Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,018 --> 00:00:01,252
Précédemment dans "The 100" ...
2
00:00:01,277 --> 00:00:02,769
Plus de combat, Clarke.
3
00:00:02,794 --> 00:00:07,109
Être en paix, un meilleur endroit,
tout comme vous avez dit que vous vouliez.
4
00:00:07,687 --> 00:00:10,241
Maintenant, cela, je peux travailler avec.
5
00:00:10,266 --> 00:00:11,765
Qui es-tu?
6
00:00:11,790 --> 00:00:14,391
Josephine Lightbourne. Ravi de vous rencontrer.
7
00:00:14,416 --> 00:00:15,378
Tu n'es pas Clarke.
8
00:00:15,403 --> 00:00:17,073
Cette femme est un monstre.
9
00:00:17,184 --> 00:00:18,516
Quel est le problème, Lee-Lee?
10
00:00:18,585 --> 00:00:20,185
Vous ne reconnaissez pas votre meilleur ami?
11
00:00:20,253 --> 00:00:22,438
- Joséphine?
- Surprise
12
00:00:22,463 --> 00:00:25,095
Le tien était le dernier visage
J'ai vu avant de tomber.
13
00:00:25,120 --> 00:00:26,126
Maintenant nous sommes quittes.
14
00:00:26,166 --> 00:00:28,392
Bellamy, qu'est-ce qui se passe?
15
00:00:28,625 --> 00:00:30,268
Clarke est morte.
16
00:00:39,172 --> 00:00:41,106
Je te blâme parce que mon père est mort,
17
00:00:41,174 --> 00:00:43,007
et c'est la faute de ma mère.
18
00:00:43,076 --> 00:00:44,442
- Qui d'autre?
- Nous saluons le retour.
19
00:00:44,511 --> 00:00:46,407
Je n'ai plus besoin de faire semblant.
20
00:00:48,215 --> 00:00:49,981
La vérité fait mal.
21
00:00:50,908 --> 00:00:52,923
C'est l'énergie.
22
00:00:54,806 --> 00:00:56,335
Je suis un commandant.
23
00:00:56,360 --> 00:00:57,866
Combien doivent mourir?
24
00:01:03,485 --> 00:01:05,001
Je suis désolé, Lexa.
25
00:01:05,026 --> 00:01:07,183
Si j'étais avec Bellamy, je
je ne t'aurais jamais rencontré.
26
00:01:14,728 --> 00:01:17,540
Prisonnier 319, face au mur.
27
00:01:20,937 --> 00:01:22,768
Tu voulais me faire mal.
28
00:01:28,355 --> 00:01:30,555
Ils les prennent tous.
29
00:01:30,624 --> 00:01:32,289
Jaha ...
30
00:01:54,760 --> 00:01:55,793
Huh.
31
00:01:57,537 --> 00:01:58,569
Papa?
32
00:02:03,543 --> 00:02:05,123
Bonjour ma douce.
33
00:02:13,795 --> 00:02:18,025
Comment est-ce possible? Comment sommes nous ici?
34
00:02:18,743 --> 00:02:21,072
Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez?
35
00:02:28,810 --> 00:02:30,412
Je suis mort.
36
00:02:32,252 --> 00:02:35,386
Viens ici une seconde. Allons.
37
00:02:38,656 --> 00:02:40,160
Maintenant vous vous reposez.
38
00:02:43,543 --> 00:02:44,722
C'est fini.
39
00:02:46,628 --> 00:02:48,846
Je me suis battu pendant si longtemps.
40
00:02:48,871 --> 00:02:50,347
Je sais que vous avez.
41
00:02:52,546 --> 00:02:54,417
Je n'aurais jamais pensé te revoir.
42
00:02:58,987 --> 00:03:00,791
Je n'ai pas eu à dire au revoir
43
00:03:02,425 --> 00:03:06,351
à Madi, à maman.
44
00:03:09,623 --> 00:03:11,404
Que se passe-t-il?
45
00:03:16,229 --> 00:03:19,097
Cela a commencé quand je me suis énervé.
46
00:03:19,607 --> 00:03:22,818
Clarke, écoute. Qu'entends-tu?
47
00:03:24,119 --> 00:03:26,391
- Pluie?
- Ha! Je suis serieux.
48
00:03:26,416 --> 00:03:30,074
Concentrer. Entre les gouttes,
49
00:03:30,508 --> 00:03:32,074
qu'entendez-vous d'autre?
50
00:03:37,005 --> 00:03:39,040
Un battement de coeur.
51
00:03:42,872 --> 00:03:44,802
Je suis encore en vie.
52
00:03:46,240 --> 00:03:47,759
Non.
53
00:03:48,036 --> 00:03:51,262
Non, je l'ai vu. Il m'a tué.
54
00:03:51,619 --> 00:03:52,851
N'a pas.
55
00:03:55,433 --> 00:03:57,183
Tu es juste dans ma tête.
56
00:03:58,573 --> 00:04:00,705
J'ai adoré être ici avec Madi,
57
00:04:01,088 --> 00:04:04,799
et je t'aime, alors voila.
58
00:04:06,885 --> 00:04:08,611
Oh, mon coeur ...
59
00:04:12,285 --> 00:04:14,686
Je ne comprends pas. Est-ce que je suis en train de rêver?
60
00:04:14,754 --> 00:04:17,755
Cet endroit réagit à vous,
61
00:04:18,021 --> 00:04:22,476
donc nous sommes juste dans votre
subconscient en quelque sorte,
62
00:04:23,171 --> 00:04:24,726
mais au-delà,
63
00:04:25,965 --> 00:04:28,833
il n'y a pas de réponses
pour vous ici, Clarke,
64
00:04:28,902 --> 00:04:31,502
alors vas y.
65
00:04:31,692 --> 00:04:33,348
Allez comprendre cela.
66
00:04:34,778 --> 00:04:37,108
Je serai là si tu as besoin de moi.
67
00:04:41,011 --> 00:04:42,613
Je t'aime papa.
68
00:04:42,809 --> 00:04:44,145
Pour toujours.
69
00:04:45,637 --> 00:04:47,074
Continue.
70
00:05:38,271 --> 00:05:41,239
Sanctum est à moi!
71
00:05:41,690 --> 00:05:43,634
Que diable se passe-t-il?
72
00:05:46,813 --> 00:05:48,813
Il réagit à moi.
73
00:06:02,142 --> 00:06:03,928
Bonjour Clarke.
74
00:06:04,212 --> 00:06:05,392
Non.
75
00:06:07,009 --> 00:06:09,640
J'ai tiré le tuer
commutateur. Je t'ai détruit.
76
00:06:09,665 --> 00:06:11,663
Et je t'ai sauvé.
77
00:06:11,688 --> 00:06:13,571
Pourquoi pensez-vous que vous êtes toujours là?
78
00:06:14,046 --> 00:06:15,773
Je suis peut-être parti,
79
00:06:16,029 --> 00:06:19,576
mais ce précieux dépositaire
de vos souvenirs est ici
80
00:06:19,963 --> 00:06:21,763
à cause de moi.
81
00:06:21,831 --> 00:06:23,498
Vous êtes les bienvenus.
82
00:06:23,523 --> 00:06:25,456
Le maillage neuronal est toujours dans ma tête.
83
00:06:25,569 --> 00:06:26,913
Il doit avoir interféré avec le médicament
84
00:06:26,937 --> 00:06:28,436
ils essuyaient mon esprit.
85
00:06:28,505 --> 00:06:31,144
Correct, et ainsi, vous voyez,
86
00:06:31,169 --> 00:06:34,509
tu existes à cause de moi,
87
00:06:35,020 --> 00:06:37,034
mais vous ne serez pas si ils comprennent
88
00:06:37,059 --> 00:06:38,957
comment vous avez libéré Raven.
89
00:06:41,031 --> 00:06:43,146
Nous avons utilisé la puce
90
00:06:43,171 --> 00:06:46,754
mais seulement chez Raven et maman, pas moi.
91
00:06:55,566 --> 00:06:58,971
Si j'étais toi ... et, d'une certaine manière, je suis ...
92
00:06:59,830 --> 00:07:02,704
Je garderais cette mémoire en sécurité.
93
00:07:07,783 --> 00:07:09,799
Merci, mais pour le compte rendu,
94
00:07:09,824 --> 00:07:13,124
vous avez essayé de voler tous ceux
souvenirs que vous enregistrez maintenant.
95
00:07:13,149 --> 00:07:17,941
J'ai essayé de t'épargner la douleur
et horreur de votre existence.
96
00:07:18,949 --> 00:07:20,722
Il n'y a pas de joie sans douleur.
97
00:07:20,747 --> 00:07:23,558
Je n'ai jamais compris les humains.
98
00:07:23,627 --> 00:07:26,527
Ces souvenirs douloureux ne sont même pas là.
99
00:07:26,596 --> 00:07:28,896
Ils sont jetés au fond de votre esprit,
100
00:07:29,308 --> 00:07:31,633
où vous n'avez pas à les affronter,
101
00:07:31,779 --> 00:07:33,121
et encore...
102
00:07:34,971 --> 00:07:36,671
vous ne pouvez pas les laisser partir.
103
00:07:36,740 --> 00:07:38,967
Attendre. Vous avez dit qu'il s'agit d'un référentiel
104
00:07:38,992 --> 00:07:41,392
- de mes souvenirs ...
- Oui.
105
00:07:41,775 --> 00:07:43,745
Mais il y a quelque chose
là je n'ai jamais vu.
106
00:07:43,770 --> 00:07:47,706
- Sanctum est à moi!
- Alerte de proximité.
107
00:08:00,830 --> 00:08:04,271
Clarke Griffin. Ravi de vous rencontrer.
108
00:08:04,296 --> 00:08:06,531
J'ai entendu tellement de choses,
109
00:08:06,569 --> 00:08:08,885
la plupart d'entre eux meurtriers, mais, vous savez,
110
00:08:08,910 --> 00:08:10,138
pas de jugement.
111
00:08:10,206 --> 00:08:12,607
- Joséphine?
- En chair et en os,
112
00:08:13,027 --> 00:08:14,871
mais vous n'auriez pas dû ouvrir cette porte.
113
00:08:14,896 --> 00:08:17,707
Ce corps n'est pas grand
assez pour nous deux.
114
00:08:21,918 --> 00:08:26,022
Russell l'a vraiment fait. Il a volé mon corps.
115
00:08:26,047 --> 00:08:28,994
Et clairement fait un gâchis.
116
00:08:29,392 --> 00:08:32,192
Ça fait des centaines d'années
depuis un effacement mental a échoué,
117
00:08:32,440 --> 00:08:34,958
mais je dois dire que ce n'est pas mauvais,
118
00:08:34,983 --> 00:08:37,283
pas aussi organisé que mon
mindspace, bien sûr,
119
00:08:37,308 --> 00:08:40,409
mais légèrement impressionnant.
120
00:08:40,828 --> 00:08:42,511
Mindspace?
121
00:08:42,580 --> 00:08:43,979
Le cerveau crée ces constructions
122
00:08:44,048 --> 00:08:45,614
quand deux esprits partagent un corps,
123
00:08:45,639 --> 00:08:47,983
comme rêver lucide mais pas aussi amusant.
124
00:08:48,052 --> 00:08:49,626
C'est une chose d'auto-préservation,
125
00:08:49,651 --> 00:08:52,922
essayant de garder les esprits
séparer afin que le corps ne meure pas.
126
00:08:52,990 --> 00:08:55,457
Vous avez un peu gâché ça
quand tu as ouvert la porte,
127
00:08:55,526 --> 00:08:56,766
Donc tu sais,
128
00:08:56,791 --> 00:08:59,180
merci pour l'accéléré
détérioration du cerveau.
129
00:08:59,205 --> 00:09:01,351
Attendre. Vous avez déjà vécu cela auparavant?
130
00:09:01,376 --> 00:09:03,293
Jamais quelque chose d'aussi avancé que ça,
131
00:09:03,318 --> 00:09:05,251
mais, oui, de retour dans la journée
132
00:09:05,320 --> 00:09:07,591
avant que Gabriel ne perfectionne l'esprit,
133
00:09:07,616 --> 00:09:09,109
il y a eu quelques accidents.
134
00:09:09,134 --> 00:09:10,668
J'ai été pris dans l'esprit de certaines personnes
135
00:09:10,692 --> 00:09:12,491
pendant que les lumières étaient encore allumées.
136
00:09:12,560 --> 00:09:14,956
- Ils étaient si moyens.
- Qu'est-il arrivé?
137
00:09:14,981 --> 00:09:16,896
Le premier était âgé de 6 mois.
138
00:09:16,965 --> 00:09:19,565
Son esprit était informe, plein de chaos,
139
00:09:19,634 --> 00:09:21,543
formes et sons.
140
00:09:21,996 --> 00:09:23,269
Puis il y avait Savannah.
141
00:09:23,294 --> 00:09:26,784
Je jure que je n'étais pas si odieux à 15 ans.
142
00:09:26,809 --> 00:09:27,884
Et puis ils sont morts.
143
00:09:27,909 --> 00:09:29,475
Hémorragie cérébrale conduit à un accident vasculaire cérébral,
144
00:09:29,544 --> 00:09:30,877
et nous tombons tous.
145
00:09:30,945 --> 00:09:34,213
C'est désordonné et fait mal comme une mère,
146
00:09:34,282 --> 00:09:35,748
ne le recommanderais pas.
147
00:09:35,817 --> 00:09:39,518
Deux esprits, un cerveau ne finit jamais bien,
148
00:09:39,682 --> 00:09:43,723
alors ça, c'est un problème.
149
00:09:44,627 --> 00:09:46,321
Comment as-tu même survécu?
150
00:09:46,346 --> 00:09:47,466
Vous voulez juste savoir si vous
151
00:09:47,495 --> 00:09:48,873
peut comprendre comment se débarrasser de moi.
152
00:09:48,897 --> 00:09:50,174
D'accord. Vous n'écoutiez pas?
153
00:09:50,199 --> 00:09:52,642
Si nous ne faisons pas
quelque chose, ce corps meurt.
154
00:09:52,667 --> 00:09:54,367
- C'est ce que tu veux?
- Bien sûr que non.
155
00:09:54,435 --> 00:09:56,279
Pourquoi ne trouvez-vous pas simplement un nouveau corps
156
00:09:56,304 --> 00:09:57,737
et rendre le mien?
157
00:09:57,805 --> 00:10:00,806
Je pourrais, je suppose, mais c'est risqué.
158
00:10:00,875 --> 00:10:03,342
Les derniers primés qui
allé sur la glace est mort pour toujours.
159
00:10:03,367 --> 00:10:04,710
Je ne suis pas vraiment dans ça.
160
00:10:04,779 --> 00:10:07,972
En outre, la possession est 9/10 de la loi,
161
00:10:07,997 --> 00:10:10,177
et, juste entre nous les filles,
162
00:10:10,513 --> 00:10:12,785
J'aime bien ton corps.
163
00:10:13,177 --> 00:10:15,388
Vous êtes un sociopathe.
164
00:10:15,841 --> 00:10:19,168
Judgy. En plus, comme si tu ne devais pas parler,
165
00:10:19,294 --> 00:10:20,960
Wanheda.
166
00:10:23,473 --> 00:10:25,246
La façon dont je le vois, vous
avoir deux options ...
167
00:10:25,271 --> 00:10:27,400
dis moi comment tu
a survécu pour que je puisse le réparer,
168
00:10:27,468 --> 00:10:28,408
et je ferai en sorte que votre peuple
169
00:10:28,433 --> 00:10:31,625
vivre heureux pour toujours ou pas,
170
00:10:31,650 --> 00:10:33,306
et finalement, nous mourrons tous les deux, de toute façon.
171
00:10:33,374 --> 00:10:35,841
La différence est que je vais
renaître dans quelqu'un d'autre,
172
00:10:35,910 --> 00:10:37,240
raconte à mon père ce qui s'est passé,
173
00:10:37,265 --> 00:10:39,461
et il va frapper ton peuple
à mourir dans les bois.
174
00:10:39,710 --> 00:10:41,643
Va flotter toi-même.
175
00:10:41,783 --> 00:10:43,133
Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire.
176
00:10:43,158 --> 00:10:45,751
Cela signifie que je ne suis pas
vous dire n'importe quoi,
177
00:10:46,101 --> 00:10:48,390
et je ne descends pas facilement.
178
00:10:49,121 --> 00:10:53,448
Sensationnel. Tu es égoïste
sans parler de bête.
179
00:10:53,473 --> 00:10:56,385
Votre espace mental contient
tous vos souvenirs,
180
00:10:56,527 --> 00:10:59,215
alors essayez de ne pas penser
de l'endroit où vous les gardez.
181
00:11:04,442 --> 00:11:05,589
Bonjour.
182
00:11:07,504 --> 00:11:09,738
Vous contrôlez votre espace mental, Clarke.
183
00:11:09,877 --> 00:11:12,197
Dommage que vous ne puissiez pas contrôler vos pensées.
184
00:11:15,016 --> 00:11:19,318
J'annule mes compliments.
C'est une catastrophe.
185
00:11:19,683 --> 00:11:20,920
Est-ce que personne ne t'a jamais appris
186
00:11:20,945 --> 00:11:22,621
sur la structure organisationnelle?
187
00:11:22,646 --> 00:11:25,012
Sors de ma tête.
188
00:11:26,012 --> 00:11:29,350
Maintenant, maintenant, Clarke. Partager c'est aimer.
189
00:11:33,677 --> 00:11:35,768
Clarke! Fais attention!
190
00:11:36,903 --> 00:11:39,669
Je ne te laisserai pas mourir dans cette guerre.
191
00:11:40,302 --> 00:11:44,543
Abus d'enfant habillé
comme protection. Cool.
192
00:11:44,981 --> 00:11:46,912
- Clarke, attends.
- Vraiment?
193
00:11:46,981 --> 00:11:49,690
Tu me caches un souvenir, Clarke?
194
00:11:52,088 --> 00:11:54,252
- Grossier.
- Tu ne le trouveras jamais.
195
00:11:54,277 --> 00:11:56,737
Tu sais, j'étudie toute la vie,
196
00:11:56,762 --> 00:12:00,593
mais ce sont toujours les insectes qui m'ont le plus fasciné.
197
00:12:00,618 --> 00:12:03,619
Ils sont sans pitié, impitoyable.
198
00:12:04,097 --> 00:12:05,598
Je respecte ça.
199
00:12:05,623 --> 00:12:11,327
Les gens sont tellement en désordre, tellement émotifs.
200
00:12:11,752 --> 00:12:14,640
A cause de cela, ils
se donner.
201
00:12:14,869 --> 00:12:16,609
Je pourrais toujours comprendre les gens,
202
00:12:16,677 --> 00:12:17,955
même comme un enfant.
203
00:12:17,980 --> 00:12:19,583
Je pouvais dire quand ils étaient nerveux.
204
00:12:19,608 --> 00:12:21,680
Leurs impulsions battent plus vite.
205
00:12:21,749 --> 00:12:24,818
Les yeux fléchissaient. La respiration s'accélérerait.
206
00:12:24,843 --> 00:12:26,786
C'est physiologique.
207
00:12:27,194 --> 00:12:28,621
Tu sais ce que mes sens spidey
208
00:12:28,689 --> 00:12:30,756
me parle de toi en ce moment?
209
00:12:30,825 --> 00:12:32,792
Que je ne t'aiderai jamais à me nettoyer l'esprit?
210
00:12:32,817 --> 00:12:34,189
Vous pensez que vous êtes un dur à cuire,
211
00:12:34,214 --> 00:12:36,128
mais votre bravade couvre le doute de soi.
212
00:12:36,197 --> 00:12:37,863
Tu devais physique ton secret
213
00:12:37,932 --> 00:12:40,666
afin que vous puissiez le garder près,
où vous avez le contrôle.
214
00:12:41,770 --> 00:12:44,854
Je parie que vous l'avez sur vous en ce moment.
215
00:12:44,879 --> 00:12:46,605
Maintenant laisse-moi l'avoir.
216
00:13:00,188 --> 00:13:01,520
Oh, chut ...
217
00:13:26,514 --> 00:13:28,953
Attention. Alerte de collision.
218
00:13:38,669 --> 00:13:41,333
Nous sommes de retour, chiennes.
219
00:13:41,427 --> 00:13:43,091
- Comment?
- Allons.
220
00:13:43,192 --> 00:13:44,792
Vous êtes plus intelligent que ça.
221
00:13:44,817 --> 00:13:46,217
Comment pensez-vous que nous sommes ressuscités?
222
00:13:46,267 --> 00:13:48,675
Mon esprit sauvegarde ma conscience.
223
00:13:48,831 --> 00:13:51,634
Je ne peux pas mourir dans le
mindspace, mais vous pouvez
224
00:13:51,862 --> 00:13:55,241
sauf si quelque chose gardé
vous pouvez ici vous ramener.
225
00:13:55,309 --> 00:13:57,510
Vous, mon ami, jouez pour garder.
226
00:13:57,578 --> 00:13:59,452
J'ai pris un sédatif il y a environ une heure,
227
00:13:59,477 --> 00:14:00,799
donc ça me donne toute la nuit
228
00:14:00,824 --> 00:14:03,091
pour te tuer ici ou
229
00:14:03,116 --> 00:14:05,184
trouver le souvenir de comment
Je peux te tuer dehors.
230
00:14:05,253 --> 00:14:07,221
Vous avez une préférence?
231
00:14:11,230 --> 00:14:15,471
Facile ou difficile, Clarke,
de toute façon, tu meurs.
232
00:14:35,691 --> 00:14:37,798
Que fais-tu ici?
233
00:14:38,995 --> 00:14:41,166
Je dois juste rester devant elle.
234
00:14:41,668 --> 00:14:44,029
- Si je peux me cacher ...
- Tu es bon pour ça, n'est-ce pas,
235
00:14:45,122 --> 00:14:47,846
se cacher pendant que d'autres personnes se battent.
236
00:14:48,151 --> 00:14:49,001
Quoi?
237
00:14:49,026 --> 00:14:51,172
Vous l'avez fait pendant le conclave.
238
00:14:51,419 --> 00:14:53,769
Quand j'étais là-haut
se battre pour la vie de chacun,
239
00:14:53,794 --> 00:14:57,598
tu étais ici
voler ce pour quoi j'ai saigné.
240
00:14:59,458 --> 00:15:03,059
Peu importe. Bien. Tu m'as radié,
241
00:15:03,200 --> 00:15:06,598
le conclave à Tondc ... je comprends ...
242
00:15:07,098 --> 00:15:09,510
mais la chose est, j'ai vraiment pensé
243
00:15:09,535 --> 00:15:11,473
vous vous souciez de Bellamy.
244
00:15:13,324 --> 00:15:15,931
Je me soucie de vous deux.
245
00:15:15,956 --> 00:15:18,041
Mais tu l'as laissé dans
les fosses à mourir, de toute façon.
246
00:15:18,066 --> 00:15:21,581
Je devais le faire et il comprend.
247
00:15:21,606 --> 00:15:24,688
Il ... il m'a pardonné.
248
00:15:24,713 --> 00:15:25,856
Est ce qu'il?
249
00:15:27,934 --> 00:15:30,731
Alors pourquoi n'est-il pas ici dans cette mémoire?
250
00:15:31,660 --> 00:15:32,947
Je vais te dire pourquoi.
251
00:15:33,015 --> 00:15:35,009
Parce que tu as trop peur de lui faire face
252
00:15:35,034 --> 00:15:37,259
parce que tu sais qu'il
pense que tu es un monstre
253
00:15:37,284 --> 00:15:39,353
qui va abandonner quelqu'un.
254
00:15:39,604 --> 00:15:40,839
Ce n'est pas qui je suis.
255
00:15:40,864 --> 00:15:43,568
Je ne sais pas pourquoi tu es
discuter avec moi, Clarke.
256
00:15:44,831 --> 00:15:45,876
Après tout, je suis juste
257
00:15:45,901 --> 00:15:47,995
une projection subconsciente de vous.
258
00:15:48,064 --> 00:15:50,197
Attention. Alerte de collision.
259
00:15:59,181 --> 00:16:01,498
- Aidez moi.
- Ça va arriver.
260
00:16:04,936 --> 00:16:06,637
Vous avez l'air amusant.
261
00:16:06,662 --> 00:16:08,553
Avoir à elle.
262
00:16:10,621 --> 00:16:13,436
Même tes projections te haïssent, Clarke.
263
00:16:39,628 --> 00:16:41,499
Maya?
264
00:16:48,165 --> 00:16:49,474
Bonjour Clarke.
265
00:16:49,499 --> 00:16:53,082
Non, je ne veux pas ça.
Je ne veux rien de tout ça.
266
00:16:53,607 --> 00:16:55,362
C'est la chose, Clarke.
267
00:16:55,431 --> 00:16:57,867
Une partie de vous veut ça,
268
00:16:57,892 --> 00:16:59,658
ou je ne serais pas ici.
269
00:16:59,727 --> 00:17:01,354
J'ai une question de toi.
270
00:17:01,379 --> 00:17:04,974
Pourquoi vous battez-vous
si difficile de rester en vie?
271
00:17:04,999 --> 00:17:07,866
- Je dois...
- Sauvez votre peuple. Oui. Je connais.
272
00:17:10,185 --> 00:17:12,856
Dommage que je ne sois pas dans ce groupe, hein?
273
00:17:13,505 --> 00:17:15,825
Je n'ai jamais voulu te faire de mal, Maya.
274
00:17:17,090 --> 00:17:18,534
Je suis désolé.
275
00:17:20,144 --> 00:17:21,933
Vous continuez à dire ça.
276
00:17:23,727 --> 00:17:27,363
Dis-moi, es-tu désolé
à propos de Jasper aussi?
277
00:17:28,167 --> 00:17:31,307
Après tout, me tuer est ce que
l'envoya au large.
278
00:17:31,448 --> 00:17:33,659
- Jasper a fait son choix.
- Faux.
279
00:17:33,727 --> 00:17:35,948
Sa mort est sur toi aussi.
280
00:17:36,237 --> 00:17:39,298
Vous faites des choses, mais d'autres
les gens paient le prix.
281
00:17:39,366 --> 00:17:40,459
D'accord. C'est assez.
282
00:17:40,484 --> 00:17:43,118
Vous avez tué plus
les gens que vous avez sauvés.
283
00:17:43,510 --> 00:17:45,276
Tu te rends compte de ça?
284
00:17:45,439 --> 00:17:47,412
Si vous vous en souciiez
285
00:17:47,506 --> 00:17:49,842
pour sauver la vie des gens,
286
00:17:49,910 --> 00:17:51,867
tu t'en irais.
287
00:17:52,646 --> 00:17:54,413
Tu sais ce que je pense?
288
00:17:54,438 --> 00:17:56,472
Vous aimez être le sauveur.
289
00:17:56,584 --> 00:17:58,450
Tu aimes jouer à dieu.
290
00:17:58,519 --> 00:18:01,620
Tu n'es pas si différent
des Primes, vous savez.
291
00:18:03,284 --> 00:18:05,390
Alerte aux radiations.
292
00:18:05,459 --> 00:18:06,825
Elle arrive.
293
00:18:06,894 --> 00:18:08,827
Pourquoi ne cédez-vous pas à elle?
294
00:18:08,896 --> 00:18:10,963
Juste abandonner le contrôle pour une fois.
295
00:18:13,917 --> 00:18:15,901
Contrôle.
296
00:18:15,926 --> 00:18:17,402
Je suis en contrôle.
297
00:18:23,316 --> 00:18:24,810
J'ai une idée.
298
00:18:35,969 --> 00:18:37,068
Whoa.
299
00:18:37,093 --> 00:18:39,937
Tu ... tu as un petit quelque chose ...
300
00:18:41,116 --> 00:18:42,272
Oh.
301
00:18:43,310 --> 00:18:45,140
Elle le cacha dans la grotte.
302
00:18:45,165 --> 00:18:46,937
Vous plaisantez j'espère?
303
00:18:47,890 --> 00:18:50,675
Je veux dire, vos projections sont les meilleures.
304
00:18:52,002 --> 00:18:54,050
- Tu veux nous emmener?
- Mm-hmm.
305
00:18:57,675 --> 00:18:59,784
Merci, fille fondante.
306
00:19:00,480 --> 00:19:02,222
Belle place de parking.
307
00:19:09,043 --> 00:19:10,286
Je t'ai eu.
308
00:19:10,311 --> 00:19:13,469
Vous n'avez aucun contrôle ici.
Ceci est mon espace mental.
309
00:19:13,494 --> 00:19:16,263
Il se trouve que je peux créer ce que je veux,
310
00:19:16,536 --> 00:19:17,880
y compris elle.
311
00:19:20,713 --> 00:19:22,061
Mignonne.
312
00:19:23,315 --> 00:19:25,103
Je ne me dérangerais pas.
313
00:19:25,963 --> 00:19:28,424
Le collier est géolocalisé à la grotte.
314
00:19:29,495 --> 00:19:32,891
D'accord. Quel est votre plan ici,
caler jusqu'à ce que je me réveille?
315
00:19:32,916 --> 00:19:37,449
Je vais juste réessayer nuit après nuit,
316
00:19:37,518 --> 00:19:39,298
et plus je passe du temps ici,
317
00:19:39,323 --> 00:19:41,991
plus vite tu meurs, et laisse-moi te dire,
318
00:19:42,016 --> 00:19:44,312
cette mort n'est ni amusante ni jolie.
319
00:19:44,337 --> 00:19:46,337
Vous ne pouvez pas gagner, alors pourquoi se donner la peine?
320
00:19:46,362 --> 00:19:48,462
Pour être sûr de perdre.
321
00:19:48,596 --> 00:19:51,424
Moi, je vais trouver un moyen de survivre.
322
00:19:51,549 --> 00:19:52,998
Je fais toujours.
323
00:19:53,854 --> 00:19:56,651
Vous avez du sperme. Je vais vous donner ça.
324
00:19:57,627 --> 00:20:00,505
Les choses étaient différentes, nous
aurait pu être amis,
325
00:20:00,530 --> 00:20:02,455
mais je m'ennuie maintenant.
326
00:20:16,265 --> 00:20:17,773
Hé, Clarke,
327
00:20:17,820 --> 00:20:20,070
Je ne suis peut-être pas capable de créer
quoi que ce soit dans votre espace mental,
328
00:20:20,095 --> 00:20:21,927
mais je peux certainement apporter quelque chose.
329
00:20:21,996 --> 00:20:24,563
Séparons-nous et arrêtons de jouer à des jeux.
330
00:20:24,588 --> 00:20:26,454
Vous n'êtes pas un chat jouant avec une souris.
331
00:20:26,567 --> 00:20:29,935
Elle est dangereuse Tue-la.
332
00:20:46,745 --> 00:20:49,066
J'ai déjà pris Zoologie 101, Clarke ...
333
00:20:49,165 --> 00:20:51,499
tactiques de chasse des espèces prédatrices?
334
00:20:51,568 --> 00:20:54,135
Non? Pourquoi pas une petite leçon alors?
335
00:20:54,204 --> 00:20:55,772
- Le plus commun ...
- prédateurs de poursuite
336
00:20:55,796 --> 00:20:58,263
dépenser de l'énergie en courant des proies plus lentes,
337
00:20:58,332 --> 00:21:00,899
ou ils se calment
et laissez leur proie s'épuiser.
338
00:21:00,968 --> 00:21:02,934
Je propose une troisième option ...
339
00:21:03,003 --> 00:21:04,502
montre-moi juste où tu l'as caché
340
00:21:04,527 --> 00:21:06,527
afin que nous puissions tous les deux nous détendre et nous reposer.
341
00:21:06,552 --> 00:21:09,303
Toute cette course est tout simplement indigne.
342
00:21:24,813 --> 00:21:27,820
Pourquoi as-tu évité ça?
343
00:21:30,797 --> 00:21:32,831
"Va flotter toi-même."
344
00:21:35,357 --> 00:21:37,869
A-plus Zoology 101, Clarke.
345
00:21:37,894 --> 00:21:40,828
C'était très efficace
affichage de distraction,
346
00:21:41,066 --> 00:21:43,032
mais je sais mieux.
347
00:21:49,303 --> 00:21:50,936
Yahtzee.
348
00:22:00,551 --> 00:22:02,332
Laisse-moi deviner.
349
00:22:04,519 --> 00:22:06,853
Éloigne-toi de ça.
350
00:22:07,306 --> 00:22:09,206
Vous allez bien.
351
00:22:11,430 --> 00:22:13,127
Oh, salut, Clarke.
352
00:22:13,638 --> 00:22:15,872
C'est l'endroit que tu évitais?
353
00:22:16,666 --> 00:22:18,704
Ce n'est même pas si effrayant.
354
00:22:20,353 --> 00:22:22,747
Huh. C'est un peu inquiétant.
355
00:22:22,772 --> 00:22:23,744
Tu ne devrais pas être ici.
356
00:22:23,769 --> 00:22:26,173
C'était intelligent de le cacher ici,
357
00:22:26,198 --> 00:22:27,361
l'endroit où tu ne voudrais pas aller
358
00:22:27,386 --> 00:22:29,291
donc l'endroit où je ne chercherais pas.
359
00:22:29,316 --> 00:22:31,750
La mémoire est drôle, vous savez?
360
00:22:31,992 --> 00:22:33,897
Le truc formatif ... les traumatismes,
361
00:22:33,922 --> 00:22:36,938
les choses que nous ne pouvons pas dépasser ...
362
00:22:37,032 --> 00:22:38,897
ils vivent au plus profond du tronc cérébral.
363
00:22:38,965 --> 00:22:42,238
Ce sont les blessures que nous
payer rétrécit de ne pas réparer.
364
00:22:42,675 --> 00:22:44,965
Ces lieux nous contrôlent,
365
00:22:45,097 --> 00:22:46,597
faites-nous qui nous sommes.
366
00:22:46,622 --> 00:22:48,818
C'est en fait relié à
la fonction cérébrale inférieure ...
367
00:22:48,842 --> 00:22:51,009
respiration, réflexes.
368
00:22:51,843 --> 00:22:54,148
C'est pourquoi tu pleures quand tu penses à Lexa.
369
00:22:54,173 --> 00:22:55,117
Tais-toi.
370
00:22:55,142 --> 00:22:58,756
Tout cela est coupable
les morts que vous avez causées,
371
00:22:58,781 --> 00:23:00,484
mais je ne comprends pas.
372
00:23:01,617 --> 00:23:03,755
Pourquoi es-tu si déchiré?
373
00:23:03,892 --> 00:23:06,367
Tout ce que tu as fait était
pour sauver votre peuple.
374
00:23:06,392 --> 00:23:08,827
- Je ferais la même chose.
- Un avenant retentissant.
375
00:23:08,852 --> 00:23:11,572
Ce que je ne comprends pas, c'est
376
00:23:12,408 --> 00:23:14,834
pourquoi tu t'en fous
sauver votre peuple maintenant.
377
00:23:14,859 --> 00:23:15,667
Quoi?
378
00:23:15,692 --> 00:23:18,314
Disons que vous pourriez en quelque sorte me battre
379
00:23:18,339 --> 00:23:20,004
et récupère ton corps.
380
00:23:20,863 --> 00:23:22,941
Qu'est-ce que cela ferait
tes amis et ta famille?
381
00:23:22,966 --> 00:23:25,617
Pensez-vous que mon père
serait juste me laisser partir?
382
00:23:26,472 --> 00:23:29,514
Ce que tu fais en ce moment
383
00:23:29,778 --> 00:23:31,916
conduit au génocide de votre peuple,
384
00:23:31,941 --> 00:23:34,508
qui, je suppose, est par
pour le cours avec vous.
385
00:23:34,533 --> 00:23:36,955
- Je veux juste vivre.
- Et toi?
386
00:23:37,023 --> 00:23:40,625
Parce que ton esprit ne semble pas.
387
00:23:40,694 --> 00:23:43,495
Avez-vous déjà envisagé que
388
00:23:43,563 --> 00:23:46,631
la solution est de se sacrifier?
389
00:23:46,930 --> 00:23:50,063
Votre peuple est en sécurité.
Bellamy s'en assura.
390
00:23:50,844 --> 00:23:53,004
Je veux dire, il a bien pris ta mort, bien sûr,
391
00:23:53,073 --> 00:23:55,673
mais il connaissait le seul
chose qu'un chef pourrait faire
392
00:23:55,742 --> 00:23:58,042
était de trouver un accord pour la paix.
393
00:23:58,111 --> 00:24:00,288
Maintenant il est temps que vous preniez les devants.
394
00:24:00,320 --> 00:24:02,731
Inclinez-vous gracieusement et votre peuple
395
00:24:02,756 --> 00:24:04,682
vivre heureux pour toujours.
396
00:24:04,707 --> 00:24:06,140
Tu ment.
397
00:24:06,319 --> 00:24:09,076
Bellamy n'aurait jamais
faire un marché comme ça.
398
00:24:09,194 --> 00:24:11,967
Le manque de confiance me fait mal, Clarke,
399
00:24:12,600 --> 00:24:15,193
c'est pourquoi j'ai apporté ceci.
400
00:24:15,262 --> 00:24:18,219
Vous avez des dessins. je
avoir des livres. Ne jugez pas.
401
00:24:18,445 --> 00:24:20,625
Ici. Prends le.
402
00:24:22,461 --> 00:24:26,360
Ce n'est pas un tour Je ne joue pas comme ça.
403
00:24:31,843 --> 00:24:34,428
Je peux garantir la sécurité pour
le reste de votre peuple.
404
00:24:34,453 --> 00:24:36,114
Nous partagerons tout ce que nous avons appris
405
00:24:36,139 --> 00:24:38,072
de survivre sur cette lune.
406
00:24:38,432 --> 00:24:42,025
Je vais prendre votre affaire
parce que c'est le jeu intelligent
407
00:24:42,635 --> 00:24:45,038
et c'est le mouvement qu'elle aurait fait.
408
00:24:47,815 --> 00:24:49,375
Il est temps que tu te sacrifies
409
00:24:49,400 --> 00:24:50,893
pour votre peuple, Clarke.
410
00:24:51,798 --> 00:24:54,650
Ne commence pas une autre guerre
ils devront se battre.
411
00:25:00,974 --> 00:25:02,417
J'ai besoin d'eux pour être ok.
412
00:25:02,442 --> 00:25:05,120
Par ma parole, votre peuple sera en sécurité.
413
00:25:05,448 --> 00:25:07,011
Bellamy rencontre mon père
414
00:25:07,036 --> 00:25:08,057
première heure du matin
415
00:25:08,081 --> 00:25:09,981
pour discuter de la construction d'un complexe.
416
00:25:10,006 --> 00:25:12,540
Ils auront une nouvelle maison, une nouvelle vie.
417
00:25:12,565 --> 00:25:15,393
Madi peut aller à l'école
comme n'importe quel autre enfant.
418
00:25:15,995 --> 00:25:17,419
Vos amis peuvent s'installer.
419
00:25:17,444 --> 00:25:21,223
Tout le monde peut arrêter
combats, y compris vous.
420
00:25:32,721 --> 00:25:34,639
Dis à Madi que je l'aime ...
421
00:25:36,275 --> 00:25:37,909
Et dites à tous.
422
00:25:51,157 --> 00:25:53,191
Vous avez oublié Bellamy et Raven.
423
00:26:05,839 --> 00:26:07,392
Ingénieur en environnement,
424
00:26:07,417 --> 00:26:09,707
agent adjoint des ressources.
425
00:26:10,322 --> 00:26:12,570
Cela signifie que je suis en charge des machines
426
00:26:12,595 --> 00:26:15,523
qui garde notre eau potable
427
00:26:15,548 --> 00:26:18,251
et notre nourriture saine à manger.
428
00:26:27,227 --> 00:26:28,713
Un EMP.
429
00:26:30,572 --> 00:26:31,750
Cool.
430
00:26:34,935 --> 00:26:36,565
Ce sera bientôt fini ...
431
00:26:39,900 --> 00:26:41,444
Je promets.
432
00:27:33,656 --> 00:27:34,695
Papa?
433
00:27:46,766 --> 00:27:48,299
Oh, Monty ...
434
00:27:51,988 --> 00:27:54,422
Vous appelez ça faire mieux?
435
00:27:57,982 --> 00:28:00,195
Abandonner n'est pas meilleur.
436
00:28:00,220 --> 00:28:01,487
Ce n'est pas ce que je suis ...
437
00:28:03,435 --> 00:28:05,974
Je fais ça pour les autres.
438
00:28:06,528 --> 00:28:09,127
- Ils vont vivre.
- "Tout pour mon peuple"?
439
00:28:09,196 --> 00:28:11,095
Regardez. J'ai déjà entendu ça, Clarke.
440
00:28:11,164 --> 00:28:12,464
C'est juste une excuse.
441
00:28:12,532 --> 00:28:15,066
Tu es celui qui m'a dit que je ne suis pas dieu,
442
00:28:15,329 --> 00:28:18,095
que je n'arrive pas à
décider qui vit ou meurt.
443
00:28:19,509 --> 00:28:21,206
Eh bien, vous avez eu votre souhait.
444
00:28:21,477 --> 00:28:23,641
Je ne décide pas pour quelqu'un d'autre ...
445
00:28:27,208 --> 00:28:28,545
Juste pour moi.
446
00:28:31,528 --> 00:28:32,983
Regardez.
447
00:28:33,467 --> 00:28:35,420
J'ai compris. C'est interminable.
448
00:28:35,748 --> 00:28:37,268
Le supporter pour ne pas être obligé,
449
00:28:37,293 --> 00:28:38,917
n'importe qui serait fatigué ...
450
00:28:41,589 --> 00:28:43,409
Mais est-ce que tu vas vraiment la quitter?
451
00:28:47,925 --> 00:28:49,534
Elle est mieux sans moi.
452
00:28:49,603 --> 00:28:52,003
Je ne pense pas que ce soit vrai.
453
00:28:53,829 --> 00:28:55,852
Ma mère va s'occuper d'elle,
454
00:28:56,555 --> 00:28:58,276
et Bellamy a déjà conclu un accord
455
00:28:58,301 --> 00:28:59,493
qui les garde tous en sécurité.
456
00:28:59,518 --> 00:29:02,182
Il s'agit d'être les bons gars.
457
00:29:02,207 --> 00:29:04,213
Ouais. Cette affaire signifie
notre côté doit vivre,
458
00:29:04,238 --> 00:29:05,617
mais à quel prix?
459
00:29:05,685 --> 00:29:06,671
Vous donnez à des gens qui
460
00:29:06,696 --> 00:29:08,417
assassiner des êtres humains pour vivre pour toujours.
461
00:29:08,442 --> 00:29:12,519
C'est facile à dire,
mais dans le monde réel,
462
00:29:13,144 --> 00:29:14,959
nous devons faire ce qui
meilleur pour notre peuple.
463
00:29:15,028 --> 00:29:17,395
Faire la mauvaise chose
n'est jamais ce qu'il y a de mieux.
464
00:29:17,464 --> 00:29:19,699
Les fins ne justifient pas
les moyens. Tu le sais.
465
00:29:19,724 --> 00:29:21,620
Qu'est-ce que tu veux de moi, Monty?
466
00:29:21,863 --> 00:29:23,121
C'est trop tard.
467
00:29:23,146 --> 00:29:25,413
Joséphine a déjà la mémoire.
468
00:29:26,424 --> 00:29:27,605
Dès qu'elle se réveille,
469
00:29:27,674 --> 00:29:29,641
elle saura
sors-moi de ma tête.
470
00:29:32,627 --> 00:29:34,315
C'est fini.
471
00:29:40,701 --> 00:29:42,303
On verra.
472
00:29:57,056 --> 00:29:59,304
C'est l'espace mental de Joséphine.
473
00:29:59,372 --> 00:30:00,961
Elle le contrôle.
474
00:30:00,986 --> 00:30:03,319
Qu'est-ce qu'elle va faire, te tuer?
475
00:30:30,648 --> 00:30:32,335
Sensationnel.
476
00:30:32,672 --> 00:30:35,679
230 ans de souvenirs.
477
00:30:42,692 --> 00:30:43,918
La bonne nouvelle est
478
00:30:43,943 --> 00:30:45,583
nous pouvons affecter son corps ici.
479
00:30:45,652 --> 00:30:47,151
Les mauvaises nouvelles sont,
480
00:30:47,220 --> 00:30:48,820
Joséphine semble le sentir.
481
00:30:48,888 --> 00:30:51,255
Allons. Allons trouver
quelque chose que nous pouvons utiliser.
482
00:31:03,262 --> 00:31:05,411
Ils sont tous dans l'ordre chronologique.
483
00:31:05,436 --> 00:31:07,787
J'aime mieux tes dessins.
484
00:31:17,920 --> 00:31:19,384
Regardez.
485
00:31:19,452 --> 00:31:21,386
Ce doit être là où elle
garde ses blessures primaires.
486
00:31:21,454 --> 00:31:23,755
Elle a dit qu'ils créent
une réponse physique.
487
00:31:25,013 --> 00:31:27,091
_
488
00:31:27,271 --> 00:31:29,482
Nous pourrions contrôler mon corps à partir de là.
489
00:31:30,909 --> 00:31:33,631
Dessus. Ça va prendre une minute.
490
00:31:34,073 --> 00:31:35,733
Découvrez qui elle est
pendant que je l'ouvre.
491
00:31:35,878 --> 00:31:37,098
Encore une fois.
492
00:31:37,122 --> 00:31:42,567
B-o-r-n-e-o.
493
00:31:45,434 --> 00:31:47,679
Tu peux l'admettre, Joséphine.
494
00:31:47,747 --> 00:31:49,447
Vous avez une fixation.
495
00:31:51,606 --> 00:31:53,251
C'est ce qu'on appelle l'appréciation.
496
00:31:53,319 --> 00:31:54,270
Oh.
497
00:31:54,295 --> 00:31:56,426
Tu ne manque pas ton premier corps?
498
00:31:56,956 --> 00:31:58,823
Je suis tout à propos de vivre dans le maintenant,
499
00:31:58,892 --> 00:32:00,402
en se concentrant sur les personnes qui sont ici,
500
00:32:00,427 --> 00:32:03,331
pas ceux qui sont tombés dans la poussière.
501
00:32:03,487 --> 00:32:06,456
Peut-être qu'il est temps de vous recentrer
502
00:32:06,481 --> 00:32:08,136
sur votre propre genre.
503
00:32:08,161 --> 00:32:10,731
Certaines de ces personnes ne sont pas
mérite votre attention, Lee-Lee.
504
00:32:10,756 --> 00:32:14,772
Bien, que puis-je dire? Je suis ouverte d'esprit.
505
00:32:17,410 --> 00:32:21,483
Ce jus de Jo est vraiment
me chercher ce soir.
506
00:32:21,913 --> 00:32:23,428
Est ce Hmm.
507
00:32:26,196 --> 00:32:27,793
Huh.
508
00:32:36,254 --> 00:32:39,197
Ce n'est pas juste du J-Jus.
509
00:32:40,433 --> 00:32:42,673
Shuimian jiangguo?
510
00:32:45,538 --> 00:32:48,206
Je pensais que c'était approprié
étant donné que vous les avez catalogués,
511
00:32:48,318 --> 00:32:50,218
bien que je pense encore
que tu aurais pu battre
512
00:32:50,243 --> 00:32:51,843
"baies de sommeil."
513
00:32:51,911 --> 00:32:55,346
- Hmm.
- Dis moi pourquoi.
514
00:32:57,584 --> 00:33:00,585
Tu dois comprendre, Lee-Lee,
515
00:33:01,043 --> 00:33:02,278
Isaac était une menace.
516
00:33:02,303 --> 00:33:05,389
Il n'avait jamais fait de mal à personne, et il était à moi.
517
00:33:05,458 --> 00:33:07,318
Quoi, tu ne pouvais pas
debout pour me voir heureux?
518
00:33:07,343 --> 00:33:09,169
Il a défié la volonté des premiers.
519
00:33:09,194 --> 00:33:10,962
Il a défié l'oblation.
520
00:33:11,251 --> 00:33:13,185
Ce n'est pas la volonté des premiers.
521
00:33:13,210 --> 00:33:14,799
C'est juste toi.
522
00:33:15,116 --> 00:33:18,419
Seuls deux hôtes ont été
né au cours des 20 dernières années.
523
00:33:18,444 --> 00:33:20,422
Les nuls sont en train de brouiller la lignée.
524
00:33:20,447 --> 00:33:23,241
Sans oblation, nous disparaissons.
525
00:33:23,266 --> 00:33:26,592
Enfer, vous m'avez aidé à passer le mot
526
00:33:26,617 --> 00:33:29,701
avant de décider de sauter
dans le sac avec Isaac.
527
00:33:29,726 --> 00:33:31,249
Maintenant, vous parlez comme Riker.
528
00:33:31,274 --> 00:33:32,575
Les gens sont plus que leur sang.
529
00:33:32,599 --> 00:33:34,325
Je parle de la
image plus grande ici.
530
00:33:34,354 --> 00:33:35,987
Votre réponse est un meurtre?
531
00:33:36,421 --> 00:33:38,322
Avez-vous pensé que je ne remarquerais pas?
532
00:33:38,391 --> 00:33:39,989
Je ne sais pas ce qui vous est arrivé
533
00:33:40,014 --> 00:33:42,264
mais ce n'est pas qui vous êtes.
534
00:33:42,289 --> 00:33:44,328
Je m'ennuie. Pourquoi
tu m'as drogué?
535
00:33:44,397 --> 00:33:46,164
Alors ils croient que c'était un accident.
536
00:33:46,189 --> 00:33:47,522
Laisse-moi.
537
00:34:14,647 --> 00:34:17,515
Tu dois penser très peu de moi, Isaac.
538
00:34:20,748 --> 00:34:22,777
Avez-vous pensé que je ne remarquerais pas
539
00:34:22,802 --> 00:34:24,836
mon offre a disparu?
540
00:34:24,948 --> 00:34:27,154
La forêt ne se nourrit pas aussi vite.
541
00:34:27,513 --> 00:34:29,107
Est-ce que vous les donnez à Gabriel?
542
00:34:29,776 --> 00:34:32,126
Josephine, je peux expliquer.
543
00:34:32,151 --> 00:34:33,068
Oh je comprends.
544
00:34:33,093 --> 00:34:35,191
Tu penses que parce que tu es l'animal de compagnie de Kaylee,
545
00:34:35,216 --> 00:34:37,138
tu es plus que ce que tu es.
546
00:34:37,591 --> 00:34:40,051
Je suis. Nous sommes tous.
547
00:34:40,318 --> 00:34:41,686
Juste parce que nous ne pouvons pas supporter un hôte
548
00:34:41,754 --> 00:34:43,008
ne veut pas dire que nous ne valons rien.
549
00:34:43,033 --> 00:34:44,566
Je suis d'accord.
550
00:34:45,022 --> 00:34:45,934
Vraiment?
551
00:34:45,959 --> 00:34:49,471
Sans valeur implique une sorte de neutralité,
552
00:34:49,496 --> 00:34:51,929
quelque chose sans valeur positive,
553
00:34:52,277 --> 00:34:56,504
mais nul, vous êtes moins qu'inutile.
554
00:34:56,529 --> 00:34:57,835
Vous diluez la lignée.
555
00:34:57,860 --> 00:34:58,951
Vous le rendez moins probable
556
00:34:58,976 --> 00:35:00,638
que quiconque porterait un hôte.
557
00:35:00,707 --> 00:35:02,373
Je ne peux pas laisser ça arriver.
558
00:35:03,175 --> 00:35:05,175
Je dois penser à mon peuple.
559
00:35:05,279 --> 00:35:07,378
Nous sommes ton peuple.
560
00:35:07,674 --> 00:35:08,886
Nous pourrions être tellement plus.
561
00:35:08,911 --> 00:35:12,643
Nous pourrions faire beaucoup plus, si seulement
on nous a permis de vivre vraiment,
562
00:35:12,830 --> 00:35:15,891
si vous nous laissiez être plus que
juste vos concierges ou vos gardes.
563
00:35:15,916 --> 00:35:18,445
Cet argument serait
porter beaucoup plus de poids
564
00:35:18,470 --> 00:35:21,759
si vous ne livriez pas
soldats à nos ennemis.
565
00:35:22,009 --> 00:35:24,462
Dis-moi, comment va Gabriel?
566
00:35:24,798 --> 00:35:28,087
Son dernier hôte doit être 95 maintenant.
567
00:35:28,243 --> 00:35:31,068
J'essaye juste de
garder notre peuple en vie.
568
00:35:31,741 --> 00:35:33,371
L'oblation est fausse.
569
00:35:33,608 --> 00:35:35,406
Pourquoi cet enfant devrait-il être sacrifié?
570
00:35:35,431 --> 00:35:37,331
Il n'a rien fait ...
571
00:35:45,852 --> 00:35:47,164
Ne t'inquiète pas, Isaac.
572
00:35:47,189 --> 00:35:49,648
Ton esprit vivra éternellement.
573
00:35:56,738 --> 00:35:59,739
Tu avais raison. Nous ne pouvons pas la laisser gagner.
574
00:36:02,463 --> 00:36:03,841
Je l'ai presque.
575
00:36:05,130 --> 00:36:06,630
Oui!
576
00:36:11,578 --> 00:36:15,647
♪ Dieu vous repose, joyeux messieurs
577
00:36:16,090 --> 00:36:19,257
♪ Ne laissez rien vous effarer
578
00:36:19,793 --> 00:36:22,643
♪ Rappelez-vous, Christ notre sauveur ...
579
00:36:22,668 --> 00:36:24,847
Terre avant les bombes.
580
00:36:26,012 --> 00:36:28,113
Hey, vérifie ça.
581
00:36:29,715 --> 00:36:31,730
_
582
00:36:32,263 --> 00:36:33,933
Bel endroit.
583
00:36:37,355 --> 00:36:39,583
Pourquoi garderait-elle
cette mémoire enfermée?
584
00:36:39,754 --> 00:36:41,041
Plus important,
585
00:36:41,066 --> 00:36:43,274
comment pouvons-nous contrôler d'ici?
586
00:36:48,893 --> 00:36:51,143
_
587
00:36:51,571 --> 00:36:52,758
Allons.
588
00:36:54,900 --> 00:36:57,818
Ugh, je jure, je prends
Hanlen semestre prochain.
589
00:36:57,843 --> 00:37:00,718
Je ne peux plus m'occuper de Silvestri.
590
00:37:01,374 --> 00:37:03,053
Est-ce que ça veut dire que tu ne vas pas
591
00:37:03,078 --> 00:37:04,630
sur votre petit projet de famille secret?
592
00:37:04,655 --> 00:37:05,930
Je leur ai dit non.
593
00:37:07,460 --> 00:37:09,357
Eh bien, si vous vous inscrivez pour Hanlen,
594
00:37:09,382 --> 00:37:11,280
sortez vos minijupes.
595
00:37:11,305 --> 00:37:13,482
Il donne une bosse de demi-grade
aux filles qu'il aime regarder.
596
00:37:13,506 --> 00:37:14,506
Oh...
597
00:37:17,655 --> 00:37:18,702
Hey.
598
00:37:23,417 --> 00:37:24,760
je te cherchais
599
00:37:24,785 --> 00:37:26,985
à la manifestation de rationnement de l'eau,
600
00:37:27,937 --> 00:37:29,862
pensais que tu avais posté
quelque chose à propos d'aller.
601
00:37:32,198 --> 00:37:34,851
Trop de gens, vous savez.
602
00:37:35,350 --> 00:37:37,972
Et c'est vraiment poussiéreux dehors.
603
00:37:40,031 --> 00:37:41,764
Ouais. Sûr.
604
00:37:44,269 --> 00:37:46,595
Euh, j'ai demandé, et il y a beaucoup de place
605
00:37:46,620 --> 00:37:48,093
à la chose linguistique comparée
606
00:37:48,118 --> 00:37:49,407
si tu veux y aller.
607
00:37:49,828 --> 00:37:53,837
Je ne sais pas. je ne suis pas vraiment
sentiment que social ces derniers temps.
608
00:38:00,754 --> 00:38:03,009
Vous pensez toujours que vous êtes
trop bien pour moi, hein?
609
00:38:05,298 --> 00:38:08,399
- Ce n'est pas ce que je ...
- Ne ment pas.
610
00:38:08,925 --> 00:38:10,147
Admets-le.
611
00:38:10,511 --> 00:38:14,081
Arrête de jouer avec moi et
admettez juste ce que vous êtes.
612
00:38:14,106 --> 00:38:15,315
Je ... je ne ...
613
00:38:15,340 --> 00:38:17,957
Je veux dire, j'ai essayé ... des appels, des textos,
614
00:38:18,473 --> 00:38:20,672
vous savez, être attentionné.
615
00:38:21,760 --> 00:38:23,285
Qu'est-ce que je reçois?
616
00:38:27,238 --> 00:38:28,517
Rien.
617
00:38:30,331 --> 00:38:31,349
Que faites-vous?
618
00:38:31,374 --> 00:38:33,441
Je pense que tu devrais te taire.
619
00:38:33,823 --> 00:38:36,338
Message reçu, espèce de salope.
620
00:38:36,363 --> 00:38:37,753
Tu ne veux pas me voir.
621
00:38:39,605 --> 00:38:40,705
Vous pouvez voir ça.
622
00:38:48,010 --> 00:38:49,323
Sortons d'ici!
623
00:38:50,426 --> 00:38:52,737
C'est la chose qu'elle ne pouvait pas affronter.
624
00:38:53,532 --> 00:38:55,740
Pas étonnant qu'elle ait changé
son esprit à propos de partir.
625
00:38:56,259 --> 00:38:58,806
Nous devons l'utiliser pour contrôler votre corps.
626
00:38:59,623 --> 00:39:00,856
J'ai une idée.
627
00:39:01,675 --> 00:39:03,773
Alerte. Bombes entrantes.
628
00:39:03,798 --> 00:39:06,417
Mettez-vous à l'abri immédiatement.
629
00:39:07,228 --> 00:39:09,227
Vite, cache.
630
00:39:13,594 --> 00:39:15,627
Tu n'aurais jamais dû venir ici!
631
00:39:16,038 --> 00:39:18,179
Sortez!
632
00:39:23,882 --> 00:39:26,318
Je t'ai donné la chance d'y aller tranquillement.
633
00:39:26,413 --> 00:39:28,450
J'ai dit que j'aiderais ton peuple.
634
00:39:28,475 --> 00:39:30,022
Deal est éteint.
635
00:39:37,959 --> 00:39:39,607
Elle est réveillée
636
00:39:47,647 --> 00:39:48,746
Je gagne.
637
00:39:50,181 --> 00:39:51,369
D'accord.
638
00:39:51,394 --> 00:39:54,244
En échange d'ignorer
que vous avez assassiné Clarke ...
639
00:39:56,908 --> 00:39:58,803
Vous nous construisez un composé.
640
00:40:01,839 --> 00:40:04,319
Qu'en est-il de la mère et
enfant? Seront-ils d'accord?
641
00:40:04,344 --> 00:40:05,812
Je vais gérer notre peuple.
642
00:40:06,946 --> 00:40:08,346
Combien de temps faudra-t-il pour construire?
643
00:40:09,743 --> 00:40:11,219
Juste un moment, mon coeur.
644
00:40:12,312 --> 00:40:13,959
Avec tout notre personnel qui vous aide,
645
00:40:14,028 --> 00:40:15,661
ça ira beaucoup plus vite.
646
00:40:15,730 --> 00:40:17,596
Parler à Riker à propos d'un horaire de travail,
647
00:40:17,665 --> 00:40:20,133
et vous aurez besoin d'un détail de
environ 50 de votre peuple.
648
00:40:20,158 --> 00:40:21,899
Vous allez construire un mur qui ...
649
00:40:42,103 --> 00:40:43,539
Bellamy.
650
00:40:45,859 --> 00:40:48,326
Bellamy, sommes-nous d'accord?
651
00:40:50,382 --> 00:40:51,993
Ouais.
652
00:40:52,202 --> 00:40:54,461
Nous sommes bien pour le moment.
653
00:40:55,100 --> 00:40:57,434
Je vais commander la construction pour commencer.
654
00:40:57,620 --> 00:40:59,052
Allons-y.
655
00:41:08,704 --> 00:41:10,256
Josie ...
656
00:41:10,751 --> 00:41:12,780
quelque chose a mal tourné
avec le transfert?
657
00:41:13,084 --> 00:41:14,779
Tu pourrais dire ça.
658
00:41:15,012 --> 00:41:18,075
Elle est toujours dans ma tête, mais ne t'inquiète pas.
659
00:41:19,053 --> 00:41:22,494
Je sais comment la tuer une fois pour toutes.
660
00:41:23,113 --> 00:41:27,543
Hey, rappelez-vous quand Pike
nous a appris le code Morse?
661
00:41:28,183 --> 00:41:30,596
J'ai dormi à travers la plupart
des compétences de la Terre, alors ...
662
00:41:30,621 --> 00:41:34,684
D'ACCORD. Josephine tapait sur le code Morse
663
00:41:34,709 --> 00:41:36,020
sur son bras.
664
00:41:39,328 --> 00:41:40,904
_
665
00:41:40,929 --> 00:41:42,083
Qu'est-ce que ça veut dire?
666
00:41:42,108 --> 00:41:46,677
Cela signifie que Clarke est en vie,
et on va la récupérer.
667
00:41:46,732 --> 00:41:48,772
Synced et corrigé par Octavia
- www.addic7ed.com -
49927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
