Original subtitles

OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now

-= www.OpenSubtitles.org =-

OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now

-= www.OpenSubtitles.org =-

මෙතන මට මොනවා හරි ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුලුවන්ද?

සන් කිව්වා මෙයා ජැක්ට කකුල කපන්න දුන්නේ නැ කියලා∙

එයාට මෙහෙ දෙන්න තරම් ප්‍රතිජීවක තිබිලත් නැ∙

අය කිව්වා එයා දන්නවලු මෙයාට වෙච්ච දේ∙

මෙයා ගොඩක් නිර්භීතව ඉදලා තියෙන්නේ∙

හරි සයිඩ්∙

පැය අටක් තිස්සේ කතා කළා ඇතිනේ∙

අපි කාරනේටම බහිමු?

මම මැලෝසියා බුද්දීංශයෙන්∙

මේ ASIS එකෙන් වෙච්ච කොල්ලයක් ගැන∙

- ඔයා අපිට උදව්වක් කරන්න ඕනේ∙ - උදව්වක්?

පවුම් 300ක පුපුරන්ද්‍රවය උස්සලා

මලෝබන් හමුදා මුලස්තානයෙන්∙

කෙනකේ වගකීමෙන් කියනවා මේකට ඉරාකේ කෙනකේ සම්බන්දයි කියලා∙

පවුම් 300ක පුපුරන්ද්‍රවය∙

මට එක අයෙ ඕනේ∙

ඔයාලා CIA එකෙන්∙

- වියනවා වට්‍රේට දැල්∙ - අපිට තියනවා∙

- ඔයා කලින් මේකට ගියොත්∙∙∙ - මම ඉරාකේ∙

මම ත්‍රස්තවාදියකේ නෙවයි∙

අපි කියන්නේ ඔයා ත්‍රස්තවාදියකේ කියලා නෙවයි∙

අපි කියන්නේ ඔයා දන්නා කෙනකේ ගැන∙

ඉසං ටසීර්∙ කරියේ විශ්ව විද්‍යාලයේ ඔයාගේ රුම් මටේ∙

- එයත් එකේ කොටස් කරුවකේ∙ - ඉතින් මට මොකද?

- ඔයා ජිවිත රකින්න යන්නේ∙ - මම ආයේ අහන්නේ, ඉතින් මට මොකටද?

අපි දන්නවා අය කොහදෙ ඉන්නේ කියලා∙

ඉරාකෙන් ඔයා එන්න අවුරුදු හතකට කලින්∙

මාස හයක් මෙහෙ මාස තුනක් එහෙ∙

හැමවලෙේම මාරුවෙනවා∙

කරනා දෙකයි තියෙන්නේ එක කරන්න , සයිඩ්,∙

එක්කෝ යන්න දෙන්න ඕනේ,

එක්කෝ බලන් ඉන්න ඕනේ,∙

නොරා අබේඩ් ජසිම්∙

කවුරුත් ඇයට නොරා කියන්නේ නැ

ඔයාට ඕනදෙ දැනගන්න අය කොහදෙ කියලා?

එහෙනම් අපි යනවා සිඩ්නි∙

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම තුසිත තියුෂාන්

කටෝඔයා මොනවාද මෙහෙ කරන්නේ?

- ඔයාව හොයනවා∙ - හරි ඔයා මාව හොයාගත්තා∙

ඔයා වට්‍රේ යන්නේඑන්න යන්න∙

ලොක් නැතුව එන්නේ නැ∙

- ඔයා බුන්ට ලේ දුන්නට පස්සේ නිදාගත්තේ නැ∙∙∙ - ලෝක බොරුකාරයකේ∙

- හරි දැන් ඔයා∙∙∙ - එයා බොරුකාරයකේ කටේ∙

බුන් ප්‍රපාතෙකින් වැටුනේ නැ∙

එයාගේ කකුල යට වුනා∙

මම උපරිමයෙන් කළා එත් ඌ බොරු කාරයකේ∙

මිනිස්සු බය වෙලා කැලබිලා ඉන්නේ∙

එයාලා දන්නේ නැ මොනවා වෙනවද කියලා∙

අපිට ඕනේ ඔයාව ජැක්∙

අනේ?

ශැනොන්∙

ඔයාට ඕනේ නම්∙∙∙?

ඔයාට මොනවා හරි කියන්න ඕනදෙ?

නැ∙

මම බුන්ව හරියටම දන්නේ නැ,

එත් මේකට මගේ බලවත් සංවේගය∙

අපි මෙහෙ ඇවිත් දවස් හයකට පස්සේ,

ජේනා කියලා ගැහැණු කෙනකේ මැරුණා∙

ඇය ගිලුනා∙

එතකොට බුන් තමයි මුලින්ම වතුරට පැන්න කෙනා

මම එයාව දන්නේ නැ∙

එත් මට එයාගේ නිර්භීතත්වය මතකයි∙∙∙

∙∙∙ඒවගේම අපිට එයා නැති පාළුව දැනයි∙

එක මගේ වැරැද්ද∙

අපි ප්ලෝන් එකක් හොයාගත්තා∙ කැලේ ගහක් උඩ තිබිලා∙

එක උඩ එල්ලිලා තිබුණේ∙

මට යන්න පුළුවන් කමක් තිබුණේ නැ∙∙∙

මගේ කකුල රිදුනා, එත් එයා ගියා∙∙∙

එකේ තිබිලා රේඩියේ එකක් එයා ගත්තා∙∙∙

එයාගෙ බරට ප්ලෝන් එක පැද්දීලා ඇවිත් වැටුනා∙∙∙

එක වුණේ එයා අපිට උදව් කරන්න ගිහින්∙

එයා තමයි වීරයා∙

ඔයා කොහදෙ හිටියේ?

තෝ කොහදෙ හිටියේ?

තෝ මොන ලෝකදෙ මක බැ වුණේ?

- මොනාද උබ එයාට කලේ? - ඉන්න! ජැක් නවතින්න!

- මොනවාද උබ කලේ? - ඉන්න!

කොහදෙ උබ හිටියේ?

උබ එයාව මැරෙන්න ඇරියා! උබ මට බොරු කිව්වා

කොහදෙ උබ හිටියේ?

LOST පළමු කතාමාලාව 21 වැනි කොටස

- ජැක් හරි හරි∙ - කොහදෙ උබ හිටියේ?

- කොහදෙ උබ හිටියේ? - ජැක්∙

- ජැක්∙ - එයි එයි∙

ජැක් මොකද මේ? ඔයා හොදින්ද?

අනේ දෙවියනේ∙

වතුර ටිකක් ගෙන්න!

එයා හොදින්∙

- ඌ බොරු කාරයකේ∙ - ඔයා ගොඩක් තෙහෝටු වෙලා ඉන්නේ∙

- ලොක් බුන්ට කියන්න එපා කියලා∙ - මොකක්ද කියන්න එපා කියලා තියෙන්නේ?

මොකක් හරි කුටියක් ගැන ලෝක් මොනවා හරි හංගනවා∙

- ජැක අහන්න∙∙∙ - මු මොනවා හරි හංගනවා∙

අහන්නකො∙

අපිට මෙහෙ ඕනමෙ ඩොක්ට කෙනකේ ඒ නිසා නිදාගන්න∙

- මම හොදින් මට එක ඕනේ නැ∙ - ජැක්∙

ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ∙

එන්න∙

සයිඩ්?

සයිඩ්∙

- මේ ඔයානේ∙ - ඉසාම්∙

ඉතින් ඔයාට මාව අමතක නැ∙

තදින්ම∙

- මොනාද සිඩ්නි වල කරන්නේ? - මම මේ සංචාරයේ යදෙෙනවා∙ ඔයා?

මම මෙහෙ ජිවත් වෙන්න අරන් දැන් අවුරුද්දක් විතර∙

- මම ගස් කපන්නකේ∙ මම කපනවා ගස්∙ - අහන්නත් ආසයි, අවංක සෝවයක්∙

දර්ශනවාදය ගොඩක් හදාරලා වගේ∙

මොනාද කෑම මෙසේ තියෙන්නේ∙

සරාට කෝහොමද?

ඇය මැරුණා∙

එයා ගවුමක් ගන්න යද්දී නිකන් බෝම්බෙකට වැදිලා මැරුණා∙

මට කණගාටුයි∙

අපිට ගොඩක් ඒවා කතා කරන්න තියනවා මොකද එහෙ ආවොත්?

මම කැමතියි∙

හුටා, මට බුලට් නැ∙

- ක්රෝබාර් එකක් ගනින්∙ - එක මහා පිල්ලියක්∙

- ලොකු එකකේ නෙවයි∙ - එහෙනම්∙

ඔය තුන්දෙනා විතරද?

සිඩ්නි වල වියදම හරි වැඩියි එකයි මේ∙

මොනාද ඔයා කරන්නේ සයිඩ්?

- මේ වෙලාවේ මම නිදහස්∙ - එයා ඉන්නේ නිවාඩුවක∙

ඔයා මෙහෙ වරෙළට කැමති වයි ඕස්ට්‍රේලියාවේ ගැහැණුත් එක්ක මොනවා හරි කිය කියා ඉන්න∙

මම අවුරුදු ගානක් අපදා ඒකකයක වැඩ කළා∙

මම අන්තිමට ගියේ ශාල්වින් සික් වල වරෙළට

ඔයත් එක්ක ඉසාම්, මතකද?

අපේ ඉංග්‍රීසි විභාහගටෙ කලින්?

මට ඇහුනා මෙහෙ වරෙළවල් හරි හොදයි කියලා∙

විශේෂයෙන්ම ගැහැණුන්ගෙන්∙

අපිට යන්නත් පුළුවන් වයි∙

ඉතීන මට කියන්නකෝ මේ දවස් වල ඔයා මොන වගේ ගස්ද කපන්නේ කියලා?

- කවුද ඔයා? - මම සන්නිවේදන නිලදාරියකේ වෙලා හිටියා∙

සයිඩ් හිටියේ රජයේ ආරක්ෂක ඒකකයේ, එයා ඒවා දන්නවා∙

සමහර විට ඔයා ඉසාම්ට පල්ලියේදී හම්බ වුණේ නිකම් වෙන්න බැ∙

එක ඉරණම වෙන්න ඇති∙

එකට කමක් නැ∙

පේනවනේ මම හොදින්, හරිනේ?

ඔයා විවේක ගන්න ඕනේ ක්ලේයර්∙ සන් කියන්නකෝ ඇයට

ඔයා රෝහලේ හිටියා නම් ඔයා නිදාගන්නවා∙

හදෙියේයි ඔයාගේ බබාව බලා ගන්නේ,∙

මේක රෝහලක් නෙවයිනේ∙

හැම දෙයක්ම වෙන්නේ හේතුවකට, කමක් නැ මම ටිකක් මෙයවා බලා ගන්නම් ටර්නපික් එකක් වගේ - ටර්නපික්?

,ඉතින් ඔයා එයාට නමක් කිව්වේ නැනේ∙ බලන්නකෝ එයාගේ ඔලුව ඒ වගේමයි එකයි මම එහෙම කිව්වේ

ඔයාට මොනවා හරි ඔනේ නම්?

ඔයා එන්න ටිකක් නිදාගෙන∙

නැ එපා∙

ක්ලේයර් කිසි කෙනකේ ඔයාගෙන් බබාව ගන්නේ නැ∙

ඔයාලා එක දන්නේ නැ ඔයාලට එක කියනත් බැ∙

මම එක වෙන්න දෙන්නේ නැ∙

එයාව ගොඩක් පරිස්සම් කර ගන්න හරි?

එයාට රස්සෙනේ නම් එයාගේ පොරෝනේ අයින් කරන්න∙

- එයාගේ බෙල්ල බලාගෙන∙ - මම බලාගන්නම්∙

මේක එයාගේ∙

මට එකට යන්න බැරි වුණා∙

ස්තුතියි∙

සාදරයෙන් පිලිගන්නවා∙

කුණාටුවක් එනවා∙

එයා මගෙන් මුලින්ම දඩයම් කරන්න එන්නද අහද්දී මට එපා කියන්න තිබුණේ∙

එයා කොහෙ හරි වෙලා ඇති∙

ඔව්, එහෙම වෙන්න ඇති∙

මම දන්නවා ඔයා කොච්චර අවුල් වෙලාද කොච්චර තරහකින්ද දැන් ඉන්නේ කියලා∙

මට තේරෙන්නේ නැ එක කොයි වගෝද කියල∙∙∙

මම හිතන්නේ එක ඔයාගේ පවුල නැති වුනා වගේ වෙන්න ඇති∙

මම හිතනවා ඔයා මට සමාව දයි කියලා∙

මට කණ්ගාටුයි∙

ඔයා මගෙන් ඇහුවනේ මොනවාද මම වෙනුවෙන් කරන්න ඕනේ කියලා∙

ඕනි දෙයක්∙

ජේන් ලොක් මරුවා මගේ සහෝදරයාව∙

ඔයා ඒ වෙනුවෙන් මොනවා හරි කරනවද?

- තව ටිකයි∙ - එපා∙

- ඔයා ලේ වල සිනි අගය පන්න ගන්න ඕනේ∙ - දැන් හොදටම ඇති∙ මම විවේක ගත්තා

- ජැක්∙∙∙ - මම හොදින්∙

කොහදෙ ඔයා යන්නේ,?

- මට ලෝක්ට කතා කරන්න ඕනේ∙ - ඔයා හාන්සි වෙන්න∙

- නැ ඕනේ නැ∙ - මම තදින් අවවාද කරනවා∙

ඔයාගේ අවවාද? අවවාද?

හරි∙∙මේ මොකද මේ වෙන්නේ?

හාන්සි වෙන්න හරිනේ?

ඔයාගේ බිම එකට මම නිදි-පෙති දැම්මා∙

ඇයි එහෙම කලේ,∙∙∙? ඔයා මාව මත් කළාද?

ඔව්∙

හරි∙

කොහෙන්ද එක ආවේ?

යුද තුවාලයක්∙

- ශල්‍යකර්මයක එකක් වගේ∙ - මම කිව්වා වගේ යුද තුවාලයක්∙

ප්ලෝන් එකේ රේඩියේ එකට බුන්ට සංඥා ලැබුනද?

මම බිම හිටියේ මටසොරසොර සද්දේ තමයි ඇහුනේ∙

- එහෙනම් එක වැඩ∙ - ඔව්∙

දැන්නම් එක හොදට තියනවද දන්නේ නැ∙

මට පාරුවට මොකක් හරි හදලා දෙන්න තිබුණා∙ ඔයා මාව එහෙ එක්කගෙන එහෙම ගියා නම්

අනිවාරෙන්ම,∙

- කොහොමද ඔයා ප්ලෝන් එක හොයා ගත්තේ? - වාසනාවට∙

ඔයයි බුනුයි දඩයම් කරද්දී?

- එක ප්‍රශ්නයක්? - ඔව්∙

ගිය සති ටිකේම ඌරො කියන්නේ දුර්ලභ ජාතියක්∙

අපි දඩයම් කලේ නැ අපි ගවේෂණය කළා∙

ඔයා භූමිදානයේදී කිව්වා ඔයාගේ කකුල තුවාල වෙලා කියලා∙

එක නිකම් හැදෙන එකක්∙

- කණේඩා-පරලෙීමක්∙ - මම දන්නවා නිකන් පරලෙන හැටි ජොන්∙

ඉරාකේ ඉදිදි ඔයා ප්‍රශ්න විචාරකයකේ,?

- එකත් ප්‍රශ්නයක්ද? - ඔව්∙

ගොඩ කාලෙකට කලින් මම හිටියා∙

එක තාම මග හැරිලා නම් නැ∙

ඇයි මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ?

ජැක් මට හැම කෙනකේම ඉස්සරහා බොරු කාරයා කියලා කතා කළා

සමහර විට ඔයත් හිතනා ඇති එහෙ කොහෙවත් ප්ලෝන් එකක් නැ කියලා∙

මම දානවා මට බොරු කරද්දී∙

එතන ප්ලෝන් එකක් තියනවා∙

මම කිව්වා වගේ ඔයාට ඔයාගේ හැකියාව අඩු වෙලා නැ∙

ඔයාගේ කොන ගිහින් නාකියො∙

ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරද්දී වෙන නැනේ∙

ඔයා ඔක්කටම මෙහෙම හෙමින්ද?

එන්න සෙල්ලමට∙

ඔයාට එලියට යන්න වයි පුහුණු වුණේ නැත්නම්∙

හඩඩ් කැමතියි එකට∙

සමාජෙත් එක්ක බැදෙන්න∙

එයා එයාගේ ඉලක්කටෙ ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ∙

මොකක්ද ඔයා අදහස් කලේ?

මේ සති දෙකේම එයා ගොඩක් පුපුරනත් ද්‍රවය ගැන ඇහුවා∙

පුපුරණ වපසරිය හා ප්‍රවාහනය∙

හඩඩ්ගේ හිතට වැදිලා තියෙන්නේ∙

එයා එහෙම එකක් අල්ලලා වත් නැද්ද?

පුපුරනත් ද්‍රව්‍ය?අනේ මන්දා∙

මම දන්නේ මේක මෙහෙයුමක් කියන එක විතරයි∙

හැම දෙයක්ම ආගම වෙනුවෙන් දිවි පිදීමක්

ඔයා?

හඩා මට අද උදේ කිව්වා∙

එන්න අපි සෙල්ලම් කරමු∙

- ඉසාම්∙ - මම අද පොලව කනවා∙

මොකද මේ?

මොකද මේ?

මම හිතන්නේ නැ මට මේක කරන්න පුළුවන් වයි කියලා∙

- ඔයා විහිළු කරනවා නේ? - අහන්න මම කියන දේ∙

මට ඉසම්ව එකටෙ සම්බන්ද කරන්න පුළුවන් එත් එයා සම්බන්ද නැ∙

- එයා පුපුරනත් ද්‍රවය තියන තැන දන්නවද? - ඔයාට එමක හරියට තේරෙන්නේ නැද්ද∙

- ඉසාම් කලබල වෙලා ඉන්නේ∙∙∙ - එයා ඒවා තියන තැන දන්නවාද?

- නැ∙ - එහෙනම් ඌ වැඩක් නැ∙

මේවා උඩ පහල කොහේ ගියත් ඉලක්කේ ඉදන් ඒවා යන එන හැම තැනකම මට දැනගන්න ඕනේ∙

ඇයි ඉසාම්ට ඉලක්කේ මොකක්ද කියලා දන ගන්න පුළුවන් නම් C-4 හොයාගන්න බැරි?

එයා ඔලුව අවුල් කරන් ඉන්නේ ඇයි දන්නේ නැ∙∙∙

එක තමයි ඔයා එයාට ඒත්තු ගන්වන්න ඕනේ කරන දේ∙

නැ∙

නැ මම එහෙම කරන්නේ නැ.

- මොකක් කිව්වා? - මම කළා දැන් එක ඉවරයි∙

ඔයා තාමත් ලගට ගියා විතරයි, යාලුවා∙

- ඇයි ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද? - නැ∙

අපි ඇයව අත්-අඩංගුවට ගන්නවා∙

ඔයාගේ කෙල්ල පිට රට ජිවත් වෙන ඉරාකේ කැරලිකාරියක්∙

මොකද එයා සටන් වදින්නේ සතුරු හමුදාවකට එකතු වෙලානේ?

ඉතින් ඔයා හිතන්න ඕනේ එයාව ආයේ හම්බ වෙනවද කියලා,

යන්න ගිහින් කතා කරන්න ඔයාගේ යහළුවා ඉසාම්ට

එයා පුපුරුවා ගන්න කලින්∙

- අඩේ , සෝදී යන∙ ,

, සෝදී යන මකුළුවන්∙ ,

මොකක් හරි බ්‍රිතාන්‍යයේ තාලේ එකනේ∙

හරි∙

- අනේ සද්ද කරන්න එපා∙ - මොකක්ද මෙච් අවුල?

මට මේ මගුල් අඩියාව නැවත ගන්න බැ∙

බඩගිනි ඇති

නැ ක්ලේයර් පස් පාරක් දුන්නා∙

මොකක් හරි අවුලක්ද ගිහිලා වැද්ද?

හරි∙

ලොකු තුවක්කුවක් ගන්න කලේ හරි∙

අඩේ ඔච්චරයි මම දන්නේ∙

හරෙොයින්∙

ඕකෙන් එකක් තිබ්බේ ඕවා∙

මට හිතෙන්නේ හොර බඩු ජාවාරම් කාරයේ∙

ප්ලෝන් එක එල්ලිලාඅ තිබ්බා කිව්වනේ?

අතන උඩ∙

බුන් උඩට නන්ගා ඔයාගේ වැඩ කාරයා වගේ∙

ඔව්, එක හරි∙

අයි ඔයා බොරු කියන්නේ?

මට වැරදීමක් වුනා∙

මම යනවා රේඩියේ එක බලන්න මම විශ්වාස කරනවා කුණාටුවට කලින් ආයේ යන්න∙

ඇයි ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ සයිඩ්?

එක දෙයක් නිසා∙

ඔයා කාටවත් නොකියා තුවක්කුවක් අරගෙන යනවා∙

අපි තව එක හොරබඩු ජාවාරම් කාරයකේ හොයා ගත්තා මෙතන ඉදන් හැතක්මක් භාගයක් එහායින්

ඇදලා හිටියේ පුජකයකේ වගේ සල්ලි නම් නයිජීරියා∙

එතකොට මේක∙

දැන් ඔයා සන්නදයි මම එහෙම නැ∙

වෙන අවිශ්වාස කටයුතු මොකුත් තියනවද?

ඔයා මට මේක දුන්නේ මම අහපු නිසයි∙

එක හොද යොදාගැනීමක්∙

හරි මම ඔයා දන්නේ නැති දෙයක් කියන්නම්∙

අනේ කියන්න∙

කඩන වැටිලා සතියකට පස්සේ ගුහාව ඇතුලදෙි∙

- ජැක උගුලකට අහු වුණා, මතකද? - අනිවාරෙන්ම∙

ඔයා කටෝසහ ස්වොයර්

ගියා කැලේට සංනිවේදන ත්‍රිකෝණයක් හදන්න∙

ඔව්∙

කවුද ඔයාට ගැහුවා, ඔයාට සිහිය නැති වුනා ඔයා නැගිටිද්දී ඔක්කම ස්ම්ප්රේෂක කැඩිලා∙

ඒ මම නිසා∙

මේක නෙවයි එහෙනම් මට ඇත්ත වසන් කරපු පළමු වතාව∙

- එක හැමෝගමෙ හොදටයි කලේ∙ - ඔයා විනාස කලේ අපිට තිබුණු අවස්තාවක්∙∙∙

අපදා ඇමතුමෙන් ආවේ, , එයාල මරුවා∙ ඌ ඔක්කම මරුවා∙ ,

එහෙම තැනකට ඔයා මිනිස්සු ගෙනියන්න ගියේ?

අයි මෙච්චර කල් හිටියේ? අයි එහෙමන් මට කිව්වේ නැත්තේ?

හැමෝම හිතන් හිටියේ මේ දුපතෙන් යන්න විතරයි ඉතින් එතකොට මට කොහොමත් සමාවක් ලැබෙන්නේ නැ

ඔයාට දැන් පැහැදිලිව කියන්නත් බැනේ දැන් මේ පාරුව ගිණි තිබ්බේ කවුද කියලා∙

- ඔයා පාරුවට ගිණි තිබ්බද? - නැ, සයිඩ්, මම එහෙම කලේ නැ

මොකක්ද මේ හැච් එක?

හැච් එක?

බුන් මැරෙන්න කලින් කියලා ගියේ∙

හැච් එක?

පලෙෙන් එක පිටි පස්සේ නම් පොඩි කුටි දෙක තියනවා∙

මට විශ්වාස නැ මට මේක කරන්න පුළුවන් වයිද කියලා∙

ඔයා බයේ අගමැ වෙනුවෙන් දිවි පුදන්න එපා∙

මම මැරෙන්න බය නැ∙

මේ ඔක්කම අහිංසක ජිවිත අහිංසක මිනිස්සු∙

ඉමාම් දේශනා කලේ සාමය, සයිඩ්

මේ හැම මනුෂ්‍ය ජිවිතයක්ම පාරිශුද්දයි∙

එක ඇත්ත අහිංසක ජිවිත නැතිවයි සාදාරනය වෙනුවෙන් කැප වෙලා

මම මේක කරන්න ඕනේ තරහකිද?

මේවා මම කරන්න ඕනේ එයාලා ඇයව මරුවටද?

වෙන මොනවා කරන්නද?

අපි කියනවා නම් සරාට වෙච්ච දේ?

අනිත් අයත් ඇය වගේ නම්? අපි එයාලගේ මරණය සලකනවද?

අපි එහෙම කලොත් අන්තිමට අපින් එයාලා වෙනුවෙන් කරපු දෙයක් නැති වෙනවා∙

මටත් කෙනකේ නැති වුනා ඉසාම්∙

මම එක ආයේ වෙන්න දෙන්නේ නැ∙

මේ ප්‍රතිවිපාකේ එයාල විදින්නම වෙනවා∙

එකයි මගේ මෙහෙය එකයි යට කරන ගෞරවය∙

හාඩඩ් හරි∙

එක වෙන්න ඇති ඉරණම අපි එකට හමු වීම∙

සයිඩ්∙∙∙

∙∙∙ඔයා මේක මාත් එක්ක කරනවද?

මම කරනවා∙

කොහොමද ඔයාට?

- ඔයාට ඇවිදින්න එහෙම ඕනදෙ? - අනිවාරෙන්ම∙

- මම ලෝකට කතා කරා∙ - මොනවාද එයා කිව්වේ?

එයා මාව ප්ලෝන් එක ලගට එක්ක ගියා∙

මම හිතන්නේ එක වෙලා තියෙන්නේ අනතුරකින්∙

එහෙනම් ඇයි එයා බොරු කිව්වේ?

මම දන්නේ නැ∙

මම හිතන්නේ නැ එයා බුන්ට කරදරයක් කරා කියලා∙

ඉතින් එච්චරද?

මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා එක්කෙනකේව හොයාගන්න∙∙∙

ඔයාට එක බැනේ?

- ශැනොන්∙ - එක අමතක කරලා දන්නා හරි?

මේකේ කොච්චර බරක් අරගෙන යන්න පුලුවන්ද?

මම දන්නේ නැ∙

ගොඩක්∙ ඇතිවෙන්න∙

ඔව් ඔව්, තද කරනවා∙

- ඇයි විල්ලක් නැත්තේ? - එක ඕනේ නැ∙

අපි මේක පළල් කලේ එක නිසා තමයි∙

මෙන්න මේකනේ ඔයාට ඕනේ වුණේ∙

හරිනේ? හොදයිනේ?

හොදයි∙

- හොදයි∙ - මොකද මෝරකේ ගැහුවොත් එහෙම?

මෝරු කොහොමත් අපි වට්‍රේ කැරකෙන්නේ නැ∙

මොකද අපි මැරුනොත්?

අපි මැරෙන්නේ නැ∙

බුන් මැරුණා∙

මයිකල් ඔයා බබාලා ගැන මොනවා හරි දන්නවද?

මට බැ මුව නිහඩ කර ගන්න∙

- ඇවිදින්න එයා සන්සුන් වයි∙ - මම එක කළා∙

- ජින් ඔයා සන්ව දැක්කද? - ආ?

සන්, මට මේ බබාට උදව්වක් ඕනේ∙

- නැ∙ - හරි∙

එයි චකේ, උබට පොරව නිස්සබ්බද කරන්න ඕනේද?

එහෙනම් දිහන් බබාට කළු ලෑල්ලක් අදින්න∙

දැන් ඔයාට නියමයි ඔයාට සතුටුද?

මම එහේමයි හිටියේ,∙

උබට ආයම්මා කෙනකේ වෙන්න ඕනේ නම් කරහන් ඒ මගුල∙

එයි එයි කියහන් මොනවා හරි කියහන්∙

- මොනවා හරි කියපන්, කියහන් ඕනේ දෙයක්∙ - හරි, හොදයි∙

මම මුන්ගේ ඇතුලට කැමතියි පිටට වඩා∙

මොකද?

එයි∙

ඔයාට කන්න දෙයක් ගෙනාවා∙

- දැන් මොනවාද? ක්ලොරෝෙෆාම්ද? - සුප්∙

ස්තුතියි, එත් මම හිතන්නේ මම∙∙∙

- කවුද මෙතන හිටියේ? - මම දන්නේ නැ මොකක්ද හේතුව කියලා?

- කවුරු හරි මෙතන හිටියද? - නැ, අයි ඔයා එහෙම අහන්නේ∙∙∙?

තුවක්කු පටේටියේ යතුර නැ∙

- එක වැටෙන්න ඇති∙ - එක වැටෙන්නේ නැ∙

මොකද වෙන්නේ?

ලෝක් යතුර අරන් දැන් යනවා ඇති තුවක්කු ගන්න∙

මම දැක්කේ නැ එයාව∙∙∙

- නැ? එහෙනම් කවුද ඒ? - ජැක්∙

ඒ ලෝක් නෙවයි∙

සයිඩ්∙

එන්න ඇතුලට∙

මේක තමයි වෙලාව∙

හොදට බලාගෙන ඉන්න කවුළුව ඇරිලා හුලන් එනකම් ඔයාලා මේකත් දාගන්න∙

මොනවා හරි ප්‍රශ්නයක් ආවොත්∙∙∙ මේක පාවිච්චි කරන්න∙

ඔයලා වීරයේ∙

සුබ පැතුම්∙

ඉසාම් ඉන්න∙

කලබල වෙන්න එපා සහෝදරයා අපිට අවුලක් වෙන්නේ නැ∙

මම වැඩ කරන්නේ CIA එකත් එක්ක∙

මොකක්?

මම ඔයාට මිනිත්තුවක් දෙනවා පැනගන්න, මම එයාලට කෝල් කරන්න කලින්∙

- ඔයා මාව අහු කලාද? - ඉසාම් දැන් යන්න∙

- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කලෝ? - ඔයා කලේ නාස්ති කරනවා∙

ඔයා කිව්වා මේක එකට කරනවා ඔයාටත් කෙනකේ නැති වුන නිසා කියලා∙

ඇයගේ නම නාඩියා∙

අපි වෙන් වුණේ අවුරුදු ගානකට කලින්∙

එයාල දන්නවා මට හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් ඇයව

ඔයා ගණියක් හොයන්න මාව පාවිච්චි කළා?

- ඔයා මාව මේකට ඇදලා දැම්මා∙ - ඉසාම් එපා∙

- මේක කරන්නේ විශිෂ්ටත්වය උදෙසා∙ - මම ඔයාගෙන් අයදිනවා යන්න කියලා∙

ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ සහෝදරයා කියලා∙ ඔයා මගේ යාලුවා වුනා!

මම ඔයාගේ යාලුවා∙

ඒ යහළුවා මට කිව්වා මේක කරන්න කියලා සාරා වෙනුවෙන්,

එත් ඔයා එහෙම කලේ ඔයාගේ ආදරය හොයාගන්න?

හොදයි සයිඩ් මාත් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයව ඔයාට හම්මබ වයි කියලා∙

ඉසාම්!

යන්න!

යන්න∙

ඇය මාව විශ්වාස කරන්නේ නැ සයිඩ්∙

ශැනොන්∙

ශැනොන්∙

- අහන්න මම කියන දේ∙ - එයා එක කළා∙ මම එක දන්නවා∙

ඔයා මේඩ විදියට හිතන්න එපා∙

ඔයා කවදාවත් තුවක්කුවකින් කලින් තියලා නැ∙

- ශැනොන්∙ ඔයා මෙහෙම කරන්න ඕනේ නැ∙ - ඔව්, මම කරනවා∙

ඔයා එක කළා කියලා එයා ආයේ එන්නේ නැ

පස්සට වෙලා ඉන්න!

මොනවාද ඔයා එයාට කලේ?

මම ඔයාට කිව්වා එක අනතුරක් කියලා∙

ශැනොන්∙

ජැක්, ඔයයි කිව්වේ ඔහු බොරු කාරයකේ කියලා∙

නැ!

- මට සමාවෙන්න∙ - එපා∙

- පැත්තකට වෙනවා∙ - ශැනොන්∙

දිගටම කියන්න, කියන්න!

- චාර්ලි∙∙∙ - ෂ∙

දිගටම කියන්න,

ඇයට කාලය ඕනේ∙

එයා හිරවෙලා ඉන්නේ∙

කාලය දේවල් වෙනස් කරනවා∙

මම වැරැද්දක් කළා වෙන්නත් ඇති∙

ඔයාට බැ ලොක්ව මැරෙන්න අරින්න∙ ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නැ

හැම වලෙේම තෝරා ගැනීමක් තියනවා∙

ඇය ජිවත් වෙන්නේ ලවිනා වල කැලිෆේනියාවේ ලොස් ඇන්ජලිස් වලින් දකුණු පැත්තේ∙

වැඩ කරන්නේ ලැබ් ගුරුවරියක් ලෙස වෛදය පරීක්ෂණ ආයතනයක∙

ප්ලෝන් ටිකට් ඇවිදින්න ඇතිවෙන්න සල්ලි∙

ඔයාගේ ඔශියැනික් ප්ලෝන් එක ලොස් ඇන්ජලිස් බලා පිටත් වෙනවා තව පැය දෙකකින්∙

එයාගේ සිරුරට මොකද වෙන්නේ?

එයා ත්‍රස්තවාදියකේ ඉතින් එයාට මල ගෙදරක් නම් නැ∙

එයාගේ සිරුරට මොකද වෙන්නේ?

නිදහස් කලාට පස්සේ කලෙින්මසොහොනට∙

මුස්ලිම් මිනිස්සු පුච්චන්න ඕනේ∙

ඇත්තට? මෙතන එක ගන්න කිසි කෙනකේ නැ∙

මම එයාව ගන්නම්∙

ඔයාට එයාව ගන්න බැ ප්ලෝන් එක තව පැය දෙකකින් යනවා∙

එහෙනම් මගේ ප්ලෝන් එක හෙ මාරු කරන්න∙

කොහොමද ඔයාගේ ඔළුවට?

- එක හොදවෙනවා∙ - තවත් යුද තුවාලයක්∙

මම දන්නේ නැ කොච්චර අගය කරන්නද කියලා∙∙∙ඔයා කරපු දේට∙

ස්තුතියි∙

මම එක කලේ මට එක දැනුන නිසා

ඔයයි අපි මෙහෙ ජිවත් වෙලා ඉන්න තියන එකම බලාපොරොත්තුව∙

එත් මම සමාව දෙන්නේ නැ ඔයා කරපු දේට,

මම සත්තකින්ම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැ∙

එතකොට දැන් ඔයා මාව හැච් එකට එක්ක යන්න ඕනේ∙

- හැච්? මම ඔයාට පෙන්නුවනේ∙∙∙ - ජේන්∙

ආයේ බොරු ඕනේ නැ∙

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම තුසිත තියුෂාන්

ලොස්ට් මතුසම්බන්ධයි

OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now

OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now

OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now

OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now