familjen Gyllenstakes amerikanska gren.
168
00:44:18,540 --> 00:44:21,740
Min uppgift är att utföra vissa
undersökningar angående arvstisten.
169
00:44:21,940 --> 00:44:26,160
Och jag förstår. Jag kanske ska be
advokaten återkomma imorgon. Just nu är
170
00:44:26,160 --> 00:44:27,660
lite olämpligt.
171
00:44:27,880 --> 00:44:30,740
Min tid är knapp och jag räknar med att
stanna här på slottet några dagar och
172
00:44:30,740 --> 00:44:35,420
genomföra mina undersökningar. Tyvärr,
tyvärr. På grund av lakan -situationen
173
00:44:35,420 --> 00:44:36,700
är det omöjligt.
174
00:44:37,100 --> 00:44:39,600
Men jag kan rekommendera att du... Ja,
jag förutsätter detta.
175
00:44:39,800 --> 00:44:41,220
Jag medför nämligen egna papperslakan.
176
00:44:46,000 --> 00:44:47,340
Papperslakan, det var en alldeles
utmärkt idé.
177
00:44:48,490 --> 00:44:51,530
Jag menar, jag menar... Vad menar ni?
178
00:44:52,070 --> 00:44:57,170
Är inte detta en fantastiskt vacker
tala? Ett vulgärt exempel på
179
00:44:57,170 --> 00:44:58,350
i den så kallade konsten.
180
00:44:59,490 --> 00:45:00,790
Detta är min mormor.
181
00:45:01,350 --> 00:45:03,370
Amalia Gyllenstake Ralk.
182
00:45:03,850 --> 00:45:06,750
Åh, osedligheten är ärpligt betingad.
183
00:45:07,210 --> 00:45:08,270
Vad menar ni med det?
184
00:45:09,270 --> 00:45:10,270
Vi får väl se.
185
00:45:11,890 --> 00:45:12,890
Så.
186
00:45:13,330 --> 00:45:16,450
Ja, han kastade för så att det var...
Hej, vem är du?
187
00:45:17,070 --> 00:45:18,870
Nå, herr Gyllenstake, vad har vi nu här?
188
00:45:20,030 --> 00:45:24,130
Elisabeth, jag har ju förbjudit dig att
springa in på det här sättet. Så, iväg
189
00:45:24,130 --> 00:45:25,130
nu.
190
00:45:26,170 --> 00:45:27,210
Oj, oj, oj, oj.
191
00:45:28,690 --> 00:45:30,130
Ja, men Elisabeth, skynda dig på nu.
192
00:45:31,150 --> 00:45:32,790
Elisabeth, få lite kläder på dig nu.
193
00:45:33,110 --> 00:45:36,050
Gud, vad ni är trista. Jag beklagar,
inte det mesta.
194
00:45:37,470 --> 00:45:41,510
Men nu kanske advokaten förstår hur stor
och edel uppgift vi har att föra in
195
00:45:41,510 --> 00:45:42,990
unga flickor på den rätta vägen.
196
00:45:43,370 --> 00:45:44,370
Märkligt.
197
00:45:44,670 --> 00:45:45,670
Mycket märkligt.
198
00:45:46,960 --> 00:45:47,960
Märkligt. För så.
199
00:45:48,500 --> 00:45:51,200
Det är inte bara jag som tycker det. Jag
och era släktingar skulle gärna vilja
200
00:45:51,200 --> 00:45:54,660
veta lite mer om er verksamhet här på
slottet. Det ska bli ett stort nöje. Får
201
00:45:54,660 --> 00:45:56,060
jag be advokaten stiga in på expedition?
202
00:45:59,400 --> 00:46:01,000
Min ex... Va?
203
00:46:04,560 --> 00:46:06,220
Det var faktiskt felrum där, advokaten.
204
00:46:06,620 --> 00:46:09,840
Får jag be dig stiga in i salongen
istället? Det är något som inte stämmer
205
00:46:11,380 --> 00:46:13,200
Nej, det stämmer. För så.
206
00:46:13,740 --> 00:46:14,740
Märkligt.
207
00:46:18,600 --> 00:46:19,600
Min undan.
208
00:46:22,620 --> 00:46:24,960
Hej, Mr Elliot. Varför står ni bakom
dörren? Stig på.
209
00:46:27,400 --> 00:46:29,260
Titta på detta vackra tak.
210
00:46:29,480 --> 00:46:32,440
Det finns bara ett exemplar av detta i
landet. Den luktar något.
211
00:46:33,560 --> 00:46:34,560
Något främmande.
212
00:46:35,400 --> 00:46:36,500
En skamlig då.
213
00:46:36,780 --> 00:46:41,120
Ja, det är bara den sunda och rena
lantluften som ni känner, Mr Elliot.
214
00:46:41,560 --> 00:46:42,538
Varsågod och sitt.
215
00:46:42,540 --> 00:46:44,500
Ska vi ta och resonera?
216
00:47:00,910 --> 00:47:05,050
Vi bedriver alltså undervisningen under
synnerligen moderna, men ändå strikt
217
00:47:05,050 --> 00:47:06,370
konservativa metoder.
218
00:47:06,610 --> 00:47:08,930
Vad var det? Eva, Eva, Eva, kring siren.
219
00:47:10,190 --> 00:47:13,430
Brandalands... Va? Går ni in med det?
Hilda, makten! Det är ingen fara, jag är
220
00:47:13,430 --> 00:47:15,790
enig att undersöka saken. Hjälp! Hjälp
mig!
221
00:47:17,470 --> 00:47:19,150
Morgon, får jag skicka henne till
psykiatrin?
222
00:47:21,040 --> 00:47:22,280
Det är verkligen synd om flickan.
223
00:47:23,280 --> 00:47:26,840
Ja, det var den högste som vet varför
sådana här saker händer.
224
00:47:28,940 --> 00:47:30,460
Och jag följer till ett rum.
225
00:47:31,280 --> 00:47:32,500
Han tror att han kan lura mig.
226
00:47:33,240 --> 00:47:35,240
Men det här ska bli en enkel process.
227
00:47:35,520 --> 00:47:38,920
Och... Inkomst springande.
228
00:47:40,420 --> 00:47:41,420
Sluta klinka, va?
229
00:47:43,340 --> 00:47:44,660
Situationen är helt olidlig.
230
00:47:46,920 --> 00:47:49,520
Den här advokaten håller på att ruinera
mig.
231
00:47:51,150 --> 00:47:56,990
Som nog alla förstår så är alla era goda
råd ytterst värdefulla i det här läget.
232
00:47:58,290 --> 00:48:03,050
Och om inte det här tillfaller mig så
måste jag tyvärr stänga den här skolan.
233
00:48:03,210 --> 00:48:05,770
Nej, ingenting får hända vår skola.
234
00:48:16,360 --> 00:48:20,360
Jag kommer nu att berätta om den syn,
eller rättare sagt de syner som mötte
235
00:48:20,360 --> 00:48:22,220
vid min ankomst till den så kallade
skolan.
236
00:48:23,860 --> 00:48:28,920
Där det bedrivs en verksamhet som är så
moraliskt lågstående och så etiskt
237
00:48:28,920 --> 00:48:34,400
förkastlig att denne bogyllenstake
skulle... Mr Elliot, till er tjänst.
238
00:48:35,220 --> 00:48:39,480
Ni kanske vill bevista vår undervisning
som just nu pågår. I klassisk ballett
239
00:48:39,480 --> 00:48:40,480
kanske.
240
00:48:40,520 --> 00:48:42,500
Ja tack, det skulle verkligen intressera
mig mycket.
241
00:48:42,740 --> 00:48:45,340
I så fall Mr Elliot, den här vägen så
ska jag visa hur det går.
242
00:48:45,630 --> 00:48:46,630
Till.
243
00:48:51,430 --> 00:48:55,890
Israeliot, här har vi en typisk lektion
i ballet. Jag älskar dig.
244
00:48:56,830 --> 00:48:57,830
Ballet!
245
00:49:05,550 --> 00:49:06,850
Ja, mitt, Leot.
246
00:49:07,350 --> 00:49:09,390
Tepsikorins konst är mycket svår, mycket
svår.
247
00:49:12,110 --> 00:49:13,630
Ja, märkligt.
248
00:49:15,720 --> 00:49:17,420
Mycket märkligt. Märkligt?
249
00:49:17,640 --> 00:49:18,640
Hur så?
250
00:49:33,740 --> 00:49:37,660
Undervisningen sker i små grupper för
att få bästa möjliga resultat.
251
00:49:38,040 --> 00:49:41,280
Man kan nästan säga individuell
undervisning.
252
00:49:42,570 --> 00:49:47,790
Och nu, Mr Elliot, kanske ni vill
bevista vår sexualundervisning? Sexu...
253
00:49:47,790 --> 00:49:48,790
Sexual?
254
00:49:50,410 --> 00:49:51,410
Verkligen!
255
00:49:53,910 --> 00:50:00,070
Så nu kommer den lilla, lilla rullan
till den lilla, lilla ståndaren. By, by,
256
00:50:00,670 --> 00:50:07,310
by, by, by, by, by, by, by.
257
00:50:08,810 --> 00:50:10,410
By? Mm.
258
00:50:23,799 --> 00:50:25,140
Märkligt. Hur så, Mr. Elliot?
259
00:50:29,980 --> 00:50:35,600
Jag känner ett så mycket djupt ansvar
inför traditionerna.
260
00:51:02,960 --> 00:51:06,140
Ja, i det här rummet finns en statyr som
onkel Joakim har stått och delt till.
261
00:51:10,200 --> 00:51:11,200
Inte nu igen.
262
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
Ja, Mr. Elliot.
263
00:51:12,860 --> 00:51:14,860
Jag ska se till att brandlarmet blir
reppad.
264
00:51:16,240 --> 00:51:19,940
Hoppsan. Ja, det här är ett mycket fint
och antikonstverk, men för
265
00:51:19,940 --> 00:51:22,740
anställdhetens skull så... Ja, Mr.
Elliot.
266
00:51:23,400 --> 00:51:25,000
Kära gamle Joakim.
267
00:51:25,500 --> 00:51:26,580
Tack, jag tror jag förstår.
268
00:51:27,020 --> 00:51:28,020
Jag har sett nog för idag.
269
00:51:28,140 --> 00:51:29,140
Jag går till säng.
270
00:51:44,549 --> 00:51:47,210
Tänk om den där advokaten kommer. Den
där Elliot eller vad han heter.
271
00:51:48,430 --> 00:51:50,930
Ta det lugnt. Jag har kollat. Han sover.
272
00:51:54,890 --> 00:51:55,890
Ja, vänta.
273
00:52:48,200 --> 00:52:51,580
Det finns många paragrafer som är
tillämpliga i det här fallet.
274
00:52:53,860 --> 00:52:59,180
Vad är det nu det där för någonting?
275
00:53:01,060 --> 00:53:02,520
Det ser märkligt ut.
276
00:53:05,420 --> 00:53:06,420
Alltså svanar.
277
00:53:07,500 --> 00:53:09,860
Vilken vacker kväll. Jag tror jag tar en
promenad.
278
00:53:27,089 --> 00:53:28,110
Konstigt, jag tyckte jag såg någonting.
279
00:53:34,770 --> 00:53:35,770
Vad är nog detta?
280
00:53:35,930 --> 00:53:36,990
Någon sorts folkdans.
281
00:53:37,370 --> 00:53:39,250
Herregud, det ser ut som att hon inte
har några kläder på sig.
282
00:53:39,490 --> 00:53:42,390
Det kan inte vara möjligt. Nej, jag
måste vara trött.
283
00:53:47,710 --> 00:53:48,710
Vad är nog detta?
284
00:53:50,530 --> 00:53:51,530
Sälar.
285
00:53:51,550 --> 00:53:52,550
Sälar, du får komma här.
286
00:53:55,560 --> 00:53:56,620
Jag trodde ständigt att det är trädar.
287
00:54:02,960 --> 00:54:04,340
Nej, nej.
288
00:54:10,580 --> 00:54:12,740
Ja, det sitter två människor där nere.
289
00:54:13,260 --> 00:54:14,260
Har de för sig?
290
00:54:14,500 --> 00:54:16,020
Det ser mycket möjligt ut.
291
00:54:17,320 --> 00:54:18,320
Mycket.
292
00:55:01,400 --> 00:55:03,060
Hitta själv, där går han.
293
00:55:39,359 --> 00:55:40,359
Kom in.
294
00:55:44,320 --> 00:55:47,840
Jag är doktor Sven Hansson. Jag bara
undrar hur det är med hälsan.
295
00:55:49,450 --> 00:55:50,750
Bekymrar inte om min hälsa.
296
00:55:51,330 --> 00:55:54,850
Jag har faktiskt aldrig mått bättre i
hela mitt liv.
297
00:55:56,010 --> 00:55:58,130
Det glädjer mig verkligen att höra.
298
00:55:58,550 --> 00:56:03,030
Ja, den svenska sommarnatten har
verkligen en fantastisk inverkan på
299
00:56:03,030 --> 00:56:05,550
människorna. Luften är stark.
300
00:56:05,830 --> 00:56:11,770
Så stark så att somliga får
hallucinationer. Ser syner och sånt.
301
00:56:12,690 --> 00:56:14,150
Hallucinationer? Ja. Nej.
302
00:56:15,170 --> 00:56:16,610
Snuskomoral var man än tittar.
303
00:56:17,720 --> 00:56:21,380
En sederslöshet som man får gå tillbaka
till Sodom och Gomorra för att hitta.
304
00:56:22,260 --> 00:56:26,480
Detta låter som ett klassiskt exempel på
sommarnattshallucinationer.
305
00:56:28,240 --> 00:56:31,280
Sommarnattshallucinationer? Försök att
slå i dig någon annan. Men jag försöker
306
00:56:31,280 --> 00:56:33,740
mer med läkareautoritet. Jag struntar i
läkareautoritet.
307
00:56:34,060 --> 00:56:37,440
Och Elsa Bojulens tak är att han kommer
inte att få ett enda öra av arvet. Och
308
00:56:37,440 --> 00:56:39,620
jag betraktar målet som vunnet för mina
klienter i USA.
309
00:56:56,839 --> 00:57:02,920
Jag ska förföra honom.
310
00:57:04,320 --> 00:57:05,320
Jag också.
311
00:57:16,300 --> 00:57:19,140
Gör det klara, flickor. En snabb
överraskningsattack.
312
00:57:19,480 --> 00:57:21,020
Och Elliot kommer att falla.
313
00:57:25,540 --> 00:57:26,100
Hur
314
00:57:26,100 --> 00:57:36,040
dum
315
00:57:36,040 --> 00:57:37,040
tror du att jag är?
316
00:57:38,340 --> 00:57:39,340
Hallucinationer?
317
00:57:40,800 --> 00:57:43,520
Nej, jag borde anmäla dem för svenska
sedlighetspolisen.
318
00:57:45,779 --> 00:57:46,779
Ja, just det.
319
00:57:48,340 --> 00:57:49,340
Öppna!
320
00:57:49,940 --> 00:57:50,940
Vem är det?
321
00:57:51,000 --> 00:57:53,200
Jag heter Liv. Jag har någonting viktigt
att säga er.
322
00:57:53,860 --> 00:57:54,860
Försvinn, jag sover.
323
00:57:54,900 --> 00:57:55,900
Var inte fånig.
324
00:57:56,620 --> 00:57:59,320
Jag är hur fånig jag vill och det är
bättre att ni talar med polisen som
325
00:57:59,320 --> 00:58:00,320
imorgon.
326
00:58:00,940 --> 00:58:03,880
Ja, men jag har någonting viktigt att
säga er. Det är på gång skumma saker här
327
00:58:03,880 --> 00:58:04,880
på slottet.
328
00:58:06,200 --> 00:58:07,200
Ett ögonblick.
329
00:58:21,580 --> 00:58:22,580
Ruska saker.
330
00:58:22,620 --> 00:58:25,180
Rena oantändigheterna. Ja, vadå för
någonting?
331
00:58:25,580 --> 00:58:28,020
Ja, det bästa advokaten följer med sig
efter själv.
332
00:58:28,300 --> 00:58:29,960
Och biblioteket. Ja, ja.
333
00:58:30,180 --> 00:58:32,980
Jag trodde det här var ett omständigt
ställe. Jag har börjat tvivla på det.
334
00:58:33,200 --> 00:58:34,200
Ni också.
335
00:58:34,880 --> 00:58:35,880
Den här vägen.
336
00:58:40,160 --> 00:58:44,700
Det stönar och suckar och knarrar.
337
00:58:45,320 --> 00:58:47,980
Och det är otäckt. Ja, vi ska ta reda på
det här.
338
00:58:51,859 --> 00:58:52,859
Det är där uppe de är.
339
00:58:53,780 --> 00:58:54,780
Jaså?
340
00:58:57,360 --> 00:59:00,320
Åh, det var gott. Ni tror väl inte att
det är något farligt? Jag blev riktigt
341
00:59:00,320 --> 00:59:01,320
rädd. Ja, ja.
342
00:59:01,660 --> 00:59:02,860
Låt mig klara det här.
343
00:59:10,200 --> 00:59:11,200
Här är det.
344
00:59:12,040 --> 00:59:13,040
Vad var det någonstans?
345
00:59:13,660 --> 00:59:15,480
Ja, det var här inne. Ja, men här finns
ju ingenting.
346
00:59:16,080 --> 00:59:18,360
Jo, alldeles nyss. Det var förfärligt.
347
01:02:35,790 --> 01:02:37,130
Åh, det är så fullt, jag gris!
348
01:03:39,720 --> 01:03:40,860
Men... Få inte ut badet nu.
349
01:03:42,920 --> 01:03:44,660
Ja, jag hoppas att du ordnar till sig
det här.
350
01:03:46,620 --> 01:03:47,940
Hur gillar mitt liv att stå på stället?
351
01:03:58,460 --> 01:03:59,940
Jag ska ge honom.
352
01:04:00,160 --> 01:04:03,020
Det var jag som lyckades få honom.
353
01:04:03,840 --> 01:04:05,120
Nu kommer jag ha honom.
354
01:04:07,620 --> 01:04:11,940
Du får inte göra det.
355
01:04:51,210 --> 01:04:52,210
Så, ut med kort då.
356
01:04:52,450 --> 01:04:57,170
Nu är det din tur.
357
01:05:34,819 --> 01:05:35,819
Kommer de inte snart, va?
358
01:05:36,900 --> 01:05:38,260
Jag kan inte vara utan flickor längre.
359
01:05:39,440 --> 01:05:41,660
Nu har han tagit oss fyra gånger i rad.
360
01:06:36,270 --> 01:06:38,210
Att hata kvinnor är verkligen bra.
361
01:06:39,090 --> 01:06:41,190
Vem fan har sagt att jag hatar kvinnor?
362
01:06:41,790 --> 01:06:43,130
Jag älskar kvinnor.
363
01:06:44,310 --> 01:06:45,310
Alla kvinnor.
364
01:06:48,510 --> 01:06:51,030
Kommer de till mig så ska jag få dem att
bråla av mig i lust.
365
01:07:14,570 --> 01:07:15,690
Alltså, inte bli avundsjuk nu.
366
01:07:15,910 --> 01:07:17,130
Vad fan håller de på med?
367
01:07:32,070 --> 01:07:33,070
Nästa!
368
01:07:33,310 --> 01:07:37,290
Det är fantastiskt. Ja, nu äntligen
inser jag vad jag har gått miste om här
369
01:07:37,290 --> 01:07:38,249
livet.
370
01:07:38,250 --> 01:07:40,730
Och jag ber därför att få stanna här hos
er en tid.
371
01:07:52,920 --> 01:07:55,400
Och den där dumma historien med arvet.
372
01:07:55,740 --> 01:07:57,280
Den ska jag ordna åt dig, Bosse.
373
01:07:57,560 --> 01:08:01,780
Tack. Nu när jag har blivit moraliskt
och episkt fostrad.
374
01:08:02,260 --> 01:08:05,720
Och vet var Onkel Joakims pengar kommer
till bästa användning.
375
01:08:07,260 --> 01:08:08,260
Skål.
376
01:08:09,060 --> 01:08:10,700
Skål för det. Skål.
377
01:08:11,710 --> 01:08:15,230
Skål. Jag är glad att mitt fru ska
skicka hit mig så jag får träffa dig.
378
01:08:15,710 --> 01:08:17,450
Jag är så lycklig att jag träffar dig.
379
01:08:18,830 --> 01:08:19,950
Jag älskar dig.
380
01:08:20,290 --> 01:08:21,290
Jag älskar dig också.
381
01:08:23,830 --> 01:08:26,090
Vad sötare med min förälskade.
382
01:08:26,450 --> 01:08:29,689
Det är skönt med kärleken som blommar
mitt bland oss.
383
01:08:30,149 --> 01:08:34,490
Skål för det förälskade. De har inga
faror utan deras lycka.
384
01:09:24,790 --> 01:09:25,790
Stannas så länge du vill.
385
01:09:26,569 --> 01:09:29,930
Det är skönt att veta att du har insett
att du är en människa och inte en robot.
386
01:09:30,330 --> 01:09:31,330
Tack för det. Skål.
387
01:10:09,850 --> 01:10:12,810
Du förstår att mitt liv har alltid varit
mycket odramatiskt. Min uppfostran var
388
01:10:12,810 --> 01:10:13,970
sträng. Ja, du förstår.
389
01:10:31,580 --> 01:10:33,840
Tack för att ni såg den här videon!
390
01:10:44,490 --> 01:10:47,850
Jag är från skolöverstyrelsen. Ni kan
med förtroende tala med mig. Kom med mig
391
01:10:47,850 --> 01:10:48,850
till rektorexpeditionen.
392
01:10:49,630 --> 01:10:51,870
Ja, jag säger det.
393
01:10:53,870 --> 01:10:56,270
Ni kan ha följt eller förtroende för
mig. Jag är utsänd av
394
01:10:56,270 --> 01:10:57,310
undervisningsmyndigheten själv.
395
01:10:57,610 --> 01:11:01,410
Direkt från undervisningsdepartementet.
Ni måste hjälpa mig så att alla blir
396
01:11:01,410 --> 01:11:04,090
straffade och kommer i fängelse. Alla
ska bli straffade som har gjort
397
01:11:04,090 --> 01:11:05,810
kladdvärt. Måste jag aldrig se till det?
398
01:11:06,050 --> 01:11:07,190
Får jag besvära in på min expedition?
399
01:11:11,710 --> 01:11:13,230
Kom nu så ska vi utreda det här.
400
01:11:14,210 --> 01:11:15,210
Varsågod och sitt.
401
01:11:15,790 --> 01:11:16,790
Ja.
402
01:11:18,350 --> 01:11:19,670
Nå, vad är det nu ni vill anmäla?
403
01:11:20,230 --> 01:11:22,090
Hela skolan är ett sliprigt ställe.
404
01:11:22,410 --> 01:11:26,410
Min syster har blivit våldtagen av en
sexualförbrytare.
405
01:11:27,950 --> 01:11:28,950
Sexualförbrytare? Hur vet ni det?
406
01:11:29,230 --> 01:11:31,150
Jag har sett det. Jag har sett det med
egna ögon.
407
01:11:31,370 --> 01:11:32,370
Vad gjorde de?
408
01:11:32,470 --> 01:11:34,650
Ja, de låg där och höll på.
409
01:11:35,170 --> 01:11:36,170
Hur då höll på?
410
01:11:36,330 --> 01:11:38,610
Ja, ni vet. De låg där och höll på.
411
01:11:38,910 --> 01:11:39,910
Vi måste ha exakta besked.
412
01:11:40,770 --> 01:11:42,010
Detaljer om vi ska kunna ingripa.
413
01:11:42,390 --> 01:11:45,870
Och det är en fruktansvärd anklagelse ni
kattar ur er. Och ni vill inte bli
414
01:11:45,870 --> 01:11:49,090
stämd för falsk angivelse och
ärekränkning, eller hur?
415
01:11:50,570 --> 01:11:53,970
Naturligtvis inte, men ni vet att det är
lite svårt att beskriva när man inte
416
01:11:53,970 --> 01:11:54,970
har skett.
417
01:11:56,650 --> 01:11:57,950
Får du rekonstruera det här?
418
01:11:58,270 --> 01:11:59,270
Hallå, kappa på sig!
419
01:12:00,810 --> 01:12:01,810
Nej.
420
01:12:01,990 --> 01:12:02,990
Jag sa av med den då!
421
01:12:11,120 --> 01:12:12,120
Har någon kläder på sig?
422
01:12:12,640 --> 01:12:13,880
Nej. Ja, av med den då.
423
01:12:14,400 --> 01:12:15,400
Av med den.
424
01:12:20,920 --> 01:12:22,880
Men, men... Av med den.
425
01:12:25,640 --> 01:12:27,480
Fallet måste utredas grundligt.
426
01:12:28,880 --> 01:12:31,500
Hade en syster vid det primänta
tillfället underklädde på sig?
427
01:12:32,260 --> 01:12:33,560
Nej. Nej, av med dem.
428
01:12:33,820 --> 01:12:34,820
Men snälla...
429
01:12:34,920 --> 01:12:36,440
Skulle jag ta mig naken för er?
430
01:12:36,680 --> 01:12:40,960
Glöm inte att jag är från
undervisningsdepartementet. Och ni har
431
01:12:40,960 --> 01:12:41,960
oss godkänd skola.
432
01:12:42,360 --> 01:12:43,360
Ja, i så fall.
433
01:12:50,320 --> 01:12:51,318
Ja, men alltihop.
434
01:12:51,320 --> 01:12:52,320
Skynda på nu.
435
01:12:58,040 --> 01:12:59,040
Skynda på, sa jag.
436
01:13:01,760 --> 01:13:03,960
Ja, så här såg hon ut när de höll på.
437
01:13:05,220 --> 01:13:10,040
Nå, hur såg en förmentlig
sexualförbrytare ut? Han hade inte några
438
01:13:10,040 --> 01:13:11,040
heller.
439
01:13:48,430 --> 01:13:50,330
Då måste vi fortsätta rekonstruktionen.
440
01:13:52,950 --> 01:13:53,950
Jaha.
441
01:13:54,210 --> 01:13:55,210
Var höll de till?
442
01:13:55,650 --> 01:13:59,370
I en säng. Vi har ingen säng. Vi får
låta mattan i en säng. Omkull på rygg.
443
01:13:59,870 --> 01:14:01,530
Men... Omkull.
444
01:14:01,890 --> 01:14:02,990
Snälla ni. Ligg ner.
445
01:14:05,710 --> 01:14:06,990
Lägger han sin på henne?
446
01:14:08,810 --> 01:14:11,610
Han kommer säkert att klara det här.
447
01:14:14,410 --> 01:14:17,230
Men... Men... Men snälla ni.
448
01:14:18,290 --> 01:14:19,330
Smäckte han hennes kropp?
449
01:14:20,450 --> 01:14:21,450
Jag vet inte.
450
01:14:22,270 --> 01:14:23,550
Det gjorde han säkert.
451
01:14:24,290 --> 01:14:25,290
Så här.
452
01:14:27,090 --> 01:14:28,110
Smäckte han andra ställen?
453
01:14:28,710 --> 01:14:30,530
Men snälla, skolöverstyrelsen.
454
01:14:31,010 --> 01:14:32,630
Jag tog bara på några sekunder.
455
01:14:33,010 --> 01:14:36,370
Jag tycker det här verkar mycket
underligt. Jag vet verkligen inte om jag
456
01:14:36,370 --> 01:14:40,130
vara med. Det gjorde han med all
sannolikhet. Och stör inte
457
01:14:40,130 --> 01:14:41,130
ovillkommande prat.
458
01:14:41,410 --> 01:14:43,130
Han smäckte henne förmodligen så här.
459
01:14:50,890 --> 01:14:51,930
En sån fräck gynnare.
460
01:14:54,550 --> 01:15:00,450
Han hade väl henne till att göra att få
här också?
461
01:15:04,670 --> 01:15:05,670
Ja,
462
01:15:06,530 --> 01:15:08,950
ja. Ja, det hade han.
463
01:15:09,810 --> 01:15:11,170
Ja, det gjorde de.
464
01:15:18,530 --> 01:15:19,530
Otroligt fräckt.
465
01:15:26,510 --> 01:15:27,990
Låg på en... Va?
466
01:15:28,350 --> 01:15:29,350
Så här?
467
01:15:36,690 --> 01:15:37,690
Låg han stilla?
468
01:15:38,110 --> 01:15:39,110
Nej.
469
01:15:39,710 --> 01:15:41,770
Han rödde upp, ner, upp och ner.
470
01:15:42,470 --> 01:15:44,730
Åh, som präckgynnare.
471
01:15:46,690 --> 01:15:47,690
Fantastiskt präck.
472
01:16:24,720 --> 01:16:25,720
Han har klarat det.
473
01:16:25,860 --> 01:16:27,200
Han har klarat det.
474
01:16:28,360 --> 01:16:29,520
Vad gjorde han till det där?
475
01:16:31,260 --> 01:16:33,500
Han... Han vände på mig.
476
01:16:37,000 --> 01:16:38,000
Det här.
477
01:16:41,640 --> 01:16:42,640
Gjorde han så här?
478
01:16:42,660 --> 01:16:44,780
Ja. Ja. Så gjorde han.
479
01:16:45,140 --> 01:16:46,640
Så gjorde han. Nej.
480
01:17:00,270 --> 01:17:01,450
Och så hittar vi oss.
481
01:17:36,360 --> 01:17:38,680
Ni syster älskar, det är inte möjligt.
482
01:17:43,120 --> 01:17:44,540
Nu ger ni syster alltid.
483
01:17:44,800 --> 01:17:46,460
Det kan man inte ta fel på.
484
01:18:29,320 --> 01:18:32,400
–Är du trots den här orsaken? –Ja, jag
hoppade.
485
01:18:45,500 --> 01:18:49,080
Åh, det... Åh...
486
01:19:14,700 --> 01:19:17,140
Kanske det var så här de höll på.
487
01:19:17,440 --> 01:19:19,540
Det är bäst att undersöka alla
möjligheter.
488
01:19:55,470 --> 01:19:57,110
Jag minns inte så noga.
489
01:19:57,690 --> 01:20:00,930
Kanske sagt hon så här istället.
490
01:20:01,330 --> 01:20:03,530
Ja, det förefaller mycket troligt.
491
01:20:03,750 --> 01:20:08,310
Det är ju utmärkt om
undervisningsdepartementet råder.
492
01:20:31,590 --> 01:20:32,590
Gjorde de så här också?
493
01:20:33,370 --> 01:20:35,130
Det tror jag inte.
494
01:20:35,390 --> 01:20:39,330
Men om jag hade stannat kvar längre och
tittat så hade de säkert gjort det.
495
01:20:50,650 --> 01:20:52,350
Nu är jag trött på att titta på. Kom
lite.
496
01:20:52,830 --> 01:20:55,030
Vilka bra idéer du får ibland. Kom då.
497
01:20:56,770 --> 01:20:58,130
Det kan bli långvarigt det här.
498
01:23:27,370 --> 01:23:30,130
Ja, saken måste verkligen undersökas
grundligt.
499
01:23:30,470 --> 01:23:32,710
Ja, jag gör det.
500
01:23:32,950 --> 01:23:36,130
Gör det, snälla skolöverstyrelsen.
501
01:23:44,170 --> 01:23:45,590
Vad var det nu ni ville anmäla?
502
01:23:45,830 --> 01:23:50,190
Det är kanske bäst att vi tar retur med
det nu när vi konstaterat hur gärningen
503
01:23:50,190 --> 01:23:51,190
gick till.
504
01:23:51,470 --> 01:23:53,890
Anmäla? Nej, nej.
505
01:23:54,710 --> 01:23:56,810
Fortsätt bara med utredningen.
506
01:23:57,130 --> 01:23:59,010
Vill ni kanske ta tillbaka er anmälan?
507
01:24:00,110 --> 01:24:05,210
Snälla skolöverstyrelsen. Stör inte
utredningen med ovidkommande prat.
508
01:24:09,050 --> 01:24:12,690
Jag får väl fortsätta då.
509
01:24:12,910 --> 01:24:13,869
Ja tack.
510
01:24:13,870 --> 01:24:16,090
Tack snälla ni. Gör det.
511
01:24:16,390 --> 01:24:17,390
Gör det.
512
01:24:18,290 --> 01:24:22,590
Jag kan nämligen också tänka mig att det
kunde ha gått till så här.
513
01:24:23,200 --> 01:24:26,660
Jag menar att hon kunde kanske ha legat
på magen.
514
01:24:27,200 --> 01:24:31,860
Så här på magen låg hon säkert när jag
inte såg på.
515
01:24:32,060 --> 01:24:34,760
Åh, så förfärligt skönt på magen.
516
01:24:42,000 --> 01:24:44,280
Du gör mig mycket lyckligare än gutta.
517
01:24:44,760 --> 01:24:46,080
Jag känner det.
36823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof