Original subtitles

29.970

Hey, s�, s�...

�De verdad?

�Fabuloso!

� Pues los ver� entonces!

�Mis padres vienen el fin de semana!

�Hola papi!

Genial.

Cielos... S� que suena genial...

�No quieres conocerlos?

�No nos presentas?

Adam, William Zaister.

Adam Zarrasky.

Seguro.

Lo que pasa es que...

Me duele la cabeza. Eso es todo.

�La cuenta, por favor!

Adam, me haces querer tener 20 a�os menos.

Laura, cari�o...

Est�s avergonzando al muchacho.

Perd�n, a veces puedo ser un poco agresiva.

� Eso es todo?

S�, gracias. Es todo.

Gracias a usted.

No. Gracias a t�.

No te molestes. Yo me encargo.

Pero cu�ntanos de t�:

Adam Zarrasky, Que apellido tan peculiar...

No debe haber muchos.

Laura... por qu� no?

� Por qu� mejor no nos sentamos?

S�, por favor.

Es una familia peque�a...

� Y d�nde viven tus padres, a que se dedican?

�D�nde vives Adam?

Lo que estoy tratando de decir es...

No hay problema, puedes dec�rmelo.

No creo que esto vaya a funcionar.

Al�? Mi nombre es Lily...

Lo siento, mi ingl�s no es bueno.

El m�o es Adam.

� Qu� llevas ah�, un cad�ver?

Estoy buscando un cuarto para alquilar

V� el anuncio en el lobby.

Pasa, por favor.

No ten�as que invitarme.

Estaba loca por encontrar un lugar como este.

S�... Este es el lugar.

�De d�nde eres?

Francia � Es tan dif�cil de adivinar?

Supongo que no.

Tienes un bello...

Acento... Tienes un bello acento.

Bueno, son 500 d�lares.

Si quieres puedes dejar tus cosas aqui...

El cuarto est� en el pasillo, junto al ba�o...

Reglas: Prohibidos los visitantes ruidosos,

drogas, sexo en la sala...

Espera, si voy a pagar la mitad...

debo poder hacer lo que quiera.

Querida, estas reglas se aplican a mi tambi�n.

No se como ser� en Francia,

Pero aqu�, en este apartamento:

Esas son las reglas.

�Naciste en Francia?

En Par�s. Muy diferente a esto.

Me encanta Par�s...

pero sin los parisinos.

� Entonces no te gusto, eh?

� Qu�?

�No te gusto por ser parisina?

� Qu� quieres que te diga? � Que me gustas?

Podr�a hacer que Io dijeras...

Si me diera la gana...

Pero no.

Olv�dalo.

No eres mi tipo.

Definitivamente hay algo familiar en t�.

Claro. Me viste en el metro hace 3 dias.

Esa noche tuve un sue�o.

No te voy a pedir que me cuentes.

Sab�a que dir�as eso.

T� no sabes un carajo de m�.

�Anda, que modales! Aprendes r�pido...

�Si�ntate! Me pones nerviosa.

Creo tener algo que te pertenece.

� Qu� cosa?

Ah... � Eso? No.

Lo perd� hace mucho tiempo.

Imposible que Io encontraras ahora.

� Puedo preguntarte como perdiste el diente?

Prueba adivinar 1000 veces. Ser� en vano.

Fu� de una forma rara...

o mejor dicho...

de una manera contra-natura.

Bueno... Creo que voy a seguir buscando.

De verdad que me gusta este lugar, pero...

No creo que vaya a funcionar.

Creo que no te gusto.

�No, s� me gustas!

Pues no est�s de suerte...

Ya tengo a alguien velando por m�.

�Hola mam�!

�Adam! Me sorprendiste...

�Oh, cre� que esta vez no te acordar�as!

Feliz cumplea�os, mam�.

� Es hermoso!

� Es muy hermoso!

Pero es muy fr�gil...

Mejor ser� que el gato real no juegue con el.

As� que ponlo en un lugar seguro.

OK, aqu� mismo.

Oh, hablando de gatos, ven.

� P�nte el abrigo!

Adam, �no es adorable?

Oye mam�...

� Por que siempre tengo que manejar hasta aqui?

� Cu�ndo me vas a visitar?

Adam, t� sabes que no me gusta NeW York...

La gente, la lluvia �cida... Es una locura.

�Te acuerdas de la casa de p�jaros?

Cuando tu padre la construy�...

Hace como 10 a�os que no vienen los p�jaros.

Todav�a queda una semilla...

El lunes va a hacer 10 a�os...

de la muerte de tu padre y tu hermana.

Bueno, basta. Te voy a dar una sorpresa.

Ya ver�s. Voy a visitarte.

�De verdad?

Dentro de dos semanas.

�Qu� bueno mam�!

�O a Io mejor dentro de un mes!

Pero ver�s, iser� una gran sorpresa!

�Oh mam�, eso ser�a fant�stico!

Pero mira, por si estoy en el trabajo...

Creo que tengo una llave extra.

Toma. Mira, le colgu� una pir�mide.

�Ah! Esto es un intercambio. Toma.

No...

Un cumplea�os adelantado...

No mam�. No tengo tiempo de cuidar un gato.

�Silencio! Los gatos cuidan de s� mismos,

...si los ense�as bien.

Te har� recordarme.

Te va a hacer feliz.

Y vas a olvidar que est�s viviendo solo.

�Hola Alice, c�mo andas?

�Oh, que gusano tan lindo!

� Es muy gracioso, no?

Pero se ve un poco gordo...

Quiz�s haya que ponerlo a dieta.

� Retrasada!

�Alice, verdad? � Quieres ver el gatito?

� Es lindo, verdad?

�Te gusta este gato?

S�.

�Te gustaba ese gusano?

Si, me gustan los bichos.

� Por que la gente los odia?

No s�. La gente piensa que son feos.

� Y a tu familia... Le gustan los animales?

S�.

�Luchar�as para proteger a todos los animales?

S�.

� Con todas tu fuerzas y energ�as?

Voy a vengar el gusano.

Alice, este es un gato muy especial.

Me Io di� una persona especial.

Es una especie de... Gato m�gico.

No hace falta que mienta, se�or.

Voy a cuidar a este gato.

Si se muere ser� cuando yo est� muerta.

Sab�a que eras lista, Alice.

Cuida el gato. Nos vemos.

�Mierda, mira esta cagaz�n!

Viejo, te dije que no Io sacaras del cuarto...

� Qu�? Lo siento...

No Io sientas. Yo soy el que Io va a sentir...

...cuando regresen mis padres.

�Contra Adam, Io jodes todo!

�Nick es un espejo, c�Imate!

Vamos, es solo un espejo...

Relajate.

� Puedo contarte un secreto?

� Quieres contarme un secreto?

� Secreticos conmigo?

C�llate la boca.

Disculpa, no me gusta la gente con secretos.

Ok, cu�ntame tu secreto.

Te est�s comportando como un idiota.

� Yo?

S�, t� mismo.

Es agradable, hermosa...

Sus padres est�n forrados...

�Yt� le gustas!

Nick, una relaci�n no es una ecuaci�n cient�fica.

Sino una l�nea llena de altibajos.

Y yo sencillamente me d� cuenta de que...

Ella y yo no tenemos...

Ya me doy cuenta: �Te gusta!

C�llate, por favor...

No, v� tras ella, sed�cela, c�sate...

Haz Io que quieras, y buena suerte.

Yo no voy a ser cantinero toda mi vida.

Ustedes, los artistas muertos de hambre...

J�dete.

Soy feliz de ser un cient�fico.

Es la mejor profesi�n hoy en d�a.

Uno de estos dias trabajar� para DNA21.

Imag�nate.

�Me siento... fenomenal!

�Como si hubiera ganado la loter�a!

� Estoy feliz de tenerlo de vuelta!

�Buen d�a, neWyorkino!

� Qu� haces aqu�?

Lo mismo que t�:

Vine a visitar la tumba de un familiar.

No sab�a que ten�as familiares en N Y.

� Por supuesto!

Jam�s hubiera venido a este continente...

si no hubiera tenido familiares en N Y.

� Entonces para qu� buscabas un cuarto?

Porque...

Est�n muertos.

Lo siento.

Seguro que lo sientes.

Pero yo no. De verdad.

La gente siempre dice: Lo siento.

� C�mo pueden sentirlo?

Mentiras y formalidades.

Por eso solo digo lo que pienso o siento.

Totalmente de acuerdo.

Entonces:

� Porque dijiste que lo sent�as?

No s�... Es que pens� que...

Sabes, que siento que estes sola...

Totalmente loca.

�Disculpa, no puedo parar!

�Oigan!

� Qu� diablos creen que est�n haciendo?

� Este es un cabr�n lugar sagrado!

�Van a arder en el infierno!

Hola.

Hola.

� C�mo andas?

Bien.

No te ves bien.

M�nica...

Se acab�.

Que parte de t� no ha entendido...

�Se termin�!

� Sabes?

Mi pap� tiene muchos contactos.

T� le gustas.

Y a mam�... Tambi�n le gustas.

Mucho.

Pero ella tambi�n piensa que...

Debieras reconsiderar Io que tienes delante.

Puedo perdonar el hecho de que...

no seas particularmente inteligente.

As� que d�jame ponerlo simple...

para que puedas entenderlo, ven.

Vete a templar y ll�vate a tus padres contigo.

Vas a lamentar esto, cabr�n.

Cuando menos te Io esperes.

Cuando menos te Io esperes.

DNA21...

�La oportunidad de comenzar otra vez!

� El gur� de los E. U!

William Zaister le ofrece libertad total...

� Unida al orgullo de ser norteamericano!

Y le pide sumarse a la cruzada...

de encontrar y destruir nuestros enemigos...

... en las colonias.

� Vamos a las colonias!

Hola...

�Mam�, como est�s?

Los �ltimos reportes indican que se ha...

incrementado el crecimiento...

de insectos mutados, en los �ltimos meses,

producto de la lluvia �cida.

Mam�, �te encuentras bien?

�Mam�?

Recomendamos usar los impermeables SHELL.

�Mam�?

Advertimos: No tomar agua de la llave...

bajo ninguna circumstancia...

... sin filtrarla primero.

El contacto con los los insectos causa...

da�o irrevocable y/o mutaci�n...

�Ok, estoy saliendo!

... a la piel humana.

Podr�n escuchar sirenas locales...

cuando exista amenaza de lluvia �cida,

brindando a los residentes tiempo suficiente...

�Mam�?

�Mam�?

�Adam!

� Regres�... Est� aqui!

�Ven ac�!

�Dulzura, aqu� est� tu hermano!

� Qu� es esto, un chiste o qu�?

� Qu� es?

�Mi hermana muri� hace diez a�os!

No le veo la gracia a esto,

� Que co�o est�s haciendo?

�Adam!

�No hables asi!

� Crees que esto es f�cil para m�?

�Oh, por favor!

�Adam!

Cari�o...

Despu�s del accidente no recuerdo nada...

...Y despu�s... nada...

Hasta que despert� en un hospital.

En Par�s.

� Y tambi�n aprendiste franc�s?

Todo es posible.

Bueno, � que importa?

Est� viva, esta aqu� ahora.

�Tienes hambre? Hice una merienda.

� Cu�ndo recuperaste la memoria?

Todav�a recuerdo tus manitas pein�ndome.

�Te acuerdas?

S�.

Sabes, en el hospital estaba recordando...

Como me limpiabas...

cuando me "accidentaba".

Mejor dicho: Cuando me "ensuciaba"

Todav�a digo asi...

� Verdad, Adam?

Todav�a digo "ensuciar"

� Ensuciaste hoy Adam?

Y recuerdo el lago.

Cuando corr�a por la orilla.

Y cuando se pon�a el sol...

el reflejo hac�a parecer...

que corriera sobre el agua.

S�, me acuerdo.

Dijiste una vez: �Mami, por que me hundo?

Estabas tan obsesionada con el lago.

S�, debe ser incre�ble...

Poder correr sobre el agua.

A tu hermano le gustaba el agua tambi�n.

Te gustaba estar en el agua, Adam.

Siempre detr�s del bote de tu padre.

Se quem� la mano dos veces

Todav�a puedo sentir la piel ardiendo...

Y a�n as�, se robaba el bote.

A Adam le gustar tocar cosas que no debe.

Poner sus manos donde no debe.

Seguro sigues igual.

Bueno...

� Y ahora qu�, Lily?

Bueno...

� Qu� quieres decir, mam�?

� Cu�les son tus planes?

�Te quedas conmigo?

Bueno, no s�... Yo...

Ser�a dif�cil vivir fuera de N Y.

�Tan solo por unos d�as?

No se mam�, creo que quiero...

Comenzar una nueva vida...

Por favor, qu�date unas horas m�s...

Bueno, es hora de irse.

� Yo soy el demente?

�Me metes tu cabrona lengua en la garganta!

�T� eres la que fuiste a casa de mi madre!

�La que se aparece en la tumba de mi padre!

�Apareces de la nada!

�Has vivido en coma por 10 a�os?

� Quieres regresar de entre los muertos?

�Qu�date all�!

Bueno Adam...

�Finalmente encontraste una compa�era...

...de cuarto?

No. Es mi hermana de Par�s,

Encantado.

Me llamo Bill.

Soy el due�o del edificio.

Bienvenida a N Y.

No sab�a que tuvieras una hermana...

tan encantadora en Par�s.

Yo tampoco.

Buenos d�as.

�Dormiste bien?

Muy bien.

Por favor, no hagas esto de nuevo.

Es pertubante despertarse...

Con alguien observ�ndote.

Si quieres desayuno, te puedes servir.

Bueno...

� Qu� piensas hacer hoy?

Buscar trabajo.

Trabajo...

Eso puede ser dif�cil hoy en d�a.

� Qu� tipo de trabajo?

Quiero decir... �De camarera?

O sea: � Estudiaste algo? Alguna habilidad...

�He estado en coma por 9 a�os!

�Cierto!

Lo �nico bueno fu� que...

No pas� por la adolescencia.

Le pas� por encima.

Por suerte.

Siempre he asimilado informaci�n r�pido.

Pod�a oir todo a mi alrededor.

Palabras en franc�s...

Y siempre hab�a tanta gente alrededor...

Me gusta el franc�s. Deb� haberlo aprendido...

Cuando a�n ten�a tiempo...

...Y ahora tienes todos estos a�os perdidos...

que quieres recuperar, pero no puedes.

Tienes que substituirlos,

Tienes que llenar tus memorias.

Y supongo que...

Me dado cuenta que el mundo...

�La evoluci�n nos est� jodiendo de verdad!

No pens� que el mundo fuera tan est�pido.

Dicen: "El ser humano" Buena mierda...

Todos somos animales, �no?

Quiz�s digo esto porque antes era una ni�a...

Pero veo gente perdiendo el tiempo...

En formalidades o anti-formalidades.

Y simplemente tratan de evitar hacer...

Io que realmente quieren.

Cuando vas al metro ves toda esta gente...

Y de verdad, me entristecen.

Asi que no s�:

� Qu� voy a hacer con mi vida?

No s�. No me importa.

Cualquier cosa mientras pueda comer, dormir...

hablar y templar como quiera.

T�... � Perdiste ese diente en el accidente?

No. Demasiado f�cil.

Me voy �Tienes una llave extra?

No... No tengo ninguna extra.

Mi hermano mayor siente algo por m�.

Algo bien grande.

�Que hermano m�s grande tengo!

�Hola Adam!

Hola Doris.

T� y tu novia hacen una linda pareja.

No, Doris... Ella es mi hermana.

Oh, Lo siento...

Bueno, son una linda pareja de todas formas.

Esa es la verdad... Adam,

Tienes que tener mucho cuidado...

...cuando camines solo de noche.

La gente est� como loca.

O sea, los mutantes...

� Esa maldita lluvia �cida!

Maldita...

�Te canso con mis sermones, no?

Ok. Que t� y tu novia tengan un buen d�a.

� C�mo dijo?

�Hermana!

� Esta cabeza m�a!

Viejo, no s� si pueda hablar de esto.

Pero siento que debe ser contigo.

�Hora de secreticos!

C�llate. Esto es serio.

� Qu�?

� Qu� es? � Esc�pelo!

�Te acuerdas de mi hermana?

Est� viva.

�De qu� est�s hablando?

�Muri� cuando t� eras ni�o!

INo s�! La llevaron a un hospital en Par�s...

la curaron con una nueva tecnolog�a...

�Suena como una estupidez!

�Lo s�! Pero el hecho es que...

Ha regresado.

Pues deber�as estar contento.

Mucha mierda ha sucedido desde entonces.

� Qu� mierda?

Hora de secretos, � ok?

� Solo entre t� y yo?

S�.

Ella...

Nosotros...

Hola.

Buenas.

�T� eres la hermana de Adam, no?

Nick.

� C�mo te va?

Bien, buscando trabajo.

Eso no te va a ser dif�cil.

Mejor cambia de estrategia.

Mira viejo, creo que es hora de irte.

No. No...

No, en serio. Te llamo mas tarde. Por favor.

�Me dices que venga para esto?

� Cu�I es tu problema?

�Hola?

�Ah, eres t�!

�Mentira? � Perfecto!

Estar� all� en diez minutos.

Entonces... �Tuviste suerte hoy?

No. Niguna.

No podr�a ser camarera...

Ni muerta les sirvo a esas gentes.

Me dan ganas de regresar al coma.

Voy a buscar comida � Quieres algo?

Sabes, he estado pensando...

en una hamburguesa todo el d�a.

� Una hamburguesa?

S�. A veces es rico comer sucio.

No debieras andar as� por la casa...

te puedes resfriar �No tienes fr�o?

No pap�.

No tengo fr�o.

Apuesto que t� tampoco.

Si, pero yo tengo ropa puesta...

Entonces c�llate.

� Esto es todo para m�?

� Vas a terminar tu soda?

Jam�s vuelvo a comer esta mierda.

Vete a dormir...

No me provoques.

Buenas noches.

�Vete a masturbar!

Al fin, este el hermano que yo conoc�a.

Este es el Adam que siempre conoc�.

C�llate.

Pero claro, ahora est�s crecido.

Antes eras solo un ni�ito. Era solo un juego.

Pobre ni�ito. No entend�as... � eh?

� Yyo era muy peque�a como para recordar?

�C�llate, co�o!

�Obl�game, pedazo de mierda!

Me templaste solo porque te dej�.

Perdona.

Bueno. Grandioso.

� Este es el hermano que por todo pide perd�n!

�Y no dice una palabra!

� Por qu� me echas la culpa?

�Yo nunca te toqu�, nunca te hice nada!

� Exacto, nunca hiciste nada!

� Ese es tu problema: Nunca hiciste nada!

�Solo mirabas!

Pero yo he aprendido a disfrutar el dolor.

�No es gracioso?

Supongo que todo es entrenamiento, �no?

Y ahora seguro no vas a creer que...

que me estoy desmoronando.

No...

S�.

Te amo.

De verdad.

�No digas eso otra vez!

� Qu� es? Te amo...

�No quiero oir eso nunca m�s en vida!

Estoy tratando de ayudar...

�No necesito tu ayuda!

�Se lo iba a contar todo a mam�!

�Yo sola me basto, vete al carajo!

�Sal de mi cuarto!

�V�te!

�Sal!

�Hola?

Mam�... Hola...

No, no. Sali�... O sea, digo...

De hecho encontr� un nuevo apartamento...

No, no s�. Creo que ten�a problemas...

...instalando la l�nea telef�nica.

No, pero estoy seguro que te...

...llamar� mas tarde...

S�, ok, adi�s.

Esta es una de las cosas mas raras que he visto.

No puedo creer que estuviera dentro de un diente.

�D�nde Io encontraste?

En el metro.

No s�.

Esa criatura dentro de un diente...

Quiz�s sea un rastreador gen�tico...

En la escuela hab�a montones...

pero eso fue hace a�os. Deben haber cambiado.

Me pregunto...

�De qui�n ser� el diente?

A Io mejor es de un mutante.

� Qu�?

La gente desfigurada por la lluvia �cida.

Su composici�n qu�mica se desestabiliza...

Al exponerse a sangre del mismo tipo.

Bueno lo llevar� al laboratorio...

Te avisar� en cuanto averigue algo...

� Qu� cree usted sobre las desapariciones...

de los ni�os, o debo decir: "Secuestros"?

Hola mam�...

�Adam! � Por qu� no me devuelves las llamadas?

� Y d�nde est� tu hermana?

No s�... Esperaba que t� supieras...

�Me dijiste que se mud� a un apartamento!

�y no he o�do de ella, no la he visto, no!

Mam�, yo no s� donde est�... � OK?

Ella se fu�... No me dijo...

Mam�...

� Qu� pasa?

S� que algo malo est� pasando. Me Io huelo.

No es que nada est� mal, mam�...

Es solo que...

Las cosas no han sido f�ciles ultimamente.

Te entiendo. Yo tampoco he podido dormir...

Desde que la v�... Y...

Ella creci� sin m�.

Nunca volveremos a ser una familia.

No va ser como antes.

Tu padre est� muerto.

� Por favor, mam�!

�No menciones m�s a pap�!

Est� muerto � OK?

� Por qu� dices eso?

Mam�, eres maravillosa, de verdad.

� Eres tan maravillosa!

Vives en un mundo de fantas�a...

� Eres tan inocente... y!

Est�s completamente ciega para... Cosas...

� Qu� cosas?

Mam�, no te enga�es.

Yo siempre fu� el hijo favorito.

Mi hermana siempre estaba sola.

�No, eso es mentira!

Mam�, no estoy diciendo que no la quieras.

Es que yo era mas importante para t�...

No...

Pero es comprensible: Nadie puede querer...

a dos personas en la misma medida.

Es la naturaleza humana...

Ustedes dos son mis hijos.

Y los quiero por igual.

� Por qu� me dices esto?

Adam, � quieres que me llegue por all�?

No.

En otro momento, mam�.

Estoy agotado, quiero ir a dormir.

Est� bien.

Bueno... Adi�s.

Adi�s.

Te quiero, mam�.

Te quiero tambi�n, Adam.

Adi�s.

Por favor, no te vayas otra vez.

Adam, me preocupa mam�.

� Qu� le vamos a decir?

Lily...

Este no es el peor secreto de la familia.

Dijiste que me amabas.

Pru�balo.

Si me amas, debo gustarte entera.

Cualquier parte de mi cuerpo.

Todo Io que tengo dentro.

Me encanta besar ese hueco entre tus dientes.

� Eso contesta tu pregunta?

Quiz�s.

�Tienes sed?

�Tengo sed?

Tienes una mente muy, muy sucia.

Mira quien habla.

Y no es sucia. Es natural.

Esos dos son hermano y hermana.

�Ah s�?

S� �Te imaginas las cosas que har�n?

� delante de todo el mundo?

Puede ser divertido y peligroso.

No les importa. Est�n orgullosos.

Eso es amor.

Los animales no se aman as�.

Esos dos est�n dentro una jaula.

Pero nosotros somos prisioneros afuera.

Ser�s un prisionero mientras quieras.

� Para, co�o!

� Qui�n es?

Mi novia...

�Tu qu�?

�M�nica, mi ex-novia!

� Y eso qu� tiene que ver conmigo?

Est� saliendo con Nick.

�Ah, que bien!

�No te importa un carajo, eh?

S� me importa un carajo. Me diste el tuyo, �no?

Solo quiero saber si ella todav�a te importa.

Esto no tiene nada que ver con ella.

Ella nunca hubiera venido aqu� sola.

Nick tiene que andar cerca, v�momos.

Eres un cobarde.

�Oye!

� Qui�n diablos te crees que eres?

Esto no es un juego. Estamos arriesgando demasiado.

�No puedes sencillamente joderlo todo!

Oye, te estoy hablando.

� Sabes qu�: Por qu� no te desapareces?

Perdona, no...

�Hola gente!

Vaya, vaya...

Adam y...

Lily, a su servicio.

� Qu� tal te gusta N Y?

Bueno no he tenido mucho tiempo.

No he visto el lado salvaje todav�a.

� Eres una muchacha salvaje?

No s� �Huelo salvaje?

Ok, tenemos que irnos. Chao Bill...

� Est�s loco?

Por dios Adam, dale un respiro a tu hermana.

Deja que se divierta un poco.

Conozco el lugar m�s salvaje de N Y.

� Quieres ir?

� Es caliente?

No m�s que t�. Te va hacer volar.

�Que tenemos que irnos!

� Pi�rdete!

Rel�jate.

Cierto Adam, rel�jate. Todo est� bien.

S� � Por qu� no llamas a tu novia, Adam?

Vasil Zarrasky, cient�fico gen�tico en DNA21,

muere en accidente con su hija.

T� si que sabes subir la parada.

No tienes idea.

Entonces...

Si est�s buscando un lugar para t� sola,

Puedo resolverte algo razonable...

en mi edificio, digamos a mitad de precio.

Y as� ganas privacidad.

Bueno, es que no tengo trabajo...

Pues haremos una excepci�n para t�.

Toma.

�De verdad?

� Soy tan excepcional?

Ni te lo cuestiones.

D�me Bill, � Qu� te est� pasando por la cabeza?

Yo...

Estaba imaginando como te ver�as...

Sentada sobre mi cara...

sin tu ropa interior.

Pues estar�a feliz de cortarte la respiraci�n.

�Me vuelves loco!

� Que te gusta de m�?

Pareces una ni�ita.

Una ni�ita malcriada.

Tengo que ir a orinar.

DNA21 ha sido siempre el sue�o de mi vida.

Yo soy una persona pr�ctica.

Creo solo en las cosas que puedo ver o tocar.

No creo en los rumores sobre los mutantes.

Creo que no son mas que alucinaciones...

Producto de la lluvia �cida.

Respecto a los llamados secuestros...

Todos los d�as desaparecen ni�os.

� Y si te digo que tengo un novio?

� S�?

No deber�a sorprenderte.

� Qui�n es el afortunado?

Lo conoces.

No Io creo.

No eres muy inteligente.

A mi hermano no le gustar�a ver esto...

S� buena, date la vuelta.

�Definitivamente no eres muy inteligente!

Te voy a hacer volar.

Papi te va a calentar.

� Papi va a ver la cara de dios!

Co�o, muchacha...

� Qu� has estado fumando, inhalando,

o inyect�ndote?

� O es el efecto de un dardo de amor?

Quiero decir...

�Alguien te dispar� un torpedo?

� Quiz�s hace dos meses?

El presidente de DNA21 no estaba al tanto

de los implantes ilegales.

Aparentemente los criminales murieron

hace 1 0 a�os, en circunstancias dudosas.

El llamado "rastreador gen�tico"

se asemeja a una forma de vida extraterreste.

Los mantendremos informados sobre el caso.

�Su oportunidad de comenzar otra vez!

William Zaister le ofrece un nuevo mundo...

� Vamos a las colonias!

La ciudad ha declarado alerta naranja.

La lluvia �cida continua deteriorando las azoteas,

da�ando las tuber�as,

facilitando la invasi�n de cucarachas rojas.

No podemos predecir con exactitud

cuando se va producir la tormenta,

pero pensamos que la situaci�n se vuelva...

� S�?

Hola mam�...

Estoy embarazada.

Tengo un novio.

�l es genial.

Mam�, quiero que sepas que soy feliz con �I.

Lo amo.

Como a ning�n otro hombre.

Y �I me ama como a ninguna otra mujer.

Estamos hechos uno para el otro.

Cuando me besa, la sangre se me calienta...

se evapora...

Y yo me convierto en polvo...

Polvo brillante.

Lily.

Creo que debemos buscarte ayuda.

�De qu� est�s hablando?

Bueno, yo pensaba que tu deber�as...

�Yo no necesito ninguna ayuda, perra est�pida!

� C�mo te atreves a hablarme as�?

� Que te he hecho? Solo quiero ayudarte...

C�llate. Nunca me he sentido mejor.

No. Callate t�. Soy tu madre.

Quiero saber que est� pasando.

� Crees que puedes entrar a la vida de uno y revolverlo todo?

Quiero saber qui�n es el padre de tu beb�.

No quiero lastimarte.

Es mejor as�.

Adi�s.

Perd�name, por favor.

� Perdonarte?

Se acab�.

Nos vamos ma�ana.

Ya empaqu� mis cosas. Empaca las tuyas.

�A d�nde vamos?

Lejos.

�Oh, perd�n!

�Mam�!

� Por favor, esc�chame!

Sal...

�Salgan de mi casa!

Tenemos que salir de aqu�.

�Tenemos que salir de aqu�, vamos!

� Qu� vamos a hacer con mam�?

Adam, � o�ste que encontraron a Bill...

muerto en un inhodoro?

CUCARACHAS ROJAS