Original subtitles

"The water's blue..."

"And the day's sunny."

"Come to the beach."

"Take a pic of me."

"You'll be unlucky if you didn't listen to me."

"The water's blue..."

"And the day's sunny."

"Come to the beach."

"Take a pic of me."

"You'll be unlucky if you didn't listen to me."

"Your love..."

"It's all I need, sweetheart."

"The water's blue..."

"And the day's sunny."

"Come to the beach."

"Take a pic of me."

"You'll be unlucky if you didn't listen to me."

'Some people call me 'Lota'.

'Lo-ta'.

'Someone who's a turn-coat.'

'By the way, the name's Lakshyaya.'

'If you emphasize, it's Lakshya.'

'Well, I like a lot of things.'

'Most of all, my father.'

'He died for his country when I was just a year old.'

'I always remember my mother...'

'...giving tuitions to other kids.'

'She loves her country.'

'But I want to get out of here.'

'To a foreign country.'

'To a life of money, and fun.'

'They say life teaches you everything.'

'But everything I learnt in life, was from my friends.'

'From friendship.'

'God is kind.'

'But He takes long if you ask him for something.'

'Over busy, you know.'

'So first take it, and then apologize.'

'Let him take his time.'

'Me and my friend Debu, would often buy beer...'

'...from the money we stole from the temple.'

'But my friendship with Debu came to a halt...'

'...when Debu went to Australia for further studies...‘

'...and I landed up in this college in Sikkim.'

'That day in college started, just like every day.'

'But what happened next changed everyone's lives.'

Lakshyflya!

What are you doing?

Something that never happened before...

...is going to happen today.

You're going to take a bath and go to college.

The first kiss of my life.

Boy or girl?

You fool, it's Jenny.

Oh!

Jenny.

Jenny!

"Sexy girl."

Let me watch once, please.

Jenny! Jenny! Jenny! Jenny!

Here, take my watch.

Jenny! Jenny! Jenny! Jenny! - take my goggles

You are Hero...

Move.

Jenny!

Take his deodorant.

Please let me watch. - No way.

I am not that cheap.

Who are you to watch me kiss?

My Jenny.

My Canadian Jenny.

Your lpod.

If you give me that, then I might think about it.

Okay, done.

"Sexy girl."

Sandy. Training class can wait.

I've my practical today.

Jenny.

"Sexy girl."

Life's first kiss.

But do you love Jenny.

Idiot! - I don't know, buddy. I don't know.

I don't know?

Kiss without falling in love.

This is lust.

What's it called in Hindi?

'Vaasna' (lust).

Craving!

It sounds so vulgar.

English is better.

It's lust.

It's lust.

Hormone complication.

Hormone...

Hello, ma'am.

Sorry. Hello, ma'am.

Thank you God... for making hormones.

Otherwise... life would've been so boring.

What?

Hey!

How dare you enter the girl's hostel? - Sorry, ma'am.

Aunt! Aunt! Aunt! - Sorry? Go now.

Aunt! Aunt!

Give me blessings, aunt.

I am going on a mission.

Naughty, shameless.

I am not your aunt.

I am the girl's hostel warden.

Get that!

Debu.

Talk to him.

Ask him to come home soon. Tell him.

Bro!

Hey, Debu. What's up?

Your brother's always perfect.

You say.

First tell me, how's it going in Australia?

Class.

Listen, no need to come to India.

It's filled with heat, mosquitoes and boring life, nothing else.

I see.

That's the advice you're giving your childhood friend.

I will tell your mom. I swear. - Aunt...

...please give your blessing.

It's an important mission.

Go, may you be successful in your mission.

Thank you, aunt. Bye.

By the way, what's your mission?

Kiss. - I see.

What?

"Sexy girl."

"Sexy girl."

Jenny.

"All I really want is to hold you tight."

"All I need is you by my side."

Promise me you're going to tell me all the details.

Shut up!

"All I really want..."

"All I really...

Hail to the Almighty.

Have you finished kissing?

Oh no, I missed it!

What the...

Principal...

Good morning to you, sir.

Bad morning for me, sir.

Sir...

Sir... she's a family friend.

Her mother asked me to...

Actually... we're cousins, sir.

Sir, she had a toothache.

I was just checking.

Sir... I Will definitely marry her.

Sorry, sir.

I cannot lie anymore.

Let me do it, sir.

It's my first kiss.

What's wrong with the principal?

Somethings wrong.

I am sorry! I am sorry!

Please.

Whatever happened yesterday was just an accident.

Please. Please. Please. I am sorry.

Alright, but don't you mess up this time.

Okay? - Yes.

Tomorrow evening, Annual Function.

Backstage.

"Sexy girl."

Yes.

There's a battle raging between India and Pakistan.

The Indian soldiers...

...are protecting their country by sacrificing their lives.

Oh, Lord!

Boy, didn't you go watch the play?

It's at 4 o'clock, uncle. - No.

3 o'clock.

3 Pm - What?

You got me in a mess.

How will we get to college now?

Hi, guys. - Neil, my brother, my friend.

Come on.

What the hell!

Where is he?

But, how will you get to the stage?

I guess God made friends when He was making hormones.

Jia. She will open the door for us.

Thanks so much. - Thanks.

Chill, dude. - Bye.

BYE, bye.

Carefully.

I just want it once.

What are you doing?

Hey!

Relax, guys.

I'll do everyone.

One by one.

Wait.

Which one of your dad has a Mercedes?

I have...

You first.

Go.

Go fast, go fast.

Hurry UP-

The sayings right.

Before you find your Prince Charming...

...one has to kiss lot of frogs.

Oh, God!

Where were you, stupid?

She is waiting.

Thanks...

You?

Hi. - You out.

No, please. I've a deal with him.

Get out. - Please.

"Sexy Girl."

Oh my God!

Oh my God!

Where's Jenny the Mother India?

I don't have time.

Jia.

Please... save my honour.

Be a mother for me. - Mother.

But who is the Pa?

I mean Mother India.

Mother!

Go, Ma. Go!

Your wounded sons are waiting for you.

SOn!

Mother.

SOn!

Oh, God!

SOn!

Mother, you're here? - Yes, son.

Mother, sing me a lullaby.

Son, I don't know a lullaby.

Sing anything, Mother.

"My name is Sheila."

"Sheila's bold youth."

"I'm too sexy for you."

"You can't get your hands on me."

"My name is Sheila."

"Sheila's bold youth."

"I'm too sexy for you."

"You can't get your hands on me."

"We crave like it's been ages."

Mom!

Someone save us!

Daddy.

Give us a hug, mother.

You're the enemy.

We don't want India.

We just want a hug.

Just take us in your arms.

No, never.

Mother! Mother! Mother!

Come under my refuge.

I will protect you. - Okay.

Soldiers, act dead...

...or the principal will kill me.

Just go and die.

Help!

Please.

Mom!

I am sorry. Please, please...

Good for you.

Not concentrate on your studies.

And these things are worthless.

My loom.

Don't worry.

There's another hormone for it.

'Sang-Dosh' hormone.

Because now you're not going to find...

...your type of girlfriend in this college.

I mean your fantasy girl.

36-24-36 types.

Stupid...

You know what your problem is.

You believe in 100 meters sprint.

I mean, relationships are like a marathon.

Look who's talking.

Sprint-queen. - Guys.

I may have lost the battle, but not the war.

If I don't woo a hot, sexy girl in the next 30 days...

...then I'll polish your shoes every day.,

Deal?

Deal.

Do you know, half of the college students are being rusticated.

And after what happened today.

Lakshyaya, you're doomed. - What?

What?

What?

The news is half of our college students are being rusticated.

But why?

Forget why, think about who's going to be rusticated.

Throw them out!

Throw the college girls out.

Throw the hot-dressers out!

They've turned our college into so village-school.

The boys are always looking at their legs.

They don't look at the other options.

Boys college.

Muscular college.

It's our duty that we do something.

But...

Get it out. - What?

But...

Your feelings.

Teachers.

I have decided.

Rusticating all of you...

...wou|d definitely be the right decision.

But I have something more challenging...

...for all of you.

As you all know, our college...

...isn't just constructed on the grounds of his royal highness.

In fact, many years ago he started this college.

Few days, the crown prince has signed a deal.

Play ground, auditorium and girl's hostel portions...

...have been sold to an Australian businessman Rockefeller.

And Mr. Rockefeller...

...wants to construct a hotel and a casino on these grounds.

When I told Mr. Rockefeller...

A casino and a hotel next to a learning institution.

This is a bad idea.

It Will be a bad influence.

Well he said.

Indian students are only interested in studies.

They've no interest in culture, sports.

They have no interest.

I said, Mr. Fella, you're wrong.

So he threw a challenge.

If the students of our college...

“manage to defeat the Australian students...

...in sports and cultural events.

Then he'll extend the lease on that land for 100 years.

And I have accepted that challenge.

You five have to save this college.

There are just four of us. - Yes.

Who's the fifth one?

You don't understand, Mr. Pandey...

How romantic.

Learn something.

Sorry! Sorry! Sorry!

I guess your father owns a jasmine oil factory.

That's why you've applied so much of it.

Who me? - Yes, you.

No, no.

This is 'Am|a' (lndian-gooseberry) oil.

I see. Good for you.

Have you met the fifth member of your team or not?

Hi.

Saloni.

Her?

Which competition is she going to win?

She will win all the competitions. - Yes.

H ow?

When she applies that oil...

...the smell will make the Australian team run away.

Hey, guys.

Any problem? - No, ma'am.

No problem at all.

All fine, ma'am. - Okay.

Sir, these five cannot do anything.

Why don't we call students from outside...

...and pretend that they are our students...

Pardon me, sir.

But what made you select these five, sir.

Neil. Local boy.

A big zero in his studies.

All he does is drive his bike all day.

No one knows better than Neil...

...what a bike can do.

Sir. Jia.

She's the daughter of a flop star.

Mrs. Dogra. She's seen her mother fail.

She understands the pain of failure.

Sir, Pardy.

It's the same story all over again.

Local boy.

The son of a musical instrument repairer.

Pardy.

Interesting character.

He loves the drums.

And that will be an asset.

Saloni.

The daughter of a retired teacher.

Her memory's sharper than a computer.

Lakshyaya.

The same story again.

His mother gives tuitions to pay for his education.

And he's lazy, and most irresponsible.

He's my captain.

Baby!

Somebody save her please.

It's Okay don't cry...

So sunny.

Look there Lakshyaya.

Lakshya! Lakshya!

Lakshya! Lakshya!

Lakshya! Lakshya!

Come on, Lakshya!

Lakshya! Lakshya! Lakshya! Lakshya!

Lakshya! Lakshya! Lakshya! Lakshya!

My baby.

Tomorrow first period, library.

How did you climb up there?

Aunt.

First I stepped on that, then that and then that...

...and climbed up. - I see.

Sir...

Lakshyaya has no leadership qualities.

Take a look.

Mr. Pandey, I think you're forgetting...

...who Lakshyayds dad was.

If we lose the girl's hostel...

...then what's the point of living?

Where there's life, there are dreams.

Where there are dreams, there are girls.

Where there are girls, there's hope.

We'll find someone somewhere.

Everyone will find one.

"Party girl"

"Party all night"

"Party all night" - Guys, just grow up!

It's not just about the girl's hostel.

It's about our college, our country, our self-respect.

At every event in life...

...people will definitely ask you which college are you from?

This college is our identity.

Will we let those foreigners seize this college?

No, we won't!

Three cheers for Lakshya!

Hip-hip hurray!

Hip-hip hurray!

Hip-hip hurray!

Hip-hip hurray!

We'll fight till the last drop of our blood.

We'll fight till the last drop of our blood.

But we will defeat these foreigners!

We will defeat them! We will defeat them!

Hip-hip hurray!

Hip-hip hurray!

ls this a blood-donation camp?

Where we'll donate blood.

And is it easy to defeat the Australians in sports and culture?

Relax. Relax.

We're not going to fight the competition.

But the speech?

I gave that speech because girls like that stuff.

By doing this, no one can stop us from entering the girl's hostel.

But, one thing?

You don't have a girlfriend any more in the girl's hostel.

Then who will you go meet there?

I don't, but I will have one.

Let's plan for the competition now.

We will. What's the hurry?

Tonight there's a pyjama party at the hostel.

Just you five are invited.

Because you're trying so hard to save our hostel.

Here's the invite.

Don't forget it this time.

Leave me. - You always pounce at the first opportunity.

Check the entire package first.

Why are you girls so judgmental?

Don't you girls talk about boys in the same way?

There are other things in life to talk about besides boys and girls.

Whatever it is, keep it to yourself.

What was that you just said? - Sit.

Tell me...how many girls in the girls hostel?

160 girls. Yeah!

160 girls for 3 boys.

What's the ratio? - 53.333!

She's right.

But I didn't get it.

53.33 girls.

Will I have to deal with all of them in one night?

Pardy!

Okay, mom. I am leaving.

Wait...

Where are you going?

5 days a week you spend at the hostel.

Only saturdays and Sundays are all you get to spend at home.

Mother, I've to complete an important college project.

Otherwise I would've definitely stayed back.

Look after yourself.

What do you mean by "Look after yourself".

Even the thieves know...

...this is Brigadier Amar Singh's home.

Mother, if he had taken up a corporate life instead...

...then you wouldn't be giving tuitions now.

But no, he wanted to be a hero...

...so he sacrificed his life for the country.

Someday you will realize...

...why does anyone give his life for his country.

Mother, I am getting late. Bye.

Hold on.

My... - You will get your papa's goggles...

...only when you're worthy of them.

Get it. - Mother.

You're getting late no, aren't you?

Go!

Hello, uncle. - Hello.

Uncle, I'm here to pick up Saloni.

Why?

For the night-long veneration, uncle.

Veneration? In Sikkim?

Actually, a Pandit family just shifted here from Beneras.

Listen.

Are there going to be any boys? - Boys?

No, uncle just three boys.

One will play the clarinet.

"We will win."

The second will play the drums.

"We will win."

And the third will sing discourses.

"We will win one day."

Please, papa. Please.

Okay, okay.

But, listen.

Bring her back home on time in the morning.

Sure, uncle. Thanks, uncle.

"There's going to be an uproar tonight."

"When the moon shines."

"Forget the suits."

"Just wear a pair of pyjamas."

"Our friendship..."

"Fresh and crisp."

"Now's the chance, forget the world."

"Play the music."

"And start the party."

"Don't care about the world..."

"No responsibilities."

"What boy."

"What girl."

"Say everybodymsay..."

"There is me."

"There is you."

"So let's start the pyjama party."

"Come on. Come on."

"Don't be so arrogant."

"Scream and shout."

"And let the booze flow."

"Come on. Come on."

"Don't be so arrogant."

"Scream and shout."

"And let the booze flow."

"A little smart."

"More insane."

"We can turn lectures into a Dirty Picture."

"The naughtier, more the chances."

"Turn the college campus into a rocking disco."

"I swear..."

"We're the world."

"There is me."

"There is you."

"So let's start the pyjama party."

"Come on. Come on."

"Don't be so arrogant."

"Scream and shout."

"And let the booze flow."

"Come on. Come on."

"Don't be so arrogant."

"Scream and shout."

"And let the booze flow."

"There's going to be an uproar tonight."

"When the moon shines."

"Forget the suits."

"Just wear a pair of pyjamas."

"Pyjama loose-loose."

"Better get the men some booze."

"There's a buffet of girls."

"You may choose."

"One or two."

"Two or three."

"Who am I going to choose, everyone's so beautiful."

"I wonder what these girls are going to make me do."

"My astrologer says..."

"...girls are going to get you killed."

"There is me."

"There is you."

"So let's start the pyjama party."

"Come on. Come on."

"Don't be so arrogant."

"Scream and shout."

"And let the booze flow."

"Come on. Come on."

"Don't be so arrogant."

"Scream and shout."

"And let the booze flow."

Jenny.

I want to kiss you.

Kiss me.

Cockroach!

Cockroach! Cockroach!

Cockroach! Cockroach!

Save me! Cockroach!

Baby. - Someone please, help me.

Somebody help.

Cockroach! Cockroach!

Someone save me!

Cockroach!

Baby.

Baby, are you okay?

Mouse.

Cockroach! It's on my leg.

Someone get it off. - Cockroach, baby! No mouse.

We can never befriends.

I never said so.

And anyway, to be friends...

...there should be more than 53.33 topics to talk about.

Like?

Like?

Do you know, there's a new Intel chip...

...that's been launched in the market.

With high configuration.

Multiple-core processor.

SSD drive.

DDR 3...Random Access Memory. Display Card.

Folders, file management...

What happened?

Scared of her.

She's such a bore.

I've a cure.

Give her booze.

For friendship.

I don't drink.

This is cranberry juice.

In friendship you should have trust.

Cranberry? - Yes.

Are you sure. - Yes.

You said...you're my friend.

Trust me. - Yes.

And I trusted you...

...and you gave me booze? - Who did that?

You did, didn't you?

Don't lie.

You gave me booze, get that.

You're no Casanova.

This cute face.

What do you think?

These girls...

Them...

They're crazy about you?

They will die for you? - Yes.

But I am not like them.

I am different.

You...can never be like one of them.

Why?

Because...you're a gigabyte.

You're a terabyte.

"Do you know, there's a new Intel chip..."

"...that's been launched in the market."

Burden.

'Saloni was drunk, so was Jia.'

'I caught arrow by the teeth...'

'...so I had to face the consequences.'

'How will we drop her home?'

'Her dad hates boys.'

'Well, we didn't have any other option.'

'So we had to use apples.'

What's wrong with her?

Uncle, she got the fits.

That's how she is.

She's a very religious person.

Yes, uncle.

Come, dear.

Okay, uncle. Bye.

Take care. - Thank you.

Wait!

Why does your voice sound manly?

We sang the discourses.

So we got a sore throat. - Yeah!

Which discourses, dear?

"Glory to Goddess."

"All say... - Glory to Goddess."

What's this, dear?

The Goddess' boon.

Hail Goddess.

The Goddess' boon.

Hail Goddess.

Hail Goddess.

Hey!

What are we going to do...

...with the practice money we'll get?

We'll party, what else?

Party's everything for you, right?

Everyone in Sikkim respects your father so much.

He sacrificed his life at Red Peak for his country.

But he didn't let the flag fall.

And you... - So?

What did the country do for him?

Come on, Lakshya.

Why are you so bitter about your father's sacrifice?

Anyone can... - Stop this bookish language.

He was in the army.

Fighting and winning the war was his duty.

Not mine.

Excuse me.

Our duty is what we're getting paid for.

Listen you C++ gigabyte.

Have you lost your brains?

Listen, guys. Saloni isn't wrong.

We must practice.

Okay, guys. I am sorry.

For the next 7-8 days we're going to practice rigorously...

...and everyone will think we're serious about this.

Cool!

Okay. - Come on, let's practice.

Come on.

By the way, why don't you join Anna sir?

The competition starts in 10 days.

The competition is in two parts.

Pan one will be...

Rock competition, chess competition...

...and motorbike race.

And part two will be...

Cycle race, mountain climbing.

Ready, sir. - Excellent.

By the way, when are the Australians arriving?

The Australians aren't coming here.

You are all going to Australia.

Mr. Pandey.

I was always yours, and forever will be.

I promise.

Even if Salman Khan asks me...

...l won't let him touch me.

Promise!

But why will he touch you?

Let's go, Mr. Pandey. - Because I am so hot.

Yes.

Bye.

Hello.

The other day when you were drunk...

...you said you liked me.

Never.

I cannot say such a thing.

Why?

What's wrong with me?

You...are a 'Lota'.

'Lota.'

'Lota?'

All the best.

At last you found the one you deserved.

You just wait and watch.

The entire college will watch my next girlfriend with awe.

Really?

Loser.

Hey. - Hello, sir.

The biggest humiliation in life...

...is when someone insults your country.

And the biggest happiness...

...when your country's flag, is fluttering proudly.

This is our country's flag.

Don't let be insulted.

Mr. Rockefeller.

Indian team is coming.

We're waiting.

Welcome to Australia, bro.

Dude.

Who told you we're here?

You didn't tell me, but mom did.

Guys, he's Debu.

Hi. - My aunt's son.

Hello. - Hi. Debu.

Do you drive a taxi here? - Yes, part time.

By the way, I'm doing an advance course in IT.

Okay-

If you've finished chit-chatting, tell me something.

Will you take me to Rockefeller College or not?

No. - Why?

My dear brother.

As long as you all are here...

...l am not leaving you all alone for a minute.

'When destiny smiles, it knows no boundary.'

'I didn't expect to find my dream-girl in Australia'.

'But that's where I found her.'

‘The Australian team member. Jeanette .'

'She saw me. And I saw her.'

'That moment I got the indication.'

'That she's the one.'

'The Rajdhani express. The shortcut of all shortcuts.'

'Straight to the point.'

'Jeanette .'

Saloni. - Shawn.

Neil. - Mike.

Ma. - Cooper.

Pardy. - Elizabeth.

Hi. I am Lakshya. - Hi, I am Jeanette.

Hey. - HEY-

Don't eat too much, fatso.

I was wondering since long?

Aren't you Debu from B-21? - Yes.

You didn't send me my Rakhi money yet.

Don't say that, I did.

You lier. ..

Give me some money.

Rascal. When are you going to grow-up?

I don't like this English food.

L...l can smell stuffed-bread.

Nikki's coming along with the stuffed bread.

ls someone remember about you, sir?

Remembering...

Here you go.

Eat all you want.

Stuffed bread.

How is it? - It's hot.

Let go.

Leave some for the students as well. - No.

They already ate english food.

Let me eat.

Please. - Look, this is mine.

Look...

You...you... - Introduction?

I am Nikki Mahajan.

I teach biology in this college.

Are you married? - No.

In fact, I am waiting for a good suitor.

Me too.

Are you waiting for a boy too?

No, no.

For a nice...girl.

Someone who can make delicious stuffed-bread.

'Nikki ma'am took care of Pandey sir's hormonal imbalance.'

'On the other hand, I was floored by Jeanette .'

'But we didn't expect that, Rockefeller...'

'...would organize a party, so that we...'

'...get to know the Australian team better.'

'He said look around, party and have a blast.'

'And there was Jeanette .'

"The water's blue..."

"And the day's sunny."

"Come to the beach."

"Take a pic of me."

"You'll be unlucky if you didn't listen to me."

"The water's blue..."

"And the day's sunny."

"Come to the beach."

"Take a pic of me."

"You'll be unlucky if you didn't listen to me."

"Let it be sunset time."

"And the cool sand."

"Let's go to party, I cannot wait any more."

"Stan the party, we're already late."

"Just hand me a bottle, and I don't care."

"The water's blue..."

"And the day's sunny."

"Come to the beach."

"Take a pic of me."

"You'll be unlucky if you didn't listen to me."

"The water's blue..."

"And the day's sunny."

"Come to the beach."

"Take a pic of me."

"You'll be unlucky if you didn't listen to me."

You're such a rascal.

You know Hindi?

Mom's an Australian, and dad's India.

"Your love..."

"It's all I need, sweetheart."

"Just you and me and the sound of the waves."

"Come in my arms, girl what are you waiting for."

"I'll take you on a huge yacht."

"We'll we drunk on Malibu shots."

"The water's blue..."

"And the day's sunny."

"Come to the beach."

"Take a pic of me."

"You'll be unlucky if you didn't listen to me."

Friends always make a fool out of you.

Friends give you booze saying its cold drink.

Friends introduce you to aunties...

...calling them their girlfriend.

No matter how scoundrel they are...

...but we miss friends a lot.

Debu.

I miss you, buddy.

Aunt really misses you.

I miss you all too.

Specially, mom.

Lakshyaya, did you take your passport?

Here's ginger powder.

Take it after dinner.

And here's your pocket expense, for Australia.

What's this, mom?

Rs. 15,000?

I'm going to Australia, not Pahadganj.

Son, that's all I have right now.

What's this, mom?

You never have money for me.

I don't care. I want 50,000 right now.

You always get me humiliated.

Son, papa's pension hasn't arrived yet...

When in need, there's neither papa nor his pension.

I'll leave forever.

I'll settle down in Australia.

And never come back again.

You'll yearn to see my face.

I am leaving.

Lakshyaya. Wait, son.

Such anger.

Won't you even say bye.

I wonder why, but every conversation...

...with mom turns into an argument.

I guess because there's no referee between us...

...who can stop the fight.

Even I have had arguments.

Since I was a kid.

Yes.

But I already told mom.

I'll go to a foreign land.

Earn lots of money.

And I won't let you do this job.

Forget it.

The competition's tomorrow.

Let's concentrate on that.

Yes. - Cheers.

Yes.

Okay, okay, can I have your attention please?

Alright people, so are you excited?

Yeah!

Okay-

So let's welcome the Australian band.

We shouldn't have drunk so much?

You're right.

Hey! That's our song!

That day at the guest house...

...when we were doing practice.

I felt someone was overhearing us.

Oh no!

It's impossible to ready another song so quickly.

What will we do now?

What do you mean?

This is clearly cheating.

Okay, relax.

I'll go and talk to them. - No, Debu. You wait.

I'll go talk to them.

But Lakshyaya...

Sir, please.

They said these are the rules.

We shou|d've informed them earlier

...what song we're going to sing.

But while we were partying around...

...we forgot to inform them.

We made a mistake, but what do we do now?

What mistake?

This is cheating, get that?

I'll talk to them. - Debu.

Sir, you're not getting it.

This is our song.

They have stolen our song.

Hey, you mean to say we're cheaters?

Yeah exactly, you guys are cheaters.

What the"

Debu!

Debu who did this?

Debu...

You son of b***h!

They insulted mother.

They don't know how mother...

...saved every penny to send me here to study.

Will something happen to me?

You will be fine.

Mother has no one else except for me.

Take me to my mother.

She's been waiting for me for two years.

"Whenever I was hurt."

"Your eyes would brim with tears."

"A simple puff...wou|d cure all my pain."

"Even today when I am hurt."

"I miss you...l miss you."

"Even today...when I cry."

"I miss you...l miss you."

"Mom."

"My mom."

"My mom."

"You were the answer..."

"...to all my questions."

"I would often eat your cooking..."

"...more than I was supposed to."

"I am a part of you, I am your saga continued."

"Even today...when my feet burn."

"I miss you...l miss you."

"Even today...when I cry."

"I miss you...l miss you."

"Mom."

"My mom."

"I miss you."

"I would hold on to your veil..."

"...and sleep without a care."

"My heart's empty without you, mom."

"No one could explain to me."

"When you're not with me, the world's lonely."

"That's how much you love me."

"Even todaymwhen..."

"I miss you...l miss you."

"Even today...when I cry."

"I miss you...l miss you."

"My mom."

"My mom."

"My mom."

"My mom."

"My mom."

"My mom."

Wow! Excellent.

Hindi song?

ls it rock?

And the winning team is...

Australia.

Yes.

Debu, keep lying down. - Let me get up.

Debu.

What is this?

Look, it's not like I didn't hit them back.

I hit them too.

But...the problem was I slipped.

I was wearing high heel shoes.

Because I am a little short.

One shouldn't have a short height.

Debu...

Don't get sentimental and bore me.

Mr. Debu, it's time for your medicine.

Oh, God!

The girl's so sweet.

'Debu was pretending to be happy in front of us.'

'But according to the doctors...'

'...he was quite critical internally.'

'And the Australian police believed...'

'...that this wasn't a racial attack.'

'But they will investigate.'

‘Investigate?

Yes.

We won!

Thank God you're here, bro.

First you go and check why they aren't letting me go.

Mom's waiting.

And that doctor.

He's jealous of me.

That nurse is in love with me.

If you want... we'll take her along as well.

Are you sure.

Will we go back?

You know...yesterday I called mom and told her...

...l am coming back, with Lakshyaya.

She was happy.

She loves me a lot.

Don't worry.

I will take you along.

I don't want to stay here.

How did I harm them?

This...

Who does this?

Would we have beaten them if they were in our country?

Take me to my mother. - Yes.

Once I place my head on her lap...

I'll be fine.

I'll be absolutely fine.

Take me back to mother...

Debu.

Debu.

Debu!

'Mom, when I grow up I'll earn lots of money.'

'And you won't have to work in school anymore.'

'Debu passed away.'

'Slowly my dreams were fading away.'

'Next day was the bike race.'

'Pandey sir decided that...'

'...no one should be informed about Debu's death...'

'...until the bike race began.'

'Othenwise everyone would've been disturbed.'

'Especially, Neilmwho was supposed to drive the bike.'

'And Saloni, who had to remember...'

'...the bike route map.'

'But before the race began, someone told Saloni...

...that Debu's no more.'

Ready? - Okay-

Come on fast.

Come on hurry up.

Okay tell me, which direction now?

Tell me Saloni, come on.

Saloni.

Do we turn or go straight?

Tell me quickly.

Saloni, are you listening?

Saloni.

Come on.

Come on.

Saloni.

Oh no...

We won!

"We may lose kins, or strangers."

"But never a friend."

"Dreams may shatter, so can promises."

"But not the heart."

"We may lose kins, or strangers."

"But never a friend."

"Dreams may shatter, so can promises."

"But not the heart."

"Even God can forsake me."

"But I can never lose your company."

"Oh, Lord}.

"I pray to thee."

"Mend the...broken friendships."

"Oh, Lord}.

"I pray to thee."

"Mend the...broken friendships."

Hey Lakshya!

Come on.

I think you're in love, Jeanette .

"With the soaring kites, the colour of festival."

"We'll sway with them again."

"With the soaring kites, the colour of festival."

"We'll sway with them again."

"Come back to me, take me in your arms."

"My heart's been shattered."

"We may lose kins, or strangers."

"But never a friend."

"Dreams may shatter, so can promises."

"But not the heart."

"Even God can forsake me."

"But I can never lose your company."

"Even God can forsake me."

"But I can never lose your company."

"Oh, Lord}.

"I pray to thee."

"Mend the...broken friendships."

"Oh, Lord}.

"I pray to thee."

"Mend the...broken friendships."

Where's Debu?

Didn't Debu come along?

"A decade of waiting, not a moment of peace."

"Makes you dance to its tunes."

"We may lose kins, or strangers."

"But never a friend."

"Dreams may shatter, so can promises."

"But not the heart."

"Even God can forsake me."

"But I can never lose your company."

"Oh, Lord}.

"I pray to thee."

"Mend the...broken friendships."

"Oh, Lord}.

"I pray to thee."

Losers. - You made the college lose.

Shame on you.

Don't ever show your face in the college again.

You people can never succeed in life.

I was your age, when I first stepped in this college.

So many years.

This college is my life.

Unfortunately, you lost in Australia.

The Australians will be coming here soon.

The finals are still left.

Our country's honour was tarnished out there.

But that shouldn't happen here.

Get it? - I know, sir.

But this college also belongs...

...to those who were hooting at us.

They never did anything for this college, or this country.

Their father wasn't Brigadier Amar Singh.

'Who does this?'

'Would we have beaten them if they were in our country?'

The night when your father was shot...

...he had a choice.

He cou|d've left his post and made it to the base-camp hospital.

But he didn't do that.

He kept fighting to protect the honour of the flag intact.

He lost his life...but he didn't leave the flag.

When the body came home...

...there were 26 bullets wounds on his body.

Decide, son.

Either this side or that.

Time will decide right or wrong.

Okay, guys. What will you all have?

Cappuccino. - Okay. - Brownie.

Black coffee.

Tulsi-Ginger tea.

Okay, I'll get it.

Hi.- Hi.

One cappuccino. - Yes.

One brownie. - Yes.

And one Tulsi-Ginger tea.

You will get your order in five minutes.

Okay, thank you. - Okay.

Guys, I'll be right back.

Hey, mate. Thanks.

Your study admission in the college and...

...your citizenship has been confirmed.

You will have to help us with the finals as well.

Okay, bro?

Thanks.

What are you doing? - Sorry.

Please. Sorry.

The fact is you can't do it.

The Australian team is coming to India.

We've to dance for the opening ceremony.

ls this how you're going to dance?

You'll get us humiliated, just like you did last time.

Bl**y hillbilly!

Saloni.

Hey, Saloni.

Look what I got for you?

Cranberry juice.

Drink this down, and then see how you dance.

Remember, you said...

...there should be something more...

...than girls and boys topic, to be friends? - Yes.

So let's discuss dance.

Silly. No one discusses dance, we practice it.

Why don't you wear a sari, topped with a overcoat...

...and a blanket and then try dancing?

Stupid, that's not how you dance.

Yeah, right.

Ready, ready, ready. - Bad joke.

1...2...3 and4

Lakshya...

We were practicing, mom.

Food is getting cold.

Come on. You can practice later.

By the way, you dance really well.

When did you see? - I snuck a peak.

Mom, that's wrong.

No, I thought you two... - Mom. It's not like that.

We're just friends. - I see.

By the way, I like this girl. - Thank you, aunt.

Aunt?

Don't call me aunt?

Call me mom, mother, mummy.

Mom.

By the way, I consider her my daughter.

Here you go.

I don't have change.

Mister. - Yes.

Two tickets for tomorrow evening's show, balcony.

Okay-

Thank you.

What?

Oh, movie tickets. - At this late hour.

It's for tomorrow's show, silly.

Two tickets for the evening show.

Your change. - Thank you, sir.

I was thinking who should I see it with?

I cannot come. - I never asked.

Lakshya. Hello.

I meant, this would've been my answer...

...if you had asked.

By the way, why would that be your answer?

Because the 'Lota' only got a handle.

But he's still a 'Lota'.

I see.

"The effect of your company was beyond words."

"l lost all consciousness."

"I was speechless."

"And I couldn't express them."

"The heart beats just for you."

"My eyes...send a message."

"It's the effect of your..."

So you will come today, won't you?

Not at all.

Wow. Beautiful.

You're looking so good.

Hey!

How about we go around town today evening?

No. I am busy.

Are you having an hormonal dysfunction with Saloni?

No. It's not like that.

No, because these days she's always staring at you.

Either she's planning to beat you up.

Or she's started to like you.

Who likes whom?

Stop it. - You see, Jia.

He was saying that he's starting to like you.

Yes.

No, no, no.

What's good about this scrawny?

He's got no life or stamina.

What the hell do you mean?

Shut up. - Stop it.

Shut up. - Stop.

Shut up.

"By borrowing a few words from the poets."

"I want to say this to you from my heart."

"There was a slight intoxication..."

"...and now it's all over."

"My heart's not in control."

"Love me a bit more."

"Love me a bit more."

"Love me a bit more."

"A bit}.

"With the sweet fragrance of your words lilting."

"With a smile on my face, I see my dreams at nights."

"It's a new style."

"I learnt it...since I found you."

"I never focused on myself before."

"Love me a bit more."

"Love me a bit more."

"Love me a bit more."

"Love me a bit more."

"Whether you're here or not."

"But it feels like it's only you..."

"...every moment."

"Every time we meet..."

"...l have an excuse each time to see you more."

"My efforts to see you, desires of love."

"Every time I see you."

"My breath makes a noise."

"Love me a bit more."

"Love me a bit more."

"Love me a bit more."

"Love me a bit more."

I love you, Lakshya.

Do you know what I feel like?

I want to tell everyone...

...that, yes we love each other.

Tell me, Lakshya. Do we tell everyone?

Tell me. - No.

Don't tell anyone anything yet?

Otherwise there will be a problem? - What problem?

I missed you...

‘Lota-giri‘ struck again.

'Adam and Eve's relation was perfect.'

'Because there was no third person between them.'

'They would vent their hormonal dysfunction on each other.'

But here, there was a third person.

And an occasion of 'Ho|i'.

I don't know why, but hormonal dysfunctions...

mare always on a rise during 'Ho|i'.

I'll be right back.

Stop.

Stop!

Come here.

"Do me a favour, let's play Ho|i."

"The colours are filled with love."

"Do me a favour, let's play Ho|i."

"Do me a favour, let's play Ho|i."

"The colours are filled with love."

Come on.

Mike. - Yes, bro.

I've done the rest of your job. - Good.

But...l hope you remember your promise?

Yeah.

Don't you worry. - Okay.

Tomorrow's the welcome dance performance.

Take rest. - Wait.

You look changed. - No.

Do you want to separate from me?

Are you mad?

We'll talk tomorrow. - Wait.

You're in a hurry.

Maybe boys are always in a hurry.

But...l don't know.

Do you still love me?

Saloni. - Bye.

The first time I saw you, I don't know why...

...l felt that you're the one.

I love you, Lakshya.

I love you.

'I love you, Lakshya.'

'Do you still love me?'

Lakshya, what happened?

Do you love someone else?

"Friendship."

"Friendship."

"Friendship."

"Friendship."

"Friendship."

Why did you do it, Lakshya?

Why?

I cannot tell you anything right now.

All I can say is that I love you. - Lie.

I love you!

"My heart's so naive."

"it's restless and a fool."

"It loves you so much."

"But couldn't realize itself."

"Someone please vouch for my aching heart."

"So it may get completely drenched..."

"...in the downpour of love."

"Someone please vouch for my aching heart."

"So it may get completely drenched..."

"...in the downpour of love."

"Friendship."

"Friendship."

"Since I found you, my life's changed."

"I've been completely renewed."

"if the world's really convincing."

"I want to hear only you."

"I make excuses to see you."

"I want to be the reason of your smile."

"Spend your entire day with me."

"Someone please vouch for my aching heart."

"So it may get completely drenched..."

"...in the downpour of love."

"Someone please vouch for my aching heart."

"So it may get completely drenched..."

"...in the downpour of love."

"Friendship."

"Friendship."

Hi, Neil. - Hi.

Did you see the notice board?

No. Why?

Read it, and send your entry.

I will be specially waiting for you.

Bye - Bye.

What notice was she talking about?

This notice.

It's clearly written here.

Sa|oni's Swayamvar.

Sa|oni's looking for a boyfriend.

And kiss him publicly.

Kiss?

If you want Sa|oni's kiss...

...then submit your entries in the...

...box next to the notice board.

What?

Where are you going? - To submit my entry.

Isn't this childish?

Please don't have double standards.

If boys have the right to select and reject...

...and they can do anything they want.

Then why do the girls have to pretend to be pious...

...and worship them?

They have their right.

To find a suitable boy for themselves.

Who gave her the permission to kiss?

I did.

So boys realize that...

...girls are not like tissue papers...

...which you can use and throw.

But who used you, ma'am?

That's the problem?

She became useless before she could be used.

"It's pounding hard."

"My heart's scared."

"Sweetheart, let go of my hand."

"Don't break the buds."

"Our hearts have united."

"So why feel shy from me."

Here are the three lucky boys...

...whom Saloni has selected personally.

Just like it was decided...

...Sa|oni will choose one of them as her boyfriend.

And guess what, she will kiss him right here.

Someone stop her.

I know what you're thinking.

You want to patch-up with her, don't you?

Sure!

Get lost!

"| wanted to stay...away from love."

"From the pain...that is causes."

"But...my heart didn't agree."

I love you. - "It brought me back to you."

"Friendship."

"Friendship."

"Someone please vouch for my aching heart."

"So it may get completely drenched..."

"...in the downpour of love."

"| wanted to stay...away from love."

"From the pain...that is causes."

"But...my heart didn't agree."

"It brought me back to you."

"Where there's just love."

"Just love."

"Where there's just love."

"Just love."

Tell me something, Lakshyaya.

Did you like it when Jeanette kissed you?

That was just a charade, Saloni.

I thought someone from our team...

...has joined hands with the Australians.

That's why I went close to Jeanette .

So that she trusts me and gives me his name.

What?

Did she say who he is? - Yes.

Remember, we've lost part one of this competition.

Pan two.

The final of this competition.

We've to win it at any cost.

Tomorrow's the cycle race.

And the day after, is the cross-country race.

Let me tell you the cross-country route.

Participants will have to run through this route...

...and climb on the tallest mountain of Sikkim...

...and reach Red Peak, where...

...the Australian and Indian flags are posted.

You've to take your country's flag...

...climb down the mountain, enter the college...

...through the college gate.

And plant your flag at the highest point of the college.

Whoever plants the flag first...

...the college will be his.

But many rock-climbers have lost their lives on this route.

That's right.

Lakshya. - Sir.

Have you chosen your team? - Yes, sir.

Sir, Neil will take part in the cycle race.

And I'll take part in the final race.

The next three days will decide...

...whether our college stands, or not.

Best of luck!

My dad gave his life for this country.

But what did this country give him?

Nothing.

Don't worry.

We've made arrangements for you to settle down in Australia.

Just make us win.

That's for sure.

Neil's taking part in the cycle race.

And he'll lose.

Because he thinks you guys are with him.

He doesn't know...

...that I've already made this deal.

Saloni knows everything about him.

She'll publicize this.

Neil will be blamed for the loss.

And I'll be in...Australia.

Neil.

What happened, Neil?

You rascal! I will kill you.

I will kill you. - What the...

You cheated on me.

You cheater.

You rascal!

Neil.

Neil. Neil. What are you doing?

I will kill you. - Neil, what are you doing?

Weren't you ashamed?

You sold the college's reputation.

You didn't even think about Debu.

He gave his life for the college.

Neil, I... - Stop it...

We would like to call Neil and Mike for the cycle race.

I made a mistake too.

But just watch, I won't let your plan be successful.

Just wait and watch, I will win this race.

Neil.

Neil.

Let go. - Oh no.

Who will participate in his place?

Best of luck.

Cheater.

"With the boiling blood in our veins."

"By hook or by crook."

"We'll do what we've decided."

"We'll go home only after we win."

"So... heave-ho."

"Take a step and...heave-ho."

"So... heave-ho."

"Take a step and...heave-ho."

"There is power in our intentions."

"There is strength in the air."

My son has won.

My son has won.

I know that...

Whether anyone believed in you or not...

...but I knew you would win.

My son...

My debu...

You are my deb...

My son...

Sorry.

We doubted you.

If we were with the Australians...

...then you would've never won this race.

Lakshya... - Leave it. Please.

I knew that you were...

...overhearing my conversation with Jeanette .

That's why I made this plan with Jeanette

...so that you get angry.

And you win this race, instead of losing it...

...like you had originally planned. - What?

But I didn't know that he would get hurt.

And I will have to take part in this race.

I am sorry.

Let's forget what happened.

We've to win the finals as well.

Mike's going to take part in the finals.

And he's injured.

So we'll win this race easily.

Do you even know who she is?

She's Debu's mom.

Do you know I had a fight with your son?

Yes.

You are someone's son, as well.

I am really sorry.

ls there anything I can do for you?

Yes.

Promise me, if an innocent is being wronged...

...in any part of the world, regardless of...

...what caste, race or nationality he belongs to...

...you won't stay quiet.

Scores are equal. - That's right.

Last race remaining.

But we Australians hate to lose.

This is Sid. - Hi.

He will compete the last race against Lakshya.

He will race.

Lakshyaya, wasn't Mike supposed to compete with you in the finals?

Yes, where did this Sid come from?

This is wrong.

Do you know who Sid is?

He's the Australian cross-country race champion.

He's not a college student.

He's a professional athlete.

My God, Lakshyaya.

You're going to compete with him?

All the best, buddy.

I want you to win.

Those who are strong don't always win.

In fact, those whose victory benefits others, win.

Hitler lost, and Gandhiji won.

So don't be scared.

Fight and win.

Go for it!

Oh no...

'How did you get up there?'

'Aunt. First I climbed up there, then there and there.'

'And climbed up.'

Go for it, Lakshya.

Where the hell is he?

Hey Lakshyaya 'Come on.'

'Come on.'

'Get up'

"Say...heave-ho."

"Take a step ahead and...heave-ho."

"Say...heave-ho."

"Take a step ahead and...heave-ho."

"There is power in our intentions."

"We are the feet of the breeze."

"Freedom has no border."

"Strength has no border."

"We can tear mountains apart."

"Change the course of storms."

"There is power in our intentions."

"We are the feet of the breeze."

The biggest happiness in life...

...is when your country's flag is fluttering with pride.

You're grownup now, son.

Bye sir.

We'll always be good friends.

Jeanette went back to Australia with this promise.

Bye.

Mr. Pandey went back to Australia with Nikki ma'am. - Bye Radhika.

Bye.

And Neil.

If he hadn't betrayed his friends...

...then, Debu would've been alive.

Sorry, brother.

I called him my friend once.

So there're no apologies in friendship.

I made a mistake.

Jenny found a new lollypop for herself.

Jia and Pardy.

They had to rely on the compromise-hormone.

How many parts in the body?

0.03.

Will you make it in the future?

Are you crazy?

Here's 50 rupees.

Go get a shave, take a bath...

...and brush properly. - Why?

Because I am going to kiss you, stupid.

We finally saved the girls hostel.

But there was no need for it.

Because now I had a girlfriend.

Now I'm no longer confused...

...about why anyone sacrifices his life for the country.

Yes, but I am still confused...

...whether my hormonal dysfunction is completely over...

...or will it attack again?

Pack up.

Roll camera. - Rolling.

Sound.

Action. - Action.

"With the blood boiling in our veins."

"By hook or crook."

"With the blood boiling in our veins."

"By hook or crook."

"We'll do what we've decided."

"We'll go home only after we win."

"We'll do what we've decided."

"We'll go home only after we win."

"Say...heave-ho."

"Take a step and...heave-ho."

"There is power in our intentions."

"We are the feet of the breeze."

"The distances don't matter."

"We keep striding without a fear."

"The destinations know."

"There's a storm under our feet."

"We spread happiness."

"We drink everyone's tears."

"When the world considers us without life."

"We laugh and live on."

"This is an old habit."

"We're Indians."

"Say...heave-ho."

"Take a step and...heave-ho."

"Spread love and...heave-ho."

"Sing the national anthem."

"There is power in our intentions."

"We are the feet of the breeze."