Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM Eerder bij "When Calls the Heart" ...

Waarom ben je zo'n expert in vals spelen?

Wat is je punt?

Je lijkt hier geen goede fit te zijn.

Hij had een hand met zijn oliebron nodig.

Ik heb hem alleen maar geholpen buiten de werkuren.

Michael, dit contract is erg belangrijk voor ons.

We zijn eerder een weeshuis begonnen dit jaar in Fairview.

Waarom ben je zo geïnteresseerd? bij het opzetten van de bibliotheek?

Nu zal ik dat niet ontkennen Ik was me bewust van je schoonheid.

Maar toen ik je leerde kennen,

Ik raakte gefascineerd door je goedheid.

Ik ben zo blij.

Little Jack is eindelijk gedoopt worden.

Een reizende voorganger heeft ingestemd om de ceremonie uit te voeren.

Zodra ik het hoorde, belde ik.

Ik vroeg het aan mijn zus Julie wees de kleine meter van kleine Jack.

Om te zeggen dat ze verrast was zou een understatement zijn.

Maar de doop van kleine Jack

is niet het enige spannende dat er gebeurt.

We krijgen de bibliotheek klaar voor zijn grote opening

tijdens het Founder's Day Festival.

Dit jaar hebben we er een paar nieuwe gezichten op het evenement.

Gezichten die vreugde hebben gebracht

Hope.

En een beetje nieuwsgierigheid voor onze hele gemeenschap.

Lee!

Hé lieverd.

Nu, heb je plaats gemaakt voor Grace

om haar wagen achter het huis te parkeren?

- Natuurlijk wel. - Prachtig,

omdat ik zojuist de trein heb gehoord.

Dus dat betekent dat ze zal hebben pakte Spencer nu wel.

Ach, spreek over de duivel.

Grace, hallo!

Kom naar beneden. Laat me je helpen.

Ooh!

Grace, het is goed je te zien.

Hoi.

En wie is deze jonge man?

Dit is Spencer.

De matron in het weeshuis in Alberton heeft hem net bij me gebracht.

Hallo, Spencer.

Nu, Spencer.

Hoe was je treinreis?

Het was oke.

Oké, nou op die opmerking, waarom pak ik de tassen niet

terug naar het huis, en Ik zal de wagen parkeren.

- Klinkt goed. - Bedankt, Lee.

Heel graag gedaan.

Hé, Spencer.

Je ziet er een beetje bleek uit.

Waarom breng je hem niet naar mijn kantoor?

Ik zal hem controleren.

Bedankt, Carson. Ik zal.

Kom met mij mee.

Er zijn enkele bekende gezichten die Ik weet dat ik je graag wil zien.

Het festival begint

bij de grootse opening van de bibliotheek

en ik denk dat je de eer zou moeten hebben

bij de lintknipselceremonie.

Nou, bedankt maar ik denk echt

jij zou degene moeten zijn om het te doen.

Nee, we zouden geen bibliotheek om mee te beginnen

als je het gebouw niet had geschonken.

Ja, maar jij bent de inspiratie.

Hoe zit dit:

We zullen het lint samen knippen.

Wat denk jij?

Zeker.

Lucas, er is een oproep voor jij van Cape Fullerton.

Bedankt, Fiona.

Ik zal later zijn om te helpen jij met de bibliotheek.

En ik zal je aan je planning overlaten.

Ik heb eindelijk Mr. Bouchard voor je.

Blijf in de wacht terwijl ik je verbind.

Hallo?

Hij komt achter ons aan.

Wacht tot de regel vrij is.

Ze weten dat je in Hope Valley bent.

'Kay. Mm-hmm?

Dus wat ga je doen?

- Ik zal het uitzoeken. - Lucas!

Vaarwel.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.MY-SUBS.com -

Hoi.

Ben je klaar om eruit te komen?

Oh, Elizabeth!

Oh, Rosemary heb ik gehoord dat Grace in de stad is?

In het vlees,

en met de liefste kleine jongen genaamd Spencer.

Ze zijn nu bij mij thuis

voordat je wat boodschappen doet.

Hoe is het festival aan het plannen?

Ik ga ervoor zorgen dat het dagfestival van de oprichter

is de grootste die deze stad ooit heeft gezien.

Oh, natuurlijk ben je dat.

Heb je hulp nodig?

Dat is heel lief van jij, Elizabeth, maar nee.

Je bent veel te druk met de bibliotheek

en de doopvoorbereidingen.

Hoe komen ze eraan?

Ik heb nog één ding te doen.

Wel, ik zal je er aan overlaten.

Er zijn twee van mijn favoriete mensen.

Hoe gaat het met die kleine man vandaag?

Wel, we hebben een vraag voor je.

Ja? Wat is dat?

Zoals het blijkt, de reizen pastor denkt

hij zal kunnen presteren de doop van kleine Jack

in de komende dagen.

Oh dat is geweldig.

Mm-hmm.

Ik denk dat Jack het gewild zou hebben jij om de peetvader van zijn zoon te zijn.

We zouden allebei.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Jack keek echt naar je op.

En op een dag zal de kleine Jack dat ook doen.

Goed...

Het zou mijn eer zijn.

Hé, nog een woord de houtinventaris

voor de Northeast Inn?

Mike zei dat hij het vandaag zou hebben.

Goed. Hopelijk hebben we genoeg om de Harkness-bestelling te vullen.

Ah, daar is hij.

Oké, wat hebben we?

Wat?

Is dat het?

Een storm blaasde veel van de tribune neer.

Weet je, we zouden een kunnen verplaatsen team verderop in de vallei.

Het is moeilijker om te openen,

maar de zaagblokken zouden nog steeds in goede vorm.

Ja.

Nou, ik denk dat dat is wat we zullen het moeten doen.

Wat?

Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen.

Oh nee. Niet ook jij.

Sorry, Lee.

Met wat het aanbod van Henry is ik kon gewoon geen nee zeggen.

Wanneer?

Ik heb geprobeerd hem een ​​paar dagen uit te zetten,

maar hij zei dat hij me nodig had toezicht houden op de nieuwe boortoren

Dus je gaat meteen weg?

Het spijt me, Lee.

Okee.

- Wat is er gebeurd? - Gaat het goed met je?

Wat is er gebeurd?

De kinderen hebben hun best gedaan,

maar ze zijn niet precies de eerste Beoordeel timmerlieden nog niet.

Oh.

Wauw, het komt hier echt langs.

Ik weet.

Ik kan het nauwelijks geloven dat de grote opening

is net om de hoek.

Ja, het zijn allemaal Allies gesproken.

Ze is echt de lezer.

Welnu, dat ben je, dat ben je nogal de leraar.

Hoi.

- Hoi. - Hoi.

Als je er nog een nodig hebt helpen met de planken?

Ik red het, dank u.

Oke.

Eh, goede dag.

Ik wilde dit gewoon teruggeven.

"Een kamer met uitzicht." Was het goed?

Heel romantisch.

Ah.

Weet je, je houdt het record voor de meeste boeken gecontroleerd,

en we hebben nog niet eens geopend.

Nou, ik heb tijd over.

Zeg, als dat echt het geval is,

Rozemarijn kan echt gebruik wat extra hulp

met het Founders 'Day Festival.

Oh.

Misschien praat ik met haar.

Super goed.

En als je toevallig Lucas ziet,

vind je het erg om hem te vragen om zijn hamer te brengen?

Wat is het?

Ik zou dit niet moeten delen, maar ik maak me zorgen om Lucas.

Hij kreeg een telefoontje van Cape Fullerton vanmorgen.

Een vrouw vertelde hem dat er komt iemand achter hen aan.

Kom je achter hen aan?

Dat is alles wat ik hoorde, en hij raakte op na het gesprek.

Oké, Spencer.

Daar gaan we.

Weet je waar dit voor is?

Dit is zodat ik naar je hart kan luisteren.

Wil je het eens proberen?

Zet die gewoon in je oren,

en we zetten dit gewoon op je hart daar.

En...

Hoor je dat?

Vind je het erg als ik luister?

En je kunt dat zetten op je hart voor mij.

Precies daar, ja.

En open.

Oke.

Ik weet niet of ik ooit ben geweest hoorde een gezond hart.

Wil je nog een keer luisteren?

Dus, Spencer is gewoon een beetje bloedarm.

Als je wat vlees toevoegt, wat spinazie voor zijn dieet komt het wel goed.

Er is niks waar je je zorgen over hoeft te maken.

Dat is het probleem, hij zal niet eten.

De Matron in het andere weeshuis zei

ze hebben alles geprobeerd.

Ik zou je wat ijzeren pillen kunnen geven,

je zou het kunnen afspoelen wat melk of wat water.

Tenminste...

Ik dacht dat ik ijzeren pillen had.

Geloof, wie is mijn verpleegster, doet al mijn bestellen,

dus ik kan vooruit bellen naar Benson Hills,

en we zouden moeten kunnen krijgen het hier in een paar dagen.

Oh, ik was van plan morgen te vertrekken.

Nou, als je blijft, zou je kunnen genieten het Founders 'Day Festival.

Een festival?

Eten en spellen?

Uh Huh. JEP.

Dus het is zoiets als een carnaval?

Ze krijgt de foto.

Heb je dat gehoord?

Wat denk je?

Ik denk dat dat een ja is!

Dit is wat we nodig hebben.

Oh, Rosemary.

Elizabeth zei dat je het kon gebruiken wat hulp bij het festival.

Als je wilt, zou ik dat zijn graag een handje helpen.

Bedankt Fiona, maar ik heb het gedaan zoiets gedaan

voor een paar jaar nu.

Ik heb het onder controle.

Oké, ik denk dat ik het verkeerd heb begrepen.

Weet je, Fiona?

Ik zou eigenlijk wat hulp kunnen gebruiken.

Zou je het erg vinden om bij het huis te komen nadat je vandaag bent klaar met werken?

Dat zou opzwellen.

Dank je.

Lucas.

- Hoi. - Hoi.

Ik had een beetje een ongeluk in de bibliotheek.

Is er iemand gewond geraakt?

Nee, maar een plank viel naar beneden.

Sluit je de saloon?

Iedereen heeft een pauze nodig zo nu en dan,

inclusief mijn personeel.

Ik begrijp dat het geen zin heeft ik vraag waar je naartoe gaat.

Alles is oke.

Of het zal zijn.

Lucas, als je er bent een soort van problemen ...

Het komt wel goed.

Als je me wilt excuseren.

Geef me die volgende.

Mike, als je klaar bent met lossen,

ontmoet je me terug op kantoor?

Natuurlijk, baas.

Goed gedaan. Oké, we zullen je later zien.

Nou, ik hoop dat het het waard was.

Wat?

Lee afdrijven als hij in de midden in een groot contract?

Ik had geen keuze over de timing.

We hebben allemaal keuzes, Mike.

Ik hou niet van Lee te verlaten, maar het komt wel goed.

Hij heeft een goed bedrijf.

Jongens zoals jij en ik, wel,

we moeten uitkijken voor onszelf soms.

Grote kansen doen dat niet kom gewoon elke dag langs.

Ik moest het nemen.

Wat voor mogelijkheden is het aanbieden van Henry?

De saloon is gesloten.

Ik zal mijn bureau terug nodig hebben.

Bezit is negen tiende van de wet, Bill.

Je bent een rechter.

Dat moet je weten.

Ik zal de andere kant nemen.

Wat is er?

Het is Lucas.

Hij is net de stad uit.

Hij is vanochtend gebeld en Fiona zei dat het hem echt deed wankelen.

Het was van een vrouw, zeggende iemand kwam achter hen aan.

Het klinkt alsof hij er hoog in is.

Hij heeft een pistool en hij keek niet als een man die voor problemen vlucht.

Het leek erop dat hij er naartoe rende.

Waar ging hij heen?

Het telefoontje kwam van Cape Fullerton,

en dat is de richting die hij op gaat.

Hoe reist hij?

Paard.

Word niet te comfortabel.

Het is gesloten.

Ik zie dat.

Dat was echt een slag, Henry.

Mike zo van Mike stelen.

Mike kan werken voor wie hij maar wil.

Je moet deze jongens aanbieden

een paar hele mooie deals dan.

Ik ben.

Ik betaal goed, en er is ruimte voor vooruitgang.

Alles wat ik in ruil daarvoor verwacht, is hard werken.

Ik ben een harde werker.

Ben je geïnteresseerd?

Kijk, jij en ik hebben niet altijd oog in oog gezien, Jesse.

Maar jij bent een goede man.

U wilt een toekomst met mijn bedrijf,

Je komt gewoon met me praten.

In de tussentijd, waarom niet laten we elkaar verloochenen?

Grace, Spencer!

- Hoi. - Goedenmiddag.

Carson, ik ben zo blij dat we je zijn tegengekomen.

Verwacht je nog steeds de ijzeren pillen morgen?

Ja, het eerste in de ochtend.

Je moet langs komen voor het festival.

Jij ... gaat weg, of niet?

Heb ik je ooit verteld dat ik heb je een speciale vaardigheid?

Soms kan ik de toekomst zien.

Ahhhhh ...

Ik zie je met katoen snoep, snoepappel,

spelletjes spelen, plezier maken ...

Wha? Wauw.

Ik zie er veel plezier in je toekomst, Spencer.

Hij viel in slaap.

Oh goed.

Arme kleine vent is uitgeput na zo'n lange reis.

Weet je, hij at nauwelijks mondvol eten vandaag tijdens de lunch.

Vat het niet persoonlijk op, Rosemary.

Hij heeft zoveel meegemaakt.

Weet je wat is er met zijn ouders gebeurd?

Ja. Ze stierven allebei in a overstroming slechts twee maanden geleden.

Oh, dat is verschrikkelijk.

Spencer was de enige die overleefde,

dus hij is getraumatiseerd en rouwt.

Dat is de reden waarom het weeshuis vroeg ons om hem te nemen.

Hij heeft speciale aandacht nodig.

Nou, godzijdank zij erkenden dat.

Ja, de grotere plaatsen het beste wat ze kunnen, maar ...

Ik weet uit de eerste hand hoe gemakkelijk het is is verdwalen in een menigte.

Ik kan me niet eens voorstellen wat dat is moet zo zijn geweest voor jou,

opgroeien in een weeshuis.

Ja.

Het was wat het was.

Maar dat is de reden waarom Lillian en ik

wil het beter doen voor de kinderen in ons weeshuis.

Ik bedoel, dat is echt het het hele punt van alles.

Oh. Dat is Fiona.

Een moment.

Kom binnen, kom binnen.

Fiona, dit is Grace.

Grace, Fiona.

Hallo.

Leuk je te ontmoeten.

Jij ook.

Wel, we hebben een festival om te plannen.

Okee.

Mm-hmm.

Ik ga naaien.

Wat brengt je helemaal hiernaartoe?

Ik zou je hetzelfde kunnen vragen.

Gewoon genieten van het landschap.

Ja? Helemaal naar Cape Fullerton?

Sommige persoonlijke zaken zijn naar voren gekomen.

Dit bedrijf ...

Heeft u misschien een pistool nodig?

Weet je, het komt laat.

Ik zou echt moeten gaan.

Luister, wat dit persoonlijk ook is bedrijf is, ik kan helpen.

Dit is iets dat ik nodig heb om voor mezelf te zorgen.

Jij zit in de problemen.

Het gaat niet om mij.

Welnu, wie dan wel?

Een vriend.

Iemand probeert haar pijn te doen.

Ik heb haar een keer beschermd.

Nu zit hij achter beiden aan.

Heeft iemand een naam?

Amos Dixon?

Wat laat je dit denken Amos Dixon is een gevaar?

Oh, weet je, kleine dingen zoals

het feit dat hij ging zitten haar bedrijf beschoren?

Ik was een blok verderop, ik zag de rook

en ik kon haar eruit halen voordat het plafond instortte.

Amos ging naar de gevangenis.

Maar nu is hij weg, en hij zoekt ons allebei.

Wat ben je van plan om te doen wanneer je hem vindt?

Dit ding eens en voor altijd regelen.

Lucas, luister.

Het is een lange rit naar Cape Fullerton.

Ik zou niet verrast zijn als tegen de tijd dat je daar aankwam,

hij was weg.

En zelfs als dat niet zo is, wat dan?

Je zou in de gevangenis terecht kunnen komen, of erger.

Deze vriend van jou, de de laatste keer dat je met haar sprak,

was ze veilig?

Ik denk het.

Nou, hou het zo.

Eén telefoontje naar het hoofdkwartier van Mountie

en ik kan er drie hebben mannen voor haar deur.

Maar je moet terug komen naar Hope Valley nu met mij.

Hij is er al, Nathan.

Ze zag hem.

Lucas, je bent 100 mijl verderop.

Het veiligste voor haar

is om terug te gaan naar de stad en het gesprek te voeren.

Dat zal haar beschermen.

Okee.

Okay.

Nu heb ik de tafels verplaatst voor het ontbijt met pannenkoeken

weg van het aaien dierentuin, om voor de hand liggende redenen.

Maar dat opent ook ruimte voor extra dieren,

die altijd een publiekstrekker zijn.

Oke.

Wat? Mis ik iets?

Nee nee.

Haar...

heb je erover nagedacht om iets te proberen

een beetje meer spannend dit jaar?

Ik ben helemaal opgewonden.

Nou, ik ben in de wereld geweest Beurs in San Francisco.

Ze hebben stuntvliegers in dubbele vlakken

doen loop-dee-loops boven de drukte.

Stel je voor dat.

Zou het niet iets zijn om te vliegen als een vogel?

Zou het niet?

Ja, ja.

Maar dames.

Dit is Hope Valley en niet San Francisco.

Ik ben bang dat we alleen maar zullen vliegen

is Lee flapjacks in de lucht gooiend.

Wie houdt er niet van flapjacks?

Ha! Precies!

Dus waarom heeft deze Amos Dixon dat wel? het voor jou en je vriend?

Hij is een zakenman uit New Orleans.

Hij leent geld uit aan mensen, bedrijven.

Degenen die hem niet konden betalen terug was bekend dat ze verdwenen.

Dus jouw vriend, ze was hem geld schuldig.

Toen ze hem niet kon betalen terug, bedreigde hij haar.

Dus ik deed het enige Ik zou kunnen bedenken.

Welke was?

Ik deed een beroep op zijn bankschroef.

Vijfkaart stud.

Ik win, haar schuld is duidelijk.

Hij wint, ik betaal hem dubbel.

Snel besefte ik dat hij was het dek aan het opstapelen.

Dus je hebt ook vals gespeeld.

De enige echte tijd in mijn leven.

Het duurde niet lang voordat Amos het ontdekte.

Dat is wanneer dingen gingen van slecht naar slechter.

Hé, Jesse.

Ik ga gewoon weg.

Dus maandag, ik heb het nodig jij om naar de tribune te gaan

en begin met het meten van het houtvolume.

Nee nee nee!

Lee ...

Oke prima. Weet je wat?

Je wilt gaan werken Henry, dat is goed.

Ik zal je niet in de weg staan. Ga jij maar door.

Ik moet gewoon nadenken over mijn toekomst.

Weet je, de kans om op de begane grond te zijn

van een groeiend bedrijf. Het is veel.

Ja, ik snap het. Ik snap het.

Weet je wat hij te bieden heeft?

Ja, ik wil.

Hij biedt 20 procent meer dan ik.

Maar ik kan gewoon niet evenaren.

Hout is niet zo lucratief als olie, dat weet je.

Maar ik begrijp het.

Ik doe. Ik snap het.

Je probeert het gewoon te doen wat is het beste voor jou en Clara.

Ik heb nog niets besloten.

Rechts.

Nou ... geen harde gevoelens.

Pannenkoeken voor het avondeten.

Wat kan beter zijn?

Blueberry-pannenkoeken.

Weet je, dit was een Zaterdag nachttraditie

toen ik opgroeide.

Jij blijft, of niet, Fiona?

Natuurlijk zal ze dat doen.

Ik sta erop.

Zwellen.

Mmm, het ruikt heerlijk.

Heel erg bedankt voor het avondeten.

Ik zal kijken of ik kan krijgen Spencer om met ons mee te doen.

Oh.

Lee, je bent thuis.

Oh schat.

Je ziet er uitgeput uit.

Uitgeput is een manier om het te zeggen.

Michael is vandaag gestopt met mij.

Hickum? Hij deed het niet.

Om voor Gowen te werken?

Ja, en het kan erger worden, Ik zou Jesse ook kunnen verliezen.

- Oh nee. - Ja.

Het verliezen van Michael is al erg genoeg,

maar ik ben echt afhankelijk geworden van Jesse.

Het spijt me zo, Lee.

Ja.

We zullen er later over praten.

Nou, hé Fiona.

Het is een leuke verrassing.

Je bent net op tijd, het avondeten is bijna klaar.

Pannenkoeken voor het avondeten, huh?

Nou, de geur duurt ik ben terug vanmorgen

toen ik een groter personeelsbestand had.

Oh schat.

Ik denk dat olie de toekomst is, Clar.

Ik zou echt kunnen opschieten.

Mmm. Lee groeit ook.

Hij is.

Maar er is meer potentieel in olie.

Potentieel voor wat?

Geluk?

Je vindt het geweldig om hier te werken.

Je werkt graag voor Lee.

Ja.

Ik wil alleen, ik wil je gelukkig maken.

Voor mij om gelukkig te zijn, je moet blij zijn.

Hallo?

Lucas?

Ben je er?

Avond.

Zij zijn goed.

Goed is geweldig.

Goed is geweldig!

Wel, ik verwacht niemand.

- Ben jij? - Nee.

Moet de geur van pannenkoeken zijn, toch?

Ik ben zo terug.

Fiona, kun je de siroop passeren?

Oh natuurlijk.

Daar ben je.

Jesse.

Hallo.

Heb je even?

Eh, ja, natuurlijk.

Natuurlijk.

Ik zal niet veel van je tijd opnemen,

Ik weet dat je gezelschap hebt.

Oh jongen.

Dit klinkt niet als goed nieuws.

Ik kon niet wachten tot morgen om met je te praten.

Lee, je bent er altijd voor me geweest.

Het kostte me een tijdje om de dingen ophangen in de molen,

en dat zou je waarschijnlijk ook kunnen heb me een paar keer ontslagen.

Mmm.

Maar dat deed je niet, en ik zal dat nooit vergeten.

Ik waardeer het dat je dat zegt, Jesse.

Dat is waarom ik niet wegga.

Jij bent niet?

Loyaliteit betekent iets.

Je bent loyaal geweest aan mij, ik figuur nu is het mijn beurt.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Oké dan, fantastisch.

Wel, ik zal je laten halen terug naar je avondeten.

Wacht even, Jesse, luister.

Um, wanneer deze Harkness deal gaat door,

laten we u en ik gaan zitten en praat over je toekomst.

Oke?

Hoe klinkt dat?

Dat klinkt goed.

Dank je.

Dank je.

Oke.

Is alles in orde?

Goed...

Het is nu.

Mag ik alsjeblieft nog wat meer?

Dat mag je zeker.

Absoluut. Ik ook alstublieft.

Mmm. Pannenkoeken zijn goed.

Ik ben op zoek naar Lucas Bouchard.

We zijn oude vrienden.

Het spijt me, maar ik ik weet niet waar hij is.

Maar je deed...

kom hier op zoek naar hem, toch?

Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

Ik weet het niet, um.

Drie dagen geleden?

Hij is de stad uit geweest.

Hmm.

Kijk, een vriend kijkt naar mijn zoon,

en ze zal zich afvragen waar ik ben.

Natuurlijk natuurlijk.

Je zult snel genoeg thuis zijn voor je zoon.

In de tussentijd zouden we dat doen zoals jij om hier te wachten.

Met ons.

Totdat Lucas terugkomt.

Als je een probleem hebt met Lucas,

waarom neem je het niet met hem op?

Ik probeer het met hem op te nemen.

Juist waarom ik hier ben.

Alstublieft.

Ga terug naar de saloon.

Ze is mijn vriend. Ik wil helpen.

Ik heb je hulp niet nodig.

Elke minuut spreek ik met je

is een minuut dat ik dat niet ben praten met het hoofdkantoor.

Je hebt me haar adres en haar naam gegeven.

Dat is alles dat ik nodig heb.

Vertel het me zodra je weet dat ze veilig is.

Ik zal.

Elizabeth? - Lucas!

Lucas.

Hoi.

Ik heb je gezegd dat ik je zou vinden.

Dus wat is er aan de hand?

Misschien niets, misschien iets groots.

Iemand zit achter Bouchard aan.

Florence.

Kun je me doorgeven aan de Mountie station in Benson Hills?

Ik wist dat Bouchard er last van had het moment waarop ik hem zag.

Misschien trekt hij gewoon problemen aan.

Je gaat naar de watertoren en stopt

Vreemdelingen die je ziet voor ondervraging?

Ik zal de hoofdweg bekijken.

Ik ben er mee bezig.

De lijn is bezet. ik zal probeer het nu opnieuw.

New Orleans.

San Francisco, Kaap Fullerton en Hope Valley.

Maak je weg, Lucas.

Hoe kennen jullie elkaar?

We zijn oude vrienden.

Wel, dat waren we.

Totdat hij besloot te porren zijn neus in mijn zaken.

Wat is dat voor zaken?

Vreemd zijn met weduwen uit hun levensonderhoud?

Ze betaalde niet wat ze verschuldigd was.

Omdat je maar bleef opkrikken de rente op haar lening.

Nogmaals, mijn zaken.

Niet van jou.

Laat haar gewoon gaan.

Tot elke cent van de 10 groots die ik verschuldigd ben

zit in de palm van deze hand, ze gaat nergens heen.

Waar is je kluis?

Zou je willen spelen?

Maar ik moet u waarschuwen, ik heb katachtige reflexen,

en ik heb een hekel aan te verliezen.

Kan ik het alleen doen?

Ja natuurlijk.

Vind je het erg als ik kijk?

Ze is opmerkelijk.

Spencer weet het misschien niet,

maar op een dag zal hij dankbaar zijn

hij eindigde met Grace en Lillian.

Mr Coulter, kom binnen.

Hoi Laura.

Ik kom met pannekoeken.

Waar is Elizabeth?

Ze is nog niet thuis.

Oh?

Ze zou het zijn twee uur geleden terug.

Ik snap het.

Oké, vertel je wat.

Ik ga terug naar de bibliotheek en kijk of zij daar is.

En laat Rosemary komen hier en kijk baby Jack.

Je moet naar huis gaan, jongedame.

Weet je het zeker?

Maak je geen zorgen, ze is waarschijnlijk ingehaald in de bibliotheek

zich klaarmaken voor de opening.

Oke.

Oke.

- Doei. - Doei.

Hmm.

Schiet op.

Als je haar laat gaan, kan dat heb alles wat ik heb.

Oh, dat is erg gul.

Zodra ik dat heb, ze komt eraan.

Langzaam.

Aan de bar.

Schuif het nu naar beneden.

Het is een Mountie.

Bouchard.

Doe open.

Doe ze weg.

Krijg geen slimme ideeën.

Bouchard.

Constable?

Wat kan ik voor je doen?

Is alles in orde?

Alles is in orde.

Waarom wil je dat weten?

Waarom is de salon nog steeds gesloten?

Je ving me midden in een dutje.

Is er nog iets anders Kan ik je helpen?

Um ...

Nee.

Goede nacht.

Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga.

Verkrijg de paarden.

Het spijt me heel erg dat je raakte hierin verstrikt.

Het is een beetje laat voor dat is het nu toch?

Ik beloof...

Nee nee. Niet praten. Niet praten.

Maak de kluis leeg.

Jij, blijf hier bij mij.

We gaan een ritje maken.

Je zei dat je haar zou laten gaan.

Nou dat was voor de Mountie kwam snuffelen, niet waar?

Ik denk dat ik haar een tijdje vasthoud.

Ik ga nergens heen met jou.

Daar zullen we over zien.

Het geld, alsjeblieft.

Niet bewegen.

Het is er allemaal.

Goed. Laten we gaan.

Zodra Walt terug is met de paarden,

we gaan.

Kom op.

Ah, ah, ach, aan de achterkant.

Achterdeur.

Kom op.

Achterdeur.

Wat ga je met ons doen?

Mijn vader zei altijd

"Stel geen vragen als jij wil niet het antwoord weten. "

Kom op.

Laat het wapen vallen.

Hier.

Nee, dank u.

Iedereen is veilig. Je kunt allemaal naar huis gaan.

Ja.

Dat is het voor nu.

Is er een woord?

Ik heb net de telefoon uitgezet met hoofdkantoor.

Je vriend Jeanette maakt het goed.

Waarom heb je het aan niemand verteld? ongeveer deze maanden geleden?

Je wist dat ze gevaarlijk waren.

Waarom laat u ons dat niet weten?

Hij heeft veel mensen in zijn zak.

Ik vermoed dat dat de reden is hij kwam vroeg uit de gevangenis.

Ik wist niet wie ik moest vertrouwen.

Is er nog iets anders Ik zou het moeten weten over jou?

Nee.

Ik hoop alleen dat we dat kunnen zet dit achter ons.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.MY-SUBS.com -