Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1174}{1258}Am o rezervare pe numele Pellow. {1269}{1333}O clip� v� rog... {3575}{3696}Sfin�ii de�ertului {7216}{7257}M� ocup eu de el. {7498}{7597}Ave�i benzin�?|Am nevoie de benzin� pentru ma�in�. {7608}{7660}O ma�in� a sosit ast� diminea��. {7660}{7773}Avem un motel, du�uri. {7787}{7868}Friptur�, �n s�nge.|Cafea. {7868}{7917}Altceva? {7963}{8020}Vom vedea. {8549}{8611}V� mai pot aduce altceva? {8637}{8697}Ave�i o camer� de motel? {9455}{9565}-Ce face�i?|-V� a�teptam. {9581}{9679}-Unde e tipul care a g�sit cadavrul?|-Este acolo �n ma�in�. V� a�teapt�. {9686}{9780}Bine. Vreau s� vorbesc cu el|Pot s� v�d dosarul? {9801}{9867}Salut. Dana Marberi. �nc�ntat� de cuno�tin�� {10238}{10313}M� bucur s� te rev�d, Dora. {10600}{10651}�i am mai g�sit asta. {10651}{10767}Era la 30 de metrii de victim�.|Amprentele de pe el sunt ale victimei. Este ciudat. {10805}{10883}Dac� ave�i nevoie de mine voi fi aici. {10891}{10945}S� fiu al naiba! {11153}{11252}Poli�ia local� va lucra la locul crimei|urm�toarele 24 poate 36 de ore. {11257}{11338}Se pare c� misterul|se �nv�rte �n jurul unei companii alese. {11338}{11437}A fost eliberat acum 4 luni. {11437}{11505}Ai auzit de Arthur Bancks? {11520}{11599}Am studiat o parte din munca lui. {11599}{11702}Numele lui ap�rea de fiecare dat�|c�nd era un profil, dar nu a fost activ de ani de zile. {11709}{11787}Crede c� ac�ioneaz�|�mpotriva cartelurilor de droguri. {11787}{11852}�i ce leg�tur� are cu Maria Lopez? {11859}{11937}A fost partenera lui. {11937}{11991}Avea o partener�?|Uit�-te la asta. {12017}{12106}D-na Lopez a fost omor�t� de|un glon� de tungsten. {12110}{12198}Face ca lovitura s� fie mai precis� �i mai rapid�.|Este foarte rar �i scump. {12198}{12248}�i ce leg�tur� are cu b�ncile? {12248}{12347} {12347}{12433}-�i cel�lalt.|-Femei tinere, moarte. {12469}{12591}Ce vrei s� spui?|Lui Arthur �i place s� g�seasc� femei f�r� multe op�iuni,|pe care le poate controla u�or. {12601}{12704}Le pune s� fac� orice l-ar expune la un risc.|S� cumpere o arm�, s� fure o ma�in�. orice. {12711}{12843}Dup� ce face asta o omoar� cu acea arm�. {12933}{12983}E numai o teorie. {14794}{14883}-Asta este tot?|-Da, mul�umesc. {14991}{15048}Care este povestea cu fata? {15054}{15181}Are o ma�in� stricat� �n garaj.|Nu are bani s-o repare. {15251}{15307}Mul�umesc.|Pentru pu�in. {15533}{15618}Vrei s� ajungi �n Paradis - Arizona,|sau Acel Paradis? {15627}{15731}Cred c� �n Arizona.|�ncerc doar s� plec de aici. {15734}{15793}Ora�ele mici te deprim�? {15793}{15887}Ceva de genul acesta.|Se pare c� nu plec nic�ieri. {15929}{16065}Sunt pe drum de dou� zile �i acea ma�in� nenorocit�|se strig�, iar tipul acela vrea 600 de dolari s-o repare. {16110}{16214}Te pot conduce �n ora�.|Po�i s�-�i iei de acolo un bilet de autobuz. {16214}{16299}Nu mul�umesc.|Voi fi bine. {16307}{16429}�n�eleg. �ncercam doar s� te ajut.|Mult noroc s� scapi de aici. {16541}{16662}Nu e�ti un maniac?|Nu ai ucis pe nimeni? {16742}{16794}Nu azi. {16844}{16968}Este o sta�ie de autobuz cam la 2 ore de aici?|Crezi c� m� po�i duce acolo? {16976}{17073}-Dac� �tii cum s� ajungi acolo.|-Sunt semne peste tot. {17081}{17170}-Ne-am �n�eles.|-M� �ntorc imediat. {17281}{17337}Mai vrei cafea? {17349}{17455}Dora, �l �tii pe tipul acesta de 12 ani. {17468}{17545}A�a este. Obi�nuia s� vin� mai des. {17545}{17627}Dar acum se opre�te din an �n an. {17639}{17758}C�nd a venit ieri, era singur?|I-ai v�zut ma�ina? {17764}{17868}�ntotdeauna este singur.|Nu cunosc prea bine ma�inile. {17875}{17976}Era veche �i verde. {17992}{18063}Zicea c� are nevoie de combustibil. {18125}{18205}Dora, acest om este criminal de profesie. {18211}{18311}Domnilor am v�zut c�t de periculos este,|�n ultimii 10 ani. {18311}{18428}�i �n acest timp nu a vorbit ur�t|sau nu a ridicat m�na la nimeni. {18428}{18498}Deci cred c� nu c�uta�i|persoana care trebuie. {18566}{18654}-Pentru cine lucrezi?|-Pentru mine. {18654}{18754}Asta am �ncercat �ntreaga mea via��.|Lucrez pentru alte persoane de prea mult timp. {18760}{18866}Plec spre vest s� �ncerc ceva nou.|Sunt o persoan� plin� de idei. {18928}{19028}-Ai trecut de ie�irea noastr�.|-�mi pare r�u pentru asta. {19043}{19144}-Este �n regul�. Po�i s-o iei pe aici.|-Nu cred c� ar fi o idee bun�. {19182}{19273}-Unde m� duci?|-�nc� nu �tiu. {19315}{19461}Nu cred c� va merge.|Po�i trage pe dreapta �i s� m� la�i aici? {19465}{19547}Credeam c� e�ti �n c�utarea|unui nou �nceput. {19561}{19675}Nu caut nimic.|Nu am bani. {19733}{19825}-M� r�pe�ti.|-Este un pic mai complicat. {19858}{19955}-Nu m� vei r�ni?|-Nu cred. {20064}{20178}- �ncerc s� m� las.|-Aprinde-mi mie una. {20313}{20391}Ne vom opri la marginea autostr�zii. {20393}{20486}Dac� �i m�ine mai vrei s� mergi spre vest... {20486}{20590}te duc unde vrei.|Chiar �i la poli�ie. {20590}{20655}Nu am �ncredere �n poli�i�ti. {20655}{20705}Nici eu. {20884}{20935}Te las� f�r� respira�ie. {20935}{21019}Dac� este vinovat pentru toate|crimele din dosarul lui... {21019}{21128}are mai multe crime dec�t cei mai mari uciga�i|din ultimii 50 de ani. {21135}{21250}Am crezut c� este �i �n spatele acelui caz|dar s-a dovedit c� la acea vreme nu se n�scuse. {21252}{21340}Vrei s� mai auzi ceva interesant|Ce? {21343}{21405}Are o educa�ie mai bun� ca a mea. {21405}{21524}Promo�ia '83.|A primit toate onoruriule academiei. {21529}{21621}Dup� ce a terminat a disp�rut f�r� urm�. {21643}{21734}Se pare c� lipse�te o pies� din acest puzzel?|Ce anume? {21772}{21832}Unde este cel�lalt cadavru? {21832}{21937}dac� ai citit dosarul. a angajat-o|pe Maria Lopez, deoarece vroia s� omoare pe cineva. {21944}{22040}Am fi �tiut dac� �i-ar fi omor�t �inta. {22040}{22111}�inta lui este �nc� �n via��. {22117}{22196}De ce nu m-ai l�sat s� cobor|ast� dup� amiaz�? {22200}{22251}Este complicat. {22251}{22352}Ai mai spus asta.|Ce faci aici? {22354}{22421}Am o treab�. {22436}{22511}Pl�nuie�ti s� m� omori? {22542}{22687}-�n copil�rie, te uitai cam mult la televizor.|- Era mai ieftin dec�t o d�dac�. {22748}{22804}Fumezi?|Mul�umesc. {22901}{22972}Ai grij�, e tare. {23062}{23108}La naiba.|C�t este ceasul? {23108}{23195} {23207}{23281}Este 11:15. {23376}{23457}Sper s� fi adus suficient|pentru toat� lumea. {23457}{23560}-Este insulin�. Sunt diabetic�.|-Nu e necesar s� te agi�i. {23576}{23635}O am din copil�rie. {23664}{23724}Tipul 1? {23772}{23838}Cred c� a fost destul de greu|pentru un copil. {23840}{23981}Nu chiar. M-a �nt�rit.|M-a f�cut s� �tiu ce vreau de la via��. {23988}{24107}Tr�ie�te-�i ziua de parc� ar fi ultima.|Acum sunt pe drum. {24114}{24248}Este o �ntreag� filosofie acolo.|Parc� ai fi {24281}{24367}Cine?|Un filozof grec. {24367}{24472}'����� ��� ����� ��� �����|����� �� ��������� ��� ���. {24478}{24558}Cred c�-l po�i �nv��a c�teva lucruri. {24569}{24654}Care este numele t�u? {24674}{24737}�mi po�i spune Joe. {24802}{24895}Nu este numele t�u? {24915}{24991}Atunci eu sunt Benny, Joe. {25175}{25287}De ce nu-mi spui de ce|esti pe drum? {25413}{25540}-Este cineva cu care nu mai vreau s� fiu.|-Acea persoan� fumeaz�? {25558}{25651}Bra�ul t�u. Am v�zut arsurile la benzin�rie. {25651}{25718}A fost un accident. {25895}{26022}- Benni, vrei s� te �mbog��e�ti?|-Toat� lumea viseaz� la asta. {27308}{27367}A�a mai da. {27599}{27696}Eu �i so�ia mea avem o rezervare|pe numele Pellow. {27849}{27901}Sunte�i cei noi. {27901}{27986}Ave�i rezervat apartamentul...|"Casa Dragostei". {27986}{28067}-Priveli�tea este de invidiat.|-Sun� minunat. {28071}{28174}De ce nu te duci la magazin|s� iei b�ie�ilor c�teva tricouri. {28183}{28235}M� �ntorc imediat.|Ne vedem la noi �n camer�. {28314}{28408}Nu vreau s� fiu deranjat|�n nici o circumstan��. {29347}{29430}Slujba mea este o... {29430}{29531}interpretare diferit� a legi. {29531}{29590}�i-mi caut un partener. {29590}{29706}��i pot oferi o plat�|mai mare dec�t ��i imaginezi. {29712}{29819}P�na acum mi-ai oferit|numai boabe de fasole dintr-o conserv�. {29856}{29945}Nu l�sa aparen�ele s� te �n�ele. {29945}{30009}Voi face mul�i bani? {30009}{30090}Depinde c�t �n�elegi prin aceast� sum�? {30126}{30239}-15000 de dolari.|-Da. putem face o gr�mad� de bani... {30409}{30488}Cum e s� fii un proscris? {30495}{30605}S�-mi spui tu.|E�ti unul de 3 ore. {30791}{30892}Apreciez faptul c� sunte�i al�turi.|Nu avem prea multe resurse. {30901}{31019}Vom presupune c� to�i a�i citit dosarul|�i sunte�i familiariza�i cu opera�iunea. {31054}{31153}Din c�te a�i citit Arthur Bancks|a devenit activ. {31163}{31251}La acest nivel opera�iunea|este bine supravegheat�? {31251}{31341}Washington-ul �l consider� un om important. {31343}{31419}Vrea s�-l foloseasc� pentru a ajunge|la oamenii pentru care lucreaz�. {31419}{31544}Asta �nseamn� s�-l urm�rim. {31554}{31686}va fi sub urm�rirea satelitului|dac� p�r�se�te ma�ina mai mult de 15 minute. {31714}{31793}Ce vrei la micul dejun?|Tipii ace�tia fac o cafea extraordinar�. {31793}{31868}-Nu pot m�nca aici.|-Ce vrei s� spui cu asta? {31874}{31970}Am fost �ntr-un astfel de local la 4 diminea�a. {31977}{32079}Nimeni nu era �n fa��, a�a c�|am mers �n spate s� v�d dac� pot g�si pe cineva. {32079}{32133}M� g�ndeam c� doarme. {32135}{32263}�i c�nd m-am dus acolo era un... {32266}{32344}tip mizerabil �nv�rtind gogoa�a. {32344}{32433}Avea un halat mizer... {32433}{32519}�i st�tea acolo, �nv�rtind gogoa�a. {32526}{32632}M� vede, z�mbe�te �i continu� s-o �nv�rt�. {32646}{32756}-Cred c� aceea era specialitatea... {32766}{32871}Cred c� le f�cea pe cele cu crem�.|Te-ai prins? {32960}{33039}Unde te duci?|M� la�i aici? {33130}{33194}Nu cred c� vei ajunge prea departe. {33219}{33320}Ce naiba faci? Acolo sunt lucrurile mele,|banii, insulina. Nu po�i face asta. {33329}{33454}�ine. Ia-mi un pachet de �ig�ri.|�n 20 de minute ne �nt�lnim la col�. Uit�-te de o ma�in� ro�ie {33460}{33568} {33759}{33855}Ia-�i pagerul �i dac� auzi ceva,|pune-te pe fluierat. {33858}{33905} {33907}{33983}Nu te teme.|F�-o repede. {35311}{35373}Tu miro�i a�a? {35403}{35550}Isuse! Ce naiba ai m�ncat?|A�a vei mirosi tot drumul? {35709}{35808}Mi-e foame...|�i?|Sunt diabetic� �i trebuie s� m�n�nc. {35814}{35895}Urm�toare benzin�rie e la 200 de kilometrii. {35900}{35984}Minunat.|Atunci s� facem o conversa�ie. {35984}{36031}De ce nu taci? {36033}{36152}Nu am de g�nd s� tac. Mai �nt�i mi-ai luat insulina...|Despre asta e vorba? {36157}{36242}�i nu mi-ai spus nimic despre slujb�.|Ce ar trebui sa fac? S� am maniere? {36247}{36378}Nu, dar trebuie s� mai �nve�i s�-�i �ii gura.|Vom avea mult de stat �n aceast� ma�in�. A�a c� mai termin�! {36397}{36513}Cred c� vreau ni�te bani �n avans.|Nu sunt proast�. {36522}{36633}De unde �tiu eu c� dup�|ce vom ajunge nu ma vei omor�? {36640}{36712}Las�-m� s�-�i explic situa�ia ta. {36712}{36825}Vei sta acolo �i vei face ce-�i spun.|�i �n plus mai taci din gur�... {36833}{36948}sau ��i voi g�si un loc de odihn�. {36984}{37091}Du-te naiba. {37097}{37214}Nu m� sperii.|Trage ma�ina asta pe dreapta �i las�-m� afar�. {37232}{37282}Vrei s� te dai jos? {37282}{37387}Ia-�i m�inile de pe mine �i opre�te ma�ina!|Bine. {38106}{38161}Nenorocito! {39490}{39559}M� voi sp�la un pic. {39566}{39642}Fii sigur� c� e�ti gata. {39926}{39975}Suntem aici. {40207}{40277}�n camera 41 . {40378}{40473}E bine. Nu �tiu c�nd se va �nt�mpla. {40603}{40692}�l voi suna la momentul potrivit. {42096}{42160}Nu am vorbit serios. {42239}{42301}Nu-mi irosi timpul. {42368}{42476}Nu mi-ai fi �inut insulina,|dac� nu vroiai s� m� �ntorc. {42480}{42565}�i-ai g�sit noi parteneri? {42594}{42685}-Ascult.|-Vreau s� intru �n combina�ie. {42706}{42791}Ai avut o �ans�.|De ce a� avea �ncredere �n tine? {42793}{42912}Sunt falit�, iar tu ai insulina mea.|M�ine a� putea intra �n com� diabetic�. {43019}{43108}-Mul�umesc.|Altceva?|-Suntem �n mijlocul pustiului! {43108}{43217}Nu voi rezista s� fac autostopul. {43240}{43292}Continu� s� vorbe�ti... {43304}{43355}Uite ce propun... {43355}{43450}Devenim parteneri de afaceri|�i �mp�r�im profitul 40-60. {43458}{43547}Eu, bine�n�eles �mi voi asuma|40% din risc. {43554}{43644}Oricare ar fi acele:|�s� �in de �ase s� spionez... {43679}{43801}Ascult�. C�nd am �nceput aceast� afacere|aveam o partener�. {43830}{43933}Credea c� e de�teapt�.|At�t de de�teapt� �nc�t s� fac� treaba f�r� mine. {43941}{44028}Acum este moart�, deoarece am omor�t-o. {44070}{44152}Iat� care e �nvoiala. Voi avea grij� de tine,|at�t timp c�t nu te pui cu mine. {44152}{44254}Dac� mai faci t�mpenii s-a sf�r�it,|f�r� alte �ntreb�ri. {44262}{44366}-Ce-i asta?|-Am impresia c� nu �n�elegi {44431}{44531}�i se va spune strictul|necesar de informa�ii. {44531}{44598}�i vei ob�ine 15%. {44658}{44738}20% �i ne-am �n�eles. {44981}{45042}Ce se �nt�mpl� acolo? {45599}{45699}Acea slujb� ne va face boga�i.|E�ti pe cale s� ajungi bogat�. {45705}{45794}Nu �tiu ce �nseamn�,|dar dac� m� va face bogat�, �mi place. {45798}{45855}Deschide-o �i uit�-te �n�untru. {45889}{45989}Sunt numai noti�e, h�r�i �i pa�apoarte. {45995}{46119}Mergem �n Mexic. De acum �n colo e�ti|so�ia mea �i mergem �n luna de miere. {46164}{46247}�i te a�tep�i ca oamenii|s� cread� c� m-am m�ritat cu tine? {46251}{46331}Cel pu�in s� fie luxos. {46331}{46407}S� spunem c� am avut|mare grij� cum aleg priveli�tea. {46461}{46549}C�r�ile de credit las� urme.|Banii ghea�� atrag aten�ia. {46551}{46643}-Tot ce trebuie s� fac este s� m� prefac c�...|-e�ti so�ia mea. {46643}{46729}-�i apoi �mi vei da o gr�mad� de bani.|-Nu e chiar at�t de simplu. {46729}{46833}'Dup� ce facem treaba trebuie s� plec�m|repede de acolo. Tu e�ti �oferul. {46850}{46941}Sunt �oferul folosit la sc�pare?|Po�i s�-�i zici cum vrei , dar ar fi bine s� �tii|cum s� ne sco�i de acolo. {47285}{47371}-Aici e ni�te pui.|-Nu �mi este chiar at�t de foame. {47371}{47482}Erau cei de la Washington.|Caut� poten�iale �inte �n Mexic. {47520}{47622}Negociaz� o �n�elegere de juristdic�ie|cu guvernul Mexican. {47622}{47719}I-am contactat s� se ocupe de toate problemele. {47719}{47782}Bine lucrat. {47815}{47919}-Ai vreun prieten?|-nu de ceva vreme. {47933}{48022}O minte ascu�it� ca a ta. {48022}{48090}Sunt fericit� a�a. {48092}{48200}Am fost �nsurat �nainte s� intru �n poli�ie.|Cred c� sunt norocos. {48288}{48341}Marberi la telefon. {48371}{48419}I-au pierdut.|Ce s-a �nt�mplat? {48431}{48534}C�nd? {48560}{48677}Bine. Au schimbat ma�inile.|Verifica�i numerele de �nregistrare. Vom suna noi. {48695}{48792}Ce s-a �nt�mplat?|Afl� dac� mai avem contact vizual cu ei. {48800}{48868}S� vedem dac� avem vreun contact prin satelit... {48868}{48953}�nainte s� fac� 200 de kilometrii.|Restul va fi �n ordine. {49009}{49086}Vreau s� fiu �n Two Son p�na m�ine sear�. {49086}{49187}Vom trece grani�a. �n diminea�a de 15|vom ajunge �n ������ ������. {49223}{49274}Ne oprim acolo? {49274}{49367}-Pentru moment at�t trebuie s� �tii.|-At�tea secrete! {49411}{49500}C�t de cur�nd vom avea nevoie de o hart� nou�. {49610}{49719}Te deranjeaz� dac� ne oprim s� m�nc�m ceva?|Cred c� �mi scade glicemia. {49749}{49856}Sigur. Oricum avem nevoie de benzin�. {50818}{50894}-Ce naiba faci?|-De ce m� urm�re�ti? {50902}{50979}Ce tot spui?|Nu m� min�i. Cine e�ti �i de ce m� urm�re�ti? {50985}{51038}La naiba.|Treci �n ma�in�. Nu trebuie s� vezi asta. {51040}{51119}Iubito, �l vei l�sa pe tipul acesta s� m� omoare? {51125}{51204}Ai f�cut un jur�m�nt s� m� ascul�i. {51209}{51273}E so�ul meu. {51289}{51341}S� nu te mi�ti. {51419}{51519}Vrei s�-mi spui de ce|so�ul t�u ne urm�re�te de dou� ore? {51529}{51612}E so�ia mea.|De ce nu m� la�i s� vorbesc cu ea. {51612}{51664}De ce nu te calmezi. {51699}{51775}De ce nu m� po�i l�sa �n pace? {51775}{51836}Pleac� de aici! {51836}{51944}- V� duce�i �n Mexic?|-Du-te naiba! {52005}{52074}Benny, treci �n ma�in�.|D�-mi cheile de la ma�in�. {52229}{52281}Dezbrac�-te. {52348}{52435}Ce tot vorbe�ti?|Dezbracat sau mort. �i alege repede. {52789}{52888}Te-a� sf�tui s� nu ne mai urm�re�ti. {53158}{53231}Ai fost vreo dat� tentat? {53267}{53358}Nu �tiu cum e s� calci str�mb. {53364}{53462}Nu este stilul meu.|Oameni ca noi doi... {53464}{53565}suntem destina�i s� trecem prin via��|prin propriile for�e. {53597}{53684}Cum de �tii at�tea lucruri despre el? {53702}{53771}Serios? {53780}{53875}Po�i spune c� l-am �nt�lnit|acum 15 ani. {53883}{53959}Ascundeam un martor important.|Era ceva important. {53959}{54069}Era un tip important|din afaceri cu droguri. {54083}{54200}Eram t�n�r. Vroiam s�-i impresionez pe to�i|prin faptul c�-l pot ascunde bine. {54200}{54267}Era speriat... {54280}{54352}dar a avut �ncredere �n mine. {54371}{54425}Oricum am urmat protocolul... {54425}{54542}I-am schimbat �mbrac�mintea, identitatea.|Am primit multe complimente pentru munca mea. {54564}{54684}�i ce s-a �nt�mplat?|Cu o zi �nainte de proces a fost g�sit mort cu un glon� �n cap. {54720}{54781} {54781}{54883}A ajuns la un tip sub protec�ie.|Este imposibil. {54886}{54938}Aproape. {54958}{55080}Am fost transferat din Los Angeles|de la crim� organizat� la securitate. {55090}{55204}Verific�nd terenul pentru guvern. {55210}{55302}C�t timp �i-a luat s� prime�ti|o misiune adev�rat�? {55302}{55402}S� spunem c� Arthur �mi datoreaz�|5 ani din via��. {55405}{55494}�i �i este dator guvernului|un informator foarte bun. {55535}{55639}�mi pare r�u.|Trebuia s�-�i povestesc despre el. {55649}{55779}L-am p�r�sit, iar tu m-ai g�sit.|Nu credeam c� va veni dup� mine. {55830}{55922}-Ce vrea?|-Crede c�-i sunt datoare bani. Dar nu este a�a. {55975}{56076}Tata a murit cu c�teva luni �n urm�.|Mi-a l�sat ni�te bani. {56085}{56146}El credea c� �i revin jum�tate,|dar eu nu eram de aceea�i p�rere. {56146}{56245}Am pl�tit ni�te datorii|�i am cump�rat ma�ina... {56249}{56326}�i nu mai sunt bani.|El crede c� mai sunt. {56326}{56420}�i ��i era team� c� oamenii nu vor crede|c� te-ai m�ritat cu mine. {56454}{56502}Vrei s� vorbe�ti �n englez�? {56502}{56577} {56640}{56743}E vorba de via�a mea,|nu de un citat dintr-o carte. {56751}{56838}�mi pare r�u, Joe, dar|a trebuit s� muncesc �nainte de a termina liceul. {56845}{56922}�i F�t-Frumos a petrecut mult timp prin cartier, {56929}{57039}iar eu nu am putut ajunge la �coal� cu preten�ii. {57197}{57271}A� vrea s� fie mort. {57282}{57355}Obi�nuia s� se �mbete �i s� m� bat�. {57375}{57490}Trebuie s� plec c�teva minute.|So�ul t�u nu pare s� aib� de g�nd s� plece. {57498}{57615}�nainte de a pleca, ��i pot pune o �ntrebare?|Ce?|Care e numele t�u? {57656}{57710}�mi po�i spune Bancks. {57712}{57816}Bancks. M� g�ndeam c� e�ti un Eugen. {57850}{57934}Stai la ma�in� orice s-ar �nt�mpla. {60599}{60653}Am nevoie la toalet�. {60665}{60742}Nu mai este func�ional�. {60742}{60840}De ce nu te duci �n spatele bosche�ilor,|ca s� nu-�i deranjezi p�rin�ii.|Bine. Mul�umesc. {62117}{62187}Ia te uit�. Este �nc� aici.|Este aprins�. {62243}{62342}- Treci �n ma�in�.|Totul este bine? Cine sunt acei tipi?|-Nu �nc�. {62567}{62622}Arma crimei este �n acea ma�in�. {62622}{62718}Sun�-i �i spune-le s� contacteze poli�ia local� {62728}{62836}�i c� ne �nt�lnim la urm�toarea benzin�rie.|S� se asigure c� nimeni nu atinge acea saco��. {62887}{62987}Ce vom face?|Nu vom face nimic p�n� nu sc�p�m de codi��. {62991}{63055}l-ai omor�t? {63079}{63126}Nu-mi vine s� cred! {63126}{63220}Benni, nu este timpul pentru revela�ii. {63285}{63343} {63343}{63431} {63433}{63507}Este �nc� un motiv pentru a-i aresta acum. {63554}{63653}-Ce naiba se �nt�mpl�?|-Unde a disp�rut? {63804}{63872}Au disp�rut pe aici. {63908}{63984}Poate ar trebui s�-i a�tept�m.|�i spun lui MacCoy s� vin� aici. {63984}{64074}Dac� nu-l prindem acum, v� �ngropa pistolul|�i nu vor mai exista dovezi asupre crimei. {64074}{64123}Da, dar dac� mergem acum... {64125}{64263}Vrei s�-i spui lui Scanner c� l-am pierdut pe o autostrad�|f�r� ie�iri? Trebuie s� g�sim urmele ma�inii. {64263}{64354}-Poate fi oriunde.|-Pune-�i vesta. {65194}{65234}E�ti bine? {65234}{65322}Da, sunt noroc c� nu am mers|mai departe de ma�in�. Plec�m de aici? {65326}{65427}Taci din gur�.|Vom chema �nt�riri. {65476}{65555}Nu �tiu cine erau tipii,|dar nu vroiau s� ajungem �n Mexic. {65555}{65628}-Mai mergem?|-Da, dar �nt�i trebuie s� m� ocup de ceva. {65628}{65668}Ce vom face? {65670}{65776}Trebuie s� ne �ntoarcem la benzin�rie.|De ce?|Am l�sat ceva �n baie. {66009}{66062}Ce se �nt�mpl�?|Ce facem din nou aici? {66062}{66187}Uit�-te pe hart� de cel mai apropiat ora�.|M� �ntorc �n 10 minute.|Nu-�i pot explica acum. {66206}{66275}Vreau s� �tiu ce se �nt�mpl�. {66456}{66531}Dac� nu te zba�i nu te va durea. {66669}{66731}Ce naiba... {67260}{67352}-Nu am nimic la �ncheietur�...|-�i-am zis s� nu te zba�i. {67363}{67414}Cine erau acei tipi?|Poli�i�ti? {67414}{67504}Cred c� erau federali.|Uneori reputa�ia mea m� urm�re�te. {67521}{67573}Crezi c� vor veni dup� noi? {67575}{67681}Probabil.A trebuit s� conduc|2 kilometrii cu luminile stinse. {67686}{67771}Pe �ntuneric nu putem fi detecta�i de sateli�i. {67771}{67862}Sateli�i?|Cred c� e�ti paranoic. {67877}{67996}Va trebui s� schimb�m �i ma�in�.|C�nd ie�im de pe autostrad�, caut� un motel. {68044}{68167}-Stai mult timp �n moteluri|-Mai mult dec�t unii, mai pulin dec�t al�ii... {68236}{68316}Mi-am pierdut virginitatea �ntr-un motel. {68341}{68418}Aveam 14 ani. {68491}{68612}Cu c�te femei te-ai culcat?|Hai, nu face pe prostul. {68623}{68742}-Nu �tiu...Nu �in num�rul la astfel de lucruri.|C�te? Una? Dou�? {68746}{68840}�i eu care credeam c�|ave�i ceva cu cifra 10. {68842}{68918}Cum ai ajuns s� fii a�a?|Nu te distrezi niciodat�? {68918}{69002}-Nu c�nd lucrez.|-�i c�nd nu lucrezi? {69008}{69111}-De ce vrei s� �tii at�tea despre mine?|-De ce r�spunzi la fiecare �ntrebare cu o �ntrebare? {69111}{69183}Pentru c� nu vreau s� r�spund. {69373}{69418}Nenorocitul! {69941}{70041}Televizor!|Nu m-am mai uitat le televizor de zile. {70133}{70249}Nu e nimic...|�tiu ce voi face. {70259}{70385}Voi face un du� s� m� sp�l|de praful autostr�zii. {70389}{70479}Ce-ai zice s�-mi cumperi ceva de b�ut|la magazinul de l�ng� noi. {70479}{70572}-Nici s� nu te g�nde�ti.|-S� nu fii un nesuferit. {70587}{70691}Voi face un du�, apoi bem ceba.|Bine? {70844}{70952}Te ui�i la televizor?|Cred c� da. {70964}{71088}Ai v�zut acel film, c�nd un tip|se �ntoarce din viitor? {71088}{71174}Sau e implantat �n corpul altui tip? {71176}{71264}�i apoi trebuie s�-�i conving� cel mai bun prieten... {71264}{71373}c� este el, chiar dac�|este �n corpul altui tip. {71388}{71501}�ntotdeauna m-am g�ndit|ce s�-i spun cuiva s�-l conving c� sunt eu. {71527}{71589}Chiar dac� nu a� ar�ta ca mine. {71589}{71670}Te-ai g�ndit la a�a ceva?|Nu. {73866}{73971}Criminali�tii au ajuns �naintea noastr�,|dar sunt �nc� �n baie. {73977}{74113}Am o declara�ie. Spune c� l-a vazut pe Bancks|plec�nd la 15 minute �nainte de �mpu�c�turi. {74148}{74193}�i ma�ina? {74195}{74308}Furat�. Este a unui preot|pe nume Marcus O'Saliven. {74368}{74454}Nu mai avem nimic. ai vreun|indiciu unde ar putea fi? {74454}{74561}Poate fi oriunde. Sateli�ii nu arat� mimic �i|nimeni nu poate confirma unde au v�zut focul. {74635}{74716}Ce vei face cu to�i acei bani? {74721}{74772}M� voi retrage. {74779}{74889}Cred c� voi merge �ntr-o croazier� �n jurul lumii.|Este singurul lucru pe care vreau s�-l fac. {74892}{74979}�ntr-un yaht mare,|cu servitori.... {74979}{75073}Mai ai mult de mers �nainte|s� cumperi yahturi. {75085}{75210}-Tu nu visezi la diverse lucruri?|-Bine�n�eles. ��������� ��������... {75221}{75288}Nu cred c� e�ti o persoan� fericit�. {75298}{75403}De ce?|Pentru c� nu visez la apusuri liliachii? {75403}{75484}Nu, pentru c� nu z�mbe�ti. {75610}{75669}Ce zici de acea b�utur�? {76059}{76178}-Asta �n�eleg eu prin a te distra.|-O singur� b�utur�. M�ine plec�m de diminea��. {76186}{76240}Cum zici. {76249}{76349}Dou� t�rii. {76357}{76427}E�ti un dur?|Despre ce vorbe�ti {76463}{76596}Dou� t�rii, scuipi �n pahar,|mergi ca un dur, vorbe�ti ca unul. {76617}{76716}-Chiar ��i comanzi b�utura ca unul.|-Nu sunt un dur... {76765}{76857}-Sunt atent.|-Cu ce anume ? {76868}{76935}De femeile dr�gu�e. {77036}{77139}Dr�gu� portofel.|Nu cred c� ai c�r�i de credit. {77181}{77300}-Pentru a g�si Paradisul!|-Nu vreau s� beau pentru asta. {77344}{77442}-S� bem pentru prietenii t�i!|-Hai s� bem numai. {77605}{77657}Bun, s� mergem.|Nu. {77701}{77777}�tii cum s� dansezi, durule? {77828}{77948}Nu.|Ce vrei s� spui cu asta?|Oricine are astfel de �olduri trebuie s� fie un bun dansator. {77993}{78062}Le vezi pe ale mele? {78092}{78177}Nu a� putea s� fiu o bun� dansatoare.|Dansatorii nu au. {78179}{78275}To�i dansatorii au form� de copii. {78275}{78374}Sunt blestemul meu aceste �olduri.|Tot ce am vrut era s� fiu o dansatoare. {78374}{78480}P�cat!|Le mai pot vedea o dat�? {78486}{78553}Du-te naiba!|Nici m�car nu m� ascul�i. {78555}{78673}Bine�n�eles c� te ascult. Aud o fat� c�reia nu-i plac|�oldurile ei, care dup� mine... {78679}{78745}Hai s� dans�m! {78751}{78821}�i-am spus c� nu �tiu cum. {78840}{78892}Hai, e distractiv. {79283}{79374}Dansul are doi pa�i.|Totul se bazeaz� pe doi pa�i... {79374}{79503}O m�na aici �i alta aici.|Po�i sa te apropii, nu mu�c. {79563}{79687}E bine...Vom �ncepe cu acela�i picior... {79922}{79989}Ne putem �nv�rti a�a?|Da. {80472}{80553}C�nd eram copil...Las-o balt�. {80710}{80800}Nu am avut multe rug�min�i|de lun� de miere. {80809}{80861}Nici eu. {80883}{80954}E�ti exact cum m� a�teptam. {82675}{82807}Nu am mai dormit a�a de mult.|Nu cred c� ai adus �i pr�jituri. {82866}{82928}M� bucur c� �i-a pl�cut. {82928}{83014}Am facut o pauz� destul de lung�|Trebuie s� mergem. {83022}{83106}Pauz�?|despre ce vorbe�ti? {83138}{83249}Am stat o noapte �i|am f�cut dragoste. {83271}{83390}Nu, am f�cut sex �ntr-un motel|trebuie s� mergem. {83511}{83578}Du-te naiba! {83714}{83812}-Unde e ma�ina?|-�i-am spus c� trebuie s-o schimb�m. {83812}{83927}- Unde e ma�ina cu lucrurile noastre?|-Tot de ce avem nevoie este aici. {83935}{84049}�tiam c� trebuie s� schimb�m ma�ina,|dar nu �tiam c� vom lua o nenorocit� de dub�. {84252}{84348}Uit�-te pe hart� �i spune-mi|c�t mai avem p�n� la grani��. {84603}{84669}Benni, �mi pare r�u. {84697}{84758}Am f�cut o gre�al� ast� sear�. {84758}{84861} {84866}{84916}Nu ar putea merge �ntre noi... {84918}{85009}Nu �tiu despre ce vorbe�ti.|Sunt doar �oferul pentru ma�ina de fug�. {85012}{85130}Sunt aici pentru bani.|Dup� aceea am disp�rut. {85221}{85356}Nu te flata. Nu sunt genul acela de femeie|care sa se �ndragosteasc� �i s� �i-o trag� prin moteluri. {85362}{85432}Uit� despre asta. {85975}{86074}Trebuie s� iau ni�te lucruri de care|vom avea nevoie �n Mexic. {86083}{86172}Ia asta �i f�-�i ni�te poze de pa�aport. {86172}{86249}C�nd termini, ne �nt�lnim aici|�n jum�tate de or�. {86256}{86357}Mul�umesc...��i pot pune o �ntrebare?|Da. {86437}{86509}��i place ceva la mine? {86536}{86642}-Nu chiar.|-Dar nu mi-ai spune nici dac� ar fi. {86666}{86791}Nu. �n special acum,|c�nd ai �ntrebat. S� nu �nt�rzii. {87005}{87096}Bun� diminea�a.Cred c� asta v� apar�ine|�i ar trebui s� fi�i mai atent�. {87098}{87162}Intr� cu mine �n acest bar. {87166}{87272}Z�mbe�te. {87292}{87411}-De ce te �nt�lne�ti cu mine?|-Robinson e �n spital. {87418}{87530}Sedalski e mort, iar cei din|Washington m� preseaz�. {87542}{87605}Sedalski mi-a salvat via�a. {87607}{87726}A fost ideea lui s� spun� c� este so�ul meu.|A f�cut o singur� gre�al�. {87739}{87856}Scuz�-m�. Sunt cei de la Washington.|Vor ultimele nout��i. {87865}{87929}Spune-le c� vin �n 10 minute.|Bine. {88036}{88133}cadavrul lui Sedalski a disp�rut din|baie noaptea trecut�. {88139}{88253}A�a c� sunt cu un agent lips� �i un criminal cu motiv,|dar nici o conexiune. Poveste�te-mi ceva {88286}{88364}Am parcat peste drum dup�|ce am plecat de la benzin�rie. {88364}{88470}Bancks s-a dus la baie.|Pe mine m-a obligat s� stau �n ma�in�. {88470}{88562}Ne-am �ntors dup� ce am pierdut|agen�ii pe autostrad�... {88562}{88683}A parcat �n spatele magazinului. M-a legat de volan|Nu am putut vedea nimic. {88710}{88791}Ai vreo idee cum ar fi putut|disp�rea cu cadavrul a�a de repede?|Nu. {88946}{89032}Cum pot s� am un caz de crim�|f�r� un cadavru? {89040}{89137}nu sunt gloan�e, amprente, nici magar|nu pot proba faptul c� este mort. {89137}{89265}-De ce te �nt�lne�ti acum cu mine?|-Voi �ntrerupe �ntreaga opera�iune.|Nu mai vreau s� mai pierd pe nimeni. {89279}{89380}cei de la Washington m� preseaz� s� continui|ca s� afl�m cine este �n spatele afacerii. {89380}{89435}Vreau s� �tiu ce ai aflat. {89435}{89545}L-am v�zut tr�g�nd �n Robinson|�i Davids �n de�ert. {89550}{89662}Nu este suficient.|Am nevoie de ceva s�-l conectez cu crima. {89670}{89722}Ce a f�cut cu ma�ina? {89722}{89830}A sc�pat de ea ast� noapte. Pistolul,|gloan�ele �i tot ce era �n ea. {89830}{89922}-Unde erai c�nd s-au �nt�mplat?|-Dormeam. {89974}{90063}Am �n�eles c� este un tip �nc�nt�tor.|Ce? {90071}{90157}Chiar �i cei mai bun agen�i|��i pot pierde capul. {90157}{90261}-Vom continua sau �ntrerupem?|Relaxeaz�-te. {90306}{90420}Un b�rbat e mort. Nu pot schimba asta.|��i pot spune doar ce am v�zut. {90510}{90582}Ce �tii despre slujb�? {90582}{90709}Numai c�teva lucruri. Mergem �n Mexic. {90709}{90834}Nu mi-a spus nimic dar mergem la sumitul|la care va participa vicepre�edintele. {90865}{90949}Avem o singur� �ans�. {90949}{91056}Dac�-l arestezi acum,|nu vom �tii pe cine trebuia s� omoare... {91056}{91126}sau cine l-a angajat. {91214}{91321}Hai s� termin�m asta. {91454}{91506}Se pare c� mergem �n Mexic. {91506}{91583}Vreau ni�te informa�ii|�nainte s� pornesc la drum. {91583}{91623}Ar trebui s� te grabe�ti! {91805}{91885}M� g�ndeam.... {91943}{92047}Poate c� oamenii se nasc, unii �n|tab�ra bun�, al�ii �n cea rea... {92054}{92169}Poate �i oamenii ca noi sunt tenta�i. {92234}{92294}�mi pare r�u... {92328}{92399}Te referi la... {92419}{92512}Nu m� refer la nimic. {92516}{92605}Vreau s� vorbesc cu Clarc.|Cred c� vom avea nevoie de ajutor. {92616}{92705}Vreau mai mul�i oameni.|Te voi pune �n conducerea echipei doi. {92712}{92803}Dac� mergem �n Mexic,|trebuie s� tragem un pui de somn. {93250}{93344}-Ce se �nt�mpl�|-M� uit pe ni�te lucruri. {93460}{93582}dac� tot te-ai trezit, vino aici s� vezi ceva.|Vreau s� rezolv�m ultimele detalii. {94023}{94131}Acesta este hotelul pe care vreau s�-l studiezi. {94137}{94267} {94275}{94393}Va fi un tip masiv, citind un ziar american. {94404}{94513}Vreau s� te duci la el �i s� �ntrebi|de sec�ia de afaceri �i sport. {94513}{94602}�i vreau s� mi-l aduci �n camera de hotel. {94606}{94658}De ce avem nevoie de ziar? {94660}{94766}Nu avem nevoie de el, ci de ce e �n�untru.|Urmez doar instruc�iunile. {94766}{94859}Vreau detalii despre trafic... {94859}{94954}'Toate datele de care am nevoie|vor fi acolo. {94962}{95066}Cel mai important �mi va spune unde|ne �nt�lnim cu omul �n negru... {95073}{95162}�i s� ne dea cheia cutiei de la aeroport. {95162}{95239}-Cheia spre banii no�trii.|- Da. {95263}{95334}�i dac� ceva nu merge bine? {95345}{95451}�l vom vedea pe omul �n negru|mai repede dec�t am crezut. {95459}{95564}�i nu va fi acolo s� ne dea cheia. {95668}{95754}Cum e s� ucizi pe cineva? {95991}{96064}Nu este nimic mai oribil. {96090}{96165}�i atunci de ce o faci? {96182}{96289}Nu-�i pot da un r�spuns exact. {96295}{96373}Nu s-a �nt�mplat ca cineva s�-mi dea un pistol... {96377}{96465}�i s�-mi spun�: "e�ti un uciga� profesionist"... {96487}{96581}Au fost mai multe circumstan�e... {96581}{96655}Am ratat c�teva oportunit��i de a ie�i... {96670}{96773}�i apoi acele oportunit��i|nu au mai ap�rut. {96797}{96875}A fost cu mult timp �n urm�... {96909}{96984}Ce se �nt�mpl� dup� Mexico? {96989}{97089}Nu �tiu ce se va �nt�mpla dup� asta. {97098}{97175}Deci o vom lua pe drumuri separate? {97175}{97271}S� ne str�ngem m�inile. {97352}{97463}Benni, nu �tiu ce se va �nt�mpla dup� Mexic. {97553}{97628}De ce nu m� �ntrebi m�ine,|la aceea�i or�. {98212}{98318}Eu �i so�ia mea avem o rezervare|pe numele Pellow. {99072}{99179}A trecut mult timp de c�nd|am v�zut un ziar american. {99195}{99260}Pot �mprumuta din al t�u? {99271}{99324}Ce sec�iuni? {99335}{99414}Afaceri �i sport. {99620}{99674}Bine�n�eles. {99869}{99934}Am luat ziarul. {99939}{100033}Nu a� vrea ca acei tipi s� se supere pe mine. {100033}{100094}Pot s� v�d ziarul? {100128}{100218}Ar trebui s� fii m�ndru de mine. {100389}{100494}-M� voi sp�la.|-Asigur�-te c� e�ti gata. {100920}{101016}Suntem aici.|Camera 41 . {101020}{101122}Sunt la conducerea grupului 2.|Suntem �mpreun� la hotel. {101131}{101235}Este important s� ai grij�|ca grupul lui s� nu intre prea devreme. {101245}{101366}Dac� o face �l va prinde citind ziarul|�i ne las� cu ochii �n cea��. {101375}{101439}Sincronizarea e crucial�... {101439}{101530}Spune-i c�-l voi suna|c�nd va sosi timpul. {101530}{101629}-Am �n�eles. Voi aranja totul.|-Mult noroc. {101968}{102020}Ce se �nt�mpl�? {102020}{102099}Avem mai pu�in timp dec�t am crezut. {102099}{102198}Vreau s� m� a�tep�i �n ma�in� �n mai pu�in|de jum�tate de or�. {102203}{102277}P�na acum nu mi s-a p�rut real. {102321}{102429}Vreau s� iei ma�ina din garaj|�i s� nu por�i ceva extravagant. {102438}{102529}S� aduci ma�ina la intrarea din|fa�a �i s� stai pe partea bun�. {102535}{102646}Este o zon� �n care nu po�i parca, dar nimeni|nu te va deranja dac� stai 30 de minute �n ma�in�. {102649}{102749}Dac� ai probleme, mituie�te-l cu 50 de dolari. {102998}{103095}-Ai auzit?|-Da, bine�n�eles. {103249}{103368}Nu m� gr�bi. Vreau s�-mi aranjez lucrurile. {103375}{103436}Vreau s� am toate astea... {103436}{103535}de parc� a� tr�i �ntr-o poveste. {103743}{103814}�i-ai uitat insulina. {103846}{103950}Nu a� ajunge departe f�r� asta. {104444}{104521}Ne vedem pe partea cealalt�. {104952}{105002}Porne�te �tirile. {105451}{105528} {105528}{105624}Este �n hol.|Echipa mea vine direct �n apartament... {105626}{105677}A�tept un cuv�nt de la tine. {105677}{105755}S� nu a�tep�i.|Nu �tiu dac� voi mai ajunge la un telefon. {105761}{105838} {106153}{106217} {107821}{107874}Nu mi�ca! FBI! {108494}{108574}Nu are rost s� mai �nr�ut��im situa�ia. {108574}{108693}Eu plec de aici cu valiza,|iar tu cu banii. {108701}{108811}-Ce naiba vorbe�ti?|-M-am g�ndit s� schimb�m planul. {108910}{108986}Nu m� for�a s� te ucid. {109142}{109211}Leag�-te cu c�tu�ele. {109225}{109291}F�-o acum! {109515}{109567}Ceva nu este �n regul�. {109600}{109726}Afl� ce s-a �nt�mplat.|Dac� nu e mort, omoar�-l. {109825}{109886}�tiu ce g�nde�ti. {109886}{110020}Am petrecut ultimii 5 ani �n FBI.|Crezi c� m� va g�si cineva dup� ce voi pleca de aici? {110055}{110116} {110116}{110228}Este doar o chestiune de afaceri.|Ar trebui s� apreciezi asta. {110556}{110645}Cred c� au schimbat camerele.|Ceva nu este �n ordine. {110649}{110729}Ia c��iva oameni �i vino imediat aici. {110770}{110886}Am luat cheile.|Iau b�ie�ii �i vin. {111017}{111104}Ce naiba?|Acesta este cel mai faimos asasin? {111104}{111195}Au fost ni�te complica�ii. {111454}{111538}Dac� a� fi fost �n locul t�u,|i-a� fi l�sat s�-�i termine treaba. {111546}{111673}Poate asta este diferen�a �ntre noi doi. Fiind sub acoperire|cu tine, nu a fost lipsit momentele pl�cute. {111694}{111766}Am �ncercat s� o fac c�t mai pu�in dureros�. {111776}{111846}Iart�-m� dac� uit s�-�i mul�umesc. {111977}{112032}Poate c� ar trebui s� m� omori. {112034}{112142}�mi e�ti mai valoros �n via��.|E�ti asigurarea mea. {112151}{112280}Cei de la FBI nu se vor g�ndi prea mult la mine. {112415}{112481}Adio Bancks. {112698}{112756}Unde naiba e�ti? {112769}{112890}�n apartamentul de lux. Suspectul a fost prins|�i e gata s� fac� o declara�ie. {112895}{112973}Am c�utat �ntregul hotel.... {113005}{113064}S� urc�m acolo. {113567}{113633}Verific� dormitoarele. {114161}{114225}Agent, m� auzi? {114227}{114349}Agentul Harper a trecut pe l�ng� mine|�i p�r�se�te hotelul. {114359}{114439}Lua�i la cuno�tin�� c� agentul Harper|este singur� �i a p�r�sit hotelul... {114478}{114590}-Agentul Harper p�r�se�tr hotelul. Auzi asta?|-Da. M� duc dup� ea. {114608}{114696}Ia oameni.|�n ce direc�ie se �ndreapt�? {114734}{114785}S� mergem la aeroport. {116010}{116091} {116628}{116717}Cred c� a intrat �ntr-o baie.|R�m�ne�i pe pozi�ii {116820}{116918}Nu sunt sigur� unde este. {117950}{118012}Nenorocita.|Ce faci aici? {118018}{118119}-Aveam nevoie. {118119}{118190}Pune m�inile pe cap! {118343}{118419}Suntem aici pentru acela�i motiv? {118424}{118531}Sunt de la FBI �i ��i voi pune|c�teva �ntreb�ri. Afar�. {121052}{121148}�i cum e s� fii independent�? {121150}{121211}Minunat {121699}{121775}Traducerea �i adaptarea: AMC40668