Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,333 --> 00:00:29,167
-[boy 1] Don't fuck around with me!
-[boy 2] Go away!
2
00:00:29,250 --> 00:00:31,000
-[boy 1] Come on, hit me, you pathetic...
3
00:00:31,083 --> 00:00:32,083
[punch thrown]
4
00:00:32,167 --> 00:00:33,708
[boys groans]
Get off me!
5
00:00:33,792 --> 00:00:35,792
[they shout]
6
00:00:35,875 --> 00:00:37,958
-[woman] What are you doing?
-[boy] Fuck off!
7
00:00:38,042 --> 00:00:40,458
-[woman] Adam, get off him right now!
-[Adam] I told him!
8
00:00:40,542 --> 00:00:42,250
-[woman] Adam! Stop!
-[boys shout]
9
00:00:42,333 --> 00:00:43,625
[woman] OK, that is enough!
10
00:00:43,708 --> 00:00:45,250
[Adam] I told him!
11
00:00:48,333 --> 00:00:50,708
Fuck off!
[he pants]
12
00:00:52,917 --> 00:00:55,917
-[woman] Oh, come on, Adam! Stop it!
-[Adam grunts]
13
00:00:56,000 --> 00:00:57,667
[woman] Adam, open the door!
14
00:00:58,417 --> 00:01:00,000
What are you doing?
15
00:01:00,083 --> 00:01:02,083
Stop! You just need to calm down!
16
00:01:03,000 --> 00:01:05,167
-[glass shatters]
-[woman] Oh! Adam!
17
00:01:06,417 --> 00:01:09,417
Adam, open this door.
[door knocks]
18
00:01:09,500 --> 00:01:11,208
[door knocks]
19
00:01:12,250 --> 00:01:14,833
Adam, we've talked about this.
[knocking stops]
20
00:01:21,250 --> 00:01:24,542
Adam! Just open the door.
21
00:01:34,625 --> 00:01:36,208
[door knock]
22
00:01:41,167 --> 00:01:42,917
I ain't goin' to one of those places.
23
00:01:44,375 --> 00:01:45,792
[man] Come on. Get in.
24
00:01:48,042 --> 00:01:50,542
How far do you think
you'll get this time?
25
00:01:52,208 --> 00:01:54,167
Anyway...
[car door opens]
26
00:01:54,875 --> 00:01:56,500
I've called in a favour.
27
00:01:58,167 --> 00:01:59,208
Where?
28
00:02:01,458 --> 00:02:03,708
["Late Nights in the 15" plays]
29
00:02:03,792 --> 00:02:04,792
♪ Yeah ♪
30
00:02:09,000 --> 00:02:10,333
♪ Greatness ♪
31
00:02:12,708 --> 00:02:13,750
♪ Yeah ♪
32
00:02:16,125 --> 00:02:17,125
♪ Yeah ♪
33
00:02:19,292 --> 00:02:20,417
♪ Came into the game ♪
34
00:02:22,083 --> 00:02:24,625
♪ Knew nothing 'bout the gamein which I came into ♪
35
00:02:26,250 --> 00:02:29,542
♪ Thought I had no freedomcos I never had a chain or two ♪
36
00:02:29,708 --> 00:02:32,125
♪ Roses are red, so I order violets ♪
37
00:02:32,292 --> 00:02:34,625
♪ Man, I'm getting bored,I'm getting bored of violence ♪
38
00:02:34,708 --> 00:02:36,500
♪ Started smoking that was auto-pilot ♪
39
00:02:36,583 --> 00:02:39,000
♪ I pray to God we multiplycos we're all divided ♪
40
00:02:51,750 --> 00:02:54,625
And then we arrive
at the penthouse suite.
41
00:03:04,458 --> 00:03:05,875
Did you get your toothbrush?
42
00:03:15,625 --> 00:03:16,625
What?
43
00:03:18,917 --> 00:03:20,167
I'll call you tomorrow.
44
00:03:21,875 --> 00:03:25,667
-We can schedule in a review and...
-Yeah, so it's just temporary, right?
45
00:03:25,792 --> 00:03:28,958
-Let's see where we are in a month.
-I thought you was gonna get me a flat.
46
00:03:29,083 --> 00:03:31,667
I thought you were gonna stay out of
trouble and get yourself a job.
47
00:03:35,708 --> 00:03:36,958
You're not a kid any more.
48
00:03:37,750 --> 00:03:40,375
You lose like that control again,
crack someone at the wrong angle...
49
00:03:40,458 --> 00:03:42,583
It wasn't my fault, Terry.
50
00:03:47,792 --> 00:03:48,792
Look...
51
00:03:50,458 --> 00:03:52,458
You got 11 months to go.
52
00:03:54,042 --> 00:03:56,417
Make this work, and you can live
wherever you want.
53
00:03:57,708 --> 00:03:59,333
But you have one more fight...
54
00:04:00,583 --> 00:04:02,000
and we're looking
at secured residential.
55
00:04:04,500 --> 00:04:06,292
["Backseat" playing]
56
00:04:19,500 --> 00:04:20,458
♪ Oh, oh, oh... ♪
57
00:04:20,542 --> 00:04:22,500
♪ All my life been a black sheep ♪
58
00:04:22,583 --> 00:04:24,583
♪ All my life been the black keys ♪
59
00:04:24,667 --> 00:04:26,625
♪ True, I never really was a bad breed ♪
60
00:04:26,708 --> 00:04:28,875
♪ Daddy probably rather me a athlete ♪
61
00:04:28,958 --> 00:04:30,708
♪ Man, that nigga move like a taxi ♪
62
00:04:30,792 --> 00:04:32,750
♪ All my life in the back seat ♪
63
00:04:32,833 --> 00:04:34,875
♪ Talk about life, is it that sweet? ♪
64
00:04:34,958 --> 00:04:36,875
♪ All these eyes staring at me ♪
65
00:04:36,958 --> 00:04:39,458
♪ I've been feeling real low, nigga,low-key ♪
66
00:04:39,542 --> 00:04:41,458
♪ How I break heart,feel a soul weep ♪
67
00:04:41,542 --> 00:04:43,417
♪ Tattoos on my passport, no sleep ♪
68
00:04:43,500 --> 00:04:46,333
♪ This is what you asked for,don't weep, don't whinge... ♪
69
00:04:46,417 --> 00:04:47,833
[music continues over earbuds]
70
00:04:51,250 --> 00:04:53,917
[toddler cries]
71
00:04:54,750 --> 00:04:56,500
[toddler wails]
72
00:05:00,667 --> 00:05:01,667
[he sniffs]
73
00:05:02,750 --> 00:05:04,792
[arcade machines chime]
74
00:05:29,625 --> 00:05:31,458
-Change?
-Yeah, pennies.
75
00:05:33,167 --> 00:05:34,208
Use the machine.
76
00:05:36,417 --> 00:05:37,958
Fifties, then.
77
00:05:44,875 --> 00:05:46,250
How's the PhD coming along?
78
00:05:49,417 --> 00:05:50,833
Let me guess.
79
00:05:51,167 --> 00:05:53,417
Reclusive gamer
with a burgeoning weed habit
80
00:05:53,500 --> 00:05:56,625
that he claims chills him out
but really is only fuelling the anxiety
81
00:05:56,750 --> 00:05:58,417
that he's doing fuck all with his life.
82
00:05:59,292 --> 00:06:03,625
Either way, babysitting lonely stoners
ain't part of the job description, so...
83
00:06:07,417 --> 00:06:10,583
I wanna be creative with
an uncharacteristically ratty attitude
84
00:06:10,708 --> 00:06:13,583
that she justifies by the fact that
she works in this dead-end shit-hole
85
00:06:13,667 --> 00:06:15,125
which she claims is a means to an end
86
00:06:15,208 --> 00:06:17,667
but really it's because she doesn't have
the courage or the conviction
87
00:06:17,750 --> 00:06:20,542
to do all the really important things
that she wants to do in her life.
88
00:06:21,875 --> 00:06:23,292
Am I right?
89
00:06:35,292 --> 00:06:37,083
[man] Can I have fifties, please?
90
00:06:38,250 --> 00:06:39,542
Thank you.
91
00:06:44,917 --> 00:06:46,667
Do you know anywhere
I can get some weed?
92
00:06:50,458 --> 00:06:52,000
-[girl raps]
-[Makayla] Freedom!
93
00:06:52,083 --> 00:06:55,125
Yo, Mak! Slaughter just rocked up.
Told him you left early.
94
00:06:55,208 --> 00:06:56,625
Thanks. See you in a bit, yeah?
95
00:06:58,792 --> 00:07:00,875
What did you say your name was?
-I didn't.
96
00:07:01,875 --> 00:07:05,167
Makayla. But everyone calls me Mak.
Yours?
97
00:07:05,250 --> 00:07:07,500
Adam. Surprised
you didn't know that already.
98
00:07:07,583 --> 00:07:11,000
Yeah, whatever. You do know most of what
you said weren't true, don't you, Adam?
99
00:07:11,083 --> 00:07:12,167
Most?
100
00:07:12,250 --> 00:07:15,167
-[Makayla laughs]
-[cashier] Yes, Mak-a-daily-doo.
101
00:07:15,250 --> 00:07:18,292
Tonight, 7pm. Queensway.
102
00:07:19,042 --> 00:07:22,042
What's that, Slaughter, Ronnie?
[he chuckles]
103
00:07:22,125 --> 00:07:23,958
Miss-Quotes!
[he chuckles]
104
00:07:24,417 --> 00:07:27,000
[Makayla] You fools need to get yourselves
on Twitter, man.
105
00:07:27,083 --> 00:07:29,125
[cashier] But then we wouldn't get
to check that fine...
106
00:07:29,208 --> 00:07:33,042
Chill! See yous there, yeah?
Fucking wastemen.
107
00:07:33,125 --> 00:07:34,500
Mak-a-daily-doo?
108
00:07:36,292 --> 00:07:39,875
-From round here, then?
-Uh, kind of.
109
00:07:41,458 --> 00:07:42,458
Hey.
110
00:07:47,458 --> 00:07:50,500
-Not into battlin'?
-Seen some online.
111
00:07:50,583 --> 00:07:52,958
-And?
-It's alright.
112
00:07:53,458 --> 00:07:55,833
Metaphors, punchlines,
multisyllabic rhymes
113
00:07:55,917 --> 00:07:58,958
and young peeps expressing themselves
without the use of violence,
114
00:07:59,042 --> 00:08:00,833
and you think it's just "alright"?
115
00:08:00,917 --> 00:08:01,917
[she scoffs]
116
00:08:02,292 --> 00:08:04,917
-Yo, Blaze!
-My girl Mak!
117
00:08:05,000 --> 00:08:07,667
This Missy battle is
gonna be fire, you know.
118
00:08:07,750 --> 00:08:12,333
Safe, Mak. Who's this guy then?
Got yourself a little work experience?
119
00:08:12,417 --> 00:08:14,750
Adam, meet Joe, Blaze.
120
00:08:15,875 --> 00:08:16,875
Where's Eve?
121
00:08:16,958 --> 00:08:19,000
Regretting she had a hand
in creating you, bruv.
122
00:08:19,083 --> 00:08:20,125
[Blaze]
Whoo!
123
00:08:21,417 --> 00:08:23,375
Ad needs a hook-up.
124
00:08:23,458 --> 00:08:28,000
C'mon, Mak. Think I'm gonna be shottin'
in broad daylight in this vest?
125
00:08:29,208 --> 00:08:31,917
[he chuckles]
What d'you want?
126
00:08:32,625 --> 00:08:33,708
Eighth?
127
00:08:34,542 --> 00:08:37,000
Hey, don't smoke it all at once, yeah?
128
00:08:37,333 --> 00:08:40,208
-Everything sorted for tonight, yeah?
-All set.
129
00:08:44,125 --> 00:08:45,208
Sorted.
130
00:08:46,333 --> 00:08:48,958
[man] Oi! Get back to work, you two!
131
00:08:49,042 --> 00:08:50,375
Get at me later, yeah?
132
00:08:51,583 --> 00:08:53,375
See you public heroes tonight, yeah?
133
00:08:53,458 --> 00:08:54,458
[Blaze]
In a bit.
134
00:08:57,667 --> 00:08:58,833
I gotta bounce.
135
00:08:59,792 --> 00:09:01,917
Uh, sick. Cheers for sorting that.
136
00:09:02,417 --> 00:09:04,958
Oh, forget about it.
Probably underweight anyway.
137
00:09:07,083 --> 00:09:08,708
Pass through tonight if you want.
138
00:09:09,750 --> 00:09:11,333
Your boyfriend be alright with that?
139
00:09:16,958 --> 00:09:19,000
[Hip-Hop music plays]
140
00:09:26,458 --> 00:09:27,917
[men shout in distance]
141
00:09:29,292 --> 00:09:30,875
[muffled Hip-Hop music plays]
142
00:09:34,208 --> 00:09:36,292
-[music stops]
-[man] Three, two, one...
143
00:09:36,417 --> 00:09:38,667
Yes, yes, people,
thanks for making it down tonight.
144
00:09:38,750 --> 00:09:40,833
If you are in the building and enjoyed
that last battle,
145
00:09:40,917 --> 00:09:42,167
please can we make some noise?
146
00:09:42,250 --> 00:09:43,750
[crowd whoops]
147
00:09:43,833 --> 00:09:46,667
We got another crazy battle lined up,
so let's get straight into it
148
00:09:46,750 --> 00:09:50,500
with the battler on my right-hand side.
Make some noise for Miss-Quotes!
149
00:09:50,583 --> 00:09:52,458
[crowd cheers and applauds]
150
00:09:52,542 --> 00:09:55,708
[man] Battler on my left-hand side,
give it up for my boy Rulez!
151
00:09:55,792 --> 00:09:57,250
[crowd jeers]
152
00:09:57,375 --> 00:09:59,958
We did the coin toss off-camera.
Rulez won the coin toss.
153
00:10:00,083 --> 00:10:03,125
he chose Miss-Quotes to go first.
First round on Miss-Quotes.
154
00:10:03,208 --> 00:10:05,208
So let's go!
-[man] Yes, yes, yes!
155
00:10:05,750 --> 00:10:08,042
♪ This about to be a match,I got the fire, fuck a dragon ♪
156
00:10:08,167 --> 00:10:10,167
♪ You ain't even ready for me,your whole crew is laggin' ♪
157
00:10:10,292 --> 00:10:12,917
♪ I should call you Cher Lloyd cosyou're really out here Swagga Jaggin' ♪
158
00:10:13,000 --> 00:10:14,292
[crowd laughs]
159
00:10:14,375 --> 00:10:15,583
♪ You ain't B-A-D ♪
160
00:10:15,750 --> 00:10:18,667
♪ That lil' sperm that made youdidn't even wanna be a D-A-D ♪
161
00:10:18,792 --> 00:10:20,958
♪ This rap ting ain't for you ♪
162
00:10:21,042 --> 00:10:23,750
♪ Best you find yourself a real J-O-B ♪
163
00:10:23,875 --> 00:10:25,875
♪ Cos ain't no girl wanna scrublike T-L-C. ♪
164
00:10:26,000 --> 00:10:28,167
[crowd whoops]
165
00:10:28,292 --> 00:10:30,833
Give it up, give it up, give it up!
166
00:10:34,458 --> 00:10:36,500
It's the main event,
third and final round.
167
00:10:36,583 --> 00:10:39,458
It's on your boy Word Phyzix.
Make some noise!
168
00:10:39,542 --> 00:10:42,875
[crowd cheers]
169
00:10:42,958 --> 00:10:45,458
♪ "Slaughter" sounds like someonewho'll pull a gun out at high speed ♪
170
00:10:45,542 --> 00:10:48,083
♪ Or fuck you up in a drive-bywhen he comes up on the high street ♪
171
00:10:48,167 --> 00:10:49,250
♪ But "Liam"? ♪
172
00:10:49,333 --> 00:10:51,500
♪ "Liam" doesn't sound like someonethat frights me ♪
173
00:10:51,625 --> 00:10:53,750
♪ "Liam" sounds like Liamis a consultant for IT ♪
174
00:10:53,833 --> 00:10:54,833
[crowd whoops]
175
00:10:54,917 --> 00:10:57,208
♪ And why are you so constantly angry?It's crazy ♪
176
00:10:57,292 --> 00:11:00,167
♪ You shout and scream so much,it's like you're having a baby ♪
177
00:11:00,292 --> 00:11:02,708
♪ But we all know thatthat won't be happening, matey ♪
178
00:11:02,792 --> 00:11:04,792
♪ Because Makaylahasn't been banging you lately ♪
179
00:11:04,875 --> 00:11:05,958
[crowd]
Oooh!
180
00:11:06,042 --> 00:11:09,167
♪ she called him up like,"Oh, yeah, we're breaking up" ♪
181
00:11:09,292 --> 00:11:12,250
♪ he was like, "No, we're not,I can hear you great, what's up?" ♪
182
00:11:12,333 --> 00:11:15,333
♪ she's like, "No, look,we're not working out" ♪
183
00:11:15,958 --> 00:11:18,542
♪ he's like, "alright, we'll dosome bicep curls for now" ♪
184
00:11:18,625 --> 00:11:21,833
♪ she's like, "No, listen, you idiot,our relationship has flatlined" ♪
185
00:11:21,917 --> 00:11:24,042
♪ "You're the worst personI have ever met by a landslide" ♪
186
00:11:24,167 --> 00:11:26,625
♪ That's when he lost his repfor being such a bad guy ♪
187
00:11:26,708 --> 00:11:28,500
♪ When he went home and cried ♪
188
00:11:28,625 --> 00:11:31,042
♪ Singing "How Will I Live Without You?"by LeAnn Rimes. ♪
189
00:11:31,125 --> 00:11:33,417
[crowd cheers]
-Give it up, give it up!
190
00:11:33,542 --> 00:11:35,458
[crowd whoops]
191
00:11:37,583 --> 00:11:39,167
[man] Slaughts, it's on you.
192
00:11:43,500 --> 00:11:46,417
♪ Word Phyzix, I knew you was a nerd ♪
193
00:11:46,500 --> 00:11:48,458
♪ Since you used the word "physics" ♪
194
00:11:48,542 --> 00:11:51,417
♪ I didn't need to do any dirt diggingto find out you're a batty man ♪
195
00:11:51,500 --> 00:11:52,625
♪ That likes dirt diggin' ♪
196
00:11:52,708 --> 00:11:54,958
[crowd laughs]
197
00:11:56,458 --> 00:11:58,458
♪ I mean, what kind of shirt is this? ♪
198
00:11:58,542 --> 00:11:59,750
♪ Something from the closet ♪
199
00:11:59,833 --> 00:12:02,250
♪ Of someone that's in the closetand never has a bird with him ♪
200
00:12:02,375 --> 00:12:05,792
♪ The type of shirt that says"I like shirt lifting" ♪
201
00:12:05,875 --> 00:12:07,625
♪ In terms of your private school terms ♪
202
00:12:07,708 --> 00:12:10,250
♪ You'd be describedwith the term "victim" ♪
203
00:12:10,375 --> 00:12:12,208
♪ The type to do this battle shitwith his friends ♪
204
00:12:12,292 --> 00:12:14,917
♪ But he never comes to the endsthough I could imagine his first visit ♪
205
00:12:15,000 --> 00:12:17,042
♪ Walking up to the chicken spoton nerve, trying to think ♪
206
00:12:17,125 --> 00:12:20,208
♪ Of the Jamaican phrase to askfor mayonnaise on his jerk chicken ♪
207
00:12:20,333 --> 00:12:21,458
[crowd cheers]
208
00:12:21,542 --> 00:12:24,542
♪ Odds got me battlinga homo for promo ♪
209
00:12:25,417 --> 00:12:26,833
♪ Fuck that! ♪
210
00:12:26,958 --> 00:12:30,583
♪ I'd tell him stick it up his arse,but he'd love that ♪
211
00:12:30,667 --> 00:12:33,917
[crowd jeers]
212
00:12:34,042 --> 00:12:35,792
♪ What? Your mum give youa lickle pocket money? ♪
213
00:12:35,875 --> 00:12:37,250
♪ Yeah? Run that ♪
214
00:12:37,333 --> 00:12:39,583
♪ See I'm in your pocketscos you put me out of pocket ♪
215
00:12:39,792 --> 00:12:41,583
♪ And I want my fuckin' funds back. ♪
216
00:12:41,667 --> 00:12:43,042
[crowd whoops]
217
00:12:43,125 --> 00:12:45,750
[applause]
218
00:12:45,875 --> 00:12:48,125
[crowd shouts]
219
00:12:48,917 --> 00:12:50,583
-See you later, girls.
-OK, bye.
220
00:12:54,750 --> 00:12:57,167
-So?
-Don't know what the hype's about.
221
00:12:57,250 --> 00:13:00,500
Whatever, man.
Mr Grinny McGrinnerson.
222
00:13:00,583 --> 00:13:01,625
Yeah, says you.
223
00:13:01,708 --> 00:13:04,500
"Bye, guys, thanks for coming out.
It's gonna be a really good one."
224
00:13:04,583 --> 00:13:07,667
That's my job, motherfucker.
[she chuckles]
225
00:13:08,375 --> 00:13:09,583
Slaughter was sick though.
226
00:13:10,125 --> 00:13:12,792
Yeah. Only if you're
a fucking backwards ignoramus.
227
00:13:12,875 --> 00:13:14,583
Anyway, I thought his multis
were basic.
228
00:13:16,417 --> 00:13:17,583
Yo, Missy!
229
00:13:19,083 --> 00:13:21,375
That shit was on point, girl.
-Yes!
230
00:13:21,458 --> 00:13:24,750
Props, Mak. Got a bit direct there
in the second, but I thought I took it.
231
00:13:24,833 --> 00:13:26,833
That TLC bar was fire.
Thought you was gonna...
232
00:13:26,917 --> 00:13:28,208
[Slaughter]
Yo, Mak.
233
00:13:29,333 --> 00:13:31,792
-Lost your blower or what?
-Been busy.
234
00:13:34,292 --> 00:13:35,875
[Slaughter]
You coming back?
235
00:13:36,000 --> 00:13:39,083
-Ride with us.
-Got my own, thanks.
236
00:13:40,625 --> 00:13:41,958
I wanna talk to you.
237
00:13:42,542 --> 00:13:43,875
Tomorrow, maybe.
238
00:13:44,458 --> 00:13:46,208
[muffled chuckles]
239
00:13:48,250 --> 00:13:50,708
-Acting up now, yeah?
-Look, bruv, she said no, alright?
240
00:13:50,792 --> 00:13:52,625
And who the fuck are you?
-[Blaze] Slaughts!
241
00:13:52,708 --> 00:13:54,667
-Not now, Fabrice.
-For fuck's sake, Liam!
242
00:13:54,833 --> 00:13:56,750
Think you can step to man, yeah?
243
00:13:57,875 --> 00:14:00,542
Think she's on you cos she brought you
to watch me battle?
244
00:14:01,250 --> 00:14:03,833
You looked more like Gollum's
stunt double having a Tourette's attack.
245
00:14:03,917 --> 00:14:04,750
[crowd laughs]
246
00:14:08,458 --> 00:14:09,750
Yo!
247
00:14:09,833 --> 00:14:12,083
[crowd laughs]
248
00:14:12,208 --> 00:14:13,833
[he chuckles]
249
00:14:20,125 --> 00:14:21,333
Come on.
250
00:14:23,042 --> 00:14:24,958
Whatever. I'm outta here, man.
251
00:14:36,292 --> 00:14:37,667
Fuck you, prick!
252
00:14:43,667 --> 00:14:45,042
Let me guess.
253
00:14:46,667 --> 00:14:51,208
♪ A wanna... wannabe badmanrapping about life on road ♪
254
00:14:51,333 --> 00:14:53,083
[he mimics game show buzzer]
255
00:14:53,917 --> 00:14:56,875
♪ When really he's from a niceneighbourhood and a good postcode ♪
256
00:14:57,000 --> 00:14:58,417
-Jeez!
-[woman] Alright.
257
00:14:59,708 --> 00:15:01,000
[man] Out with it.
258
00:15:01,083 --> 00:15:03,542
♪ And if you fight like you performthen I'm fine out in the open ♪
259
00:15:03,625 --> 00:15:06,000
♪ And bring your matey alongcos Rulez are made to be broken ♪
260
00:15:06,083 --> 00:15:07,167
[crowd whoops]
261
00:15:07,292 --> 00:15:08,542
[they brap]
262
00:15:09,792 --> 00:15:12,375
♪ And I guess you don't have much luckwith the girls coming back ♪
263
00:15:13,500 --> 00:15:16,792
♪ Which is why you won't be seeing"The Return of the Mak". ♪
264
00:15:16,917 --> 00:15:18,458
[crowd shouts]
265
00:15:18,583 --> 00:15:20,667
Hoo-hoo!
-My man got owned!
266
00:15:20,750 --> 00:15:23,208
Man got Slaughtered.
[crowd laughs]
267
00:15:30,000 --> 00:15:31,583
[Makayla] That don't just come out,
you know.
268
00:15:31,667 --> 00:15:33,958
That footage will be everywhere
in a minute, trust me.
269
00:15:34,458 --> 00:15:35,875
Then we gotta fix you a matchup.
270
00:15:36,417 --> 00:15:38,333
-Beginner's luck.
-[Makayla] Whatever, bruv.
271
00:15:38,417 --> 00:15:40,125
You ain't getting the choice.
272
00:15:41,583 --> 00:15:42,708
[man] What can I get you?
273
00:15:44,042 --> 00:15:46,833
Two... banana milkshakes?
274
00:15:53,625 --> 00:15:55,083
Uh, Odds seems cool.
275
00:15:55,417 --> 00:15:57,750
Yeah, man, he's a sick guy.
276
00:15:58,292 --> 00:16:00,208
Me and him used to throw
grime raves in town, ya know?
277
00:16:00,500 --> 00:16:01,667
Used to?
278
00:16:02,375 --> 00:16:04,958
[Makayla] Just became
too much ag with the venues.
279
00:16:05,042 --> 00:16:07,500
Feds kept shutting us down
ten minutes before the acts went on
280
00:16:07,583 --> 00:16:11,167
even when there was no trouble.
696 was killing us.
281
00:16:14,833 --> 00:16:17,625
Just some form that allows
the police to discriminate.
282
00:16:17,708 --> 00:16:19,250
[phone buzzes]
283
00:16:24,208 --> 00:16:27,458
[he scoffs]
Can't knock his persistence, can you?
284
00:16:30,208 --> 00:16:34,833
To be fair, he ain't all bad.
Well, if you allow all the paranoia.
285
00:16:34,917 --> 00:16:38,208
Oh, and the nutty girls saying
they're pregnant with his kid and shit.
286
00:16:39,708 --> 00:16:43,667
Irony is, he was convinced
I was messing him about
287
00:16:43,750 --> 00:16:47,958
just cos I weren't hanging off him
like some wannabe side bitch.
288
00:16:48,042 --> 00:16:50,208
-Were you?
-[Makayla] No.
289
00:16:50,542 --> 00:16:52,333
That's the trouble round here.
290
00:16:53,542 --> 00:16:55,667
Everybody reckons they know you.
291
00:16:59,625 --> 00:17:00,667
Thanks.
292
00:17:04,625 --> 00:17:06,625
Why'd you swerve my question earlier?
293
00:17:10,958 --> 00:17:13,500
I lived here till I was five.
Then Basildon. Romford.
294
00:17:13,583 --> 00:17:16,792
Grays for three years. Suffolk for two.
And then back here again.
295
00:17:17,750 --> 00:17:20,958
Rahhh, you a Traveller or something?
296
00:17:23,250 --> 00:17:24,833
Foster placements.
297
00:17:30,750 --> 00:17:32,667
You always been in Southend?
298
00:17:33,542 --> 00:17:35,083
Unfortunately.
299
00:17:35,833 --> 00:17:38,625
That's why we came up with Project B.
300
00:17:38,708 --> 00:17:40,167
Something positive for once.
301
00:17:40,250 --> 00:17:43,167
Not that the Feds or the rest
of the town see it like that.
302
00:17:44,083 --> 00:17:46,958
I think they just see the bravado,
they see the front, know what I mean?
303
00:17:48,292 --> 00:17:50,208
But for me, it's like...
we're a big family,
304
00:17:50,292 --> 00:17:53,042
do you know what I mean?
Me, Odds, like, all of us.
305
00:17:54,125 --> 00:17:55,833
You'll see when
we fix your first matchup
306
00:17:55,917 --> 00:17:58,167
that everyone's so supportive
of anyone who steps in.
307
00:17:58,250 --> 00:18:00,167
They respect it, you know.
[voice fades]
308
00:18:08,292 --> 00:18:10,458
[Hip-Hop plays on car radio]
309
00:18:16,583 --> 00:18:17,667
Been good chatting.
310
00:18:17,750 --> 00:18:19,875
Just don't put it all in
your first round, yeah?
311
00:18:21,500 --> 00:18:22,875
[engine starts]
312
00:18:44,167 --> 00:18:45,333
Good day?
313
00:18:46,000 --> 00:18:47,500
Adam. Can I have a word?
314
00:18:50,000 --> 00:18:51,250
[door shuts]
315
00:19:47,500 --> 00:19:49,375
[Fiona]
Adam, visitor!
316
00:19:51,125 --> 00:19:52,083
What are you doing here?
317
00:19:52,708 --> 00:19:54,917
Never-ending compliments with you,
ain't it?
318
00:19:55,333 --> 00:19:58,042
Sorry. Er... You wanna come up?
319
00:20:02,583 --> 00:20:05,167
I've got some Mary Berry muffins
in the oven if you'd like some.
320
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
[Adam] No!
321
00:20:09,792 --> 00:20:12,125
Alright, welcome to the Hilton.
322
00:20:12,417 --> 00:20:13,458
It'll do.
323
00:20:24,083 --> 00:20:25,083
So?
324
00:20:25,417 --> 00:20:27,833
-What?
-Makayla, just fucking tell me.
325
00:20:29,458 --> 00:20:31,208
Oh, yeah, that.
326
00:20:31,583 --> 00:20:34,208
We've hooked you up against...
327
00:20:35,417 --> 00:20:36,333
Blaze.
328
00:20:38,042 --> 00:20:39,583
I know nothing about him.
329
00:20:40,125 --> 00:20:42,042
And that...
[she unzips bag]
330
00:20:42,125 --> 00:20:43,625
..is why I'm here.
331
00:20:43,708 --> 00:20:46,458
-[They laugh]
-["The Isle Of Arran" plays]
332
00:20:46,542 --> 00:20:49,542
Best way to think about it is in two,
like, categories.
333
00:20:49,625 --> 00:20:52,167
You wanna think
about delivery and content.
334
00:20:52,333 --> 00:20:55,417
Some of the most intelligent people
I've met are battlers.
335
00:20:55,500 --> 00:20:57,833
They're gonna try and throw you off,
get up in your face.
336
00:20:57,917 --> 00:20:59,792
-Can you deal with that?
-Yeah, alright.
337
00:21:00,375 --> 00:21:02,875
Can you keep your composure? I don't know,
I don't think you can.
338
00:21:02,958 --> 00:21:05,375
-Fuck, yeah, I can.
-You just gotta find what you wanna say
339
00:21:05,458 --> 00:21:07,083
and it will be fire, alright?
340
00:21:07,167 --> 00:21:09,292
♪ I'm on that man side, damn right ♪
341
00:21:09,375 --> 00:21:11,167
♪ Doing it myself from a landslide♪
342
00:21:11,250 --> 00:21:13,833
♪ Stand by, didn't need no helpfrom no damn guy... ♪
343
00:21:13,958 --> 00:21:15,833
[Adam]
♪ Sittin' in that chair... ♪
344
00:21:16,750 --> 00:21:18,500
-♪ Hair's fucked up ♪
-[Makayla laughs]
345
00:21:18,792 --> 00:21:20,292
♪ Sittin' in that chair... ♪
346
00:21:20,375 --> 00:21:21,792
-I got one, I got one.
-Right.
347
00:21:23,042 --> 00:21:24,250
♪ My boy is wild ♪
348
00:21:26,583 --> 00:21:28,708
♪ Body of a man but the mind of a child ♪
349
00:21:30,875 --> 00:21:33,042
["The Isle Of Arran" keeps playing]
350
00:21:33,125 --> 00:21:35,542
You know what,
read out what "adductor" is.
351
00:21:35,625 --> 00:21:37,458
"Any muscle that moves
one part of the body."
352
00:21:37,542 --> 00:21:39,375
OK, is that what you wanna be
when you step on?
353
00:21:40,167 --> 00:21:42,625
[Adam]
"Adolescent" That's sick!
354
00:21:42,708 --> 00:21:44,625
People will rip you
if your name is bad, trust me.
355
00:21:44,708 --> 00:21:47,292
"Adonis" a handsome young man..."
Oh, no.
356
00:21:47,375 --> 00:21:49,542
-What do you mean, "Oh, no"?
-[she laughs]
357
00:21:49,625 --> 00:21:51,500
♪ Yo, Makayla, that afro is dope ♪
358
00:21:52,667 --> 00:21:54,542
♪ As you can seeyou're in man's own home ♪
359
00:21:54,625 --> 00:21:55,750
♪ In my room ♪
360
00:21:56,375 --> 00:21:59,000
♪ I must have been runningthrough your head like an afro comb ♪
361
00:21:59,375 --> 00:22:01,333
♪ Living large, spitting bars ♪
362
00:22:01,417 --> 00:22:04,417
♪ Hanging round with birdsthat drive shitty-arsed cars... ♪
363
00:22:04,833 --> 00:22:08,125
-What? Don't be dissin' Sharon, bruv.
My car is sick.
364
00:22:08,208 --> 00:22:09,375
-[Adam] Sharon?
-Sharon!
365
00:22:09,542 --> 00:22:10,875
[R&B music plays]
366
00:22:18,292 --> 00:22:19,708
♪ Living large, spitting bars ♪
367
00:22:19,792 --> 00:22:21,667
♪ You've got an ex-boyfriendthat thinks he's hard... ♪
368
00:22:21,833 --> 00:22:23,542
-His name's Slaughter.
-Nah, I didn't ask.
369
00:22:23,625 --> 00:22:25,250
[they laugh]
370
00:22:26,667 --> 00:22:28,708
♪ Whoa! Do you like how I'm livin'? ♪
371
00:22:28,792 --> 00:22:30,667
♪ As you can see, I get bare women ♪
372
00:22:30,750 --> 00:22:32,375
♪ Got you up in the Playboy mansion ♪
373
00:22:32,458 --> 00:22:33,708
♪ Southend edition ♪
374
00:22:33,792 --> 00:22:36,917
♪ Featuring mixed-race birdswith alcoholism... ♪
375
00:22:37,000 --> 00:22:38,542
[she laughs]
376
00:22:38,625 --> 00:22:40,667
[music fades]
377
00:22:44,750 --> 00:22:47,708
Don't tell anyone I helped you.
Meant to be neutral, you know?
378
00:22:56,417 --> 00:22:57,667
What's this?
379
00:22:58,958 --> 00:23:00,458
No, that's nothing.
380
00:23:01,708 --> 00:23:02,583
Can I?
381
00:23:02,917 --> 00:23:04,583
It's just something my social worker
made me do.
382
00:23:22,458 --> 00:23:24,542
[Makayla]
Oh, look how cute you were!
383
00:23:24,625 --> 00:23:26,375
[she chuckles]
What happened?
384
00:23:31,792 --> 00:23:32,708
Who's this?
385
00:23:33,333 --> 00:23:34,667
Some kid with a fat old mouth.
386
00:23:36,417 --> 00:23:37,458
[Makayla]
And him?
387
00:23:38,917 --> 00:23:40,625
Yeah, I pushed him
straight off a bike.
388
00:23:46,583 --> 00:23:47,875
That's, er...
389
00:23:48,875 --> 00:23:50,250
Theresa.
390
00:23:52,375 --> 00:23:54,292
It was good there but she got ill.
391
00:23:59,500 --> 00:24:01,250
[Makayla]
This when she gave you up?
392
00:24:01,583 --> 00:24:02,875
Dumped me in care, you mean?
393
00:24:05,792 --> 00:24:07,708
-What's her name?
-Lisa.
394
00:24:10,250 --> 00:24:13,625
She works at this hairdressing place in
town. Was going to go down there.
395
00:24:13,708 --> 00:24:15,125
Probably not a good idea.
396
00:24:15,667 --> 00:24:18,833
I dunno.
Maybe seeing her'd be good to...
397
00:24:18,917 --> 00:24:20,833
What, ease her conscience?
Fucking bet it would be.
398
00:24:22,833 --> 00:24:25,208
No. For you.
399
00:24:26,167 --> 00:24:27,667
Fill in some of these.
400
00:24:41,333 --> 00:24:42,833
[he scoffs]
What?
401
00:24:43,125 --> 00:24:44,667
I ain't smokin' it in the house, am I?
402
00:24:47,667 --> 00:24:49,000
Calms me down.
403
00:25:07,000 --> 00:25:09,792
Have you thought about
other ways of doing that?
404
00:25:09,875 --> 00:25:14,833
Music? Exercise?
Meditation works for some people.
405
00:25:16,458 --> 00:25:17,542
Look, Adam.
406
00:25:17,625 --> 00:25:21,167
I know you've been moved around a lot
and things haven't worked out.
407
00:25:22,708 --> 00:25:25,333
I'm not going to pretend
to know how that feels.
408
00:25:25,417 --> 00:25:29,750
I'm not going to do the whole Foster
Carer 101 thing, and you don't need...
409
00:25:29,833 --> 00:25:31,083
Terry's gonna get me a flat.
410
00:25:33,208 --> 00:25:36,750
OK, but how about in the meantime,
we try and make the best of this?
411
00:25:42,375 --> 00:25:44,125
She seems nice, Makayla.
412
00:25:45,083 --> 00:25:47,000
Yeah, she's alright.
[he sniffs]
413
00:25:48,042 --> 00:25:50,083
[Fiona] How long have you been
into rap?
414
00:25:50,875 --> 00:25:52,083
-Always.
-Oh, right.
415
00:25:52,167 --> 00:25:56,833
I'm partial to a spot of Ice-T myself,
when the mood takes me.
416
00:26:05,417 --> 00:26:09,292
Oh, by the way,
condoms are in the bathroom cabinet.
417
00:26:09,750 --> 00:26:11,000
Just top them up.
418
00:26:11,625 --> 00:26:14,125
Nothing worse than running out
when you're on a promise.
419
00:26:30,458 --> 00:26:33,500
They ain't going anywhere
near my barnet, trust me.
420
00:26:38,250 --> 00:26:39,458
If you're not feeling...
421
00:26:44,875 --> 00:26:47,375
[radio chatters]
422
00:26:53,125 --> 00:26:54,583
[doorbell chimes]
423
00:26:58,250 --> 00:27:00,750
-Can I help you?
-Yes, I'm here to see Lisa?
424
00:27:01,167 --> 00:27:04,667
Oh, right. she's just finishing off
her break, but...
425
00:27:04,750 --> 00:27:06,583
Do you want me to take your jacket?
426
00:27:15,833 --> 00:27:16,833
You can come over.
427
00:27:16,917 --> 00:27:18,667
[man] Alright, see you later. Bye.
428
00:27:18,750 --> 00:27:20,333
[woman 1] Bye.
[woman 2] Bye.
429
00:27:21,042 --> 00:27:22,042
Just here.
430
00:27:23,958 --> 00:27:26,125
[door chimes]
431
00:27:31,750 --> 00:27:33,208
Tea? Coffee?
432
00:27:36,833 --> 00:27:39,125
Well, I'll just let her know
that you're here.
433
00:28:05,125 --> 00:28:06,542
Alright there?
434
00:28:08,792 --> 00:28:09,833
So...
435
00:28:11,875 --> 00:28:13,875
What are we doing for you today then?
436
00:28:14,667 --> 00:28:16,375
Number two, all over.
437
00:28:20,750 --> 00:28:22,583
Fancied a change, huh?
438
00:28:24,750 --> 00:28:26,333
[clippers buzz]
439
00:28:50,875 --> 00:28:52,667
You sure about this, then?
440
00:28:53,917 --> 00:28:55,250
[clippers buzz]
441
00:29:22,792 --> 00:29:24,917
So are you at college or working or...?
442
00:29:27,083 --> 00:29:28,292
Looking.
443
00:29:30,208 --> 00:29:31,625
[Lisa]
What sort of thing?
444
00:29:35,833 --> 00:29:36,875
Hospitality.
445
00:30:09,250 --> 00:30:10,708
[clippers buzz]
446
00:30:46,125 --> 00:30:47,792
Come over when you're ready.
447
00:31:05,667 --> 00:31:06,792
C-Call it five.
448
00:31:06,875 --> 00:31:08,375
[Thud]
449
00:31:09,958 --> 00:31:11,375
[door opens and slams]
450
00:31:25,125 --> 00:31:27,333
[indistinct conversation]
451
00:31:35,000 --> 00:31:36,750
[door opens]
452
00:31:37,875 --> 00:31:39,667
[door closes]
453
00:31:39,750 --> 00:31:42,875
Forget her, yeah? You got this.
454
00:31:44,458 --> 00:31:47,708
[Odds] Yo! Can I get Blaze
and Adversary to the pit, please?
455
00:32:02,625 --> 00:32:06,208
Yo, people, thanks for coming out today.
456
00:32:06,292 --> 00:32:09,917
Queensway was getting a little too hot.
Nice to see some new faces.
457
00:32:11,208 --> 00:32:14,167
You're welcome, you're welcome.
You're all welcome.
458
00:32:14,250 --> 00:32:16,875
Yo, Blaze, Adversary! Come!
459
00:32:18,125 --> 00:32:19,208
Cool?
460
00:32:20,625 --> 00:32:23,333
[man] Three, two, one...
461
00:32:23,417 --> 00:32:26,625
Yes, people, welcome to Project Battle,
coming to you live
462
00:32:26,708 --> 00:32:29,625
from our brand-new secret location!
463
00:32:29,708 --> 00:32:32,125
[crowd cheers]
464
00:32:34,292 --> 00:32:36,667
First battle of the day,
highly anticipated.
465
00:32:36,750 --> 00:32:40,375
You've all seen his video, demolishing
none other than big Slaughts!
466
00:32:40,458 --> 00:32:46,292
Only joking, bro! Making his PB debut,
give it up for Adversary!
467
00:32:46,375 --> 00:32:47,917
-[crowd cheers]
-[scattered applause]
468
00:32:48,750 --> 00:32:50,833
[Makayla] His opponent needs
no introduction.
469
00:32:50,917 --> 00:32:53,583
he's been here since the beginning.
Fuck knows how, though, bruv.
470
00:32:53,667 --> 00:32:55,667
Only kidding.
he's the king of one-liners.
471
00:32:55,750 --> 00:32:57,875
Make some noise for Blaze!
472
00:32:57,958 --> 00:33:00,792
[crowd cheers]
473
00:33:00,875 --> 00:33:02,750
It's on, blud, yeah?
474
00:33:02,833 --> 00:33:05,958
[Makayla] Make sure you hit us up on
the socials, subscribe to our channel,
475
00:33:06,042 --> 00:33:08,667
and as always let us know what's on
your minds. That's what it's all about.
476
00:33:08,750 --> 00:33:10,458
We did the coin toss off-cam.
477
00:33:10,542 --> 00:33:13,417
Blaze won the coin toss.
he chose Adversary to go first.
478
00:33:13,500 --> 00:33:16,500
Ads, first round's on you.
Make some noise.
479
00:33:16,583 --> 00:33:18,708
[scattered cheers]
480
00:33:18,792 --> 00:33:20,083
[man] Let's go, let's go, let's go.
481
00:33:24,583 --> 00:33:27,917
♪ When Makayla set this up,I was like, "Yo, she's crazy" ♪
482
00:33:28,000 --> 00:33:31,250
♪ Blaze? Looks more to melike "Be-lazy" ♪
483
00:33:33,792 --> 00:33:35,375
♪ You go by "Blaze" in the streets ♪
484
00:33:35,458 --> 00:33:38,833
♪ But your real name is Fabrice,and you stink, bruv ♪
485
00:33:40,500 --> 00:33:43,167
♪ So Febreze is what man spraywhen you leave ♪
486
00:33:46,708 --> 00:33:49,250
♪ I've seen you out picking litterwith a few other workers ♪
487
00:33:49,333 --> 00:33:51,750
♪ For you, cleaning graffitiis a suitable purpose ♪
488
00:33:51,833 --> 00:33:54,542
♪ Cos now the writing's on the wall,you get removed from the surface ♪
489
00:33:54,625 --> 00:33:56,958
♪ So I guess that I'm the onedoing community service... ♪
490
00:33:57,042 --> 00:33:59,125
[crowd murmurs]
491
00:34:04,500 --> 00:34:05,708
[Blaze coughs]
492
00:34:05,875 --> 00:34:07,208
[crowd murmurs]
493
00:34:07,333 --> 00:34:08,792
You got this, you got this!
494
00:34:10,250 --> 00:34:13,500
♪ So I guess that I'm the onedoing community service ♪
495
00:34:13,583 --> 00:34:15,917
♪ Yo, you ticked me a drawand you ain't been paid yet ♪
496
00:34:16,000 --> 00:34:17,042
[man laughs]
497
00:34:17,500 --> 00:34:19,167
♪ You give out weedlike it's a free taste test ♪
498
00:34:19,250 --> 00:34:21,333
♪ "Please take some,I've got three eighths left" ♪
499
00:34:21,417 --> 00:34:24,250
-[crowd laughs]
-♪ I only asked him for a bag of weed ♪
500
00:34:24,333 --> 00:34:25,833
♪ he was like,"The first one, that's on me" ♪
501
00:34:25,917 --> 00:34:27,667
♪ Then he gave mean extra 20 grams for free ♪
502
00:34:27,750 --> 00:34:30,542
♪ A lighter, a grinder, and a yearlysubscription to "High Times" magazine ♪
503
00:34:30,625 --> 00:34:32,667
-[crowd] Whoo!
-[crowd laughs]
504
00:34:33,792 --> 00:34:38,375
♪ Yo, I checked and in your last battle,you tried a flip ♪
505
00:34:38,917 --> 00:34:41,125
♪ And you choked,so you flicked out your phone ♪
506
00:34:41,208 --> 00:34:42,708
♪ Tried to skip through your notes ♪
507
00:34:42,792 --> 00:34:44,667
♪ Did you get the victory? No ♪
508
00:34:44,750 --> 00:34:46,667
[crowd]
Whoo!
509
00:34:46,750 --> 00:34:48,500
♪ What a surprise ♪
510
00:34:48,583 --> 00:34:51,333
♪ Blaze tried to get lit and got smoked. ♪
511
00:34:51,417 --> 00:34:52,667
Time!
512
00:34:52,750 --> 00:34:54,667
[crowd cheers]
513
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Alright, Fabrice, I mean Blaze.
514
00:35:02,625 --> 00:35:04,833
It's on you, it's on Blaze.
Make some noise.
515
00:35:04,917 --> 00:35:06,042
[crowd cheers]
516
00:35:06,833 --> 00:35:09,292
You blazin', you blazin', you blazin'.
You blazin'.
517
00:35:09,750 --> 00:35:10,833
Yo.
518
00:35:12,458 --> 00:35:14,625
♪ You hit the wrong wayand a stop sign ♪
519
00:35:16,000 --> 00:35:18,958
♪ He looks like an emo kidthat got changed into Posh Spice ♪
520
00:35:19,042 --> 00:35:20,042
[crowd laughs]
521
00:35:20,125 --> 00:35:22,375
♪ I know it might appearI haven't aged since I was nine ♪
522
00:35:22,458 --> 00:35:24,042
♪ But you look like a Catholic student ♪
523
00:35:24,125 --> 00:35:26,583
♪ Caught up in the wrong placeat the wrong time ♪
524
00:35:26,667 --> 00:35:27,792
[crowd cheers]
525
00:35:27,875 --> 00:35:29,958
♪ I was gonna hit you with a bunchof personal angles ♪
526
00:35:30,042 --> 00:35:31,125
♪ But then I thought "fuck, no"
527
00:35:31,208 --> 00:35:34,208
♪ Because I went online to research youand you're basically unknown ♪
528
00:35:34,292 --> 00:35:37,750
♪ He either ignores the internetor don't know how to upload ♪
529
00:35:37,833 --> 00:35:40,542
♪ But either way, I'm gonna hitthis prick with mum jokes ♪
530
00:35:40,625 --> 00:35:42,250
-[crowd laughs]
-[man] Go on, then.
531
00:35:42,333 --> 00:35:44,208
♪ Your mum, blud ♪
532
00:35:44,292 --> 00:35:48,250
♪ Yo, your mum is so fucking fat ♪
533
00:35:48,583 --> 00:35:51,042
♪ She has a rump steakin her lunch break ♪
534
00:35:51,125 --> 00:35:53,833
♪ And that opens the floodgatesso she has to go to Subway ♪
535
00:35:53,917 --> 00:35:55,667
[crowd jeers]
536
00:35:55,750 --> 00:35:59,583
♪ She wanted to be a plus-sized modelbut she couldn't fit on the runway ♪
537
00:35:59,667 --> 00:36:01,958
♪ And when she drives,people make room ♪
538
00:36:02,042 --> 00:36:03,542
♪ So she can access the bus lane ♪
539
00:36:03,625 --> 00:36:05,083
[crowd jeers]
540
00:36:05,167 --> 00:36:08,125
♪ Yo, she's a fat-as-fuck dwarf ♪
541
00:36:08,750 --> 00:36:11,542
♪ McDonald's gets scaredwhen she comes to the front door ♪
542
00:36:11,625 --> 00:36:14,375
♪ She treats getting any foodlike it's a blood sport ♪
543
00:36:14,458 --> 00:36:17,708
♪ Next to her I look as skinnyas a Capri-Sun straw ♪
544
00:36:17,792 --> 00:36:19,708
[crowd laughs]
545
00:36:20,000 --> 00:36:21,417
-Yo...
-[man] Yes!
546
00:36:22,167 --> 00:36:24,000
♪ I keep that bitch under my thumb ♪
547
00:36:24,083 --> 00:36:26,000
♪ And she's always lookingfor something to fuck ♪
548
00:36:26,083 --> 00:36:28,208
♪ And she'll always take dickup to her guts ♪
549
00:36:28,292 --> 00:36:30,250
♪ And that's whyyour mum's a fucking slut! ♪
550
00:36:30,333 --> 00:36:31,833
Yo, my mum's fucking dead!
551
00:36:31,917 --> 00:36:33,833
[silence]
552
00:36:38,500 --> 00:36:39,583
[Blaze]
Time.
553
00:36:40,458 --> 00:36:42,750
OK. OK.
554
00:36:46,083 --> 00:36:48,125
Yo, Ads, it's on you.
555
00:36:53,417 --> 00:36:54,500
[man] Say something.
556
00:36:54,583 --> 00:36:57,375
♪ But fuck it,this man is a huge neek ♪
557
00:36:57,458 --> 00:36:59,708
♪ You're actually too sweet,your words don't match your actions ♪
558
00:36:59,792 --> 00:37:02,125
♪ You're Bruce Lee, you move likeyou're Ice Cube packing the Uzi ♪
559
00:37:02,208 --> 00:37:04,125
♪ But you're less "Fuck the Police"and more family movies ♪
560
00:37:04,208 --> 00:37:06,292
[crowd laughs]
561
00:37:06,875 --> 00:37:09,875
♪ And I heard through the grapevinethat you went to Sunday school ♪
562
00:37:11,417 --> 00:37:13,625
♪ Did no one tell you hanging outwith nuns ain't cool? ♪
563
00:37:13,708 --> 00:37:14,958
[crowd laughs]
564
00:37:15,042 --> 00:37:16,750
♪ You had a lemonade standand a cupcake stall ♪
565
00:37:16,833 --> 00:37:19,583
♪ And you always ate with the dinnerladies in the lunch break hall ♪
566
00:37:19,667 --> 00:37:20,667
[crowd jeers]
567
00:37:20,750 --> 00:37:23,000
♪ And I heard this as well,does this ring a bell? ♪
568
00:37:23,083 --> 00:37:25,000
♪ You were reading from the Biblein front of the class ♪
569
00:37:25,083 --> 00:37:26,958
-♪ And you pissed yourself ♪
-[crowd laughs]
570
00:37:27,042 --> 00:37:29,583
♪ No, no, he literally pissed himself ♪
571
00:37:29,667 --> 00:37:31,458
♪ Next time you're in Bootslook on a different shelf ♪
572
00:37:31,542 --> 00:37:33,917
♪ Forget shaving cream, go forTena ladies in women's health ♪
573
00:37:34,000 --> 00:37:36,542
[crowd laughs and whoops]
574
00:37:36,625 --> 00:37:38,583
♪ There was enoughto fill a bottle of Zinfandel ♪
575
00:37:38,667 --> 00:37:40,875
♪ Nah, there was enough to fillan entire wishing well ♪
576
00:37:40,958 --> 00:37:43,125
♪ Man darted to the toiletsscreaming, "I need a little help!" ♪
577
00:37:43,208 --> 00:37:46,167
♪ Leg up on the sink trying to scrub itwith the liquid gel, instant fail. ♪
578
00:37:46,250 --> 00:37:48,583
[crowd laughs and whoops]
579
00:37:59,542 --> 00:38:01,292
Yo, man, that was sick.
580
00:38:16,542 --> 00:38:19,292
Oi! What was that?
581
00:38:20,417 --> 00:38:21,458
I won, didn't I?
582
00:38:23,125 --> 00:38:25,375
I can say that shit about her, not him.
583
00:38:27,167 --> 00:38:29,458
They'll have forgotten about it by the end
of the week. It's just words.
584
00:38:29,542 --> 00:38:30,542
No, it ain't.
585
00:38:33,167 --> 00:38:34,542
Stick to the truth, yeah?
586
00:38:36,750 --> 00:38:37,958
[Blaze]
Hey, Adversary!
587
00:38:39,792 --> 00:38:43,208
What you sayin'?
Knockin' man's religion, yeah?
588
00:38:50,000 --> 00:38:52,250
[he laughs]
589
00:38:53,250 --> 00:38:56,792
Hey, I'm fuckin' with ya!
That shit was dope.
590
00:38:57,500 --> 00:38:59,042
And I'm sorry about, erm...
591
00:39:00,583 --> 00:39:01,625
You know.
592
00:39:02,667 --> 00:39:03,667
Cool?
593
00:39:05,375 --> 00:39:07,042
Coming Odds and sorts tonight, yeah?
594
00:39:09,542 --> 00:39:11,792
-Yeah.
-Say nothin'.
595
00:39:16,375 --> 00:39:18,417
[Techno music plays]
596
00:39:24,833 --> 00:39:26,208
[indistinct shouts]
597
00:39:28,375 --> 00:39:30,167
[rapid-fire Rap lyrics]
598
00:39:38,333 --> 00:39:39,875
[she chuckles]
599
00:39:41,292 --> 00:39:43,625
Trick is to act like you belong, bruv.
600
00:39:43,708 --> 00:39:46,292
You don't wanna be that weird guy
that some chick brought back
601
00:39:46,375 --> 00:39:48,625
against the advice of her mates, yeah?
602
00:39:48,708 --> 00:39:51,083
Yes, people!
Welcome to my humble abode.
603
00:39:51,167 --> 00:39:54,292
Drinks are that way
and pussy is that way.
604
00:39:54,375 --> 00:39:56,292
-Enjoy it, blud.
-[music continues]
605
00:40:09,583 --> 00:40:11,750
[Blaze] You lot weren't deep
in man's bars, blud.
606
00:40:12,208 --> 00:40:13,792
New kid on the block
handled you, Blaze.
607
00:40:13,875 --> 00:40:15,375
Yo, chill, chill, chill.
608
00:40:15,458 --> 00:40:17,875
It's cos I got onto his mum,
they felt sorry for him.
609
00:40:17,958 --> 00:40:19,917
[he mimics Adam] "Ohh!"
The new kid.
610
00:40:20,000 --> 00:40:21,333
Need to up the levels, man.
611
00:40:21,417 --> 00:40:23,625
Why are you talking?
Why don't you battle me then?
612
00:40:23,708 --> 00:40:25,417
All of you are shit, that's why.
613
00:40:25,500 --> 00:40:28,042
-Yo, I free-styled most of it.
-Mind how you're talkin'.
614
00:40:28,125 --> 00:40:30,708
-[they laugh]
-I didn't even hit top gear, bruv.
615
00:40:30,792 --> 00:40:32,750
I had this whole other verse
about you giving Makayla
616
00:40:32,833 --> 00:40:34,083
a pencil case on Valentine's.
617
00:40:34,167 --> 00:40:37,500
Fuckin' Mak, man. We was only seven
and she was on it, trust me.
618
00:40:37,583 --> 00:40:41,708
-Mak's gonna get hounded now, you know.
-Boy, I'd hit that in a sec.
619
00:40:41,792 --> 00:40:43,833
-[they laugh]
-[Blaze] He'd hit an icicle face first
620
00:40:43,917 --> 00:40:46,750
if it had a pussy.
Pulse is optional for this guy.
621
00:40:46,875 --> 00:40:49,042
Fuck you. You getting sour
cos your sister likes me.
622
00:40:49,125 --> 00:40:51,167
-Man, why you talkin'?
-You gonna do somethin'?
623
00:40:51,250 --> 00:40:52,625
Alright, sip on that, huh?
624
00:40:52,708 --> 00:40:54,083
[they laugh]
625
00:40:54,708 --> 00:40:57,042
-You think I won't knock you down?
-Do something.
626
00:40:57,250 --> 00:40:59,250
-[they laugh and jeer]
-Man is gassing!
627
00:40:59,333 --> 00:41:00,167
Who's gassing!
628
00:41:00,417 --> 00:41:02,708
[muffled R&B music plays]
629
00:41:03,500 --> 00:41:06,042
-You waiting?
-Yeah. Been in there a while though.
630
00:41:06,125 --> 00:41:07,750
What do you reckon, shit or sniff?
631
00:41:07,833 --> 00:41:09,083
Both, probably.
632
00:41:10,542 --> 00:41:14,292
You weren't bad tonight.
Seen some shocking try-outs, trust me.
633
00:41:14,375 --> 00:41:17,000
I can't even really remember doing it,
all a bit of a blur.
634
00:41:17,083 --> 00:41:19,333
I did think that bit when you dropped your
pants was a bit weird.
635
00:41:20,917 --> 00:41:22,750
[they chuckle]
636
00:41:24,125 --> 00:41:26,875
-Do you battle or...?
-[she scoffs] What do you think?
637
00:41:26,958 --> 00:41:31,125
Nah, I used to come a lot and then...
just don't so much now.
638
00:41:43,458 --> 00:41:44,500
Wish me luck.
639
00:41:44,583 --> 00:41:47,167
♪ The one that I'vebeen dreaming of is you ♪
640
00:41:47,250 --> 00:41:48,458
♪ Just a touch away ♪
641
00:41:48,958 --> 00:41:50,792
♪ All I need to do ♪
642
00:41:50,875 --> 00:41:52,708
♪ All I need to say... ♪
643
00:41:52,792 --> 00:41:54,750
Yo! Who the fuck brought you here?
644
00:41:56,375 --> 00:41:59,333
-Makayla.
-Well, it's not Makayla's gaff, is it?
645
00:41:59,417 --> 00:42:01,333
[distant laughter]
646
00:42:01,417 --> 00:42:03,625
Yo! Everything cool?
647
00:42:03,708 --> 00:42:07,250
Yeah, I was just politely requesting
this kid vacates our gaff.
648
00:42:07,792 --> 00:42:09,708
Nah, man, he's alright, innit?
649
00:42:21,833 --> 00:42:23,333
Stay away from me, yeah?
650
00:42:26,167 --> 00:42:29,292
Whoo! Dude's got no chill.
651
00:42:31,083 --> 00:42:34,958
-Left you a line on the side.
-Hmm. Shit or sniff?
652
00:42:36,667 --> 00:42:38,958
["Shutdown" playing]
653
00:42:39,208 --> 00:42:40,917
♪ That's not me and it's shutdown ♪
654
00:42:41,000 --> 00:42:42,542
♪ Ring ring pussy, it's shutdown ♪
655
00:42:42,625 --> 00:42:44,083
♪ Fashion week and it's shutdown ♪
656
00:42:44,167 --> 00:42:46,167
-We're battling in The Nest, right?
-[crowd cheers]
657
00:42:46,292 --> 00:42:49,750
♪ The perfect place, this is the babyof the bunch versus the bird of prey ♪
658
00:42:49,833 --> 00:42:51,375
♪ I've already heardevery word he sprays ♪
659
00:42:52,208 --> 00:42:53,708
["Shutdown" playing]
♪ They tried to steal my vision ♪
660
00:42:53,792 --> 00:42:55,500
♪ This ain't a culture, it's my religion ♪
661
00:42:55,583 --> 00:42:58,500
♪ God knows I don't wanna go prisonbut if a man wanna try me, trust me... ♪
662
00:42:58,583 --> 00:43:01,375
♪ Why you got a four in your name?Your girlfriend's a four cos she's plain ♪
663
00:43:01,458 --> 00:43:03,667
♪ Boring and beige,to smash her I'd have to be half-cut ♪
664
00:43:03,750 --> 00:43:05,750
♪ Like a chainsaw to the waist! ♪
[crowd cheers]
665
00:43:05,833 --> 00:43:07,167
["Shutdown" playing]
♪ Cos it's shutdown ♪
666
00:43:07,250 --> 00:43:08,708
♪ That's not me and it's shutdown ♪
667
00:43:08,792 --> 00:43:10,167
♪ Ring ring pussy, it's shutdown ♪
668
00:43:10,250 --> 00:43:12,042
♪ Hey, fashion week and it's shutdown ♪
669
00:43:12,125 --> 00:43:14,292
♪ This lady is a trampand I can Black Ops you ♪
670
00:43:14,375 --> 00:43:16,208
♪ Give you a new existence,I'm truly gifted ♪
671
00:43:16,292 --> 00:43:19,417
♪ In this league, there's one I forevery three of you like Medusa's sisters ♪
672
00:43:19,500 --> 00:43:21,583
-[crowd cheers]
-♪ Gotta throw shade ♪
673
00:43:21,667 --> 00:43:24,000
♪ I'm about to take this brother outlike we was out on a date ♪
674
00:43:24,083 --> 00:43:26,375
♪ Plenty fishes in the seabut you will always be the bait ♪
675
00:43:26,458 --> 00:43:30,667
♪ I'm the Q-U-double-E-N, this isMySpace and you ain't in my top ten ♪
676
00:43:30,750 --> 00:43:33,083
♪ The exit's over there,gather up your little friends ♪
677
00:43:33,167 --> 00:43:36,625
♪ And now I never, ever wannasee you on this stage again, bitch! ♪
678
00:43:36,708 --> 00:43:38,250
[crowd cheers]
679
00:43:38,333 --> 00:43:40,000
["Shutdown" playing]
♪ That's not me and it's shutdown ♪
680
00:43:40,083 --> 00:43:41,875
♪ Ring ring pussy, it's shutdown ♪
681
00:43:41,958 --> 00:43:43,083
♪ Fashion week and it's shutdown ♪
682
00:43:43,208 --> 00:43:45,167
We get a good crowd,
they don't give us problems.
683
00:43:45,250 --> 00:43:48,458
-It's cash in your hand.
-Any trouble and you're done.
684
00:43:48,667 --> 00:43:50,667
♪ Boy better know and it's shutdown ♪
685
00:43:51,167 --> 00:43:52,167
♪ And it's shutdown ♪
686
00:43:52,250 --> 00:43:53,792
♪ That's not me and it's shutdown ♪
687
00:43:53,875 --> 00:43:55,458
♪ Ring ring pussy, it's shutdown ♪
688
00:43:55,542 --> 00:43:56,875
♪ Fashion week and it's shutdown ♪
689
00:43:56,958 --> 00:43:59,750
♪ He's in the club talking to guyslike, "Can I buy you a drink?" ♪
690
00:43:59,833 --> 00:44:02,708
♪ Wiping off his chin after emptyingtheir sacks like recycling bins ♪
691
00:44:02,792 --> 00:44:05,083
♪ So catching the W's unlikely to him ♪
692
00:44:05,167 --> 00:44:08,375
♪ Cos to me...da-feet's uncomfortable ♪
693
00:44:08,458 --> 00:44:10,875
-♪ Never been hiking in Timbs ♪
-[crowd laughs]
694
00:44:10,958 --> 00:44:14,000
♪ Another 3-0 and I'm startingto feel important now ♪
695
00:44:14,083 --> 00:44:16,167
♪ I'm two battles inand I'm all they fucking talk about ♪
696
00:44:16,250 --> 00:44:18,917
♪ Even the top dogs are pussiesso I'm-a have to call 'em out ♪
697
00:44:19,000 --> 00:44:21,250
♪ If we beef, look, bruv,we can meet, hook up ♪
698
00:44:21,333 --> 00:44:24,500
♪ But someone's getting butcheredin Slaughter's house! ♪
699
00:44:24,583 --> 00:44:27,708
["Shutdown" playing]
♪ I told them, blud, I just shutdown ♪
700
00:44:27,792 --> 00:44:29,292
♪ That's not me and it's shutdown ♪
701
00:44:29,375 --> 00:44:30,500
♪ Ring ring pussy, it's shutdown ♪
702
00:44:30,583 --> 00:44:33,917
Mate, I'm buzzing. I could physically
feel every punch landing, like...
703
00:44:34,000 --> 00:44:35,417
pow-pow-pow-pow-pow!
704
00:44:35,500 --> 00:44:36,667
Rulez didn't see that coming
705
00:44:36,750 --> 00:44:38,708
and when the fans finished off that
Slaughter bar--
706
00:44:38,792 --> 00:44:41,500
Alright, alright, Cassius.
I get it.
707
00:44:44,167 --> 00:44:46,417
You and Odds did a sick job
opening up that venue.
708
00:44:46,500 --> 00:44:49,583
-Must've taken a load at the door.
-Yeah, we done alright.
709
00:44:49,667 --> 00:44:52,125
Just gotta keep them
and the police sweet now.
710
00:44:52,208 --> 00:44:54,333
Might even be able to upgrade
the old banger.
711
00:44:54,417 --> 00:44:58,292
Oi! Don't be dissing Sharon,
you know. she's sensitive.
712
00:45:03,333 --> 00:45:06,500
Anyway, I'd rather take you back down
the high street, mate.
713
00:45:21,875 --> 00:45:23,125
[engine stops]
714
00:45:25,500 --> 00:45:27,292
Yo, I wanted to say thanks.
715
00:45:28,000 --> 00:45:28,958
For what?
716
00:45:30,292 --> 00:45:33,167
Bringing me in when you didn't have to.
helping me out.
717
00:45:34,583 --> 00:45:36,250
Coming hairdresser's with me.
718
00:45:39,625 --> 00:45:42,625
You had the talent.
I just hooked up the battles.
719
00:45:59,542 --> 00:46:00,875
We're gonna be late.
720
00:46:09,833 --> 00:46:11,583
[man shouts in distance]
721
00:46:18,000 --> 00:46:19,125
[Slaughter raps]
722
00:46:19,208 --> 00:46:20,542
♪ They're watching meclimb to the top ♪
723
00:46:20,625 --> 00:46:22,083
♪ They're probably wantingto murder me ♪
724
00:46:22,167 --> 00:46:25,167
♪ Actually certainly I put the work inand they try to tear at me ♪
725
00:46:25,250 --> 00:46:26,583
♪ But I been stormin' since nursery ♪
726
00:46:26,667 --> 00:46:28,333
♪ I don't need jobs, born university ♪
727
00:46:28,417 --> 00:46:30,167
♪ I got these virgins so fuckedthey give versity ♪
728
00:46:30,250 --> 00:46:32,833
♪ I've got a huge dream,so why not just do me? ♪
729
00:46:32,917 --> 00:46:34,750
♪ Hit the whole gamewith the round house ♪
730
00:46:34,833 --> 00:46:36,083
♪ Mandem a-call me Bruce Lee ♪
731
00:46:36,167 --> 00:46:38,042
♪ I ain't ate properly for two weeks ♪
732
00:46:38,125 --> 00:46:39,792
♪ Probably should try and get a few Zs ♪
733
00:46:39,875 --> 00:46:41,458
♪ But I don't wanna resttill they call me the best ♪
734
00:46:41,542 --> 00:46:43,625
♪ And the mandem cats say,"Who's he?" ♪
735
00:46:43,708 --> 00:46:44,833
[man] Eeesh!
736
00:46:46,083 --> 00:46:47,958
Nice. I like that, I like that.
737
00:46:50,458 --> 00:46:52,542
[muffled music plays]
738
00:46:54,583 --> 00:46:55,875
[girls laugh]
739
00:46:55,958 --> 00:46:58,625
Yo, Odds, just been on
with Contempt from London.
740
00:46:58,708 --> 00:47:02,375
He's on it, bruv. What you saying?
Time to put Project Battle on the map.
741
00:47:02,458 --> 00:47:05,708
-Yeah, what's he want?
-I dunno, his travel and fee and that.
742
00:47:06,292 --> 00:47:09,583
-Work it out with him.
-Alright, cool. I'll think about it.
743
00:47:10,208 --> 00:47:14,167
Yo, it's time to hook it up, now.
If you don't, I will.
744
00:47:14,542 --> 00:47:16,292
How about you battle Ad first?
745
00:47:17,000 --> 00:47:20,500
Squash the beef, build some hype,
then we'll talk about Contempt.
746
00:47:20,583 --> 00:47:23,458
Fuck that.
You know the kid's not on my level.
747
00:47:23,542 --> 00:47:24,833
You owe me.
748
00:47:27,833 --> 00:47:29,750
Slaughts is always ducking battles.
749
00:47:29,833 --> 00:47:32,000
Missy's been trying
to pin him down for time.
750
00:47:33,458 --> 00:47:35,583
Yo, why don't you two battle?
751
00:47:36,167 --> 00:47:38,583
Then I'll get Slaughts to battle
the winner.
752
00:47:39,000 --> 00:47:40,417
[he scoffs]
753
00:47:40,792 --> 00:47:41,958
[Adam] Missy?
754
00:47:42,042 --> 00:47:44,458
She's been on at me
about doing an "on beat" battle.
755
00:47:45,417 --> 00:47:48,000
OK, or I can convince her
to do a cappella.
756
00:47:48,083 --> 00:47:49,542
[Adam] Nah, nah, nah, nah.
757
00:47:50,625 --> 00:47:51,792
On beat's cool.
758
00:48:03,875 --> 00:48:04,750
What...?
759
00:48:07,417 --> 00:48:09,750
You used to be
self-conscious about that.
760
00:48:13,875 --> 00:48:15,958
Anyway, I hear you're making friends.
761
00:48:16,708 --> 00:48:19,375
And there's a...
a girl on the scene, I hear.
762
00:48:19,708 --> 00:48:22,917
What happened to that solicitor,
the Scottish one?
763
00:48:23,000 --> 00:48:24,958
She... We...
764
00:48:25,042 --> 00:48:26,917
[he mimics Terry]
765
00:48:27,833 --> 00:48:30,042
Our working lives were not compatible.
766
00:48:30,958 --> 00:48:32,333
Wanna get yourself on Tinder, bruv.
767
00:48:34,625 --> 00:48:36,292
I hear you're a bit
of an online superstar.
768
00:48:37,458 --> 00:48:39,708
It ain't all knives and gangstas, Terry.
769
00:48:39,792 --> 00:48:41,792
[Terry]
No, but it is confrontational.
770
00:48:41,875 --> 00:48:44,250
"I'm gonna do this to you,
you're gonna do this to me."
771
00:48:44,333 --> 00:48:46,250
[Adam]
Ain't punched no one, have I?
772
00:48:47,958 --> 00:48:50,125
People are proper nice.
Like a big family.
773
00:48:52,042 --> 00:48:53,125
That's good.
774
00:48:54,667 --> 00:48:57,083
♪ You're just jealouscos you can't hang with the youths ♪
775
00:48:58,208 --> 00:49:02,542
♪ Not cos you're old, but becauseof those earrings and those shoes ♪
776
00:49:04,958 --> 00:49:07,292
♪ Seen so many urban films,you think a rapper's sadistic ♪
777
00:49:07,375 --> 00:49:08,708
♪ Reading the same "Daily Mail" ♪
778
00:49:08,792 --> 00:49:10,833
♪ That they're wrappingthe chips with and fish-sticks ♪
779
00:49:10,917 --> 00:49:13,458
♪ All in your head, it's like a big war,like I'm getting ready ♪
780
00:49:13,542 --> 00:49:17,375
♪ To stab you with this chip fork ♪
-OK, I get it, I think.
781
00:49:17,458 --> 00:49:19,292
♪ Think you're the big manjust cos you take a pension ♪
782
00:49:19,375 --> 00:49:21,667
♪ If you were really my dad,then maybe I'd pay attention. ♪
783
00:49:21,750 --> 00:49:23,792
Alright, Kanye. Finish your food.
784
00:49:28,875 --> 00:49:30,042
Adam, listen.
785
00:49:31,625 --> 00:49:33,208
Your mum's been in touch.
786
00:49:38,042 --> 00:49:39,708
Anything you wanna tell me?
787
00:49:41,833 --> 00:49:45,250
What were you thinking, mate? Hmm?
788
00:49:46,542 --> 00:49:48,417
There is a way of going
about these things.
789
00:49:48,500 --> 00:49:51,083
Yeah, well, she didn't even
recognise me, did she, so...
790
00:49:53,792 --> 00:49:55,458
[Terry]
She's asked to see you.
791
00:49:56,667 --> 00:49:59,375
Just the one session, initially.
See how it goes.
792
00:50:02,125 --> 00:50:03,208
Question is...
793
00:50:05,875 --> 00:50:08,250
do you want
to try doing this the right way?
794
00:50:49,458 --> 00:50:52,042
OK. Adam, if you're ready.
795
00:50:57,792 --> 00:50:58,792
Good luck.
796
00:51:10,667 --> 00:51:13,083
Hi. Adam.
797
00:51:16,167 --> 00:51:17,542
Do you want to take a seat?
798
00:51:30,083 --> 00:51:32,375
You look... great.
799
00:51:35,500 --> 00:51:36,667
Really well.
800
00:51:38,917 --> 00:51:40,667
Your hair, it... it suits you.
801
00:51:44,250 --> 00:51:47,458
I suggested meeting at the pub
but they weren't having it.
802
00:51:54,458 --> 00:51:55,625
The other day, I...
803
00:51:56,500 --> 00:51:57,417
I mean...
804
00:51:59,375 --> 00:52:00,333
I just...
805
00:52:04,083 --> 00:52:05,083
It was a shock.
806
00:52:07,667 --> 00:52:09,417
I should've handled it better.
807
00:52:13,583 --> 00:52:16,292
How are you finding it, being back?
808
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
It's OK.
809
00:52:25,292 --> 00:52:27,125
When did you get into hairdressing?
810
00:52:28,333 --> 00:52:29,750
Four or five years ago.
811
00:52:31,208 --> 00:52:32,792
Did a course at the college.
812
00:52:33,292 --> 00:52:34,500
Worked my way up.
813
00:52:36,792 --> 00:52:39,250
I hear you rap. You're into rapping?
814
00:52:40,417 --> 00:52:41,417
It's battling.
815
00:52:43,375 --> 00:52:46,583
You were always good at words...
even as a kid.
816
00:52:53,583 --> 00:52:54,667
I, um...
817
00:52:55,667 --> 00:52:58,792
applied for letterbox contact.
They said you turned it down.
818
00:53:02,292 --> 00:53:04,583
It just...
It just wasn't the right time.
819
00:53:06,042 --> 00:53:08,667
-I was still getting things together.
-You got things together now?
820
00:53:10,417 --> 00:53:11,958
Getting there.
821
00:53:15,667 --> 00:53:17,667
When I had you, I was
a year younger than you are now.
822
00:53:21,000 --> 00:53:22,417
You had five years.
823
00:53:24,750 --> 00:53:25,667
True.
824
00:53:27,667 --> 00:53:29,042
I was still struggling.
825
00:53:30,958 --> 00:53:32,250
You get help then, don't you?
826
00:53:33,333 --> 00:53:36,042
-That's why I went to social services.
-Why not friends, family?
827
00:53:36,125 --> 00:53:37,792
-At the time, I didn't have any--
-There must've been someone.
828
00:53:37,875 --> 00:53:41,292
Adam. Try to give Lisa
the chance to answer your questions.
829
00:53:42,792 --> 00:53:44,167
[he sighs]
830
00:53:50,333 --> 00:53:54,375
Things hadn't been right for a long time,
even before you were born.
831
00:53:57,542 --> 00:53:58,542
But...
832
00:54:00,333 --> 00:54:02,833
after Mum died,
I really didn't cope very well.
833
00:54:04,917 --> 00:54:10,125
It became just you and me
and those same four walls.
834
00:54:13,542 --> 00:54:15,292
I took you out when I could...
835
00:54:16,958 --> 00:54:19,625
down the playground,to Bobby Jo's for an ice cream.
836
00:54:19,708 --> 00:54:21,042
Milkshake.
837
00:54:22,375 --> 00:54:24,583
-Milkshakes.
-Yeah.
838
00:54:27,667 --> 00:54:30,375
We'd take your toy cars
and race them around the table.
839
00:54:31,833 --> 00:54:33,875
Used to chat to everyone in there.
840
00:54:34,125 --> 00:54:36,625
The owner used to call you sir,
do you remember?
841
00:54:36,708 --> 00:54:38,125
[Adam] Hmm.
[he sniffles]
842
00:54:43,542 --> 00:54:45,625
It's not because I didn't love you.
843
00:54:48,042 --> 00:54:50,833
It was the hardest thing
I ever had to do.
844
00:54:53,333 --> 00:54:54,708
So why did you?
845
00:54:57,333 --> 00:54:59,000
[Lisa]
I wanted better for you.
846
00:54:59,542 --> 00:55:01,208
So you dumped me on the social?
847
00:55:01,292 --> 00:55:04,042
It was meant to be a bit of breathing
space so that when I had you back--
848
00:55:04,125 --> 00:55:06,958
-Had me back?
-Adam. Do you want to take a break?
849
00:55:07,042 --> 00:55:08,708
You left me, Mum.
850
00:55:10,167 --> 00:55:12,458
I had to come and find you
and even then, you turned me away.
851
00:55:12,542 --> 00:55:14,208
[Lisa]
I did everything they suggested.
852
00:55:14,833 --> 00:55:17,708
It's just... getting
the right help takes time.
853
00:55:18,083 --> 00:55:20,792
And you were doing
so well with Theresa.
854
00:55:20,875 --> 00:55:22,792
I didn't want Theresa, I wanted you.
855
00:55:23,750 --> 00:55:26,417
I thought I was making
the right decision.
856
00:55:27,083 --> 00:55:28,167
We all did.
857
00:55:30,833 --> 00:55:31,667
We?
858
00:55:33,042 --> 00:55:35,042
Me, the IRO person,
your social worker.
859
00:55:35,125 --> 00:55:37,667
They... They forced you, did they?
860
00:55:38,792 --> 00:55:39,917
No.
861
00:55:40,958 --> 00:55:42,125
No, that's not...
862
00:55:45,167 --> 00:55:46,667
It was my decision.
863
00:55:49,292 --> 00:55:51,083
I just wanted a better life for you.
864
00:55:51,167 --> 00:55:54,708
No, you, you got the better life!
I got dumped on strangers!
865
00:55:54,792 --> 00:55:56,583
-[woman] Right!
-You have any idea how it feels
866
00:55:56,667 --> 00:55:59,542
thinking you should be grateful
for living in someone else's home
867
00:55:59,625 --> 00:56:02,333
knowing you're only there to make
someone feel better about themselves
868
00:56:02,417 --> 00:56:03,500
and it's only a matter of time
869
00:56:03,583 --> 00:56:06,125
before they make a call
and you have to do it all over again?
870
00:56:06,208 --> 00:56:08,958
I wish... I wish that you had
given me up at birth!
871
00:56:09,792 --> 00:56:12,042
That way I wouldn't
give a shit about you.
872
00:56:16,625 --> 00:56:18,125
[door closes]
873
00:56:18,333 --> 00:56:20,500
[she sobs]
874
00:56:22,458 --> 00:56:25,292
-Adam, let's get some air.
-It was down to you then, yeah?
875
00:56:30,083 --> 00:56:32,375
[Terry]
Adam... Adam!
876
00:56:32,958 --> 00:56:36,292
Don't do this. Come on, mate. Adam!
877
00:56:41,333 --> 00:56:42,417
Adam!
878
00:56:47,583 --> 00:56:50,333
["Last Night in Paris" playing]
879
00:56:55,917 --> 00:56:58,333
[Makayla] Hi, it's Mak. If I like ya,leave a message.
880
00:56:58,917 --> 00:56:59,792
[Adam] Come on...
881
00:57:01,208 --> 00:57:03,417
[Makayla] Hi, it's Mak. If I like ya,leave a message.
882
00:57:03,500 --> 00:57:05,792
♪ Bitches know what they're here for ♪
883
00:57:10,750 --> 00:57:14,125
♪ They wanna turn upbut won't fuck, I'm gone ♪
884
00:57:14,792 --> 00:57:16,083
[indistinct chatter]
885
00:57:19,208 --> 00:57:20,667
♪ Filled lungs ♪
886
00:57:22,292 --> 00:57:25,833
♪ We all do this as well as we can ♪
887
00:57:28,250 --> 00:57:31,625
♪ This is more than just a minor hobby ♪
888
00:57:33,750 --> 00:57:36,708
♪ In fact, this is life... ♪
889
00:57:48,708 --> 00:57:50,208
[baby coos]
890
00:57:52,167 --> 00:57:56,250
Shit, you look how I feel, bruv.
Rough day?
891
00:57:58,750 --> 00:58:00,042
Definitely had better. You?
892
00:58:00,125 --> 00:58:05,000
Uh, woken up at 5:00 by the Portuguese
couple next door having a barney
893
00:58:05,083 --> 00:58:07,333
lost two hours of my life
in the post office
894
00:58:07,417 --> 00:58:09,958
and then burnt my legs out
trying to get this one to sleep
895
00:58:10,042 --> 00:58:11,833
so, you know, horrendous.
896
00:58:21,083 --> 00:58:22,708
I bet The Nest is kicking off tonight.
897
00:58:22,792 --> 00:58:25,042
Fuck knows.
I can't be arsed with them lot.
898
00:58:26,167 --> 00:58:28,458
I thought you was the man of the moment.
899
00:58:29,333 --> 00:58:32,250
The big cheese.
Renegade Master.
900
00:58:34,500 --> 00:58:36,542
I'm sure Makayla still thinks you are.
901
00:58:38,458 --> 00:58:41,458
Do you ever think the world is spinning
in a different direction to you?
902
00:58:42,833 --> 00:58:44,542
Thanks for the invite to the pity party.
903
00:58:47,917 --> 00:58:49,500
[she sighs]
904
00:58:49,583 --> 00:58:53,083
I think I stopped expecting things to go
how I thought they would a while ago.
905
00:58:53,167 --> 00:58:54,625
But that's alright.
906
00:58:55,250 --> 00:58:56,917
Keeps it interesting at least.
907
00:59:15,083 --> 00:59:18,458
Stay for a drink?
Why don't you stay at my mum's tonight?
908
00:59:20,208 --> 00:59:22,625
-OK.
-146.
909
00:59:55,750 --> 00:59:56,875
[door closes]
910
00:59:59,792 --> 01:00:01,792
At least she don't get her looks
from her dad.
911
01:00:03,792 --> 01:00:06,583
He weren't with Makayla at the time,
if that's what you're thinking.
912
01:00:08,417 --> 01:00:10,667
He passed me off
as some crazy slag at first
913
01:00:11,250 --> 01:00:13,542
then claimed he didn't want it
ruining things with her
914
01:00:13,625 --> 01:00:15,667
or that it would make him
an easy target or whatever
915
01:00:15,750 --> 01:00:17,792
and nobody's got the bollocks
to call him out on it.
916
01:00:17,875 --> 01:00:19,750
-But he gives you dough, yeah?
-Fuck, no.
917
01:00:19,833 --> 01:00:22,625
Got no job, no fixed address,
the CSA aren't being much help.
918
01:00:24,458 --> 01:00:26,292
Anyway, it ain't all about the money.
919
01:00:29,500 --> 01:00:31,417
I just hate the idea
that she's gonna grow up
920
01:00:31,500 --> 01:00:33,625
thinking he don't give a fuck about her.
921
01:00:40,292 --> 01:00:42,917
It just means that she's even luckier
to have you.
922
01:01:19,667 --> 01:01:21,167
Turn over.
923
01:01:30,042 --> 01:01:31,167
Fuck...
924
01:01:31,417 --> 01:01:33,250
[he gasps]
925
01:01:46,208 --> 01:01:47,583
[Katie]
It's OK.
926
01:02:03,167 --> 01:02:04,667
Adam, stay.
927
01:02:41,292 --> 01:02:44,458
-[baby coos]
-[woman] Ooh, I know!
928
01:02:44,750 --> 01:02:46,792
[chatter and laughter]
929
01:02:48,333 --> 01:02:49,708
You alright?
930
01:02:50,750 --> 01:02:51,750
You alright?
931
01:02:52,958 --> 01:02:55,625
-[baby coos]
-Ready. Come on, pull.
932
01:02:55,708 --> 01:02:58,167
Go on, then! Ooh, yes!
933
01:02:58,333 --> 01:03:01,000
You're gonna have to do
better than that, come on.
934
01:03:01,875 --> 01:03:04,167
Alright, come on!
935
01:03:09,083 --> 01:03:11,917
Er... So I'll call you.
936
01:03:12,583 --> 01:03:14,375
Yeah. Only if you want.
937
01:03:40,250 --> 01:03:42,083
[Miss-quotes]
The horse's name was Wednesday.
938
01:03:42,167 --> 01:03:43,375
-What?
-Yeah.
939
01:03:43,458 --> 01:03:47,125
As I said, I rode into town
on a Sunday...
940
01:03:47,333 --> 01:03:49,000
[indistinct chatter]
941
01:03:49,750 --> 01:03:51,208
I think we should go.
942
01:04:02,500 --> 01:04:03,958
I'm gonna go to the car.
943
01:04:05,083 --> 01:04:06,083
Thanks.
944
01:04:09,917 --> 01:04:13,250
-I tried calling you last night.
-Yeah, sorry. My phone died.
945
01:04:16,417 --> 01:04:17,708
Saw my mum yesterday.
946
01:04:18,542 --> 01:04:19,833
Oh, great. How did it go?
947
01:04:19,917 --> 01:04:21,125
Yeah, it was alright.
948
01:04:24,333 --> 01:04:26,333
Is it gonna be awkward for you
if me and Missy...?
949
01:04:26,417 --> 01:04:27,500
I'm neutral, remember?
950
01:04:28,958 --> 01:04:31,958
Should be a great battle though.
Tickets have been flying already.
951
01:04:34,958 --> 01:04:37,292
-Listen, about the other day...
-No, listen, it's OK.
952
01:04:37,375 --> 01:04:38,500
Don't worry about it.
953
01:04:41,125 --> 01:04:44,083
Alright.
Well, see you later then, yeah?
954
01:04:44,167 --> 01:04:46,417
Yeah. See you later.
955
01:04:59,583 --> 01:05:01,917
-[he sighs]
-[door shuts]
956
01:05:07,750 --> 01:05:09,875
[footsteps on stairs]
957
01:05:10,917 --> 01:05:12,208
[door knock]
958
01:05:14,417 --> 01:05:15,250
You OK?
959
01:05:16,833 --> 01:05:18,875
So you told her to put me in care?
960
01:05:22,833 --> 01:05:24,667
Contact was erratic and deteriorating.
961
01:05:26,333 --> 01:05:31,833
Every time you saw her, you came back
upset and confused and... agitated.
962
01:05:34,458 --> 01:05:35,917
she didn't even say sorry.
963
01:05:38,625 --> 01:05:42,167
-Maybe if it was just her and me--
-I don't think that's a good idea.
964
01:05:44,208 --> 01:05:45,208
Hmm...
965
01:05:47,167 --> 01:05:49,333
Let's see once the dust settles, yeah?
966
01:05:52,000 --> 01:05:53,708
You've been doing really well.
967
01:05:54,542 --> 01:05:58,042
Don't let this derail you, not now.
968
01:06:01,750 --> 01:06:03,875
[Slaughter]
♪ They said, "Slaughter, don't hurt him" ♪
969
01:06:03,958 --> 01:06:06,750
♪ "That's like picking upa scrawny old person to Goldberg 'em" ♪
970
01:06:06,833 --> 01:06:08,875
♪ I'm sick of giving battles to pricksthat don't earn it ♪
971
01:06:08,958 --> 01:06:10,125
♪ Say something slick! ♪
972
01:06:10,208 --> 01:06:11,417
-[man] Go on!
-♪ The jab'll land ♪
973
01:06:11,500 --> 01:06:13,875
♪ And have your nose burstand leave a hole ♪
974
01:06:13,958 --> 01:06:17,417
♪ Bigger than a wizard's sleeve!I've got magic hands, bro, I'm so Merlin ♪
975
01:06:17,500 --> 01:06:20,292
♪ I'll catch your mother and grandmaoutside their own churches ♪
976
01:06:20,375 --> 01:06:22,042
♪ And snatch both purses,run to your house ♪
977
01:06:22,125 --> 01:06:24,375
♪ Throw a brick through the windowand the closed curtains ♪
978
01:06:24,458 --> 01:06:25,708
♪ I'll open you up ♪
979
01:06:25,792 --> 01:06:28,583
♪ Have you looking inside yourselflike you're soul searching ♪
980
01:06:28,667 --> 01:06:32,375
♪ But you did this, bro,yeah, Coerce coerced it! ♪
981
01:06:32,583 --> 01:06:34,417
[crowd whoops]
982
01:06:34,500 --> 01:06:36,500
[crowd chants]
Slaughter!
983
01:06:37,583 --> 01:06:40,167
Yo, Slaughter's just killed it.
984
01:06:40,250 --> 01:06:42,333
-You're up, man.
-[crowd chants] Slaughter!
985
01:06:42,417 --> 01:06:45,667
-Bruv, you can back Missy if you want.
-Nah, man, you're my dawg!
986
01:06:45,750 --> 01:06:49,667
♪ Yo, I heard you was a fan of me,damn, Adam ♪
987
01:06:50,250 --> 01:06:52,250
♪ Sadly you're an orphanand that's sad to me ♪
988
01:06:52,333 --> 01:06:54,208
♪ But where's the Addams Family? ♪
989
01:06:54,292 --> 01:06:56,375
♪ Damn, Adam, check my strategy ♪
990
01:06:56,458 --> 01:06:59,042
♪ This about to be tragic,didn't know this was a rap battle ♪
991
01:06:59,125 --> 01:07:00,500
♪ With Missy versus Backstreet ♪
992
01:07:00,583 --> 01:07:03,375
♪ Perhaps he forgot I was in chargelike a battery ♪
993
01:07:03,458 --> 01:07:05,833
♪ This rap scene will swallow you,leave you where the rats feed ♪
994
01:07:05,917 --> 01:07:09,458
♪ My bars are verminso you better get a vaccine, pussy! ♪
995
01:07:09,542 --> 01:07:12,542
♪ Let me clear up somemisinformation about Miss-Quote ♪
996
01:07:12,625 --> 01:07:14,958
♪ This silly little bitch I'm facing ♪
997
01:07:15,042 --> 01:07:17,458
♪ Does she even understandthe risk she's taking? ♪
998
01:07:17,542 --> 01:07:19,708
♪ I just broke Rulezand now they got me misbehaving ♪
999
01:07:19,792 --> 01:07:22,125
♪ This was a mistakeyou misjudged like a mistrial ♪
1000
01:07:22,208 --> 01:07:25,167
♪ Calling me out to push my buttonsbut you misdialled ♪
1001
01:07:25,250 --> 01:07:27,875
♪ If you think Miss leading,you been misinformed ♪
1002
01:07:27,958 --> 01:07:30,583
♪ Mishaps can mishappenand they're filling out a missing form ♪
1003
01:07:30,667 --> 01:07:32,667
[Miss-Quotes]
♪ What pussy do you know ♪
1004
01:07:32,750 --> 01:07:34,417
♪ Apart from Felix,the one from the TV? ♪
1005
01:07:34,500 --> 01:07:36,000
♪ Don't act like you ain't seen it ♪
1006
01:07:36,083 --> 01:07:38,625
♪ What the fuck you working with,a toothpick penis? ♪
1007
01:07:38,708 --> 01:07:41,500
♪ You tried to shove it inand she still didn't feel it ♪
1008
01:07:41,583 --> 01:07:44,083
♪ I mean that musta been the peakest ♪
1009
01:07:44,167 --> 01:07:46,833
♪ You got the gift to rapbut downstairs is your weakness ♪
1010
01:07:46,917 --> 01:07:48,917
♪ This never coulda stayedbetween us ♪
1011
01:07:49,000 --> 01:07:52,417
♪ It's about time I outlinedall your dirty little secrets. ♪
1012
01:07:52,500 --> 01:07:55,292
[Adam] ♪ I don't wanna heara word from you, so better listen ♪
1013
01:07:55,375 --> 01:07:58,042
♪ No respect for women,just put my erections in 'em ♪
1014
01:07:58,125 --> 01:08:00,542
♪ Fuck a battle,I'm-a demonstrate a sex position ♪
1015
01:08:00,625 --> 01:08:03,167
♪ They'll have to take me outyour body like an exorcism ♪
1016
01:08:03,250 --> 01:08:07,625
♪ Fuck this shit, you're an ugly bitch!You're a feminist? Suck this dick ♪
1017
01:08:07,708 --> 01:08:09,750
♪ Rub your clit while I touch your tits ♪
1018
01:08:09,833 --> 01:08:11,625
♪ Roleplay, let's make a couple vids ♪
1019
01:08:11,708 --> 01:08:14,375
♪ Hi-def, the whole file'slike a hundred gig ♪
1020
01:08:14,458 --> 01:08:15,958
[crowd cheers and applauds]
1021
01:08:16,042 --> 01:08:17,875
[men whoop]
1022
01:08:20,167 --> 01:08:24,208
Brrrrap! Yes, people, this battle's fire,
ya know?
1023
01:08:24,292 --> 01:08:27,417
-Who's feeling it?
-[crowd cheers]
1024
01:08:32,125 --> 01:08:35,167
Hey, yo, Missy, last round.
It's on you.
1025
01:08:35,250 --> 01:08:38,042
-Let's go...
-[crowd cheers]
1026
01:08:38,125 --> 01:08:41,583
♪ Yo! You're U-G-L-Y ugly ♪
1027
01:08:41,667 --> 01:08:44,083
♪ I just had to spell it outcos I know you a dummy ♪
1028
01:08:44,167 --> 01:08:46,083
♪ Looking so unlucky, like a lost puppy ♪
1029
01:08:46,167 --> 01:08:49,500
♪ Couldn't even keep your job,heard you got fired from Kentucky ♪
1030
01:08:49,583 --> 01:08:52,000
♪ Your first battle,you was dressed like a pauper ♪
1031
01:08:52,083 --> 01:08:54,750
♪ Now all you rap aboutis violence and torture ♪
1032
01:08:55,083 --> 01:08:57,583
♪ Yo, Makayla,I think you got a stalker ♪
1033
01:08:57,667 --> 01:09:00,208
♪ To me you soundlike a low-budget Slaughter ♪
1034
01:09:00,292 --> 01:09:02,958
♪ You get applause cos you're clapped,you're a fraud, that's a fact ♪
1035
01:09:03,042 --> 01:09:06,125
♪ I'm bringing death,I'm-a turn you to a corpse when I rap ♪
1036
01:09:06,208 --> 01:09:09,417
♪ Cos that mask that you wearhas got a whole lot of cracks ♪
1037
01:09:09,500 --> 01:09:11,542
♪ And that girl that you wanthas got a sword to your back ♪
1038
01:09:11,625 --> 01:09:14,333
♪ She don't even like you,she just fucking lied ♪
1039
01:09:14,417 --> 01:09:17,208
♪ That's Slaughter's ex, I don't knowwhy the fuck you even tried ♪
1040
01:09:17,292 --> 01:09:19,875
♪ You should be so embarrassed,if I was you I'd wanna hide ♪
1041
01:09:19,958 --> 01:09:22,750
♪ You tried to kiss Makaylaand got "access denied" ♪
1042
01:09:22,833 --> 01:09:25,125
-[crowd cheers]
-♪ I knew this motherfucker was weird ♪
1043
01:09:25,208 --> 01:09:27,958
♪ You got the swag of a trampthat sleeps under the pier ♪
1044
01:09:28,042 --> 01:09:30,750
-[man] Yes, Missy!
-♪ Now lemme get this one thing clear ♪
1045
01:09:30,833 --> 01:09:33,583
♪ Losers like youare just not welcome here ♪
1046
01:09:33,667 --> 01:09:35,917
♪ Cos everything's been cringysince you came in town ♪
1047
01:09:36,000 --> 01:09:38,583
♪ And every school you ever been toyou been kicked out ♪
1048
01:09:38,667 --> 01:09:41,292
♪ I heard you asked your dinner ladyto get her two tits out ♪
1049
01:09:41,375 --> 01:09:44,250
♪ And then she slapped you in your faceand hurled your arse to the ground ♪
1050
01:09:44,333 --> 01:09:46,250
-♪ Bitch! ♪
-[crowd cheers]
1051
01:09:51,625 --> 01:09:54,417
[crowd chants]
Missy!
1052
01:09:59,083 --> 01:10:02,125
Yo, Ads, last round.
1053
01:10:02,792 --> 01:10:04,417
It's on you. Let's go.
1054
01:10:05,292 --> 01:10:07,042
[Hip-Hop beat plays]
1055
01:10:18,375 --> 01:10:20,958
♪ Yeah, I tried to kiss herjust being blatantly honest ♪
1056
01:10:21,042 --> 01:10:23,792
♪ But she blew me off,just not in the way that I wanted ♪
1057
01:10:23,875 --> 01:10:25,750
♪ And I didn't thinkMakayla would gossip ♪
1058
01:10:26,333 --> 01:10:29,292
♪ But you and her will regretbeing snaky, I promise ♪
1059
01:10:29,375 --> 01:10:31,958
♪ Yo, everybody from the frontto the background ♪
1060
01:10:32,042 --> 01:10:35,083
♪ If you think this chick's suspectraise your hands now ♪
1061
01:10:35,167 --> 01:10:37,708
♪ Keep 'em up if you've seen herbring a man round ♪
1062
01:10:37,792 --> 01:10:40,417
♪ That's exactly howI'm beating you hands down ♪
1063
01:10:40,500 --> 01:10:42,667
♪ I don't believe she said noto a load of geezers ♪
1064
01:10:42,750 --> 01:10:45,500
♪ Her whole demeanour is screamingshe don't wanna hold a penis ♪
1065
01:10:45,583 --> 01:10:48,125
♪ I'm exposing her secretsand now she's going on Cheaters ♪
1066
01:10:48,208 --> 01:10:51,417
♪ Men are from Marsand she's only focused on Venus ♪
1067
01:10:51,500 --> 01:10:53,542
♪ It's instinctivecos it's just in her nature ♪
1068
01:10:53,625 --> 01:10:56,375
♪ I witnessed some shit thatcaused me discomfort for later ♪
1069
01:10:56,458 --> 01:10:58,958
♪ Don't get pissed that I did it,the kid done you a favour ♪
1070
01:10:59,042 --> 01:11:01,833
♪ It's as simple as this,she's in love with Makayla ♪
1071
01:11:01,917 --> 01:11:03,833
-[crowd] Whoo!
-♪ Never seen her with a man ♪
1072
01:11:03,917 --> 01:11:06,250
♪ Always wondered whytill I seen her in the caff ♪
1073
01:11:06,333 --> 01:11:07,583
♪ Mak on the other side ♪
1074
01:11:07,667 --> 01:11:10,333
♪ Staring in each other's eyes,hands on each other's thighs ♪
1075
01:11:10,417 --> 01:11:13,208
♪ Mouth fulla baked beansand belly fulla butterflies ♪
1076
01:11:13,292 --> 01:11:15,583
♪ She's the last addresslisted on your Uber app ♪
1077
01:11:15,667 --> 01:11:18,500
♪ The first thing you think ofin the morning, don't get too attached ♪
1078
01:11:18,625 --> 01:11:21,292
♪ So now it all adds upso you can lose the act ♪
1079
01:11:21,375 --> 01:11:24,625
♪ You're a six, she's a nine,I'll let 'em do the math ♪
1080
01:11:24,708 --> 01:11:26,875
[crowd whoops]
1081
01:11:26,958 --> 01:11:29,333
-[crowd jeers]
-[music stops]
1082
01:11:29,833 --> 01:11:32,292
♪ I spent so much time on lesbian bars ♪
1083
01:11:32,375 --> 01:11:34,917
♪ Cos you spendso much time in lesbian bars ♪
1084
01:11:35,000 --> 01:11:37,583
♪ Now the situation's hairylike a feminist's arms ♪
1085
01:11:37,667 --> 01:11:40,500
♪ Cos you've done it undercover,that's lesbionage! ♪
1086
01:11:40,583 --> 01:11:42,458
[crowd whoops]
1087
01:11:47,125 --> 01:11:49,292
[crowd jeers and whoops]
1088
01:11:52,000 --> 01:11:54,958
[crowd chants]
Adversary!
1089
01:12:02,917 --> 01:12:05,250
[chants fade]
1090
01:12:09,333 --> 01:12:10,333
Lauren!
1091
01:12:11,708 --> 01:12:12,667
What the fuck was that?
1092
01:12:12,750 --> 01:12:14,875
It's a battle, Mak.
What do you want me to do?
1093
01:12:15,083 --> 01:12:17,708
Not use the shit I told you
in confidence would be a fuckin' start.
1094
01:12:17,792 --> 01:12:19,958
And how do I know you didn't
speak to him about us?
1095
01:12:20,042 --> 01:12:21,167
I didn't.
1096
01:12:28,167 --> 01:12:30,333
-You even hear yourself up there?
-You should've told me.
1097
01:12:30,417 --> 01:12:31,750
Fuck all to do with you.
1098
01:12:31,833 --> 01:12:33,792
-You led me on.
-Of course you'd think that.
1099
01:12:33,875 --> 01:12:37,250
You let me make an idiot of myself.
Then you run and tell her everything.
1100
01:12:37,875 --> 01:12:40,125
You know how many people
were in tonight?
1101
01:12:40,583 --> 01:12:42,708
How many are gonna see that online?
1102
01:12:43,750 --> 01:12:45,958
My mum. Fuck.
1103
01:12:47,875 --> 01:12:50,042
You'd have to tell her sooner or later.
1104
01:12:53,250 --> 01:12:55,375
It wasn't your decision to make.
1105
01:13:05,500 --> 01:13:06,583
[Adam]
What?
1106
01:13:07,417 --> 01:13:10,000
-She fucking played you as well.
-[Slaughter scoffs]
1107
01:13:11,333 --> 01:13:12,583
He already knew.
1108
01:13:15,458 --> 01:13:16,917
Mak, come on.
1109
01:13:25,250 --> 01:13:27,042
[Rulez]
All outta luck now, innit, bruv?
1110
01:13:30,917 --> 01:13:31,792
Come.
1111
01:13:33,875 --> 01:13:34,917
Kid's not even worth it.
1112
01:13:39,958 --> 01:13:42,208
At least I'm not ashamed of my own kid!
1113
01:13:49,750 --> 01:13:51,125
[crowd]
Oooh!
1114
01:13:54,750 --> 01:13:55,792
Come here, man, come here!
1115
01:13:55,875 --> 01:13:58,083
-Rulez, get the fuck off him!
-Hold him, bro!
1116
01:13:58,667 --> 01:14:00,458
-Hey, Slaughter!
-Let go!
1117
01:14:00,542 --> 01:14:03,250
-Let him go, man!
-Get off him! Get off him!
1118
01:14:03,333 --> 01:14:05,458
[indistinct shouts]
1119
01:14:05,750 --> 01:14:06,708
Hey!
1120
01:14:08,417 --> 01:14:10,000
Yo, get outta here, man!
1121
01:14:11,458 --> 01:14:12,500
Get off him!
1122
01:14:14,833 --> 01:14:17,375
Relax yourself, relax yourself! Move!
1123
01:14:18,250 --> 01:14:20,417
-He wanted it, man!
-Relax.
1124
01:14:22,417 --> 01:14:24,417
Stay back! Move!
1125
01:14:26,417 --> 01:14:27,833
I said go, man!
1126
01:14:27,917 --> 01:14:29,375
["Digital Kids" playing]
1127
01:14:29,458 --> 01:14:31,542
♪ You know a kid like you ♪
1128
01:14:31,625 --> 01:14:33,917
♪ Ain't supposed to know ♪
1129
01:14:34,000 --> 01:14:37,000
♪ That the world is broken ♪
1130
01:14:37,083 --> 01:14:38,625
♪ The sun is frozen... ♪
1131
01:14:39,875 --> 01:14:41,083
[he winces]
1132
01:14:42,083 --> 01:14:43,458
Tell me what happened.
1133
01:14:44,833 --> 01:14:46,292
-Adam?
-It wasn't my fault.
1134
01:14:59,833 --> 01:15:01,750
You can't tell Terry.
You know what he'll do.
1135
01:15:02,792 --> 01:15:04,917
It's my job, Adam.
I can't keep this to myself.
1136
01:15:05,000 --> 01:15:06,542
So you're just giving up.
1137
01:15:06,625 --> 01:15:08,417
-No one's giving up.
-You said I could stay!
1138
01:15:08,500 --> 01:15:10,708
-You can stay.
-You promised this wouldn't happen.
1139
01:15:10,792 --> 01:15:12,375
So you're a liar like everyone else.
1140
01:15:12,458 --> 01:15:14,667
Look, when I talk to Terry,
I'll explain...
1141
01:15:14,750 --> 01:15:16,917
You never even wanted me to stay.
Terry had to call in a favour, didn't he?
1142
01:15:17,000 --> 01:15:18,750
That's not how it was.
I was semi-retired.
1143
01:15:18,833 --> 01:15:20,417
Yeah, it is, yeah, it is!
1144
01:15:21,083 --> 01:15:24,792
-Come outside, let's have a ciggy.
-No, you can't tell me what to do, Fiona.
1145
01:15:24,875 --> 01:15:28,083
-Adam, you need to calm down.
-You are just a sad old bitch
1146
01:15:28,167 --> 01:15:30,792
that has to fill the holes in her life
with other people's kids.
1147
01:15:30,875 --> 01:15:32,792
-Adam.
-Don't fucking touch me!
1148
01:15:38,583 --> 01:15:40,000
It's just a photo.
1149
01:15:42,083 --> 01:15:44,000
You can smash
every one of them if you like.
1150
01:15:45,667 --> 01:15:48,958
And after you've done,
I'm still gonna be here
1151
01:15:49,667 --> 01:15:52,042
and I'm still not gonna give up
on you, Adam.
1152
01:15:52,542 --> 01:15:54,458
I meant every single word.
1153
01:16:00,500 --> 01:16:01,750
[door closes]
1154
01:16:53,000 --> 01:16:54,167
[Adam sniffles]
1155
01:16:54,250 --> 01:16:55,458
Mum...
1156
01:16:57,583 --> 01:16:59,167
What's wrong with me?
1157
01:17:03,750 --> 01:17:05,333
It wasn't your fault.
1158
01:17:08,875 --> 01:17:10,208
Come inside.
1159
01:17:12,333 --> 01:17:14,083
Let me call someone.
1160
01:17:17,792 --> 01:17:20,000
Did you ever even think about me?
1161
01:17:26,792 --> 01:17:27,917
Every day.
1162
01:17:50,083 --> 01:17:52,000
[he knocks on door]
1163
01:17:52,083 --> 01:17:53,750
Give me two secs, yeah?
I'm coming.
1164
01:17:54,250 --> 01:17:57,750
Bruv. I thought you was
in lockup tonight, no questions.
1165
01:17:58,750 --> 01:17:59,750
Can I stay?
1166
01:18:00,500 --> 01:18:01,458
[man] Hey, yo!
1167
01:18:01,833 --> 01:18:03,750
[distant laughter]
1168
01:18:07,708 --> 01:18:09,500
What the fuck was that, bruv?
1169
01:18:09,708 --> 01:18:11,458
The owner's gone nuts.
1170
01:18:11,542 --> 01:18:15,750
-We've lost it. It's done, finished.
-I'm sorry, man.
1171
01:18:15,833 --> 01:18:16,875
-Fuck!
-No!
1172
01:18:17,917 --> 01:18:19,083
Sorry?
1173
01:18:20,833 --> 01:18:23,625
You know how long it's taken us
to build this shit up?
1174
01:18:24,500 --> 01:18:28,708
How many people put in their time...
to do something with this shithole?
1175
01:18:30,542 --> 01:18:32,042
We had your back.
1176
01:19:02,542 --> 01:19:04,875
[Annoucement] The trainnow arriving at platform three
1177
01:19:04,958 --> 01:19:08,458
is the 0507 serviceto London Liverpool Street.
1178
01:19:23,167 --> 01:19:25,042
[door opens]
1179
01:19:55,958 --> 01:19:57,292
[Missy clears her throat]
1180
01:20:17,625 --> 01:20:19,250
I shouldn't have used it.
1181
01:20:22,375 --> 01:20:24,125
I shouldn't have told you.
1182
01:20:47,542 --> 01:20:49,667
-Look, I know I fucked up.
-[Miss-Quotes] Shut it, bruv!
1183
01:20:49,750 --> 01:20:51,375
It's a battle rap, I get it.
1184
01:20:52,208 --> 01:20:55,667
You was prepared to do
whatever it took. I respect that.
1185
01:20:56,958 --> 01:20:58,417
But she don't.
1186
01:20:58,875 --> 01:21:00,958
She wants battlin' to be this art form.
1187
01:21:01,375 --> 01:21:04,708
She takes every syllable as gospel.
1188
01:21:04,792 --> 01:21:06,917
I told her she needs to get a thicker skin
1189
01:21:07,542 --> 01:21:11,417
but I guess
that's what makes her... her.
1190
01:21:16,000 --> 01:21:16,917
Yeah.
1191
01:21:22,500 --> 01:21:24,875
Man runs like a turkey, you know.
1192
01:21:25,333 --> 01:21:26,917
[door knock]
1193
01:22:00,833 --> 01:22:02,583
We gotta do this. We owe them.
1194
01:22:03,667 --> 01:22:04,750
Slaughter.
1195
01:22:09,042 --> 01:22:10,458
You know, I used to be like you.
1196
01:22:11,583 --> 01:22:15,250
Hangin' on every crowd response,
addicted to the win...
1197
01:22:17,625 --> 01:22:19,000
..thinkin' I was untouchable.
1198
01:22:21,417 --> 01:22:23,708
It's not until you've relied
on this shit to eat
1199
01:22:23,792 --> 01:22:26,750
you won't know how far you'll go
to avoid a loss.
1200
01:22:32,542 --> 01:22:36,125
It's not gonna be
no staged, agreed-limits shit.
1201
01:22:37,333 --> 01:22:38,625
I'll go in on you, bro.
1202
01:22:41,125 --> 01:22:43,333
No bars held.
1203
01:22:46,833 --> 01:22:48,958
You know I don't pull my punches.
1204
01:22:51,167 --> 01:22:54,958
["Hitz" playing]
♪ Baa baa black sheep rock star rap G ♪
1205
01:22:55,042 --> 01:22:57,458
♪ Make enough doughto own a black card, that's deep ♪
1206
01:22:57,542 --> 01:22:59,708
♪ I've been getting real fuckingfriendly with the banks, man ♪
1207
01:22:59,792 --> 01:23:02,250
♪ And I don't mean Phil cardor Hilary ya asking ♪
1208
01:23:02,333 --> 01:23:05,042
♪ P'haps see me up in the vicinityand flash me ♪
1209
01:23:05,125 --> 01:23:07,292
♪ I'm the definitionof definitive and catchy ♪
1210
01:23:07,375 --> 01:23:10,083
♪ The only thing that's bigger,quicker, slicker ♪
1211
01:23:10,167 --> 01:23:12,500
♪ More black and moreupper London is a taxi. ♪
1212
01:23:12,583 --> 01:23:13,625
Yo!
1213
01:23:13,958 --> 01:23:16,000
I see you allon a keyboard warrior hype
1214
01:23:16,083 --> 01:23:18,667
chatting shit likeI'm ducking battles and that
1215
01:23:18,750 --> 01:23:21,792
and usually, man wouldn't give two fucks,ya get me?
1216
01:23:21,875 --> 01:23:24,375
But what happened last nightshouldn't have happened.
1217
01:23:24,500 --> 01:23:29,000
So fuck the venue, fuck the stage,fuck the mics, fuck the beats.
1218
01:23:29,083 --> 01:23:30,708
We're taking it back to the streets.
1219
01:23:32,500 --> 01:23:34,625
[Hip-Hop music plays]
1220
01:23:39,667 --> 01:23:41,958
Call up the mandem,round up the gang
1221
01:23:42,042 --> 01:23:46,333
squad up and get yourselfdown to the pier today, 4pm.
1222
01:23:46,417 --> 01:23:48,375
Slaughter versus Adversary.
1223
01:23:50,625 --> 01:23:51,667
It's on!
1224
01:23:58,042 --> 01:24:00,667
I should have gone after him,
got him to come back.
1225
01:24:00,750 --> 01:24:02,458
There's no getting him to do anything.
1226
01:24:02,542 --> 01:24:04,333
[indistinct chatter]
1227
01:24:20,167 --> 01:24:22,625
-Thank Christ. Adam, come on, mate.
-No, Terry.
1228
01:24:22,750 --> 01:24:24,417
-Enough's enough.
-I can't do this.
1229
01:24:24,542 --> 01:24:27,042
-We'll discuss this in the car.
-Look, I'm sorry! Yeah?
1230
01:24:31,708 --> 01:24:32,917
Look, I lied to you.
1231
01:24:34,625 --> 01:24:36,750
I lied to you.
I could've walked away and I didn't.
1232
01:24:39,167 --> 01:24:40,667
You can put me in a secure residential,
1233
01:24:40,750 --> 01:24:43,292
I won't do anything, I won't try to run
away, but I need to do this first.
1234
01:24:43,375 --> 01:24:44,708
-Adam...
-Look, it's not for me!
1235
01:24:46,125 --> 01:24:48,000
It's not for me, Terry.
1236
01:24:49,792 --> 01:24:50,792
Please.
1237
01:24:53,583 --> 01:24:55,583
[crowd whoops]
1238
01:24:55,667 --> 01:24:57,875
[applause and boos]
1239
01:24:59,792 --> 01:25:01,208
[indistinct conversation]
1240
01:25:04,792 --> 01:25:05,750
You got this.
1241
01:25:08,000 --> 01:25:10,833
So, what...
I guess we should be grateful.
1242
01:25:15,250 --> 01:25:16,292
You on it?
1243
01:25:18,583 --> 01:25:20,792
-No bars held.
-[crowd] Ohhh!
1244
01:25:21,750 --> 01:25:24,458
[man] Three, two, one...
1245
01:25:24,708 --> 01:25:27,583
Yo, yo, yo, people,
thanks for coming out here today.
1246
01:25:27,708 --> 01:25:29,958
[crowd cheers]
1247
01:25:31,042 --> 01:25:33,375
This is the battle
you've all been hounding me for!
1248
01:25:33,458 --> 01:25:35,000
[crowd whoops]
1249
01:25:36,125 --> 01:25:38,083
Neither of these
needs any introduction
1250
01:25:38,167 --> 01:25:41,250
but on my right-hand side,
let's make some noise for Adversary!
1251
01:25:41,333 --> 01:25:44,583
[crowd cheers]
1252
01:25:45,083 --> 01:25:48,083
A try-out not so long ago, his rise
up through the ranks has been rapid.
1253
01:25:48,167 --> 01:25:49,417
Maybe a bit too quick.
1254
01:25:49,500 --> 01:25:53,625
And on my left, the reigning
Project Battle champion...
1255
01:25:53,750 --> 01:25:55,167
[crowd cheers]
1256
01:25:55,250 --> 01:25:57,083
..undefeated in battle rap,
1257
01:25:57,250 --> 01:26:01,167
my man, the main man,
give it up for Slaughter!
1258
01:26:01,250 --> 01:26:03,000
[crowd cheers]
1259
01:26:03,083 --> 01:26:04,750
[man] Undefeated for now!
1260
01:26:04,833 --> 01:26:07,625
It's the first round with Slaughter,make some noise!
1261
01:26:07,708 --> 01:26:09,292
[crowd cheers]
1262
01:26:09,375 --> 01:26:12,000
-Is everybody ready?
-[crowd] Yeah!
1263
01:26:13,208 --> 01:26:16,500
More to the point,
I need to ask if Adam's ready.
1264
01:26:16,958 --> 01:26:18,208
[crowd] Ohhh!
1265
01:26:18,292 --> 01:26:20,042
♪ I am the adversary of Adversary ♪
1266
01:26:20,125 --> 01:26:21,917
♪ It's different comingface to face with a legend ♪
1267
01:26:22,000 --> 01:26:23,542
♪ When you haven't battled any ♪
1268
01:26:23,625 --> 01:26:27,375
♪ I'm the guy that back-handed your headlike the second after you catch a penny ♪
1269
01:26:27,458 --> 01:26:29,167
♪ Is it tails?
-[crowd] Whoo!
1270
01:26:29,250 --> 01:26:31,500
♪ Is it tails? No? ♪
1271
01:26:32,083 --> 01:26:33,083
♪ No, we know it's the truth ♪
1272
01:26:33,167 --> 01:26:36,208
♪ You broken the rules so Rulezchoked you like you choked in the booth ♪
1273
01:26:36,292 --> 01:26:39,333
♪ You got dropped for acting volatile,let's see that cocky smile ♪
1274
01:26:39,417 --> 01:26:41,000
♪ After I've broken your tooth ♪
1275
01:26:41,083 --> 01:26:44,125
♪ Sounds like I'm roastingbut I'm not in a jokerish mood ♪
1276
01:26:44,208 --> 01:26:47,667
♪ I'm just exposing the truthso this is your new favourite, right? ♪
1277
01:26:47,792 --> 01:26:49,625
[crowd cheers and jeers]
1278
01:26:49,708 --> 01:26:51,958
♪ A guy that won't buya single item of clothing ♪
1279
01:26:52,042 --> 01:26:53,458
♪ Unless it looks the same as mine ♪
1280
01:26:53,542 --> 01:26:56,375
♪ The guy that won't approach a birdunless he overheard ♪
1281
01:26:56,458 --> 01:26:58,042
♪ I already laid the pipe! ♪
1282
01:26:58,125 --> 01:27:00,208
-[crowd whoops]
-[man] Tell him again!
1283
01:27:00,292 --> 01:27:02,000
♪ Oh, and now you're the battle rapper? ♪
1284
01:27:02,792 --> 01:27:05,250
♪ Don't get me wrong,that shit you said to Blaze was nice ♪
1285
01:27:05,333 --> 01:27:08,375
♪ But between me and you,if we're speaking truth, erm ♪
1286
01:27:09,750 --> 01:27:12,042
♪ How much of that did Makayla write? ♪
1287
01:27:12,125 --> 01:27:14,000
[crowd laughs]
1288
01:27:14,083 --> 01:27:16,083
♪ You see, real isn'tcompatible with fake ♪
1289
01:27:16,167 --> 01:27:17,667
♪ And that's what made us fight ♪
1290
01:27:17,750 --> 01:27:21,708
♪ See, the makeup lies on the faceof a clown that makes up lies ♪
1291
01:27:21,792 --> 01:27:23,708
[crowd laughs]
1292
01:27:23,792 --> 01:27:25,667
♪ Didn't your mother raise you right? ♪
1293
01:27:25,750 --> 01:27:27,542
[crowd]
Ohhh!
1294
01:27:28,292 --> 01:27:29,958
♪ Didn't you say she died? ♪
1295
01:27:30,250 --> 01:27:32,000
[crowd murmurs]
1296
01:27:32,083 --> 01:27:34,667
♪ You low-down dirty distasteful guy ♪
1297
01:27:34,750 --> 01:27:37,833
♪ Your old dame's alive!How could you say that line? ♪
1298
01:27:38,875 --> 01:27:40,917
♪ Oh, your lovely little mum ♪
1299
01:27:41,583 --> 01:27:43,625
♪ She sacrificed a lifeof cuddling her son ♪
1300
01:27:43,708 --> 01:27:45,333
♪ So she could go slutting in the clubs ♪
1301
01:27:45,417 --> 01:27:46,500
[crowd laughs]
1302
01:27:46,583 --> 01:27:47,917
♪ Probably took a look at you and run ♪
1303
01:27:48,000 --> 01:27:50,875
♪ Cos she didn't want custodyof some ugly little cunt! ♪
1304
01:27:50,958 --> 01:27:53,000
[crowd]
Ohhh!
1305
01:27:53,542 --> 01:27:55,875
♪ Oh, they love itwhen Slaughter gets personal ♪
1306
01:27:55,958 --> 01:27:58,292
[crowd cheers]
1307
01:27:59,042 --> 01:28:02,917
♪ And I wrote this to set them offcos this is a round for you ♪
1308
01:28:04,625 --> 01:28:06,542
♪ Like your mother never was! ♪
1309
01:28:06,750 --> 01:28:09,292
-[crowd] Ohhh!
-[man] Hey!
1310
01:28:09,375 --> 01:28:12,583
♪ She didn't give a fuck,she left you in the system stuck ♪
1311
01:28:12,667 --> 01:28:14,708
♪ Hoping a social workerwould fix you up ♪
1312
01:28:14,792 --> 01:28:17,500
♪ Just another statisticput on the district's books ♪
1313
01:28:17,583 --> 01:28:19,667
♪ Your mother wasjust a young bitch that fucked ♪
1314
01:28:19,750 --> 01:28:21,500
♪ That's why she give you up ♪
1315
01:28:21,583 --> 01:28:23,333
[crowd]
Ohhh!
1316
01:28:23,792 --> 01:28:25,667
♪ Can only imaginehow many dicks she sucked ♪
1317
01:28:25,750 --> 01:28:28,125
♪ When a stranger picked you upfrom swimming club ♪
1318
01:28:28,208 --> 01:28:30,167
[scattered laughter]
1319
01:28:30,250 --> 01:28:32,000
♪ She was a piece of shit! ♪
1320
01:28:32,083 --> 01:28:35,167
♪ She let them take you awaycos she couldn't give you stuff? ♪
1321
01:28:35,250 --> 01:28:37,333
♪ Well, my mother was poor too ♪
1322
01:28:37,417 --> 01:28:39,750
♪ So I guess we're notthat different, blud ♪
1323
01:28:39,833 --> 01:28:42,167
♪ Cos she couldn't give me shit either ♪
1324
01:28:43,958 --> 01:28:45,625
♪ But at least she give me love! ♪
1325
01:28:45,708 --> 01:28:47,917
-[man] Oh!
-[crowd falls silent]
1326
01:28:49,083 --> 01:28:50,125
Time.
1327
01:28:50,750 --> 01:28:52,667
[Odds]
Give it up, give it up!
1328
01:28:52,750 --> 01:28:55,000
[crowd cheers and applauds]
1329
01:28:59,625 --> 01:29:00,958
[he exhales sharply]
1330
01:29:01,708 --> 01:29:02,833
♪ Liam ♪
1331
01:29:04,167 --> 01:29:05,583
♪ Fuckin' hell! ♪
1332
01:29:05,667 --> 01:29:07,375
[crowd laughs]
1333
01:29:07,458 --> 01:29:08,833
♪ Calm down, mate ♪
1334
01:29:09,167 --> 01:29:11,208
♪ You are so much aggier than me ♪
1335
01:29:11,292 --> 01:29:13,375
♪ It's not exactlyPapa Doc versus B Rabbit, mate ♪
1336
01:29:13,458 --> 01:29:14,625
♪ It's a battle on the beach! ♪
1337
01:29:14,708 --> 01:29:15,792
[scattered laughter]
1338
01:29:15,875 --> 01:29:19,083
-♪ Street life? You're at the seaside ♪
-[crowd laughs]
1339
01:29:19,167 --> 01:29:20,417
♪ Hanging out with teens, yeah ♪
1340
01:29:20,500 --> 01:29:22,708
♪ When I'm 40,you're the man I wanna be ♪
1341
01:29:22,792 --> 01:29:24,542
-[crowd] Ohhh!
-[man] Tell him.
1342
01:29:24,875 --> 01:29:27,583
♪ But there's something I need to say,just lemme talk about it ♪
1343
01:29:27,667 --> 01:29:29,833
♪ I said a lot of dumb shit,I probably should've thought about it ♪
1344
01:29:29,917 --> 01:29:32,000
♪ Thanks to me,Makayla got prematurely outed ♪
1345
01:29:34,167 --> 01:29:35,250
♪ So I'm sorry ♪
1346
01:29:36,542 --> 01:29:38,667
♪ I shouldn't have taken youout the closet ♪
1347
01:29:39,917 --> 01:29:41,125
♪ Like Slaughter's outfit! ♪
1348
01:29:41,208 --> 01:29:43,417
[crowd laughs]
1349
01:29:43,875 --> 01:29:46,000
♪ But seriously, but seriously ♪
1350
01:29:46,083 --> 01:29:48,167
♪ She took me out my comfort zoneand natural habitat ♪
1351
01:29:48,250 --> 01:29:49,917
♪ she gave us our own placeto showcase our talent at ♪
1352
01:29:50,000 --> 01:29:51,958
♪ If it wasn't for her, I would'venever got involved with battle rap ♪
1353
01:29:52,042 --> 01:29:54,125
♪ But I'd probably have a social lifea job, a girl and a flat ♪
1354
01:29:54,208 --> 01:29:55,333
♪ So thanks for that ♪
1355
01:29:55,417 --> 01:29:57,542
-[crowd laughs]
-[man] Yeah, warmin' up now.
1356
01:29:59,333 --> 01:30:01,375
♪ And everything he said was true,my mum's not dead ♪
1357
01:30:02,167 --> 01:30:04,750
♪ She just fled the sceneand I started projecting that rejection ♪
1358
01:30:04,833 --> 01:30:05,875
♪ Onto everyone I'd ever meet ♪
1359
01:30:05,958 --> 01:30:08,125
♪ Waiting for a mother that you knowyou'll never see, eventually ♪
1360
01:30:08,208 --> 01:30:09,958
♪ Then you reach the pointwhere you accept defeat ♪
1361
01:30:10,042 --> 01:30:11,458
[crowd]
Ohhh!
1362
01:30:11,542 --> 01:30:12,708
♪ Everything was temporary ♪
1363
01:30:12,792 --> 01:30:14,500
♪ Moving house every week,birthdays she never reached ♪
1364
01:30:14,583 --> 01:30:16,500
♪ Crying till I fell asleepso when I said that she was dead ♪
1365
01:30:16,583 --> 01:30:19,625
-♪ I meant that she was dead to me! ♪
-[crowd cheers]
1366
01:30:20,292 --> 01:30:21,750
♪ She was 16 then, I'm 17 now ♪
1367
01:30:21,833 --> 01:30:23,417
♪ I couldn't imagine being in thatposition, man ♪
1368
01:30:23,500 --> 01:30:24,458
♪ She must've gone through hell ♪
1369
01:30:24,542 --> 01:30:27,083
♪ When she made that decision,she had already lost herself ♪
1370
01:30:27,167 --> 01:30:29,167
♪ So I know that no matterhow much loss she felt ♪
1371
01:30:29,250 --> 01:30:30,917
♪ I now know she was lost as well ♪
1372
01:30:31,167 --> 01:30:32,750
-[crowd falls silent]
-[man] Speak it.
1373
01:30:32,833 --> 01:30:34,708
♪ Once I'd finishedletting all that anger out ♪
1374
01:30:34,792 --> 01:30:37,083
♪ I saw a struggling single motherwith nothing left in her bank account ♪
1375
01:30:37,167 --> 01:30:39,167
♪ Living off hand-me-downs,the black dog hanging round ♪
1376
01:30:39,250 --> 01:30:41,583
♪ Was mad about it beforebut I think I understand it now ♪
1377
01:30:41,667 --> 01:30:44,042
[crowd cheers and applauds]
1378
01:30:47,375 --> 01:30:50,125
♪ And, of course, Dad had to bounce ♪
1379
01:30:51,250 --> 01:30:53,625
♪ Just another little bitchthat couldn't stand his ground ♪
1380
01:30:53,708 --> 01:30:56,083
♪ Taking care of your familyshould always be paramount ♪
1381
01:30:56,625 --> 01:30:59,917
♪ I mean, what kind of a dadjust doesn't hang about? ♪
1382
01:31:00,458 --> 01:31:02,167
-[crowd murmurs]
-[man] That's the truth right there.
1383
01:31:04,583 --> 01:31:06,542
♪ But I ain't here to talkabout your family business ♪
1384
01:31:06,625 --> 01:31:08,875
♪ This ain't "Dragon's Den" ♪
-[crowd laughs]
1385
01:31:09,583 --> 01:31:12,792
♪ I tried that exposing shit beforeso I guess we know how that would end ♪
1386
01:31:12,875 --> 01:31:14,667
[crowd whoops and murmurs]
1387
01:31:16,417 --> 01:31:18,500
♪ But I am gonna speak about youliving in a B&Q ♪
1388
01:31:18,917 --> 01:31:20,875
[crowd cheers]
1389
01:31:20,958 --> 01:31:22,792
♪ Cos these boyslive in a fucking warehouse ♪
1390
01:31:22,875 --> 01:31:24,625
♪ Where you can only dream of rooms ♪
1391
01:31:24,708 --> 01:31:26,917
♪ No privacy any time you need the loo ♪
1392
01:31:27,083 --> 01:31:29,458
♪ Looking over your shoulderthinking Odds is gonna peek at you ♪
1393
01:31:29,542 --> 01:31:31,458
[crowd laughs]
1394
01:31:31,875 --> 01:31:33,583
♪ Talk about the cracksin my foundations? ♪
1395
01:31:33,667 --> 01:31:35,917
♪ You got rain seepingthrough the leaking roof ♪
1396
01:31:36,000 --> 01:31:37,083
♪ No wonder you're so skinny ♪
1397
01:31:37,167 --> 01:31:38,625
♪ D'you need some cashto eat some food? ♪
1398
01:31:38,708 --> 01:31:40,542
♪ Put a wig on your head,turn you upside down ♪
1399
01:31:40,625 --> 01:31:42,375
-♪ You'd actually be a decent broom ♪
-[crowd cheers]
1400
01:31:42,458 --> 01:31:45,208
♪ You look like you haven'thad a piece of fruit in a week or two ♪
1401
01:31:45,292 --> 01:31:47,000
♪ Work out you need to do,skin tone, Beetlejuice ♪
1402
01:31:47,667 --> 01:31:50,042
♪ No wonder you got a hat on your head,you have the perfect reason to ♪
1403
01:31:50,125 --> 01:31:53,167
♪ You've already lost this battleand your hairline is retreating too! ♪
1404
01:31:53,250 --> 01:31:55,333
[crowd cheers]
1405
01:32:01,667 --> 01:32:03,625
♪ So I'm-a hand you over to Missy ♪
1406
01:32:03,708 --> 01:32:05,625
[crowd]
Ohhhh!
1407
01:32:06,583 --> 01:32:08,250
-[man] Yes, yes!
-♪ And let her speak to you. ♪
1408
01:32:08,333 --> 01:32:10,583
[crowd cheers]
1409
01:32:11,833 --> 01:32:12,958
Brap!
1410
01:32:13,625 --> 01:32:14,792
Whoo!
1411
01:32:16,875 --> 01:32:19,083
[crowd cheers]
1412
01:32:19,167 --> 01:32:21,667
My brudder. Yeah? Cool.
1413
01:32:22,542 --> 01:32:25,000
[Miss-Quotes] ♪ Slaughter, I just lostmy appetite looking at you ♪
1414
01:32:25,083 --> 01:32:27,042
♪ I really fancieda full English breakfast ♪
1415
01:32:27,125 --> 01:32:29,250
♪ Until I saw your hardboiled eggheadand I thought ♪
1416
01:32:29,333 --> 01:32:31,000
♪ You just ain't cuttin' it ♪
1417
01:32:31,083 --> 01:32:33,875
♪ Word on the road is thatyou got a little skinny frankfurter ♪
1418
01:32:33,958 --> 01:32:36,375
-♪ No one wants to fuck it ♪
-[crowd cheers]
1419
01:32:36,458 --> 01:32:39,250
♪ I mean, who the hell would wantto fuck a Voldemort lookalike? ♪
1420
01:32:39,333 --> 01:32:41,208
[crowd]
Whoo!
1421
01:32:41,292 --> 01:32:43,958
♪ And that triangular head shapeyou got just ain't lookin' right ♪
1422
01:32:44,042 --> 01:32:45,833
-[man] Whoo!
-[crowd noise fades]
1423
01:32:52,875 --> 01:32:53,958
Thank you.
1424
01:32:55,750 --> 01:32:57,083
It's the truth, innit?
1425
01:33:02,292 --> 01:33:03,917
It was never meant to be like this.
1426
01:33:06,042 --> 01:33:07,125
I'm sorry.
1427
01:33:12,000 --> 01:33:13,333
You don't have to be.
1428
01:33:18,167 --> 01:33:19,375
I've gotta...
1429
01:33:21,500 --> 01:33:22,958
But we'll talk, yeah?
1430
01:33:26,125 --> 01:33:27,875
[crowd in distance]
Whoo!
1431
01:33:35,542 --> 01:33:36,792
[distant laughter]
1432
01:33:36,875 --> 01:33:39,625
[Miss-Quotes] ♪ You're full of shit, getyour mum to change your nappy ♪
1433
01:33:39,708 --> 01:33:40,542
♪ You're a dick ♪
1434
01:33:40,625 --> 01:33:42,292
♪ You couldn't even keepyour chick happy ♪
1435
01:33:42,375 --> 01:33:44,708
♪ So I took your chick,made her happy ♪
1436
01:33:44,792 --> 01:33:47,292
♪ I mean pussy runs the worldand she don't need a papi... ♪
1437
01:33:47,375 --> 01:33:49,667
[crowd cheers]
1438
01:33:53,583 --> 01:33:55,875
[Rap continues indistinctly]
1439
01:33:57,167 --> 01:34:00,208
Not bad for a stoner
doing fuck all with his life.
1440
01:34:02,000 --> 01:34:03,083
It was just words.
1441
01:34:04,875 --> 01:34:06,792
Nah... it wasn't.
1442
01:34:10,167 --> 01:34:11,833
[Rap continues indistinctly]
1443
01:34:15,417 --> 01:34:17,458
["My Hood" intro playing]
1444
01:34:21,583 --> 01:34:23,625
[Miss-Quotes]
♪ Looking for a place called home... ♪
1445
01:34:24,250 --> 01:34:28,375
["My Hood" playing] ♪ Socks and sliderseverywhere and every day ♪
1446
01:34:28,875 --> 01:34:32,917
♪ Full English breakfastat a caff, not a café ♪
1447
01:34:33,708 --> 01:34:38,333
♪ No, no, baby, we don't letstrangers come our way ♪
1448
01:34:38,417 --> 01:34:42,750
♪ But you should come to my hood,my hood, my hood ♪
1449
01:34:43,708 --> 01:34:48,208
♪ Meet me at Morley's,best fried chicken is in South ♪
1450
01:34:48,667 --> 01:34:52,958
♪ I'll show you gangsters,don't you go running your mouth ♪
1451
01:34:53,500 --> 01:34:57,583
♪ Mopeds are racing2am outside my house ♪
1452
01:34:57,667 --> 01:34:59,042
♪ Oh yeah, it's loud ♪
1453
01:34:59,125 --> 01:35:02,292
♪ But come to my hood,my hood, my hood ♪
1454
01:35:02,958 --> 01:35:08,000
♪ Oh, you should come to my hood,my hood, my hood, my hood ♪
1455
01:35:08,083 --> 01:35:12,542
♪ You should come to my hood,my hood, my hood ♪
1456
01:35:12,875 --> 01:35:18,167
♪ Yeah, you should come to my hood,my hood, my hood, my hood ♪
1457
01:35:18,250 --> 01:35:22,375
♪ You should come to my hood,my hood, my hood ♪
1458
01:35:23,542 --> 01:35:27,708
♪ Barely anyone in school after 15 ♪
1459
01:35:28,042 --> 01:35:32,625
♪ We're chasing paperthen Blue Borough should be green ♪
1460
01:35:33,000 --> 01:35:37,792
♪ I won't lie,finding a way out is our dream ♪
1461
01:35:37,875 --> 01:35:42,167
♪ But you should come to my hood,my hood, my hood ♪
1462
01:35:43,125 --> 01:35:47,458
♪ Top floor of Pepys Estate,we'll show you our world ♪
1463
01:35:47,833 --> 01:35:52,500
♪ That building turns youto a woman from a girl ♪
1464
01:35:53,042 --> 01:35:57,583
♪ No time to stop,life flashes past you in a whirl ♪
1465
01:35:57,667 --> 01:36:02,083
♪ But you should come to my hood,my hood, my hood ♪
1466
01:36:03,250 --> 01:36:08,333
♪ On these streets, these streetsin the dark we glow ♪
1467
01:36:08,417 --> 01:36:13,375
♪ On these streets, these streetswe're high when it's low ♪
1468
01:36:13,458 --> 01:36:18,667
♪ On these streets, these streetsthrough concrete, flowers grow ♪
1469
01:36:18,750 --> 01:36:22,250
♪ In my hood, my hood,my hood, my hood ♪
1470
01:36:22,458 --> 01:36:26,792
♪ You should come to my hood,my hood, my hood ♪
1471
01:36:28,417 --> 01:36:31,292
♪ I'm from a hood where niggasmade their money then they move ♪
1472
01:36:31,375 --> 01:36:33,708
♪ The woman in the Caribbean shopis always rude ♪
1473
01:36:33,792 --> 01:36:36,125
♪ Trying to get a pattyjust to complement my food ♪
1474
01:36:36,208 --> 01:36:37,875
♪ So why you gottatell my friends to move? ♪
1475
01:36:37,958 --> 01:36:40,542
♪ No, we gotta balls the foodwhen we see the Feds spin it ♪
1476
01:36:40,625 --> 01:36:43,042
♪ Bare "wah gwan"sI ain't seen you for a minute ♪
1477
01:36:43,125 --> 01:36:45,875
♪ Coming from the land of wingsand chicken fillets where you're from ♪
1478
01:36:45,958 --> 01:36:47,750
♪ Might not be able to readbut he can bill it ♪
1479
01:36:47,833 --> 01:36:50,500
♪ You can see why that's a problem,any given problem ♪
1480
01:36:50,583 --> 01:36:52,958
♪ Staring in my face?I'm-a ask you "What's the problem?" ♪
1481
01:36:53,042 --> 01:36:55,208
♪ You can be Bane or you can be Robin ♪
1482
01:36:55,292 --> 01:36:57,625
♪ But we've had a lot of Dark Knightsliving up in Gotham ♪
1483
01:36:57,708 --> 01:37:01,000
♪ Man, there's babies having babies,man, it's crazy up in my hood ♪
1484
01:37:01,083 --> 01:37:03,042
♪ Shit's got me praying that I die good ♪
1485
01:37:03,125 --> 01:37:05,667
♪ Where we'd rather buy gunsbefore we buy books ♪
1486
01:37:05,750 --> 01:37:08,542
♪ Where they left us in the darkso we light kush, my hood ♪
1487
01:37:08,625 --> 01:37:10,458
♪ There's no place like home ♪
1488
01:37:10,542 --> 01:37:12,750
♪ No place like home ♪
1489
01:37:12,833 --> 01:37:14,583
♪ Buy me any ticket ♪
1490
01:37:14,667 --> 01:37:17,000
♪ I don't wanna go ♪
1491
01:37:17,500 --> 01:37:19,167
♪ To a town ♪
1492
01:37:20,083 --> 01:37:22,917
♪ Where there's no one like me 'round ♪
1493
01:37:23,333 --> 01:37:27,000
♪ Don't take me there or anywhere ♪
1494
01:37:27,458 --> 01:37:28,625
♪ Yeah ♪
1495
01:37:29,292 --> 01:37:31,750
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
1496
01:37:32,208 --> 01:37:34,042
♪ No, no, no ♪
1497
01:37:34,125 --> 01:37:37,000
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
1498
01:37:37,083 --> 01:37:38,125
♪ No, no, no ♪
1499
01:37:39,125 --> 01:37:41,958
♪ Oh, oh, oh, oh, oh-oh ♪
1500
01:37:42,042 --> 01:37:43,250
♪ No, no, no ♪
1501
01:37:44,167 --> 01:37:46,583
♪ Oh, oh, no, no, no ♪
1502
01:37:47,333 --> 01:37:52,333
♪ On these streets, these streetsin the dark we glow ♪
1503
01:37:52,417 --> 01:37:57,167
♪ On these streets, these streetswe're high when it's low ♪
1504
01:37:57,250 --> 01:38:02,458
♪ On these streets, these streetsthrough concrete, flowers grow ♪
1505
01:38:02,542 --> 01:38:06,333
♪ In my hood,my hood, my hood, my hood ♪
1506
01:38:06,417 --> 01:38:10,917
♪ You should come to my hood,my hood, my hood ♪
1507
01:38:11,000 --> 01:38:16,208
♪ Yeah, you should come to my hood,my hood, my hood ♪
1508
01:38:16,292 --> 01:38:20,583
♪ You should come to my hood,my hood, my hood. ♪
127548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.