Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

No hi ha entrades forçades ni, de moment, empremtes de cap mena.

Tots els indicis apunten al nostre amiguet.

Portava un xandall vell... Em sembla que era del Barça.

Promet-me que agafaràs el fill de puta que li ha fet això.

Restes orgàniques. Diria que és pell. Probablement de l'agressor.

S'ha d'enviar això al laboratori per una prova urgent d'ADN.

L'assassí no li va poder treure l'anell de casada

i se'n va emportar l'altre.

Va trobar a faltar alguna cosa?No.

Tampoc un anell?

-Senyor jutge, es troba bé?-Tiet!

3 dies sense nens. Tens plans?

Et cal una dona que s'ocupi de tu.Com tu t'ocupaves del meu pare?

Vaig a posar-me còmoda.

No t'ha passat mai que hi ha una situació a la vida

que se't repeteix sense poder-ho evitar?

Montse!

-Què li has fet?!-Fill de puta!

Merda!

D'on véns? Per què has trigat tant?

Escolta'm bé. Passi el que passi,

et preguntin el que et preguntin, aquesta nit no m'he mogut de casa.

Però per què? Qui m'ha de preguntar res?

Què és això? És sang? Què has fet?Tu fes el que et dic.

Què has fet?Deixa'm en pau d'una puta vegada!

Què has fet?!

Què has fet?! Què has fet?!

-I va saltar per aquí?-Sí.

-Segur?-No sé, diria que sí.

-"Joder".-"Joder".

Què, creus que pot ser seva?

Collons, meva no ho és.

Va, fes-li una foto, que a mi em surten mogudes.

Com està?

Li han fet un electro i han vist que la cosa no estava bé.

Ara el portaran a la UCI.

Si vols, ja em quedo jo, vés-te'n a casa, tu.

Abans vull parlar amb els metges.

Gràcies per avisar-me.

(Pol) Deu estar feta pols.

Imagina't, primer li maten la tieta i ara li dóna un infart al tiet.

Escolta, potser l'hauria de trucar.Home, doncs sí, l'hauries de trucar.

Doncs sí.

Perdón, me ha cogido el Rubio por banda...

y me ha metido un rollo que pensaba que no se acababa nunca.

-(Pol: riu)-¿Qué tenemos?

Homicidi. Dona blanca. 34 anys.

Erosions als canells compatibles amb compressió a la zona.

Contusions múltiples pel cos i especialment a la cara.

Fractura nasal.

Mira, Sara... Un altre a qui no li agrada el pintallavis.

Avulsión de dos piezas dentales. 31 y 32.

Signes de pressió al coll, al mentó, al voltant de la cara i al nas.

Possible ruptura de l'hioide que faria pensar que ha mort escanyada.

Restos hemáticos en región anal.

Pol, necessito analítiques.

Sang, orina, bilis i humor vitri per determinar la presència de tòxics.

No em diràs que no et recorda com han matat les iaies.

Sí, a les velles se les han carregat amb una bossa de plàstic al cap,

però la resta, els cops, les marques als canells i això del pintallavis.

Perdoneu.

Ei, Samu.

Què mires?

Estava pensant que no m'he fet mai una poli.

-Puc detenir-te per assetjament.-Deténgame, agente. ¡Lo diré todo!

-Tio, tu tens un problema.-Més d'un.

D'això, tu portes el tema de les iaies, no?

T'ho dic perquè hem fet l'autòpsia a una noia jove i...

no ho sé, és una impressió, eh?

Vull dir que ja traureu les vostres conclusions quan llegiu l'informe,

però... jo diria que ho ha fet el mateix tio.

El "mataiaies".

Convida'm a un cafè.

(home) Familiars del senyor Fermí Cases?

Sí.

Està estable.

D'aquesta se'n sortirà.

L'hem portat a l'UCI i probablement demà ja el passarem a planta.

Com que d'aquesta se'n sortirà?

Bé, ha tingut un infart relativament greu.

A partir d'ara haurà de canviar els seus hàbits de vida,

medicar-se i fer revisions periòdiques.

-Si no ho fa...-El podem veure?

5 minuts. I només una persona. Parlaré amb la infermera.

-(porta: s'obre)-(cardiògraf: pip intermitent)

Què hi fas, aquí?

La teva neboda m'ha deixat passar.

Però només puc estar-m'hi uns minuts.

Ha estat només un ensurt.

Demà em passen a planta,

però encara hauré d'estar uns dies en observació.

Com ho portes?

De sobte tot em sembla mentida.

Pensar que tornaré a casa i que ella no hi serà...

Si vols, quan et donin l'alta podem agafar-nos uns dies.

(irònic) Sí, és clar, és clar, sí...

Maten la meva dona i jo me'n vaig de vacances.

No fotem, Magda.

Què em dius?

Bé, si no ho vols entendre, tant se val. Escolta'm, tens el mòbil?

A qui vols trucar?Al jutjat. Deixa-me'l.

Si t'han retirat el mòbil serà per alguna cosa.

Que me'l deixis, collons!(porta: s'obre)

Senyora, hauria d'anar sortint...

Sí, perdoni, ja surto.

Cuida't.

Magda, per favor... Magda...

Montse Llopis. 34 anys. Separada des de fa any i mig de Pau Deulofeu.

-Què sabem del marit?-Viu a Burgos amb una altra dona.

Faltaven objectes de valor?

Les targetes de crèdit i algunes joies.

Cap a les 11 de la nit,

una veïna va veure com la víctima obria la porta a un home:

corpulent, amb xandall, d'entre 30 i 40 anys.

-Resulta que la tal Montse

estava apuntada a un parell de pàgines de contactes per internet.

Hosti! Aquesta pàgina és la canya.

-Ah, sí?-Sí, m'ho ha dit un amic.

-Al sortir de casa de la víctima, el tio va quedar atrapat a l'ascensor.

Els veïns van intentar retenir-lo, però va escapar.

-Per 5 minuts no l'atrapem.-Hi ha testimonis oculars?

La UI farà un retrat robot, però era a les fosques i no...

-A què ve aquest interès, Silva?-No veus que estic intentant lligar?

Doncs amb mi ho tens ben fàcil.

I la petjada aquesta que heu trobat, què?

Correspon a una sabatilla d'esport, d'aquestes de fer "running".

-Running, fúting, jòguing... Per què collons no en diuen "córrer"?

-Tenim el model i el número. 45.-A veure?

Una bona llesca.

(mòbil)

(mòbil)

-Sí? Ja...-Escolta...

Anava en sèrio? Lo de lligar, vull dir. Perquè si tu vols...

Primer demana-li permís a la teva dona.

Ja, sí.

Hòstia, ahir a la nit, la víctima va rebre una trucada.

D'un dels seus amiguets d'internet.

-Doncs anem-hi, no? És gaire lluny?-Sant Gervasi.

Maite.

Sara. Com anem?Ja ho veus. De guàrdia.

Què fa el teu home? Tan guapo com sempre?

Treballant.

Pobre, el tens esclavitzat. A veure quin dia fem un sopar.

Què tenim?

Engràcia Ramírez. 39 anys.

Ha presentat denúncia contra el seu ex per violació.

Està una mica nerviosa.

Engràcia?

Sara Grau, metge forense.

Hola, Engràcia.

Ara li farem una exploració

per tal d'elaborar l'informe que acompanyarà la denúncia. Sí?

La doctora Carbó hi serà present després. D'acord? Fins ara.

Em trec la roba?No, encara no.

Abans m'agradaria que parléssim una miqueta de com ha anat

i d'alguns altres detalls. Segui, sisplau.

(copets)

-Té un puntet, ¿sí o no?-La Sònia?

-Diuen que perd oli.-Per això ho dic.

-Jordi Pérez?-Sí.

Policia. Li voldríem fer algunes preguntes.

Sobre?

Una amiga seva. Montse Llopis.

-(dona) Qui és, Jordi?-Ningú!

Bé, ara no és un bon moment...

On era vostè dimarts al vespre?

Jo? Aquí, amb la meva dona. No entenc...

Vostè mantenia relacions amb la senyora Llopis.

Bé, no es pot dir que...

Mantenia?

Li va telefonar dimarts a les 23:35.

Sí, sí. Jo... vaig sortir un moment a llençar les escombraries però...

Es... es van veure?

No, no... Què li ha passat?

-Hola! Em dic Ariadna.-Ariadna, entra cap a dintre, va!

Algú pot confirmar que dimarts vostè no es va moure de casa?

Sí, sí, la meva dona, però...

Va, entra cap a dins et dic, va! Que no em sents?

Què passa?

Què és tan important que no pot esperar? Tinc una reunió.

Han arribat els resultats del laboratori,

ja tenim un perfil d'ADN i estem seguint la pista de l'anell.

-D'acord, molt bé. Ja m'ho miraré.-No, però hi ha un altre tema.

La petjada trobada a l'escenari del crim d'una dona jove assassinada:

Montse Llopis.

No el porta el meu jutjat.

Però l'hem comparat amb la petjada parcial de l'assassí en sèrie.

Mateix model, mateix número.

I aquí hi ha una petita marca, una esquerda a la sola. És la mateixa.

I esperi a llegir l'informe forense. És el nostre home.

Ja, però això no lliga amb... Per què ara una dona jove?

Per què ha actuat amb tan poc temps de diferència? I això de l'anell...

Aquí també s'han trobat a faltar joies.

Per què ha canviat de pauta?

Pobre tio. M'ha fet una mica de pena i tot. A tu no?

Que es foti.

(mòbil)

-Ostres, la Sònia!-Passa-me-la, passa-me-la.

Ho sento, xaval.

Sí, guapa?

Ahà.

Però...

Ja.

-Càgon la mare que la va parir!-Què passa?

La bollera, que ens ha pres el cas.

-Uepa!-Que m'esquitxes, "joder"!

Alegria!

Vols parar, hòstia?!

Per què sempre estàs de mal humor?

I tu com estaries si t'haguessis de fotre 4 tios cada tarda?

Això s'acabarà aviat.

-Sí... I qui pagarà el lloguer?-Ara tinc pasta.

I quan s'acabi?

Ho he estat pensant: amb el que li he tret a aquest tio,

li pillo un quart de perico al Peter.

La tallo guapament, pam, mig quilo. A 50 el gram, 25 papers.

Ho faig un parell de vegades i podríem agafar el bar.

Quin bar?

-Aquest. El Remi el traspassa.-Un bar de merda.

Una mà de pintura i quatre taules que no siguin de fòrmica,

i a fer tapes pels guiris.

Snack Bar Wendy.

Mola, eh!

-Txin-txin.-Txin-txin.

-Mira'm als ulls, nena!-Avui estàs una mica p'allà, no?

Perquè estic nerviós.

Ah, sí? Per...?

"Joder".

-A qui l'hi has robat?-Què cony robat!

Comprat. Per tu. Per la meva Wendy.

M'estàs vacil·lant o què? Per què m'has comprat un anell amb una ema?

Que l'estàs mirant al revés... És la "uve doble".

De Wendy. Mola, eh!

Ai, l'hòstia... I per què?

Estic cansat d'aquesta vida.

Treu-te de puta, nena. Agafem el bar, tinguem un fill.

Què t'has fumat?

"Joder", que t'estic dient si vols ser la meva dona, eh!

-M'estàs vacil·lant, o què?-No, Wendy, no.

Estic parlant molt en sèrio.

Vols casar-te amb mi?

(aplaudiments)

Molesta?

D'acord.

Jo... no vull que vagi a la presó.

Ell... l'ha violat.

No, violat no.

L'ha obligat a mantenir relacions en contra de la seva voluntat.

Ha rebut cops.

Vostè ha presentat una denúncia.

És que... potser he anat massa...

Són coses que passen.

Vostè va trucar als mossos.

Perquè estava enrabiada. Però tampoc vull ara que...

No vull que els nens ho sàpiguen.

A veure, Engràcia...

A més, necessito els diners. Per què es pensa que continuem vivint junts?

Ell no té feina, però fa el que pot per tirar endavant.

Si el fiquen a la presó, encara ens fotran fora del pis.

Hi ha serveis socials.

Jo el que vull és retirar la denúncia.

El seu exmarit és un violador.

Vostè té l'obligació moral de denunciar-lo.

No només per vostè, pensi en les altres dones...

Jo en qui penso és en els meus fills.

No sé, jo l'entenc, Sara, jo l'entenc.

Com que l'entens?No t'estic dient que em sembli bé.

T'estic dient que la seva situació és terrible.

Tu saps quantes parelles hi ha separades

que han de conviure per força per culpa de la puta crisi?

Tot el que vulguis, però ella ha rebut una pallissa i l'han violat.

Posa't al seu lloc.

No, no... No em vinguis amb això. Ho trobo senzillament indignant.

O sigui, amb l'excusa dels fills tenim un violador al carrer.

Pels fills som capaços de fer qualsevol cosa.

(home) Què et preocupa, Consol?

(Consol) El meu fill.

De petit era tremendo, però de gran...

No ho sé.

Des que va tornar de l'exèrcit... No és el mateix.

Fa coses dolentes.

T'escolto.

Ahir...

Va...

Ell fa temps que està sol. Necessita una dona.

Hi havia una noia que li anava al darrere

i jo li deia: "Fes-li una mica de cas. És ben bufona."

Però ell... surt a les nits...

i ahir, va tornar amb...

Sí?

Em... em va contestar malament.

I jo vaig perdre els nervis i li vaig pegar.

Li vaig pegar com quan era petit.

Li vaig pegar amb totes les meves forces, mossèn.

Però no creu. Ja no creu.

I jo no sé què fer.

Ets una bona mare. Tots podem perdre els estreps en algun moment.

Però el teu fill ja no és un nen.

Has de tenir una mica més paciència.

Resa 3 Parenostres i 3 Avemaries.

Mm-hm... Mm-hm.

Sí, d'acord.

Home, una mica nerviós sí. Espero que no me n'hagi de penedir.

-(porta: s'obre)-Ainhoa, et truco després.

-Hola.-Hola.

Vaig cap a l'habitació, que demà tinc examen de mates.

Molt bé. Jo vaig fent el sopar.

Sí, daixò...

Al parc del Poblenou. Vinc aquí quan estic trista.

-Estàs trista?-Una mica.

-Per?

No ho sé. Feia dies que no sabia res de tu.

Exàmens. Filo. L'imperatiu categòric.

Pensava que ja passaves de mi.

Per què?

No sé, que havies tornat amb la teva nòvia.

-No tinc nòvia.-Bueno, aquella que et va deixar.

-Allò es va acabar. No tornarà mai.-Ja, però tu no l'has oblidat.

No.

-Encara que t'enamoris d'una altra.-Hi ha coses que no s'obliden mai.

Aitor!

Aitor?

És el nom del meu pare. Ell sempre diu això.

-Ah.-Us assembleu.

Vols dir?

Tu tampoc has oblidat el teu primer amor.

-Sóc raret.-Sí, sí. Ell també.

Per què?

És com una mare i un pare al mateix temps.

I la teva mare?

Es va morir quan... quan jo era molt petita.

Ho sento.

Tenia uns ulls preciosos.

Tu també.

M'estàs tirant la canya?

-La trobes a faltar?-Sí, sí.

No sé. Em fa pena no haver-la pogut conèixer.

El meu pare sí que la troba a faltar.

Des que es va morir que no ha estat amb cap altra dona.

És com... No sé, no sé com explicar-ho. És complicat.

Com si traís el seu record?

Com si anant amb una altra li fes el salt?

Com si pensés que no té dret a ser feliç?

Sí. Sí, sí. Més o menys és això.

-T'agradaria que trobés parella?-M'agradaria molt.

Però també m'agradaria trobar algú

que m'estimés com el meu pare estimava la meva mare.

-El trobaràs. Ja ho veuràs.-I que aquest algú fossis tu.

No dius res?

Me n'he d'anar.

-És que no sé. No sé com t'ho fas.-Com faig què?

No sé, sempre t'acabo explicant coses que no explico a ningú.

-Perquè no em coneixes.-Doncs m'agradaria.

No sóc com tu et penses.

M'he enamorat de tu.

-No em dic Bruno Efron.-Això ja ho sé.

-Sóc més gran que tu.-No m'importa.

-Estic casat. I tinc una filla.-Això és mentida.

Espera, Bruno, espera. Quedem, "porfa".

-Demà, aquí, a les 8.-No vindré.

Jo sí. T'esperaré.

No, Bruno, Bruno... Bruno!

(ràdio: home) "...pels mateixos veïns."

"Finalment, però, va poder escapar pel terrat de l'edifici."

"Segons el testimoni dels veïns, es tractaria d'un home blanc,

de complexió forta, que vestia roba esportiva i que tenia..."

¿Pueyo?

Forés, de Barcelona.

Sí, cuánto tiempo, sí. Sí.

Nada, nada... Bien.

Quería saber cómo te van las cosas por Sevilla.

Jodida, ya. Aquí también está la cosa...

No, no me puedo quejar, la verdad, no me puedo quejar.

De puto culo, nene. De puto culo. Esto es un no parar.

Esta semana que viene voy a estar por ahí,

quería saber si tenías un hueco para comer

que te quería comentar un par de temas.

¿En Dorian?

¿Que me han dado la patada? ¿Quién... quién te ha dicho eso?

No, eso no es así, Pueyo, eso no es así.

¿Perdona?

¡Que ten den a ti, gilipollas! ¡Gilipollas!

"Hello".

-(Pol) "Què fas?"-Aquí, mirant una sèrie de zombis.

Jo he vingut a prendre una copa, però això està fatal.

Està ple de ties bones que només volen rotllo.

-Molt bé, no?-"I he pensat: trucaré a la Fàtima."

T'ho dic perquè de vegades quedar-se a casa menjant-se el coco

és el pitjor que es pot fer.

I, no sé, potser et ve de gust quedar amb un tio atractiu com jo.

-Ara?-"Per xerrar. Ja m'entens."

-Prometo no tirar-te la canya.-Llavors no té cap gràcia.

Bé, una mica sí: "sex symbol", "pibón", "tía buena"!

Mira, és que ja porto el pijama.

Oooh... No em diguis aquestes coses que estic sensible.

-Un altre dia.-Com vulguis.

No vull fer-me pesat.

De totes maneres, si t'ho repenses i em vols fer un "toque",

"doncs, no sé, et vinc a buscar i..."

-Polito.-Què?

Gràcies.

Bona nit, guapíssima.

Bona nit..., guapíssim.

Ei! Us han explicat mai com es fa una autòpsia?

No sé per què, però diria que aquest xaval està penjadet de tu.

Estaves escoltant?

Deformació professional.

-És un bon tio.-He fet sopar.

És que no tinc gana.

Eh... eh... bonica...

L'agafarem.

Em sents? Em sents?

Agafarem aquest fill de puta. És qüestió de temps.

Va...

I què tal... el dia?

La feina?

(Lluís) Normal.

Últimament no en parles gaire.

Què vols que t'expliqui?

No sé. La Clara està bé?

La Clara? Què vols dir "la Clara"?Només pregunto, Lluís.

Ja t'ho vaig explicar, que no la vull al meu equip. És una inútil.

Fas bona olor.És la crema.

Et posaràs a llegir, ara?

Sí, només dues pàgines. És que estic morta, Lluís.

Ei...

Què passa?Que no en tinc ganes.

Au va...

Lluís, no, sisplau. No vull.

Sara...Ei... no, no, no... No.

Què passa, dona, va...Que no.

Ei, m'estàs... Lluís, m'estàs fent mal.

No siguis exagerada, eh.

Va, no... Lluís, què estàs fent, "joder"! Que et dic que paris, vale?

No siguis exagerada...Deixa'm! Lluís...

Lluís, deixa'm. Que no vull! Que no!

Ei, ei, ei! Ets... ets la meva dona, eh.

Ets la meva dona.

Prou!

No vols que follem, no vols que tinguem un fill.

No em fots ni puto cas, ni puto cas.

(panteixa)

No en facis un drama, tu, ara, eh.

(inspira)

(inspira)

A qui truques?Estic demanant un taxi.

Sí. (inspira) Molt bé.

Gràcies. Fins ara.

Encara tens el cotxe al taller?Fins demà al matí, sí.

Agafa el meu. No m'he de moure del despatx en tot el dia.

Va, dona...Faig tard a la feina, Lluís.

Sara...

Forma general de la cara?

Quadrada, rodona, triangular...?

Més aviat com quadrada.

Els cabells?

Diria que no en tenia.

-Era calb.-O rapat.

El nas?

-No sé què dir-li. Normal.-Gros, petit? Era xato?

-Ni ample, ni estret.

No era xato, però tampoc tenia un nas allò que diguis... quin nas!

-Els ulls?-Ni idea.

Com eren les celles? Poblades?

Negres, castany fosc...

Potser una mica més espesses.

Bigoti?

No.

La boca?

Tenia la boca gran, amb els llavis gruixuts.

Alguna cicatriu a la cara?

A la cara no.

Però sí que li vaig veure com un tatuatge aquí al braç.

Quina mena de tatuatge?

No sabria dir-l'hi. Un tatu.

Tu has vist la roba d'esport que portava jo ahir? No la trobo.

Te l'he deixada neta i plegada a la taula del menjador.

(Toni) Sap si la seva ex sortia amb algú?

Per què es pensa que ens vam separar?

(Toni) Algú concret? Li havia parlat d'algú?

No... no parlàvem gaire,

i quan ho fèiem, com pot imaginar, no era d'això.

(Sònia) El seu fill, tampoc li havia comentat res dels nòvios de sa mare?

El meu fill...?

No... Ell no...

-Que en tenim per gaire?-No, ja se'n pot anar.

-De tota manera, si recorda algun detall, el que sigui, que ens...

Això és el que tenim.

De veritat, si necessites alguna cosa, ja ho saps, eh. Ho sento, eh.

Gràcies.

Gràcies.

Tu deus ser el pare del Roger, oi? El teu fill i el meu són amics.

L'Adrià Ramos.

Només volia dir-te que t'acompanyo en el sentiment.

Se sap si la policia ha trobat alguna pista sobre qui ho ha fet?

No.

Si l'agafen, li haurien de tallar els collons, al fill de puta aquest.

Sí, sí...

Perdona.

Papa!

Adri... Què, t'ho has passat bé, campió?

Molt.On tens la motxilla?

-Pensava que venia la mama.-La mama...

No es troba bé.

Papa.Què?

Per què ploren?

No ho sé.

Anem.

No puc més. Escolta, Fàtima, fes-me un favor.

Digue-li a la infermera que em porti alguna cosa per dormir.

Ara hi vaig.Mentrestant, deixa'm el telèfon.

Aquí em tenen incomunicat i he de fer una trucada.

Té.Gràcies.

"Com estàs?"

Bé. I tu?

"Em sap greu haver-te parlat com ho he fet."

No, si tens raó."Què dius?"

Que no vull fer nosa.

Au, Magda...

"Tu ara t'has de refer."

Tens moltes coses en què pensar.

"No et vull molestar."Però...

Quan t'hagis recuperat, ja parlarem.Escolta'm, Ma-Magda...

Perdona, és que t'he de deixar perquè tinc una cosa al foc.

Ja parlarem. Adéu.

Ja estàs?Sí. Gràcies.

Ara vindrà la infermera.

La tieta sabia això de la Magda.

Sí, i tu també, pel que he vist.

No. Però la vaig veure al funeral i...

Em sap greu... que tot hagi acabat d'aquesta manera.

Saps? La tieta i jo vam estar mirant pel·lis de quan éreu joves.

Ah, sí?

Se us veia tan guapos, tan plens de vida...

Ella deia que no s'hi reconeixia.

Jo no li volia fer mal. Em vaig enamorar d'una altra dona.

No va ser per res que ella fes o deixés de fer.

Jo estimava la Mercè. Sempre l'he estimat.

Ja ho sé. I ella també ho sabia. Al final ho va entendre.

El què?

Doncs que no podia retenir-te.

Què?

Això del divorci. Estava disposada a acceptar-lo.

-(porta: piquen)-(Comas) Hola.

Que vinc en mal moment?No, en absolut! Passa, passa, Olga.

Hola.

Ens veiem demà.Fins demà.

No t'hauries d'haver molestat.Què, com et trobes?

Millor.

Fa temps que les coses no... no van bé.

I... ahir...

És que ja no suporto que em toqui.

El miro i és... és com si veiés un estrany.

Puc fer-te una pregunta?

Hi ha una tercera persona?

No, no hi ha una tercera persona. És-és només que...

Què?

Que me n'he cansat. No vull tornar a casa.

No vull que em toqui. No vull fer més comèdia.

Però ell t'estima.Sí, però jo no vull que m'estimi.

L'he enganyat moltes vegades, Aitor,

me n'he anat al llit amb molts homes.

(sospira) Tu... ets l'únic que ho sap.

Deus pensar de mi que...

que sóc un monstre.

Tots ho som. Som la nit i el dia.

Tots tenim un costat lluminós...

Però també tenim un costat fosc que amaguem com un tresor.

O una malaltia.

Una cara oculta que per res del món voldríem que sortís a la llum.

Si no, qui ens podria estimar?

Però... tu... tu no ets així.

No, jo no sóc així. Jo sóc un sant.

Per cert, em canonitzen la setmana que ve. Estàs convidada, si vols.

-Hola.-Hola.

-Vas molt guapa.-He quedat amb una amiga.

-Una amiga?-Sí, la Ruth. No... no la coneixes.

Vindràs a sopar?

No ho crec. Segurament anirem al cine.

Per què no et quedes a casa amb mi, avui? Eh?

Truca-li i digue-li que no en tens ganes.

He quedat.

Ja.

-Portes diners?-Sí. 10 euros.

Té.

-No cal.-Té, pel cine.

Aii...

-Estàs bé?-Prrf... Esclar.

Adéu, papa.

-Miren...-Faig tard.

Què?

Res. Que faré truita de... carabassó.

-Guarda-me'n un tros, eh!-Okay.

-Adéu.-Adéu.

(porta: es tanca)

Me cago en la puta. Me cago en la puta!

Però m'imagino que els metges t'hauran recomanat repòs.

Sí. Que m'ho prengui amb calma.

En aquestes circumstàncies

crec que el més prudent seria que te n'inhibissis.

Jo me'n faré càrrec.Hmm. Sí, tens raó.

Anem per bon camí.

La teva dona va esgarrapar el seu agressor

i aviat tindrem identificat l'ADN.

Però no ens servirà de gaire si no podem comparar-lo amb altres...

Qui sap. Últimament està fent coses rares. Mira tot això de l'anell...

L'anell..., sí.

Si intenta col·locar-lo, el podrien enxampar.

Però, per què ho hauria de fer? El robatori no ha estat mai el mòbil.

No ho sé, és una possibilitat.

Potser ara les coses li van malament.

Ha canviat la seva manera d'actuar. Mira l'assassinat d'ahir.

Quin assassinat?Montse Llopis. Una dona jove.

Hem trobat una petjada que el relaciona amb els altres crims.

La Unitat d'Identificació ja ha fet un retrat robot de l'assassí.

Avui mateix el difondrem per televisió.

(dona) Masses visites.

Després aquest bon home es queixa que no pot descansar.

No pateixi. Ja... ja me n'anava.

Cases, vull que sàpigues que per mi aquest no serà un cas més.

Mai ho ha estat i ara encara menys.

Tard o d'hora agafarem qui va matar la teva dona.

# La ciutat és un erm... d'un silenci feixuc.

# Plana baix un ocell... vigilant el carrer.

# La ciutat és un erm... un desert de somnis buits.

# Ja treu l'urpa la nit... vigilant el desig. #

(TV) "...atrapat accidentalment a l'ascensor de la finca."

"Va ser retingut pels veïns, però finalment va poder escapar..."

Ramos! Tu què? Ara et dediques a matar dones, o què?

Sí, però només en el meu temps lliure.

Tu, tu, mira! El cabró se t'hi assembla, eh!

Pots comptar...

(TV) "Les autoritats fan una crida a la col·laboració ciutadana

per tal de poder identificar el presumpte autor d'un nou crim..."

-(porta: s'obre)-(TV: l'apaga)

(claus: les deixen caure)

Eo...

Què, no has anat al cine al final?

No.

Ha quedat mitja truita, vols que te'n porti un trosset?

No tinc gana.

Doncs no és per res,

però m'ha quedat una truita de carabassó... impressionant, eh!

Va..., veiem una pel·li i així menges... una mica?

Sí?

-De riure o de plorar?-De plorar.

De plorar.

Molt bé.

Aviam... de plorar...

Aquesta no falla.

Hola, sóc jo.

Doncs jo, collons!

Escolta'm, què collons ha fet el teu amic rus?

És que s'ha tornat boig, aquest fill de la gran puta?

Per què cony va agafar l'anell de la meva dona? Hm?

Bé, escolta'm bé.

Ni li passi pel cap de vendre'l, em sents bé?

Ho podria enfonsar tot, aquest fill de puta.

Què fa? Aquí no s'hi pot estar.

Faci el favor de tornar a la seva habitació.

-(noia) Està fet expressament?-(Wendy) Home, esclar!

-És molt guai.-Oi que sí?

Guapo!

"# (TV: música trista) #"

(TV: l'apaga)

(inspira)

(porta: s'obre)

Sento arribar a aquestes hores. He tingut un dia horrible a la feina.

Has sopat? Vols que sortim a menjar alguna cosa?

No, no... No tinc ganes de sortir.

Millor, jo tampoc.

"Barcelona posa en marxa un sistema de lloguer de motos elèctriques."

"Una mena de bicing, que ja funciona...

"i que a través d'una senzilla aplicació de mòbil

permet llogar alguna de les..."

He estat pensant.

Pensant... en què?

En nosaltres.

Sara...,

si és pel que va passar ahir al vespre...

Em... em vas fer sentir...

Ho sento.

Ho sento. Ho sento, Sara, ho sento.

Perdona'm. No sé què em va passar. No era jo. No ho sé...

Des de fa temps que som això, Lluís: dos desconeguts.

Jo... sé que estic diferent, però...

No podem...M'han fet fora de la feina.

Què?Que m'han fet fora.

Em vaig plantar amb allò de Tànger, vaig dir que no i m'han despatxat.

T'ho volia explicar, però... em... em feia vergonya.

I des de fa dues setmanes, quan tu te'n vas,

jo em quedo a casa i envio currículums a tot déu.

I després...

surto a passejar durant hores i penso que ho estic perdent tot...

Que no tinc amics, que no tinc feina...

i que tampoc no et tinc a tu.

T'estic perdent, Sara, ho noto, t'estic perdent.

I no sé què he de fer per recuperar-te.

No vols que tinguem un fill, i ho entenc.

Potser tens raó. Sempre tens raó.

Ara no és el millor moment, però... em fa tanta por perdre't...

Sara... No, no.... no et vull perdre...

"...per tal de poder identificar el presumpte autor d'un nou crim

que ha tornat a sacsejar la ciutat de Barcelona."

"Per tal d'identificar-lo, el Departament d'Interior ha difós...

un retrat robot del presumpte homicida."

"Segons el testimoni dels veïns,

"es tractaria d'un home d'entre 30 i 40 anys, de complexió forta,

"que vestia roba esportiva

i, segons informacions d'última hora, amb un tatuatge al braç."

(home) Eh! Eh, tu! Què fots?

Per què cremes la roba?

Dóna-me-la a mi, que és guapa!

Eh! Què fots, què fots, tio!

Deixa'm! Deixa'm!! Aaaaaah!!!!

Vas a veure l'etarra que va matar la mama.

Per què no m'ho vas dir?

Fajardo, necessito l'anell. Ja!

Solo quiero un nombre.

-Pero díselo.-¡Cállate, Marina!

Esta te tiene cogido por los huevos, eh. Folla como los ángeles.

Bar Wendy. Sona bé, no?

Necessito dos dies per reunir els diners.

Tu assegura't que porti l'anell.

Yo no era nadie. Era un puto forense.

La seva germana coneixia aquest home.

Si tot això surt a la llum, hauràs de respondre moltes preguntes.

Sara, no...! Sara! Sara!

(inspira)

El senyor Marc Ramos?

-És el meu fill.-Policia.