Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,119 --> 00:00:55,520
[ Narrator ]
Daka has captured
mine owner Colton,
2
00:00:55,588 --> 00:00:58,523
and his men make plans
to rob the radium mine.
3
00:00:58,591 --> 00:01:01,593
But Batman and Robin
drop in on the party.
4
00:01:37,530 --> 00:01:39,531
[ Grunts ]
5
00:01:55,180 --> 00:01:58,182
[ Ringing ]
6
00:02:10,496 --> 00:02:13,765
That oughta finish him.
Well, if that doesn't,
this will.
7
00:02:19,204 --> 00:02:21,105
Let's get outta here!
8
00:02:53,573 --> 00:02:56,575
[ Ringing Continues ]
9
00:03:04,483 --> 00:03:06,984
Bruce! Bruce!
Are you all right?
10
00:03:27,306 --> 00:03:29,240
You all right,
Batman?
Yeah.
11
00:03:29,308 --> 00:03:31,242
That really
was a close call.
12
00:03:31,310 --> 00:03:34,245
You did some fast thinking.
With those bells ringing,
we'd better get out of here.
13
00:03:34,313 --> 00:03:36,814
We don't want the police
to find us in these outfits.
14
00:03:38,250 --> 00:03:40,518
I'm certain, miss,
that when the master returns...
15
00:03:40,585 --> 00:03:43,521
he'll be able
to put your fears
about Mr. Colton to rest.
16
00:03:43,588 --> 00:03:46,024
Hello, Linda.
Bruce.
17
00:03:46,091 --> 00:03:49,027
I'm sure
that Ken's disappearance
and the radium mines...
18
00:03:49,094 --> 00:03:51,529
all have some connection
with Uncle Martin.
19
00:03:51,596 --> 00:03:53,531
Nonsense.
You don't know miners.
20
00:03:53,598 --> 00:03:55,533
Probably out
painting the town.
21
00:03:55,600 --> 00:03:57,535
Wish I could
believe that.
22
00:03:57,602 --> 00:04:00,538
The police can't find him,
and you're too lazy
to try and look for him.
23
00:04:00,605 --> 00:04:03,674
I'm going to find him myself.
Where are you going
to look for him?
24
00:04:03,742 --> 00:04:06,477
At his mine.
Here's the map right here.
25
00:04:06,545 --> 00:04:10,481
It'll be a waste of time.
Besides, I don't like you
going to such a place alone.
26
00:04:10,549 --> 00:04:13,551
Then why don't you
go with me?
Please let me see the map.
27
00:04:16,555 --> 00:04:19,490
Looks like a long, hot ride,
all for nothing.
28
00:04:19,558 --> 00:04:21,492
I thought Ken
was your friend.
29
00:04:21,560 --> 00:04:24,562
If he were,
you'd try to
find him.
30
00:04:25,431 --> 00:04:27,365
Good-bye.
Linda.
31
00:04:27,433 --> 00:04:29,867
You're not really
going there.
I certainly am.
32
00:04:29,935 --> 00:04:32,870
All right. Dick and I'll
go with you tomorrow,
if you'll wait till then.
33
00:04:32,938 --> 00:04:35,373
Why delay it?
We have to load
the trailer.
34
00:04:35,441 --> 00:04:38,943
That's the way
I like to hear you talk.
We'll leave in the morning.
35
00:04:40,412 --> 00:04:43,547
Perhaps, Mr. Colton,
you'd like to see
Mr. Warren again...
36
00:04:43,615 --> 00:04:47,551
to remind you
of what happens to anyone
who refuses to obey me.
37
00:04:47,619 --> 00:04:49,553
No, thanks.
38
00:04:49,621 --> 00:04:53,557
Are you willing to
show us to your mine?
Not by a long shot.
39
00:04:53,625 --> 00:04:56,560
Are you not aware
that after
you become a zombie,
40
00:04:56,628 --> 00:04:59,063
you will be forced
to guide us there?
41
00:04:59,131 --> 00:05:01,499
That's what you think.
So sorry.
42
00:05:01,566 --> 00:05:03,567
Fletcher.
43
00:05:22,355 --> 00:05:25,357
[ Whirring, Crackling ]
44
00:05:29,695 --> 00:05:31,629
Stop! Stop!
45
00:05:31,697 --> 00:05:33,731
I can't stand it!
46
00:05:38,737 --> 00:05:42,307
Now are you going
to show us
where your mine is?
47
00:05:42,374 --> 00:05:44,309
Yes, I--
I'll do anything.
48
00:05:44,376 --> 00:05:47,878
Only don't start
that horrible pain again.
49
00:05:47,946 --> 00:05:50,315
That is more sensible.
Fletcher.
50
00:05:56,955 --> 00:06:00,825
Get whatever men and equipment
you need and get up there
as soon as you can.
51
00:06:13,972 --> 00:06:16,240
Hey, Sittin' Bull,
you got any water?
52
00:06:16,308 --> 00:06:19,743
Oh, plenty.
Bucket, water.
53
00:06:45,604 --> 00:06:48,239
[ Engine Starts ]
54
00:06:52,811 --> 00:06:54,879
You can
let him up now.
55
00:06:58,016 --> 00:07:00,017
Where is
that place of yours?
56
00:07:01,319 --> 00:07:04,221
See where that road branches
about 200 yards ahead?
57
00:07:04,289 --> 00:07:06,223
Yeah. So what?
58
00:07:06,291 --> 00:07:10,160
You take the road to the left
and stop at the first turn.
59
00:07:15,967 --> 00:07:18,135
[ Fletcher ]Whose place is thatdown there?
60
00:07:18,203 --> 00:07:21,138
That's my cabin.
Where's the mine?
61
00:07:21,206 --> 00:07:24,942
Top of the hill
and to the left.
Go ahead, Burke.
62
00:07:36,488 --> 00:07:38,489
[ Engine Off ]
63
00:07:49,000 --> 00:07:50,934
Well, there it is.
64
00:07:51,002 --> 00:07:54,505
All right, boys.
Get the lanterns and the picks
and we'll go to work.
65
00:07:56,375 --> 00:07:59,744
Don't try any tricks if you
wanna come out of there again
in good health.
66
00:07:59,811 --> 00:08:01,679
I know
when I'm licked.
Yeah.
67
00:08:01,747 --> 00:08:03,847
Hurry up, Marshall.
Come on.
68
00:08:03,915 --> 00:08:06,016
All right,
lead the way.
69
00:08:15,060 --> 00:08:17,595
Which way now?
Down there.
70
00:08:18,630 --> 00:08:20,798
There's your pitchblende.
71
00:08:21,966 --> 00:08:23,901
Get some samples
of it, boys.
72
00:08:23,968 --> 00:08:26,904
How far into the mine
does this cave run?
About a mile or so.
73
00:08:26,971 --> 00:08:28,906
Gets pretty narrow
at the other end.
74
00:08:28,973 --> 00:08:31,909
You'd better show us around,
if you don't mind.
I don't mind.
75
00:08:31,976 --> 00:08:34,845
Get to work, boys.
We'll be back shortly.
76
00:08:43,488 --> 00:08:45,423
What are you
looking for, Colton?
77
00:08:45,490 --> 00:08:47,925
Right around here
is a vein of gold.
78
00:08:47,992 --> 00:08:50,695
I had it assayed last month,
and it ran $300 a ton.
79
00:08:50,762 --> 00:08:53,163
[ Whistles ]
Sounds like
high-grade ore.
80
00:08:53,232 --> 00:08:55,566
There it is.
Hold up your lantern.
81
00:08:59,638 --> 00:09:02,773
Let go!
It's me you're choking!
82
00:09:06,077 --> 00:09:09,347
I'll call the boys.
They can help us find him.
83
00:09:09,414 --> 00:09:11,415
Hey! Burke! Klein!Andrews! Raines!Come here!
84
00:09:11,483 --> 00:09:13,484
Something's wrong in there.
85
00:09:16,121 --> 00:09:20,190
Colton got away.
He's hiding here somewhere.
Turn to and help us find him.
86
00:09:27,666 --> 00:09:30,768
This is the place
Ken told us about--
the Indian place.
87
00:09:30,836 --> 00:09:32,870
Say, fella,
you're Steve,
aren't you?
88
00:09:32,938 --> 00:09:34,872
Me Steve.
What you want?
89
00:09:34,940 --> 00:09:37,575
I'm looking
for a friend of mine.
His name is Ken Colton.
90
00:09:37,643 --> 00:09:40,411
Me know Colton.
Me no see Colton.
91
00:09:40,478 --> 00:09:45,616
-Is this the right road
to Mr. Colton's mine?
-He got no mine. Got cabin only.
92
00:09:45,684 --> 00:09:47,451
You buy,
pretty lady?
93
00:09:49,454 --> 00:09:52,122
It's carved out of
the same rock Ken showed us
a sample of at your apartment.
94
00:09:52,190 --> 00:09:54,759
Rock come from cave
in mountain...
95
00:09:54,826 --> 00:09:56,927
near Colton cabin.
96
00:09:56,995 --> 00:09:59,397
You mean the cabin
is near the cave?
97
00:09:59,464 --> 00:10:04,268
Cabin on right road,
cave in mountain, left road.
98
00:10:04,335 --> 00:10:06,104
[ Dick ]
That's clear as mud.
99
00:10:06,171 --> 00:10:08,472
We'll try and find it.
Keep the change.
100
00:10:08,540 --> 00:10:12,409
No. Indian don't take gift.
101
00:10:12,477 --> 00:10:15,747
Price: one, three dollars,
two, five dollars.
102
00:10:15,814 --> 00:10:18,750
[ Laughs ] All right.
Well, thank you very much
for the information.
103
00:10:18,817 --> 00:10:20,818
Go ahead,
Alfred.
104
00:10:20,886 --> 00:10:22,720
[ Engine Starts ]
105
00:10:33,164 --> 00:10:34,965
[ Dick ]There's his cabin.
106
00:10:35,033 --> 00:10:39,603
Let's go to the cabin first
and see if Ken is home.
Go ahead, Alfred.
107
00:11:06,064 --> 00:11:07,998
Ken!
108
00:11:08,066 --> 00:11:10,067
Hey, Ken!
109
00:11:11,202 --> 00:11:13,137
I guess
he isn't here.
110
00:11:13,204 --> 00:11:16,840
I'm sorry, fellas.
I guess my woman's intuition
failed me this time.
111
00:11:16,908 --> 00:11:19,143
Guess we might as well
go back to town.
112
00:11:19,210 --> 00:11:22,647
Long as we're here, I'm gonna
have a look at that cave
the Indian told us about.
113
00:11:22,714 --> 00:11:26,150
Oh, I wish you wouldn't.
Don't worry. I wouldn't go there
if I thought it was dangerous.
114
00:11:26,217 --> 00:11:28,653
I'll send Alfred over
to keep you company.
Come on, Dick.
115
00:11:28,720 --> 00:11:30,655
Be careful!
116
00:11:30,722 --> 00:11:33,758
Alfred, take the lunch basket
in to Miss Page.
We're gonna have a look-around.
117
00:11:33,825 --> 00:11:35,293
Yes, sir.
118
00:11:41,300 --> 00:11:43,301
[ Engine Starts ]
119
00:11:52,877 --> 00:11:55,812
Mr. Bruce suggested
that you have some
refreshments now, miss,
120
00:11:55,880 --> 00:11:58,815
as long as we're not
going to camp here today.
121
00:11:58,883 --> 00:12:01,018
That's a good idea.
Here, I'll help you.
122
00:12:01,086 --> 00:12:03,954
He must have
got by us somehow
and ran out of the cave.
123
00:12:04,022 --> 00:12:05,956
Hey, Raines, Andrews.
124
00:12:06,024 --> 00:12:09,026
Go up to the old coot's cabin
and see if he's there.
125
00:12:29,781 --> 00:12:31,949
[ Bruce ]
That's the gang's car.
126
00:12:32,016 --> 00:12:34,952
They must have forced Colton
to take them to his mine.
127
00:12:35,019 --> 00:12:38,522
Think it's time for the Batman
and Robin to step in now?
Absolutely.
128
00:12:41,159 --> 00:12:44,428
Sandwich, miss?
Thank you, Alfred.
129
00:12:44,496 --> 00:12:46,497
Oh! Alfred!
130
00:12:48,200 --> 00:12:50,934
Ken!
Linda! What are you
doing here?
131
00:12:51,002 --> 00:12:53,937
We've been
searching for you.
Bruce brought me here.
132
00:12:54,005 --> 00:12:57,575
A bunch of gangsters
grabbed me and tried to force me
to show them my mine.
133
00:12:57,642 --> 00:13:01,078
But I outsmarted 'em.
Now I'll really
show them somethin'!
134
00:13:01,146 --> 00:13:05,015
Those thievin' crooks
think they can get away
with this, but not me.
135
00:13:05,083 --> 00:13:07,017
What are you
going to do?
136
00:13:07,085 --> 00:13:09,019
I'm gonna blow up
that mine...
137
00:13:09,087 --> 00:13:11,021
and that bunch of
claim jumpers with it.
138
00:13:11,089 --> 00:13:14,525
You can't do that.
Bruce and Dick are on their way
to the mine right now.
139
00:13:14,593 --> 00:13:18,028
Run down that path
and head them off.
Yes, sir! Yes, indeed, sir!
140
00:13:18,096 --> 00:13:21,098
I'll get the blast ready
down below.
141
00:13:38,850 --> 00:13:41,318
[ Panting ]
Where do you think
you're going?
142
00:13:41,386 --> 00:13:43,320
Physician's orders,
gentlemen.
143
00:13:43,388 --> 00:13:46,323
He instructed me
to run a mile
each morning.
144
00:13:46,391 --> 00:13:49,326
Well, this morning
I think you'd better
walk our way.
145
00:13:49,394 --> 00:13:51,495
Yeah. Come on.
146
00:14:15,487 --> 00:14:17,488
They're farther
down the cave.
147
00:14:21,292 --> 00:14:23,293
Look out!
The Batman!
148
00:14:35,973 --> 00:14:39,076
Hey, Batman!
Over here!
149
00:14:56,928 --> 00:15:00,163
Look out for the gun!
[ Gunshots ]
150
00:16:01,359 --> 00:16:03,828
[ Grunting ]
151
00:16:03,895 --> 00:16:05,863
The plunger!
152
00:16:07,265 --> 00:16:09,099
[ Narrator ]
This tough-looking character...
153
00:16:09,167 --> 00:16:10,901
calls himself Chuck White.
154
00:16:10,969 --> 00:16:14,472
Is he friend or foe?
Daka would like to know
the answer to that question.
155
00:16:14,539 --> 00:16:18,575
Who is Chuck White
pointing that gun at?
And why is he being attacked?
156
00:16:18,643 --> 00:16:21,845
Don't fail to see
"The Sign of the Sphinx,"
157
00:16:21,913 --> 00:16:25,449
Chapter 9 of Batman,
at this theatre next week.
12823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof