Original subtitles

Houd daar je voetje voor!

Ik wil je horen zeggen!

Het was een slecht idee om te krijgen in deze donderdoos!

Hé, als je wilt vertrekken, de deur is daar.

Deze missie moest gemakkelijk zijn.

Vlieg naar een prachtige eilandstaat,

verpletter een shindig overheid en krijg bewijs

van een brouwcoup d'etat.

Wat we deden! Missie volbracht!

Missie niet volbracht!

We hebben net gevonden bewijs dat niet één,

maar twee generaals waren aan het plannen om de regering omver te werpen.

Niet echt een goed idee om uit de storm te wachten

in een gebouw dat met hen is afgesloten, oké?

En nummer twee ...

- Hallo! Doe me een plezier! - Huh?

Je behoudt nummer één en nummer twee hiervan, hoor je me?

Oké, eerlijk genoeg.

Dat was een slechte woordkeus.

Dat was absoluut het slechtste keuze die je hebt gemaakt

in de laatste 20 minuten.

Het structurele integriteit van deze dingen

is eigenlijk behoorlijk solide, vanwege de

uit één stuk gegoten, de-de lichtgewicht polymeer.

Draagbare toiletfeiten?

Werkelijk? Dat is het laatste die ik ga horen voor ik sterf?

We gaan niet dood! We gaan niet dood!

Oke? Het komt goed met ons.

Ik denk niet dat we het met elkaar eens zijn op wat het woord "goed" betekent.

Oké, oké, goed, goed!

Je hebt gelijk. Het was een slecht idee!

Waarschijnlijk een van de slechtste ideeën die ik ooit heb gehad.

Maar ik mag het mis hebben

zo nu en dan, ben ik niet?

Ik ben het niet oneens, maar dit tijd, het is misschien de laatste keer.

Dus het eten gaat geweldig, man.

Ze lacht, ik lach.

Dan ongeveer halverwege, De naam van Bruce Willis komt naar voren.

- Ik weet niet precies hoe. - Ik kan me voorstellen waarom.

Dus, ze kijkt me aan met uitgestreken gezicht

en gaat, "Bruce Willis?

Was dat de oude man van The Expendables? "

- Zei ze het zo? - Dat is niet hoe

- Ze zei het, het is wat ze zei. En wat zei je?

- Ik zei: "Controleer alstublieft." - Wacht even. Geen tweede date?

- Echt niet. - Okee. Geen stop.

- Je moet hiermee stoppen. - Stop met wat te doen?

Komt met belachelijk redenen om te stoppen met daten met mensen.

Dat is geen belachelijke reden.

Oké, laat ik het zo zeggen. Hoeveel datums ben je geweest

- het laatste jaar? - Ik weet het niet, man. Ik telt niet.

Maar mijn Tinder-profiel is mooi en fuego.

Hoeveel zijn tweede dates geweest?

- Niet zo veel. - Kijken,

we weten allebei wat er is gebeurd deze tijd vorig jaar.

Wat?

Kom op, Mac.

Dit heeft daar niets mee te maken.

Werkelijk?

Uw duidelijke weigering om het zelfs te proberen en te hebben

een zinvolle verbinding met een vrouw

het afgelopen jaar heeft niets te maken

met Sarah gaat trouwen, wat toevallig

- was het iets meer dan een jaar geleden? - Nee.

Sarah is gelukkig getrouwd, man.

- Mm-hmm. - En je zult jezelf nog steeds niet laten

- ga verder. - Hallo,

Ik ga prima verder. Maak je geen zorgen

daarover, oké?

Het is niet mijn schuld dat de meeste vrouwen

Ik heb onlangs ontmoet, niet doen iets speciaals hebben.

Ik ben niet zo kieskeurig. Alles wat ze heeft doen is slim en mooi zijn.

En - en ken wat Krav Maga

en kunnen verwerken zichzelf in een vuurgevecht.

Weet je, dat is een aanwinst.

Niemand zal ooit Sarah zijn,

maar iedereen vergelijken anders in de wereld voor haar

is oneerlijk tegenover hen, en meer belangrijker is dat het oneerlijk is

aan u.

Wat heb ik nodig vriendin trouwens, man?

Je hebt er geen.

- Niet vanwege een gebrek aan proberen. - En Bozer ook niet.

We mogen doen wat we willen, wanneer we willen.

Bachelors hoeft niet te antwoorden voor niemand, man. Het is geweldig.

Hoi, hoe gaat het? Bam!

Ooh. Mama ziet er pissig uit.

- Excuseer mij? - Nou, ik zeg alleen maar, je ziet er niet uit

as-als sunshiny zoals gebruikelijk.

Oké, ik zou graag willen dat je dat doet Schakel nu naar je innerlijke stem.

- Oke. - Ik meen het, Jack.

Okee. Wat gebeurd er?

Ja, gaat dit over Murdoc?

Ik wens, maar helaas,

het gaat over een andere beruchte figuur uit het verleden.

- Wie? - Iemand die ik dacht dat ik begraven had

een decennium geleden.

Hertog Jacoby.

Ooh, geen enkele manier.

Hoe is dat mogelijk?

Wacht. Dat moet ik ook doen weet wie deze persoon is of ...?

Ja. Wat is hij? Een drugsdealer? Gunrunner? Is hij een huursoldaat?

Afhankelijk van de dag van de week.

Waarom doet hij dat?

Duke Jacoby heeft Jack's gezicht?

Het is een van mijn oude CIA-hoezen, Bozer.

Na de orkaan Katrina,

New Orleans was eigenlijk het Wilde Westen,

dus tijdens de wetshandhaving

was bezig met herstellen bestel op straat ...

Duke werd gestuurd om een ​​te houden kijk eens naar alle sinistere activiteiten

doorgaan in en rond de haven van New Orleans.

Met de hulp van Duke, het Agency

kon meer dan 100 verstoren criminele en terroristische complotten.

Ja. Ik bedoel, hij was een van de besten

CIA-covers, zoals ooit.

Hij was ook een van de meest dure

- CIA-covers, zoals ooit. - Ja.

Zozeer zelfs dat het topkoper overwogen werd

hem laten vermoorden.

Ze noemden het 'Operation Budget Cuts'.

Welnu, tegen die tijd, bijna Ik wou dat ze hem hadden vermoord.

Ik vond het vreselijk die vent te zijn.

Oké, maar als Jack dat is Duke, en Jack is hier,

hoe precies is Duke dan weer opgedoken in New Orleans?

- Ja. - Ik weet het niet, Bozer,

maar twee dagen geleden, iemand begon opnieuw te activeren

Duke's digitale voetafdruk in NOLA ...

Nieuwe bankrekeningen openen,

oude creditcards opheffen, toegang tot zijn DMV-records.

Hoe heeft deze persoon alles gekregen deze info over een CIA-dekking?

En wat zijn ze van plan er iets mee te doen?

Nou, dat is precies wat Ik neem Mac en Jack

naar New Orleans om erachter te komen.

Ga je met ons mee?

Dat is hoe serieus dit is.

Okee.

Riley, ik heb je hier nodig,

kammen door zowel de Phoenix

en CIA-netwerken.

Zoek uit of iemand heeft gehackt in en stal Duke's info.

Oke. Ik zal het zeker brengen je gaat wat beignets achter, Riley.

Eigenlijk, Bozer, je blijft hier om te werken

op een andere opdracht.

Dan help je Riley in de oorlogsruimte.

- Mm! - Dus ...

Ik denk dat je ons wat donuts kunt oprapen.

Oké, mensen, we hebben werk te doen. Mac, Jack,

komt omhoog in 20.

- Ja. - Ja mevrouw.

Man, het is raar om hier terug te zijn.

Ik hoopte echt Duke had afscheid genomen

naar deze plaats voorgoed.

Je hebt het nagevraagd

je schouder sindsdien we gaan daarheen. ik raad

- Duke had wat vijanden. - Je kent die old-school

witte pagina's telefoonboek Ik heb bij mij thuis?

Ja. Degene die ik heb verteld om je te ontdoen van omdat

- het is vrijwel nutteloos. - Ja. Dat is hem.

Nou, Duke heeft genoeg gemaakt vijanden om er twee van te vullen.

Gewoon mijn gezicht laten zien hier in de buurt is een risico.

Oké, om eerlijk te zijn, Dalton, laat je gezicht zien

- overal is een risico. - Ik zeg het maar.

Oké, waar breng je ons naartoe?

Ik breng je naar de bron.

Ik roep de geesten van het onbekende aan

en vraag

dat ze me geven

de kracht van het zicht!

Je kunt de act laten vallen, Willy.

Je houdt niemand voor de gek.

Behalve misschien deze yahoos.

Wat?

Show is voorbij. Iedereen eruit.

Je hebt veel lef hier binnenkomen, Jacoby.

Ik ben nog steeds sneller met een lemmet dan je bent, oude man.

Hé, ouwe

- zoute hond. - Hoe gaat het, Duke?

Ik doe goed. Goed om je te zien.

Jongens, dit is Willy.

Hij is de koning van de Big Easy ondergronds. Er gebeurt niets

in deze stad zonder hij weet ervan,

en vaker wel dan niet,

hij heeft een stukje van de actie, klopt dat niet?

Welnu, een man moet eten, Duke.

Je hebt gelijk.

Kan ik je helpen?

Sorry. Ik probeerde het gewoon te zien hoe je de vlam zo groot hebt gemaakt,

maar nu zie ik het gemodificeerde butaanaanstekers

en het flitspoeder voor een kick, ja?

Onder de mouwen. Dat is wat ik zou hebben gedaan.

Wie is dit nou, Duke?

Welnu, deze twee

zijn mijn medewerkers, Will.

Ben je lang in de stad, man?

Alleen lang genoeg om erachter te komen die door de stad heeft gerend

doen alsof ik mezelf ben.

Je zou niets weten daarover, wil je?

Nou, ik zou het geweldig vinden om je te helpen, Duke,

maar eerst is er de kleine kwestie van de vijf grand

je bent me dat schuldig zaken doen met de dominicanen.

Rechts.

Alsjeblieft.

Ik zie nu

waarom heb je niet genoemd

deze plaats ervoor, Duke.

Vertel ons gewoon wat je weet, wil je?

Het spijt me, Duke.

Ik wou dat ik iets wist,

maar ik heb niemand gezien doen alsof je bent.

Kopieer dat. Bedankt.

Het is goed om je te zien.

Laten we gaan.

Ik heb je vrouw wel gezien, en, man, ze is een knock-out.

Ja, bedankt, vriend.

Ze is een echte perzik, toch?

Je hebt haar nog nooit gezien, of wel?

Ja, ik zou haar nu graag willen vinden.

Ik stel me Dixie Lee's voor op je nieuwe plek, Duke.

Je weet waar je bent je nieuwe plek is, toch?

Want als, door een vreemde kans,

je bent je eigen adres vergeten,

Ik zou u graag herinneren aan ...

voor een kleine vergoeding, natuurlijk.

Natuurlijk.

Weet je, ik ben een beetje ...

een beetje licht.

Matty,

geef me een krasje, wil je?

Lijkt erop dat mevrouw Jacoby niet thuis is.

- Werkelijk? - Dat is jammer.

Ik keek er echt naar uit de oude bal en ketting ontmoeten.

Ja. Ik ook.

Kijk eens wat ik vond.

Welnu, nu weten we wat ze heeft gedaan

met goed krediet van Duke.

Riley, je bent wakker.

Whoa, deze computer is zo gloednieuw,

er staat bijna niets op.

Nou, "bijna niets" is niets.

Dat is het zeker niet.

Ik heb net een verborgen map gevonden van financiële, DMV en IRS info,

allemaal behorend tot Duke Jacoby.

Dat is geweldig, Ri.

Maar we kenden Dixie al Lee had dat spul bij Duke.

Oké, Jack, maar hoe zit het met de andere 16?

- Wat? - Wat?

16?

Ik heb net 16 verborgen mappen gevonden,

met informatie over 16 andere CIA-dekking identiteiten.

Ik stuur ze nu over, Matty.

Sommige hiervan zijn nog steeds actief.

Wel, dat betekent dat we kijken

bij een veel grotere bres dan we aanvankelijk dachten.

Wie Dixie ook is, wij moet je haar nu vinden,

voordat ze een hele hoop krijgt

van undercover CIA-agenten gedood.

Man,

we hebben elk gezocht inch van deze plek,

en alles wat we hebben geleerd over mijn betere helft

is dat ze een kick-ass smaak heeft.

- Doet ze dat wel? - Ik weet het niet.

Het is niet echt mijn ding, maar ...

Wat nog belangrijker is, waarom zou een arbeider die net gestolen heeft

17 CIA cover I.D.s

riskeert u een zo groot mogelijke voetafdruk?

Misschien was dat een deel van haar plan.

Ze vermoedde dat Duke een CIA was dekken, stelt ze als zijn echtgenoot,

begint lawaai te maken kijk wie er komt opdagen.

Nou, als dit een val is, dan we zijn er al in gelopen.

Ik wil weten wie deze dame is

en waar ze nu is. Riley?

Ik werk eraan.

Maar ik heb wat problemen.

Er is geen enkele mobiele telefoon

geregistreerd bij de heer of mevrouw Jacoby.

Nou, kun je haar volgen creditcard aankopen?

Dat zou ik kunnen, maar dat deed ze niet

aankopen doen met Duke's creditcards.

Ze gebruikte ze om te nemen contante voorschotten bij geldautomaten.

En voordat je het vraagt over de ATM-camera's,

ze heeft ze geblokkeerd. Elke laatste van hen.

Ze klinkt als een professional.

Hoeveel geld heeft de missus verdiend?

Iets ten noorden van 50 grand.

50 mille is niet precies

rondlopen in contanten.

- Nee dat is het niet. - Dixie heeft een schuilplaats

in dit huis ergens. We moeten het vinden.

Jack, ik heb je mobiele telefoon nodig.

- Huh? Het is gloednieuw. - Je hoorde me.

- Jack. - Er zitten drie telefoons precies daar.

En zij is mijn vrouw, dus technisch gezien

ze zijn de helft van mij. Gebruik gewoon een van die.

Oké, nummer één, die telefoons zijn bewijs.

Nummer twee, dat is ze niet echt

je vrouw.

En nummer drie, geef Mac je verdomde telefoon.

Ja, ja, een, twee, drie,

breek Jacks telefoon, ik snap het.

Ik heb een ... bezem nodig.

Wat, gaan we de plaats schoonmaken?

Haal het.

Fijn.

Dus sinds 2004,

alle Amerikaanse valuta is afgedrukt

metalen inkt gebruiken.

Dus meer rekeningen ...

Je hoeft niet te glimlachen terwijl je het breekt.

Sorry.

Middelen...

meer metaal. Nu, als we kunnen hechten

de Hall-effectsensor van je telefoon

naar deze radio-luidspreker ...

Dank je.

We zouden onze eigen geïmproviseerde moeten hebben ...

metaaldetector.

Hoe lang gaat dit duren?

Heeft iets.

Oh...

- Wat? - Hallo mevrouw....

Hallo, mevrouw Jacoby.

Laat me dat eens zien.

Ja, Chihuahua, alsjeblieft.

Weet je, Duke is de een met een kick-ass smaak.

Riley, stuur je nu een foto

van de vrouw die niet de vrouw van Jack is.

Ja, maar heeft serieuze mogelijkheden.

Kopieer dat. Gezichtsherkenning uitvoeren

tegen alle databases.

Heb haar.

Dixie Lee Jacoby is echt naam is Darlene Hagen,

geboren op 19 februari.

Oh, ik sprak te snel.

Ik kijk naar zeven I.D.s uit zeven staten

met zeven verschillende namen,

allemaal met hetzelfde gezicht.

Wie is deze vrouw?

Dat is een goede vraag.

Ik weet niet wie, wie

maar misschien kan ik dat wel u helpen met de waar.

Ze heeft geen wet databanken voor handhaving.

Ik heb haar gezicht aangerend

tegen alle beveiligingscamera's

en sociale media-berichten in New Orleans.

Ooh.

Ik liet haar een jazzclub binnenlopen

Royal 20 minuten geleden.

Ik stuur het adres nu.

Okee.

Stuiteren.

- Ja. Ja. - Ja mevrouw.

A - En technisch gezien, dat is de helft van mij.

Hé, Bozer, ben je de enige?

Ziet er zo uit.

Waarom? Hoe gaat het?

Ik heb het netwerk van de CIA gescand om te zien of Dixie inbrak

om die cover-identiteiten te stelen.

Maar ik vond geen teken van een overtreding.

Dat is goed nieuws, toch?

Ja, totdat ik dat gebruikte dezelfde scan op ons netwerk,

en toen werd het minder goed.

Minder goed hoe?

Net als de CIA vond ik geen enkel bewijs

op iedereen die probeert te breken naar het Phoenix-netwerk.

Maar ik heb wel wat verborgen gevonden, gecodeerd verkeer op pad.

Dit zijn gecodeerde datastreams van een ongeautoriseerde gebruiker.

Een stel kleine,

dagelijkse uitbarstingen,

zoals, misschien sms-berichten.

En dan gisteren om 15:28 uur,

er was een aanhoudende transmissie.

Zoals, misschien een telefoontje.

Ik denk dat we er nog een hebben mol in de Phoenix.

Hoe nieuwsgierig, Bozer.

15:28 uur

is precies dezelfde tijd

- u was aan de telefoon met ... - Bedankt, narc.

Ik ben het.

U?

Ik ontmoette iemand. Op spionnen school.

Ze heet Leanna. Ze is geweldig.

Leuk, geweldig geweldig.

Maar toen we afstudeerden, waren we dat bestelde nooit te communiceren

met een van de andere studenten ooit nog een keer.

Dus in plaats van deze volgorde te volgen,

je besluit het te proberen en te sluipen

ongeoorloofde gecodeerde verzending

naar je vriendin via de Phoenix?

Bozer, probeer je betrapt te worden?

Nee, natuurlijk niet, maar liefde laat je gekke dingen doen,

Riley, ik ...

O mijn God.

Dat is de eerste keer dat ik ooit heb toegegeven

Ik ben verliefd op Leanna.

Nou, gefeliciteerd, Bozer, maar nu

Ik zal je moeten vermoorden om me hierin te betrekken.

Alstublieft. Je kunt het Matty niet vertellen.

Ik wil het niet.

Maar als ze erachter komt dat ik het wist hierover en bleef stil ...

Luister, het spijt me jou werd hierin gesleept,

maar ik heb nog nooit iemand ontmoet zoals zij eerder, Riley.

Is dat niet dezelfde regel

Heb je me gebruikt toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?

Leanna is anders. Ze is speciaal.

Ik bedoel, we werken niet samen,

dus het is niet vreemd zoals het was voor jou en mij ...

Oké, ik weet niet wat ik zeg.

Ik word hier gek.

Kijken...

Ik heb al mijn keuze gemaakt.

Dus nu...

Ik veronderstel dat je de jouwe moet maken.

Wel, bedek mij.

Ik ga het introduceren mezelf aan mijn vrouw.

Uh, bourbon. Netjes. Alstublieft.

En zou je willen bijvullen?

deze mooie jongedame glas opnieuw voor mij?

Bedankt, maar ik geef de voorkeur betalen voor mijn eigen gif.

Ja, als dat waar was,

je zou hier niet zijn drinken op mijn dubbeltje.

Nee nee nee. Wacht, wacht, wacht even.

Ontspan gewoon. Kom tot rust.

Wil je niet een beetje hebben drink-poep met je man?

Waar drinken we naartoe?

Tot je laatste dagen als een vrije vrouw.

Je bent nog leuker in persoon.

- Mmm. - Ik hou van de manier waarop je je haar doet.

Oh, is dat jouw spelen? Goedkope complimenten?

Dan vleermuis je die wimpers,

en je gaat naar de deur, is dat het?

Zou niet de eerste keer zijn

die kleine combo heeft me uit de problemen gehaald.

- Mm. - Trouwens,

als je me echt wilde inleveren,

je zou politie hebben gebracht.

Wat wil je, suiker?

Answers.

Je kunt beginnen met je naam en voor wie je werkt.

Mijn naam die je gaat verdienen.

En wie zegt dat ik voor iedereen werk?

Kom op, je hebt 17 I.D.s.

Je verwacht dat ik geloof heb je dat allemaal alleen gedaan?

Ik ben een vrouw met veel talenten.

Ik wed.

Nog een voor jou, mevrouw Jackoby?

- Het is Jac ... - Het is Jacoby.

Nog een ronde voor mij en mijn man.

En houd de verandering.

Ooh.

Wauw. Gewoon zo.

Vlak voor me. Oke.

Waarom heb je geld als je dat bent ga je het niet uitgeven?

Mmm, mevrouw Jacoby, je bent een schattige,

Ik zal je zoveel geven.

Dank je.

Maar ik denk

je bent een eenvoudige oude oplichter

wie is er ver over haar hoofd.

Ik denk dat we het allebei weten

er is niets ouds of duidelijks aan mij.

Luister Dixie ...

Of hoe je naam ook is is ... De speeltijd is voorbij.

Oke? Dit is een serieuze zaak.

Je moet het me nu vertellen

hoe je mijn identiteit hebt en de 16 anderen.

Voor uw eigen veiligheid. Je begrijpt?

Weet je, de meeste cijfers

alleen maar om hun banksaldo ...

Hoeveel geld hebben ze verloren,

als ze het terug krijgen.

En niemand heeft me ooit persoonlijk gevolgd,

laat staan, dit snel.

Vertel me gewoon hoe je het huis hebt.

En nu waar ik aan denk het was iets af

over het papieren spoor aan jij en je 16 vrienden.

Geen claims over fraude,

zelfs geen late betaling.

Het was een beetje te schoon, een beetje te perfect.

Wat kan ik zeggen? Ik ben een verantwoordelijke kerel.

Oh, kom op, suiker.

We weten allebei dat dit niet waar is.

Ik ben misschien gewoon een eenvoudige oude oplichter,

maar jij bent niet Duke Jacoby

omdat Duke Jacoby niet bestaat.

Dus, waarom begin je me niet te vertellen?

wat is je echte naam?

Duke, je hebt wat fans op zoek naar jou. Voordeur.

Ooh!

Ow.

Gaan! Vrienden van jou?

Ja, Duke had niet echt vrienden.

Je weet wat ik bedoel?

Ga Dixie halen. Ik heb deze jongens.

Okee.

Move! Move!

- Hou op! Hou op. - Oke.

Leuk geprobeerd, lieverd, maar jij gaat nergens heen.

Luister nu even naar me.

Niet bewegen.

Hoe gaat het man?

Nee!

Blijf van mijn verdomde vrouw af.

Hallo!

Matty ...

we hebben een probleem.

Iemand heeft gewoon veel gestolen meer dan de identiteit van Duke.

Ochtendzon.

Ochtend.

Hoe lang was ik weg?

Hmm, 30 minuten, geven of nemen.

Dat heb ik al geprobeerd.

- Ja? - Ze hebben de noodontgrendeling doorgesneden.

- Oh. - We zijn goed en zitten vast.

Dus, manlief, wil je vertel me wie deze jongens zijn?

Nou, het is moeilijk om te zeggen, echt waar.

Dat kunnen de 39ers zijn.

Dat kan de Bayou-maffia zijn.

Dat kunnen de twee mannen zijn die ik heb opgejaagd

voor de Bayou-maffia.

Het is echt de keuze van de dealer.

Serieus, wie ben jij?

Het ... het is ingewikkeld.

Weet je, misschien zou je dat moeten doen doe nog een beetje meer onderzoek

voordat je doet alsof iemands vrouw volgende keer, oké?

Het maakt me niet uit wie je bent,

- of wat hier gebeurt. - Dat is niet zo vriendelijk.

Ik wil het gewoon niet krijgen in het midden hiervan, oké?

Okee? Dus als dit is over de identiteiten die ik heb gestolen,

Mijn excuses.

Ik heb dit geleid IT-aannemer van de overheid

wekenlang plannen maken om zijn 401k leeg te maken.

Maar toen ik toegang kreeg tot zijn computer,

Ik vond zijn bankrekeningen,

creditcards, sofinummers.

Ik bedoel, ik dacht dat ik de jackpot sloeg.

Ik dacht dat jullie maar 17 mensen waren

in een overheidsdatabase

niet 17 mensen de overheid verzonnen.

Oké, kijk, ik kan het niet

vertel je wat er aan de hand is, het spijt me.

Maar ik beloof dat ik je ga pakken hiervan, oké? Ik beloof.

- Wie is deze kerel? - Geen idee.

Maar iemand heeft hem gestuurd en acht anderen om Jack te grijpen

en onze nep mevrouw Jacoby.

In alle opwinding, deze man is achtergelaten.

En van wat ik heb gehoord over Duke,

Ik denk dat het een veilige gok is

dat degene die deze heeft gestuurd jongens is geen vriend.

Super goed. Wat betekent dat wij heb nog een ander probleem.

Omdat het alleen een kwestie van is tijd voor Duke's betere helft

beseft dat ze op zit een geweldige onderhandelingsfiche.

17 pas gestolen CIA-identiteiten

miljoenen zou kunnen halen op de zwarte markt.

Ja. Dus eerst dingen eerst:

laten we I.D. slaap schoonheid hier. Riley?

Oké, laten we zien wie je bent.

Nou, ten eerste zijn er te veel hits, nu zijn er te weinig.

Sorry, jongens, alles wat ik kan vertellen jij bent deze kerel niet

een strafblad of een rijbewijs.

Wil je onze gast wakker maken?

Graag gedaan.

Waar ga je naartoe?

Ik zou gaan maken sommige geurende zouten.

Oh, laat maar, Goudlokje.

Ik doe het gewoon op de ouderwetse manier.

Hé, slaapkop.

Hoe voel je je?

Waar heb je Duke Jacoby genomen?

Hé, Matty. Sorry dat ik stoor,

maar op spionnen school hebben we geleerd een ondervragingstechniek

voor situaties als deze.

Je begint met zijn mentale ruimte in te gaan

- en dan wil je ... - Bozer.

Je realiseert je wel dat ik schreef

dat hele curriculum, toch?

Dat is Albanees, en hij ook.

Riley, trek alles aan

- over de Albanese menigte in het dossier van Duke. - Oke.

Oh, en Bozer, hier is een tip:

wanneer je pijn hebt,

je keert altijd terug naar je moedertaal.

Misschien wil je dat opschrijven.

Goed,

Ik zie een lange lijst met dirtballs

wie veracht Duke,

maar niets over Albanezen.

Dus hoe vinden we Jack?

Hij kan het misschien niet vertel ons waar Jack is,

maar hij kan ons dat misschien laten zien.

Little Raymond?

Het is gewoon Raymond nu.

Oh oke.

Weet je, de laatste keer dat ik je zag,

jouw pops hadden jou slepen over de pontatoegroep,

Pontchatong ... wat dan ook ... Weet je dat nog?

Toen je die enorme ... verloor ...

drug verzending. Deze man is een idioot, man.

Nee.

Wat ik me herinner, is dat je verliest de verzending en beschuldigen mij.

Wel, wie kan het zeker weten

over zoiets dat na dit lang?

Ik kan.

Ik herinner me die hele juni perfect. Wil je weten waarom?

- Waarom? - Omdat dat het was

maand hebt u ons dubbel overschreden.

Pops ging naar beneden voor afpersing.

Heb 60 jaar in het blik.

En jij ... sloeg de stad over.

Hoi hoi. Wat is er met de houding?

"Precies Ray."

Het lijkt erop dat je rent dingen prima nu.

Weet je, je zou het moeten doen waarschijnlijk bedank ik me

voor uw promotie.

Graag gedaan. Graag gedaan.

Ik heb gedroomd je te vermoorden Lange tijd, Jacoby.

Ik kan het niet geloven moet degene zijn om het te doen.

Gefeliciteerd.

Maak je geen zorgen. Het zal snel zijn.

Voor de missus.

Niet zo erg voor jou.

Nee, nee, wacht, wacht, wacht even.

Ze heeft hier niets mee te maken.

- Ze is niet eens mijn echte vrouw. - Het is waar.

- Je moet hem geloven. - Denk je dat ik getrouwd ben?

- Ik heb hem nog nooit eerder gezien. - Nee.

Als ik eerlijk ben,

Het maakt me niet echt uit wie je bent.

Ik geef je een half miljoen dollar.

Wat?

Ja, de 500.

Leg nu het wapen op mij.

$ 500.000 die ik gestolen heb

van je oude man voordat ik heb gespleten.

Daar ga je.

Ik bedoel, jij bent een familie.

Technisch gezien is het van jou. Ik zal het je gewoon geven.

Welke $ 500.000?

Waar heb je het over?

Waarom denk je dat ik dat zou doen? kom terug naar deze oksel?

Ik haat New Orleans.

Weet je hoeveel mensen wil je me hier vermoorden? Huh?

Ik heb een goede reden nodig.

En ik kreeg 530.000 goede, je weet wat ik bedoel?

Maar schat, we zouden dat geld gebruiken

- een huis bouwen ... - Niet meteen, Dixie Cup.

- Met uitzicht op de bayou. - Suikerpastei, suikerpastei.

- We zullen dit oplossen. - Moet weten dat dit zou gebeuren.

- Mama heeft me vanaf het begin gewaarschuwd dat je ... - Karen,

niet goed in de follow-through. Zijn we nog steeds rollenspellen?

Zwijg, jullie allebei.

Heb je echt $ 500.000 van mijn geld?

JEP.

Misschien zou het nu een goed moment voor je zijn

om me te laten weten wat je aan het doen bent.

Ik bedek de manchetten in een mengsel

van seleniumpoeder, cadmiumoxide,

en goed oud zoutzuur.

Wanneer ze samen worden gemengd, ze veroorzaken een reactie

die een licht uitzendt op een golflengte

dat kan alleen gezien worden door infraroodcamera's.

Zoals bijvoorbeeld de IR-camera in een van onze sleutelgat-satellieten?

Precies.

Dus nu alles wat we moeten doen

schuift deze manchetten op onze grote vriend daar,

laat hem denken dat hij is ontsnapt, en dan gaat hij of rennen

naar de dichtstbijzijnde luchthaven of ...

Rechtstreeks terug naar zijn baas, wie houdt Jack en Dixie vast.

Oke. Het is een lang shot.

Maar 50/50 kansen zijn een hel van veel beter dan niets.

Moet deze look overtuigend maken,

dus stap één is hem laten weet dat we hem gaan verplaatsen

naar een veiligere locatie,

wat hem zal motiveren.

Klinkt als je vriend heeft stap één gewoon overgeslagen.

Heb je de boeien om hem heen?

Nauwelijks.

En maak je geen zorgen over mij, Matty, het komt wel goed.

Goed. Riley, je bent wakker. Breng ons een oog in de lucht.

Je weet wanneer die gek zich realiseert

je hebt zijn geld niet gestolen,

- Hij gaat ons allebei vermoorden. - Maak je geen zorgen.

Ik werk eraan om mijn handen vrij te krijgen.

De truc zal zijn

om dichtbij genoeg te komen naar een van deze jongens

om een ​​wapen op te tillen.

- Misschien kan ik helpen. - Ja, hoe is dat?

Meneer Scowly daar is zijn zakken aan het kloppen

voor twee uur.

Hij wil een sigaret, maar hij is buiten.

Als ik hem vertel dat ik een pak me in en bied er een aan

in ruil voor een licht ...

Hij zal zelf de afstand sluiten.

- Heel slim. - Bedankt.

Slim, mooi, dapper ...

Weet je, je had van alles kunnen zijn.

Hoe kwam je uiteindelijk terecht? iets zoals dit?

Je speelt liever "Leer je kennen" dan

"Ga hier weg"?

Nog steeds bezig om mijn handen vrij te krijgen.

Dacht dat we beide konden doen.

Ik heb het legitieme leven geprobeerd.

Maar moest eerlijk zijn tegen mezelf ...

Ik hou van het leven aan deze kant van de wet.

En ik hou van mijn werk.

Het maakt het moeilijk om Ontmoet Mr. Right echter.

Waarom is dat grappig?

Het is gewoon ... het is gewoon bekend.

Weet je, ik denk dat als we elkaar hadden ontmoet

onder verschillende omstandigheden

en - en waren niet van plan om te sterven ...

Ik denk dat we dat misschien wel hebben gedaan

had een tweede date, misschien zelfs een derde.

Oh, je gaat ervan uit dat ik dat gedaan zou hebben zei ja tegen de eerste. Hmm.

Oke. Ik had bijna mijn handen vrij.

Jij, jij ongeveer klaar voor die rook?

Dus ik heb er wat gebeld associates. En raad eens?

Geen enkele persoon kan bevestigen jouw verhaal over de 500 mille.

Maar hoe meer mensen ik sprak naar, hoe meer het werd duidelijk

je had gelijk over één ding: er zijn veel mensen

in New Orleans die je haten.

En dus maakte ik nog een paar telefoontjes en vond een wederzijdse kennis

die zei dat je hem en de zijnen verliet broer voor dood jaar geleden.

- In een moeras? - Oh, ja, nou,

Ik wilde die doden twee ding-dongs op de boot.

Het was gewoon handiger om ze overboord te gooien.

En nog veel leuker, als je erover nadenkt.

Wel, dat is niet hoe ze het zien.

Blijkt deze broers vind je niet zo leuk, Duke,

ze zijn bereid me een koel miljoen te betalen

voor de eer om jezelf te vermoorden.

Het was een waar genoegen je man zijn.

Oké, Mac's infrarood handboeien doen het goed.

Onze Albanese vriend gewoon sloeg rechtsaf Tulane Avenue in.

Maar Mac had gelijk de chemische tags slijten.

Kleur vervaagt snel. Ik denk het niet

we zullen het kunnen houd hem veel langer bij.

Deze man is onze beste hoop op het vinden van Jack.

Ik wil dat je zijn positie nu vaststelt.

Nou ja, Riley gewoon jinxed ons en de tag droeg af,

of hij kwam net a tegen voortbouwend op Pierce Street.

Laat je wapens vallen!

Handen in de lucht! Krijgen op je knieën!

- Nee. - Breng hem nu naar voren!

Ik hoop echt dat jullie vrienden zijn

- met mijn man. - Waar is hij?

Ik weet het niet. Maar ik weet dat er iemand is een miljoen dollar betalen om hem te vermoorden.

En ik zou kunnen help je erachter te komen wie.

Dus hoe zit het met we een deal maken?

Oké, volgens Dixie, de Albanezen verkopen Jack

voor een paar broers hij vertrok in een moeras.

Laten we hopen dat Duke iets heeft neergezet over hen in de bestanden.

Bet Jack dacht nooit aan de zijne het leven zou afhangen van zijn kunnen

om papierwerk in te vullen.

Matty, denk ik we hebben een hit. In 2009,

Duke was aan het transporteren twee Braziliaanse smokkelaars

door de bayou 's nachts, wanneer, citaat,

"Dingen gingen een beetje zijwaarts,

dankzij de schuld van niemand in het bijzonder,

en ik eindigde allebei met gooien

in de drank. "Ooh.

Hebben deze smokkelaars een naam?

Matheus en Gustavo Barbosa.

Ze bliezen in Nieuw Orleans na de orkaan

en wortels neergezet.

Het ziet ernaar uit dat ze zijn uitgebreid van smokkel tot onroerend goed.

Ze kopen eigendommen op verspreid over de stad...

Lege kavels, verlaten huizen,

een paar wasbeurten, een begraafplaats.

Een begraafplaats? Als ik iemand zou vermoorden

en verberg het bewijs, dat zou het lukken.

Oké, Mac, SWAT is aanwezig,

en ze gaan niet bewegen

totdat ik ze het groene licht geef.

Als onze doelen vermoeden alles verdacht,

ze kunnen Dalton on-site vermoorden.

Eventuele tekenen van het Albanezen of Brazilianen?

Nee. Iedereen rust vredig op mijn einde.

Maar deze plek is enorm, en we weten het nog steeds niet

als dit is waar de deal gaat zeker naar beneden.

Matty, ik heb de Albanezen in de gaten.

Op weg naar de zuidelijke uitgang.

- Niet bewegen! - Leg je handen op het stuur!

Waar ik ze kan zien!

- Ze zitten niet in het voertuig! - Waar is hij?

Hertog. Waar is Duke?

Ken niemand bij die naam.

Waar hebben de Barbosa's hem naartoe gebracht?

Mac,

er is een gekke warmtepluim

dat kwam gewoon op de sat feed.

Het is in het zuidwesten hoek van de begraafplaats.

Crematorium.

Hé, wacht even, jongens!

We kunnen iets uitwerken, nietwaar ?!

Kom op!

Oh...

Nou, Duke,

Ik dacht altijd al je zou me ooit op een dag laten vermoorden.

Ik dacht gewoon niet dat het ...

vandaag.

Mac, wat ben je aan het doen? SWAT's nu een aanslag plegen.

Jack kan niet wachten, Matty. De verbrandingsoven is al aan het branden.

Volg zijn voorsprong! Ga Ga Ga!

Mac, we hebben geen idee hoeveel vijanden zijn

in dat gebouw. Jij hebt een plan om daarmee om te gaan?

Ik zal me daar zorgen over maken zodra ik het gas heb afgesloten.

En hoe bent u van plan om dat te doen?

Na Katrina, alle gasleidingen in New Orleans werden achteraf ingebouwd

met noodafsluiters in het geval van een andere ramp.

En?

Ik sta op het punt die rampspoed te zijn.

Kom op, Mac. Ik heb je nu nodig, vriend.

Ik heb je nu meer dan ooit nodig. Mac.

Mac! Hallo! Helpen!

Ga Ga Ga!

Schiet hem.

Laat vallen!

Laat vallen! Verroer je niet!

Ga nu op je knieën!

Jack, ik ben er! Wacht even!

Mac, haal me hier weg!

Ik kom!

- Gaat het? - Ik weet het niet, man.

Ik stond in brand. Vertel jij mij het.

- Je ziet er goed uit voor mij. - Goed?

Laten we die krassen van de bucketlist.

Wat?

Wordt levend verbrand, weet je, ik was ...

Ik was nogal nieuwsgierig.

Je bent gestoord, man.

Jij ook.

Dat was een fout!

Mac?

Nou, bedankt voor om me daar weg te krijgen, vriend.

Het werd een beetje warm.

Gemakkelijk met de Totsies daar, Bud.

Wat voor gadget deed het dus kom je met me busted uit?

Die Cadillac gereden

door het gebouw, en toen trok ik je eruit

met mijn blote handen.

Het klinkt alsof ik je afwrijf.

Wat, was je op paperclips en kauwgom

- of zoiets? - Ja.

- Zoiets. - Bedankt man.

O ja.

Leuke wanten, Blondie.

Bedankt.

Vind je mijn sokken leuk?

Nee, Jack. Ik maakte maar een grapje.

Maar serieus,

jullie hebben geluk dat je leeft.

Helaas, hertog Jacoby kan niet hetzelfde zeggen,

omdat hij nooit heeft gemaakt het uit die kist.

Ik ben net met de CIA aan de telefoon geweest.

Duke Jacoby is nu officieel KIA.

Wel, dat is fantastisch nieuws. Niet beledigend.

Nee, niemand genomen. RUST IN VREDE.

Niemand is blijer hem te zien

in de achteruitkijkspiegel dan ik.

Maar, uh ...

wat gaat er met haar gebeuren?

Dixie Lee Jacoby wordt hier begraven,

naast haar man, Duke.

Maar voor zover de ongeïdentificeerde con vrouw

in handboeien daar,

we zullen haar vaardigheden goed gebruiken.

Ik heb net een deal bedongen om haar aanklacht te laten vallen

in ruil voor haar hulp aan de CIA

om betere identiteitsbewijzen te dekken.

NOPD zou moeten worden het juiste woord ... over ...

- Oke. Kopiëren. - Nu.

Matty, dat is het mooiste

je hebt het ooit voor me gedaan ... dank je.

Je hebt vast wel wat hersens achtergelaten cellen terug in die doos, Dalton.

Ik deed het voor nationaal veiligheid, niet voor jou.

Daarover gesproken, de allereerste wat ik aan het doen ben

wanneer we thuiskomen is een volledige recensie bestellen

van uw rapporten voor vervolgacties.

Elke laatste.

Ja, nou, zo vreselijk als dat klinkt,

het is beter dan levend gebarbecued te worden.

Ik kijk uit naar wat ik zeker zal zijn

een oneindige kont gierende.

Ze hebben me verteld dat jullie dat zijn verantwoordelijk voor mijn vrijlating.

Dank je.

Bedank haar.

Dank je. Ernstig.

En voor wat het waard is ...

Het spijt me heel erg alles waar ik je doorheen heb gebracht.

Dat is zo lief. Je bent zo lief.

Excuses aanvaard.

Hé, Matty,

Ik denk dat SWAT nog meer vragen heeft

over de seismische afsluiters.

Ja, helemaal over het.

Het is Dawn.

Ja. Ja, dat dacht ik althans

- toen ik de zon zag opkomen ... - Nee.

De eerste vraag die je me stelde ...

Dat is het antwoord.

Mijn echte naam ... het is Dawn.

Oh, Dawn.

Mooie naam voor een mooie meisje. Hallo, ik ben Jack.

- Hallo, Jack. - Hoi. Leuk om je te ontmoeten.

- Leuk om je te ontmoeten. - O, Dawn, loop met me mee, Dawn.

Oke. Ooh, ah.

Wat is jouw, wat is er je achternaam, Dawn?

Oh. Vertragen, cowboy.

Je zult het moeten doen koop me eerst het eten.

Oké, dat kan ik doen. Kan ik wat geld lenen?

Alles wat je wilt.

RIP, Duke.

We kenden je nauwelijks.

Mac, Jack en Matty zijn de wielen in 10.

Nog maar een paar uur eerder

Matty loopt terug door die deur.

En ... heb je erover nagedacht

wat ga je zeggen ...

of niet zeggen?

Kijk, Bozer, wat je gedaan hebt was stom en egoïstisch,

en ... en kortzichtig.

Maar nadat ik gedecodeerd jouw berichten aan Leanna ...

Ik heb er misschien een paar gelezen.

Jij deed?

Het was een beetje moeilijk om niet ...

"Lekker-beer."

En de delen die dat niet deden laat me willen overgeven

waren eigenlijk heel lief.

Dus je laat me niet inleveren?

Ik hoef je niet in te leveren,

omdat je nooit gepakt wordt.

Laat me je telefoon zien.

Ik heb jullie gebouwd a veel meer versleutelde apps.

Helemaal niet op te sporen op het Phoenix-netwerk.

Dat betekent dit gesprek hier ...

nooit gebeurd.

Riley. Riley!

Bedankt, Riley.

Oh...

Jack Dalton,

Ik hou van uw stijl.

Je doet?

Mm-hmm.

Hé, hou je van Bruce Willis?

Ik houd van Bruce Willis. Hij is zo heet.

- Werkelijk? - Ja.

U wilt een Die Hard hebben marathon in de slaapkamer?

O ja.

"Welkom bij het feest, vriend."

Nee.

Heeft ze me beroofd?

Niet weer. Nee bedankt.

Ze kan het beter niet hebben heb de tags van mijn vaders hond genomen.

Bijschriften gesponsord door CBS

Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.WGBH.org

.srt Geëxtraheerd, gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Dan4Jem, AD.I.MMXVIII