Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,451 --> 00:00:55,953
[ Man Narrating ]
Daka has forced Colton to
lead his men to the radium mine,
2
00:00:56,021 --> 00:01:00,558
but Batman arrives in time
to give the enemy
some real opposition.
3
00:01:11,704 --> 00:01:13,938
Hey, Batman!
4
00:01:14,006 --> 00:01:15,940
Over here!
5
00:01:19,645 --> 00:01:21,579
[ Grunting ]
6
00:01:33,225 --> 00:01:35,860
Look out for the gun!
[ Gunshots ]
7
00:02:39,625 --> 00:02:41,725
The plunger!
8
00:02:41,793 --> 00:02:45,796
[ Rumbling ]
Well, that
finishes the mine.
9
00:02:45,864 --> 00:02:48,866
Finishes the Batman too.
Come on.
Let's get outta here.
10
00:02:55,241 --> 00:02:58,075
[ Gasping ]
11
00:02:59,245 --> 00:03:02,046
Is Linda all right?
Yes, just fainted.
12
00:03:02,114 --> 00:03:04,582
See if any of the others
are still alive.
13
00:03:16,128 --> 00:03:18,663
Master! Master!
14
00:03:18,731 --> 00:03:22,199
Oh! Oh!
I-I'm so happy to find
you're still alive, sir.
15
00:03:22,267 --> 00:03:25,436
Never mind that.
See if you can find Colton.
Yes, sir.
16
00:03:29,475 --> 00:03:32,477
Oh!
Here, help me with him.
17
00:03:32,544 --> 00:03:34,479
Why, he's one of
those crooks!
18
00:03:34,546 --> 00:03:37,948
Just the same,
we can't leave him here to die.
What about the others?
19
00:03:38,016 --> 00:03:40,017
Under that?
Not a chance.
20
00:03:40,085 --> 00:03:43,153
What are you gonna
do with me?
You'll find out soon enough.
21
00:03:50,396 --> 00:03:54,265
Let's take another look at
our passenger in the trailer.
Then we'll get back to Linda.
22
00:03:56,234 --> 00:03:58,168
[ Groans ]
23
00:03:58,236 --> 00:04:01,773
Looks like he's in for
an uncomfortable ride,
but it serves him right.
24
00:04:05,611 --> 00:04:08,312
Mr. Bruce, miss.
25
00:04:08,380 --> 00:04:11,749
Bruce! I thought
you were caught
in the explosion!
26
00:04:11,817 --> 00:04:13,818
Explosion?
What explosion?
27
00:04:13,886 --> 00:04:15,887
Why, the explosion
at the cave.
28
00:04:15,954 --> 00:04:18,355
Oh, that explains it.
Well, we never got
to the cave.
29
00:04:18,424 --> 00:04:21,992
It was so hot out,
we laid down by the roadside
and took a nap.
30
00:04:22,060 --> 00:04:25,863
Asleep, just when
I needed you both so much.
31
00:04:25,931 --> 00:04:27,865
If it hadn't have been
for the Batman,
32
00:04:27,933 --> 00:04:32,202
I'd be dead in the cave,
just like poor Ken.
33
00:04:33,204 --> 00:04:36,474
Ken, dead?
What happened?
34
00:04:36,542 --> 00:04:38,476
Oh, I don't wanna
even talk about it.
35
00:04:38,544 --> 00:04:40,912
Let's get out of
this horrible place!
36
00:04:46,285 --> 00:04:50,688
Am I to understand
the explosion has made it
impossible to work the mine?
37
00:04:50,756 --> 00:04:54,492
Yes, it would take us months
to clear away the debris.
Another failure!
38
00:04:54,560 --> 00:04:58,896
I must warn you that I shall
be compelled to use very
drastic measures unless you--
39
00:04:58,964 --> 00:05:03,100
We accomplished one thing.
We eliminated the Batman
once and for all.
40
00:05:03,168 --> 00:05:05,135
Are you positive of that?
41
00:05:05,203 --> 00:05:07,638
Sure. He was buried
in the cave along with
Colton and the rest.
42
00:05:07,706 --> 00:05:11,576
How many of our men were lost?
Just two,
Marshall and Raines.
43
00:05:13,879 --> 00:05:18,382
Well, not so bad--
a small price
for his destruction.
44
00:05:18,517 --> 00:05:20,385
Now we will have to
find new men...
45
00:05:20,453 --> 00:05:23,088
to take the place
of our late-lamented members.
46
00:05:23,155 --> 00:05:26,390
Wallace, attend to
that right away.
47
00:05:26,458 --> 00:05:28,292
I'll do my best.
48
00:05:28,360 --> 00:05:30,294
You better stay undercover
for the present.
49
00:05:30,362 --> 00:05:33,765
The police have a warrant out
for your arrest.
That's no surprise to me.
50
00:05:33,832 --> 00:05:35,767
I'll hide out
at Bernie's place
for a while.
51
00:05:35,834 --> 00:05:37,769
But be sure you
are not followed.
52
00:05:37,836 --> 00:05:42,573
We cannot afford to have
the police suspect that place
and keep men watching it.
53
00:05:42,641 --> 00:05:44,809
That will be all, gentlemen.
54
00:05:47,713 --> 00:05:49,914
My little friends
don't frighten you...
55
00:05:49,981 --> 00:05:52,217
as much as they did
some of your predecessors.
56
00:05:52,284 --> 00:05:55,186
If you're trying to scare
information out of me,
you're wasting your time.
57
00:05:55,254 --> 00:05:58,623
I'd hate to use
drastic measures.
Your threats don't frighten me.
58
00:05:58,690 --> 00:06:02,026
Do whatever
you're going to do
and get it over with.
59
00:06:02,093 --> 00:06:05,863
A few hours alone with
our vampire friends
may change your mind.
60
00:06:05,931 --> 00:06:08,833
Shall we leave him tied up?
Yes, I think we'd better.
61
00:06:23,849 --> 00:06:27,885
He isn't tied well. It won't
take him long to get loose.
Then we'll get some information.
62
00:06:46,605 --> 00:06:48,606
[ Stomps ]
63
00:07:07,893 --> 00:07:10,361
[ Dialing ]
There he goes.
I thought he'd find that phone.
64
00:07:10,428 --> 00:07:13,998
[ Batman ]
Nine, seven--
[ Pop ]
65
00:07:17,036 --> 00:07:21,606
[ Pop ]
[ Batman ]
Three, five.
66
00:07:22,874 --> 00:07:24,809
Hello?
67
00:07:24,876 --> 00:07:27,511
Hello, Bernie?
This is Marshall.
68
00:07:27,579 --> 00:07:30,114
I'm at the Batman's place,
but I can't get out.
69
00:07:30,181 --> 00:07:32,116
I'll leave the phone
off the hook.
70
00:07:32,184 --> 00:07:35,653
Have the call traced.
Contact the boys and tell 'em
to get over here fast.
71
00:07:35,720 --> 00:07:37,621
Okay, Marshall.
72
00:07:45,530 --> 00:07:49,133
[ Dialing ]
73
00:07:49,201 --> 00:07:52,870
[ Phone Ringing ]
74
00:07:52,938 --> 00:07:54,872
Hello?
75
00:07:54,940 --> 00:07:57,675
Hello, is this Boston Bakery
on Powell Street?
76
00:07:57,743 --> 00:08:02,212
No, you got the wrong number.
This is the Sphinx Club
on River Street.
77
00:08:02,280 --> 00:08:04,281
Worked like a charm.
78
00:08:04,349 --> 00:08:07,218
It's the number of
the Sphinx Club on River Street.
Sphinx Club?
79
00:08:07,285 --> 00:08:09,954
Yes. I only hope
it's the headquarters of
that gang we're after.
80
00:08:10,022 --> 00:08:13,124
Are we going down there
and try and find out?
Most assuredly.
81
00:08:18,396 --> 00:08:21,599
That oughta do it.
How's it look?
Okay.
82
00:08:22,801 --> 00:08:24,836
Come on.
We'll pick up Alfred.
83
00:08:43,288 --> 00:08:46,323
Hello!
Oh!
84
00:08:46,391 --> 00:08:49,794
Oh, my.
You're quite shocking, sir.
85
00:08:49,862 --> 00:08:51,796
Doesn't look anything
like Bruce Wayne,
does he?
86
00:08:51,864 --> 00:08:54,866
Well, that's good.
Now all I need is
a name for myself.
87
00:08:54,933 --> 00:08:59,203
Oh, yes, sir.
How about, uh,
Reginald Van Smythe?
88
00:08:59,270 --> 00:09:01,305
That's a very
smart name, sir.
89
00:09:01,307 --> 00:09:03,207
For a mobster?
Afraid not, Alfred.
90
00:09:03,275 --> 00:09:06,944
Chuck White.
Good enough! You boys
may call me Chuck.
91
00:09:07,012 --> 00:09:08,946
Yes, sir.
[ Doorbell Buzzes ]
92
00:09:09,014 --> 00:09:11,282
See who that is, Alfred.
Dick, get the car.
93
00:09:13,952 --> 00:09:16,955
It's Miss Page at the door.
Tell her I'm not home,
but show her in.
94
00:09:17,022 --> 00:09:19,356
We'll see if she
recognizes Chuck White.
95
00:09:24,329 --> 00:09:27,865
Oh, Miss Page,
this is a Mr., uh, White.
96
00:09:27,933 --> 00:09:30,868
He's also
waiting for Mr. Bruce.
How do you do?
97
00:09:30,936 --> 00:09:33,771
Hello. You
a friend of Bruce?
Well, yes.
98
00:09:33,839 --> 00:09:35,773
If you're gonna
wait for him,
why don't you sit down?
99
00:09:35,841 --> 00:09:37,975
I'll keep you company.
I'll tell you about
some of my fights.
100
00:09:38,043 --> 00:09:41,312
Oh, well,
thank you very much,
but I'm afraid I can't wait.
101
00:09:41,379 --> 00:09:43,548
Alfred, would you
tell Mr. Wayne
that I dropped by,
102
00:09:43,615 --> 00:09:45,583
but I'll call him
in the morning?
103
00:09:45,650 --> 00:09:48,352
Very good, miss.
Good-bye.
104
00:09:48,420 --> 00:09:50,854
Good-bye.
[ Door Closes ]
105
00:09:52,957 --> 00:09:55,293
My word! She seemed
a bit miffed, sir.
106
00:09:55,360 --> 00:09:58,963
She doesn't like
some of my friends.
You certainly fooled her, sir.
107
00:09:59,031 --> 00:10:02,666
If she didn't recognize me,
I'm sure none of the boys
down at the Sphinx Club will.
108
00:10:02,734 --> 00:10:04,635
Let's go.
109
00:10:09,307 --> 00:10:12,109
There's the club.
[ Dick ] It sure doesn'tlook any too good.
110
00:10:12,177 --> 00:10:14,478
Pull around the corner, Alfred.
111
00:10:34,099 --> 00:10:35,999
[ Knocks ]
112
00:10:41,372 --> 00:10:43,307
You a member here, bud?
113
00:10:43,374 --> 00:10:47,211
No, I'm from out of town.
A guy named Marshall told me
to get in touch with him here.
114
00:10:47,279 --> 00:10:50,314
Well, I'll see if he's in.
Wait here a minute.
115
00:11:02,494 --> 00:11:04,528
There's a mug out here
wants to see Marshall.
116
00:11:04,596 --> 00:11:06,831
If he does, he'll have
to dig him up himself.
117
00:11:06,898 --> 00:11:09,800
Shall I tell him
what happened to Marshall
or just send him on his way?
118
00:11:09,868 --> 00:11:12,035
Wait a minute.
I'll take a look at him.
119
00:11:15,774 --> 00:11:18,809
Which one is he?
That's him over there
by the slot machine.
120
00:11:20,178 --> 00:11:22,412
Bring him in here.
I'll talk to him.
121
00:11:22,481 --> 00:11:25,282
Break it up, boys.
We may have to
shake this guy down.
122
00:11:27,752 --> 00:11:30,588
Hey, you!
Come here a minute.
123
00:11:34,926 --> 00:11:37,160
Follow me.
124
00:11:44,903 --> 00:11:46,871
I'm lookin'
for Marshall.
You a friend of his?
125
00:11:46,939 --> 00:11:49,440
Yeah. I'm Chuck White.
He told me to
contact him here.
126
00:11:49,507 --> 00:11:52,577
Said he could line me upwith something big.Sit down, Chuck.
127
00:11:54,379 --> 00:11:56,981
Marshall's gone to a place
where he can't identify anyone.
128
00:11:57,049 --> 00:11:59,717
He's dead.
Why, that's too bad.
129
00:11:59,785 --> 00:12:02,787
How'd he get it?
He was killed
in a mine explosion.
130
00:12:02,854 --> 00:12:06,089
Have you any identification
or proof that you were his pal?
131
00:12:06,157 --> 00:12:09,359
I just come to meet Marshall.
I didn't expect no third degree.
Skip the whole thing.
132
00:12:09,427 --> 00:12:11,529
Now wait a minute, Chuck.
133
00:12:11,596 --> 00:12:14,264
All I want's a little proof
that you're a right guy.
134
00:12:14,332 --> 00:12:16,333
So if you're
not a detective
or a stool pigeon,
135
00:12:16,401 --> 00:12:19,603
you won't mind
if we search you just
to satisfy our curiosity.
136
00:12:21,773 --> 00:12:26,143
Look, you mugs, nobody's
searchin' me till I find out
what this is all about.
137
00:12:26,210 --> 00:12:30,147
I happen to have
a little dough on me, and
I ain't takin' no chances.
138
00:12:30,215 --> 00:12:34,151
So any of you guys get
any ideas he's gonna frisk me,
he better change his mind.
139
00:12:34,219 --> 00:12:37,888
Now if you boys
wanna take me as I am,
all right.
140
00:12:37,956 --> 00:12:40,925
If not, you better
get away from there mister,
'cause I'm goin'.
141
00:12:41,960 --> 00:12:43,894
[ Gun Hits Floor ]
142
00:12:43,962 --> 00:12:45,896
All right, boys.
Search him.
143
00:12:51,135 --> 00:12:54,304
[ Clattering ]
144
00:13:00,745 --> 00:13:02,413
[ Crash ]
145
00:13:06,217 --> 00:13:08,518
The Batman's outside!
Let's get him!
146
00:13:30,908 --> 00:13:32,843
[ Clattering ]
147
00:13:45,156 --> 00:13:47,624
[ Bullet Ricochets ]
148
00:13:55,600 --> 00:13:57,601
[ Clattering ]
149
00:14:02,874 --> 00:14:05,275
Over there!
150
00:14:14,453 --> 00:14:17,521
- Over here!
- The Batman!
151
00:14:33,038 --> 00:14:35,472
[ Scuffling ]
152
00:14:55,893 --> 00:14:57,695
[ Rattling Doorknob ]
153
00:15:22,320 --> 00:15:24,354
[ Sirens In Distance ]
154
00:15:28,126 --> 00:15:30,193
[ Sirens Grow Louder ]
155
00:15:32,264 --> 00:15:35,566
Hey! Stand clear!
156
00:15:35,634 --> 00:15:38,602
I'm gonna drop
the gangplank on him!
157
00:15:43,308 --> 00:15:45,209
[ Sirens Grow Louder ]
[ Chopping ]
158
00:15:50,047 --> 00:15:53,350
[ Narrator ] Daka learns
of a new shipment of radium
for the disintegrator gun...
159
00:15:53,417 --> 00:15:55,319
which is being sent
by air messenger.
160
00:15:55,386 --> 00:15:57,421
And there's Preston
lighting the flare,
161
00:15:57,489 --> 00:15:59,990
signaling the messenger
to drop the precious radium.
162
00:16:00,057 --> 00:16:02,993
Will Robin be able to thwart
the plans of the Jap spies?
163
00:16:03,060 --> 00:16:06,363
Don't fail to see
"Flying Spies,"
164
00:16:06,431 --> 00:16:09,233
Chapter 10 of Batman
at this theatre next week.
13696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof