Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

(cremallera)

En una altra època m'hauries portat amb tu a Mallorca.

Sí, però aquesta no és aquella època i el que vull és separar-me de tu.

Aquests tios, per pasta, fan el que vulguis. I no cobren tants quartos.

-Por 20.000 lo hago yo.-Pues haces tú.

Quan cobris la pasta ens n'anirem a comprar robar guapa. Pels dos.

Vale.

Cada país té els seus costums.

I ells, tractant només amb una dona, se senten incòmodes.

Et puc fer un petó?Tu mateix. No sortiré corrent.

Jugarem. Però no vagis plorant a la mama si et punxo les pilotes.

Hi ha gent que fa veure que està molt malalta perquè els facin cas.

Jo no voldria que algú estigués amb mi perquè el faig sentir culpable.

-Hauràs de triar: o ella o jo.-Ella.

Em separaré. Firmaré aquests papers i... Ja m'espavilaré.

Qui és? Què hi fa, aquí?

Et vaig donar pel cul, i ho tornaré a fer. Però sense tant de carinyo.

Aaaah!!!

Tieta...

(grills: canten)

(respira agitadament)

(destapa un objecte)

Xxxxx...

Càgon la puta d'oros.

Bona nit.

-Senyora jutgessa, l'esperen.-Sí? D'acord.

(Sònia) L'ha trobat sobre les 4.

El jutge Cases és a unes jornades judicials a Mallorca

i la Fàtima s'havia de quedar a passar la nit amb ella,

però va decidir anar a un concert a última hora.

Què tenim?

No hi ha entrades forçades ni, de moment, empremtes de cap mena.

Tots els indicis apunten al nostre amiguet.

Sara...

Jutge.

Saps qui és, oi?I tant.

Ha estat ell?

Aparentment ha mort per sufocació, com les altres víctimes.

La bossa i les brides semblen les mateixes.

I la posició... és idèntica.

Heu avisat el jutge Cases?

# (mòbil) #

Sí? (inspira)

Sí, estava dormint...

Què!?

No, no... No, no, no...

Agafaré el primer avió.

Què ha passat?

Segur que no vols que t'acompanyi?

No. Val més que no.Truca'm quan arribis.

Sí.

(porta del cotxe: s'obre i es tanca)

(sirena, de lluny)

M'espereu, sí. Fins ara.

Devien ser quarts d'una, quan... quan vaig marxar.

Vas veure alguna cosa sospitosa?

No ho sé...

Sé que és difícil, però intenta recordar el que puguis.

Qualsevol cosa que et cridés l'atenció,

per insignificant que sigui.

Hi havia un home passejant el seu gos...

Però és que és un veí. El tenia vist. No...

Què més?

Una dona fent fúting.

Es... es va creuar amb un home...

que... potser, no ho sé, semblava que esperés algú.

L'havies vist abans pel barri o...?

Portava un xandall vell.

-Un xandall?-Sí.

Era com aquest, l'home?

No ho sé.

Crec que el xandall era... em sembla que era del Barça.

D'aquells de color verd, de fa anys...

Pots descriure com era, aquest home que vas veure?

Qualsevol tret físic que et cridés l'atenció?

És que portava caputxa.

Però li vas veure la cara?

No ho sé, no ho sé, Sònia... (plora) És que no ho sé.

Era molt fosc... i jo feia tard al concert.

No ho sé...

No sé com era...

M'estàs dient que deliberadament ha escollit la dona del jutge Cases?

Probablement.

Ens ha volgut enviar un missatge:

que se sent segur i que tornarà a actuar.

És una demostració de força.

Quan... quan tinguem els definitius de l'autòpsia,

vull una reunió amb la Junta de Seguretat.

(tecleja un número)

(TV: noi) "I seguidament, hi afegirem el vinagre."

"Deixarem que evapori una mica..."

(mòbil)

"Un minutet..."

"I a continuació, hi afegirem el caldo d'ànec."

"Tant pot ser un caldo d'ànec, com un caldo de pollastre..."

-(mòbil)-(TV: l'apaga)

Ei...

"Pots parlar?"

Sí, digues.

"No sé a quina hora plegaré avui."

Jo tampoc. A mi també se m'ha complicat el dia.

El Bueno està molt pesat.

(porta: timbre)

Què és aquest soroll?

Eee... És que estic a casa d'un client.

Estic visitant un client a casa seva...

Ara no puc parlar, Sara."D'acord. Ens veiem després."

Vinga, adéu."Fins ara."

Bon dia. Hi ha una carta certificada pel Lluís Forés. És vostè?

Sí. Gràcies.

Ha de signar.

-Molt bé. Moltes gràcies.-A vostè.

-Bon dia.-Bon dia.

"L'acte de conciliació per acomiadament

està previst pel pròxim..."

Fills de puta.

On és?

Estan a punt d'entrar-la a sala.La vull veure.

Primer li han de fer l'autòpsia.Vull veure què li han fet.

(Andreu) Però el procediment...A la merda el procediment.

(home) Obre.

Tot és culpa meva.

Si no hagués anat al concert...

No, Fàtima, no.Si m'hagués quedat amb ella...

Potser ara series també morta.

Oooh...

Fàtima, Fàtima...

Promet-me...

promet-me que agafaràs el fill de puta que li ha fet això.

Promet-m'ho.

T'ho prometo, t'ho prometo, t'ho prometo.

Colònia pels mosquits?

La profe ens ha dit que n'hi ha molts. I crancs, també.

Hi ha colònia pels crancs?

Els crancs no piquen, només pessiguen.

Vinga, després acabarem de fer la motxilla, eh.

Va.

Hola!

Quina excitació, eh?Sí.

El meu està obsessionat amb les coses que piquen.

No sé què els hi han explicat a classe sobre el Delta de l'Ebre.

3 dies sense nens... Tens plans?

La veritat és que ni hi he pensat.

Tu saps quant temps fa que no vaig al cine

a veure una pel·lícula que no sigui de superherois? O al teatre?

Crec que l'últim cop que hi vaig anar encara vivia amb el meu ex.

A mi és que el cine, el teatre i tot això no...

No? I què t'agrada fer, quan no et dediques a salvar vides?

Córrer.

M'encanta el "running". Podríem anar un dia a la Carretera de les Aigües.

Sí, ja... ja quedarem.

Un altre dia.

Jo he d'anar tirant que he d'anar a comprar una cosa que m'he descuidat.

Cap on vas?

Cap allà.Doncs jo també.

Cadàver d'una dona de 60 anys,

165 centímetres de longitud i 53 quilograms de pes.

L'estat nutricional i l'hàbit higiènic semblen correctes.

Se li han retirat tots els objectes personals

a excepció de l'anell de casada,

que du al quart dit de la mà esquerra.

A falta de retirar la bossa del cap,

no presenta estigmes particulars:

ni cicatrius, ni pírcings, ni tatuatges.

Cara humida, protrusió lingual i coloració blava als llavis.

Presenta erosions als canells

compatibles amb les que causarien unes brides de plàstic.

Contusions posteriors a l'avantbraç,

als dos avantbraços.

Pel que sembla es va anticipar a l'agressió i es va defensar.

Dues ungles trencades de la mà esquerra.

I 3 a la dreta. S'ha defensat segur.

Aquí hi ha alguna cosa al dit índex... Restes orgàniques.

Diria que és pell. Probablement de l'agressor.

(Pol) El devia esgarrapar.Mm-hm.

Pol,

s'ha d'enviar això al laboratori per una prova urgent d'ADN.

O sigui que no has sentit absolutament res. Hm.

Ja pots marxar.

Em sap greu.

Jo no puc. T'espero aquí.

Jo l'acompanyaré.

Treballem amb la hipòtesi que ella li obrís la porta des del llit,

però l'hora del crim i el fet que el deixés entrar voluntàriament

ens estan fent ballar el cap.

Ha notat algun moviment estrany últimament pel barri?

O pels jutjats?

Eh?

Vols dir si m'han seguit?

Pensi-hi bé. Qualsevol detall és important.

No. Jo diria que no.

Agafi tot el que necessiti.

Gràcies.

Quant temps... durarà, tot això?

Demà ja podrà dormir aquí. Em sap greu la molèstia.

# (mòbil) #

Bon dia.

Bon dia.

Tot bé?

La veritat, no gaire.

Males notícies des de Barcelona.

Una mort.

Ah. Em sap greu. Algun familiar?

Del meu amic. Se n'ha hagut d'anar a primera hora.

I com és que no l'ha acompanyat?

S'ha mort la seva dona.

I s'ha estimat més que em quedés aquí.

L'he intentat trucar 3 vegades però no me l'agafa.

I ara aquí no sé què fer...

Jo pensava visitar un amic meu artista que viu a Deià.

Si vol venir, després l'acompanyo a l'aeroport.

No seria bona companyia, avui.

Què farà aquí sola tot el dia?

No hi ha hematomes a les cames

i tampoc presenta signes de violència a la zona pèlvica.

Probablement, estava immobilitzada en el moment de la penetració.

Mira, presenta una fractura...

a nivell de l'articulació metacarpofalàngica del quart dit.

I aquí sembla que hi ha una marca d'un anell.

N-no. No, oi? No, no hi havia cap anell als objectes personals.

Menys el de casada, que no l'hem pogut treure.

Aquí també presenta una fractura i les mateixes marques.

Probablement l'assassí li va intentar treure l'anell de casada,

no va poder, i se'n va emportar l'altre.

(Wendy) El rus t'ha fet això?

El tio s'ha tornat loco perquè volia cobrar tota la pasta.

Però el client no pagarà fins la setmana que ve.

-"Ojo" amb aquest, vés al tanto.-Pagarà, pagarà.

Dic amb el rus.

Jo tinc una amiga que va anar amb un a un "pisazo" que t'hi cagues,

i quan va acabar, el tio va treure una pipa i va marxar sense pagar.

Aquests treuen la pistola a la primera de canvi.

Encara sort que no t'ha fotut un tiro.

No passa res. Un parell d'hòsties ben donades i ja està.

-Almenys tens lo teu?-Sí, sí.

"Joder"! Pica!

-Lo que pica, cura.-Ja, però és que fas mal.

A veure...

Aquesta... aquesta també em fa mal.

Sí?

I... i aquí. Aquí també...

I aquí.

"Joder", nen...

Després te la curo.

Ara he de marxar a posar una rentadora i pirar cagant llets.

Tinc un domicili a les 6.

Vaya, hombre...

-Tens alguna cosa bruta?-Voy.

Bfff...

-(xiulet)-Ignasi!

Felip!!! La mare que et va parir!

Collons! Vine aquí! Ostres!

Què feia? Dos anys?

4. 4 anys.

Cony de temps.

Veig que vas molt ben acompanyat...

La Magda. L'Ignasi. Està tocat de l'ala, però és bona gent.

Encantat.

Idò, m'heu agafat fent feina.

Contundent. Ja té títol?

"Coit 23".

Ah...

Què passa res?

No, no... És que noto com una olor que...

-No sé...-Merda.

Perdó?

Merda. Faig feina amb excrements d'animals.

Cabra i oca. 60-40.

Què te pareix?

Ah, no sé... És que jo...

jo no hi entenc gaire.

Digues sa primera cosa que te passi pes cap.

Doncs... No sé.

Pel títol de l'obra

diria que lligues el sexe amb les necessitats més bàsiques,

com el menjar i, amb perdó, com el cagar.

Nano..., d'on has tret aquesta dona?

Escolta, te faig un bust es dia que vulguis, mmm...

-Magda.-Magda.

Però si ha de ser amb caca no sé jo si m'agradarà gaire.

És... la model.

L'he tingut fent feina tot el vespre

i... com que la pobra viu a ca una puta...

"A ca una puta" vol dir... lluny d'aquí.

Eh! Obrirem una ampolleta de vi, no?

Esclar que sí! Vinga!

Passa, passa...

Aquí on el veus, ha fet molt de mal, aquest bandarra.

De jove les duia boges a totes amb aquest aire bohemi que gasta.

La Magda només és una amiga.

Sí... El que tu diguis, xato.

Jo només l'avís per si un cas.

Però tu no te deixis impressionar, eh?

Ja has llegit qualque llibre des seus?

De quan era un escriptor de veres

no ara que escriu mariconades per encàrrec.

No. Però m'encantaria.

"Aigües mortes".

És el meu primer llibre.

Una història fosca i morbosa.

El producte d'una ment malaltissa com sa seva.

Collons, gràcies.

Ah, està bé, això.

Déu n'hi do.

No, jo no... és que fa anys que no... i no sé si se'm posarà bé.

Què t'ha de fer mal, si és del meu hort?

Vinga.

(estossega)

(Toni) I si coneixia l'assassí?

Potser això explicaria que li hagués obert la porta

i l'hagués deixat entrar al pis.

Les brides i la bossa coincideixen amb les de les altres víctimes.

-Com es diu el seu cuidador?-Melvin Caicedo.

Què sabem d'ell?

Va estar celebrant un aniversari amb uns familiars. Ho hem comprovat.

(TV: dona) "...l'acusat de Fermí Cases,

"el magistrat que precisament instrueix

"el cas conegut com el del 'mataiaies',

"l'assassí en sèrie a qui se li atribueixen almenys 5 homicidis

a la ciutat de Barcelona i un a Viladecans."

"Segons fonts de la investigació, les circumstàncies d'aquest nou crim

"fan pensar que podríem trobar-nos

davant la setena víctima del 'mataiaies'."

(TV: home) "Tenim amb nosaltres el Dr. Joan Giralta,

psiquiatra i criminòleg."

"Dr. Giralta..."

Segur que no vols el pijama més gruixut?

Ha matat una altra iaia.

(TV) "...psicòpata que té una necessitat de reconeixement."

No vull que et passi res a tu.

No, tonto, a la iaia no li passarà res. Saps per què?

Perquè el papa és fort i et defensaria.

Mm-hm.

Oi, papa?

"...probablement sigui algú amb greus trastorns mentals."

"El fet que les víctimes siguin dones grans

em fa pensar que va tenir una infància complicada."

"Potser va ser un nen maltractat pels seus pares,

o per la seva mare, especialment."

Vols tancar el televisor? El nano s'està espantant.

(TV: l'apaga)

Aai...

No voldria molestar-te, Fàtima.

Podria anar a un hotel.

No diguis bestieses.

T'han tornat a trucar els de la funerària?

Sí. Demà al matí... aniré a veure'ls.

T'hi acompanyaré.

Sí?

Hola, perdona, sí, sí, és que fins ara no he parat.

"Ara sóc al pis de la meva neboda."

"La policia ha precintat la casa. Com estàs?"

Bé, a l'aeroport de Palma, encara.

Magda..., em sap greu.

Però si algú ens hagués vist junts podria haver pensat que...

"M'entens, oi?"

Sí. És clar.

Bé. T'has avorrit gaire?

T'he de deixar. M'estan cridant, sí. He d'embarcar.

Ja t'aviso després. Adéu.

(dona) Adéu, carinyo!

(home) Adéu, Adrià!

Adéu.

Estem dient de fer un sopar de pares aquest vespre,

per celebrar aquests dies de llibertat.

T'hi apuntes?I passar-me la nit parlant de nens?

Tens un pla millor?

Em sembla que em quedaré a casa. Tinc coses a fer.

Si canvies d'opinió, truca'm.

A mi tampoc em fa gaire il·lusió sopar amb aquesta colla.

La Mercè va ser una dona lluitadora.

Sempre vaig admirar la seva fortalesa

per fer front a les adversitats.

Més enllà de la desgràcia, ella sabia fer-se estimar.

El consol que em queda és pensar que... ha deixat un gran record

en tots aquells que la vau conèixer.

Avui, si hagués pogut demanar... una última voluntat,

estic convençut que hauria volgut anar-se'n

compartint una de les peces musicals que més li agradava

amb tota la gent... que la vau estimar.

# ("Le cygne", de Camille Saint-Saëns)

#

(Sònia) Senyor jutge, sentim molestar-lo en un moment tan dolorós

però necessitaríem fer-li algunes preguntes.

Si vol parlem en un altre moment...No, tant se val. Què voleu saber?

L'altre dia, quan va agafar coses per anar a casa de la seva neboda,

em vaig fixar que obria un petit joier.

I que a dins hi havia coses de la seva dona.

I?

Va trobar a faltar alguna cosa?

No.Tampoc un anell?

Un anell? No. No.

Pensem que l'assassí li va prendre un anell,

però necessitem estar segurs que se'l va endur.

El de casada està entre els objectes personals de la seva dona,

així que...

Ara no ho sé...

La seva dona portava algun anell, a més del de casada?

Al dit índex de la mà dreta?Jo diria que no...

Deu ser el de l'aniversari. Aquell tan bonic que li vas regalar.

De vegades el portava per casa. Era... una ema. Una ema molt maca.

Ah, sí. Potser sí. Sí, sí.

Necessitaríem una descripció més precisa.

(Sònia) I que ens digués on el va comprar i ens facilités la factura.

Ha de ser ara?No cal, però segurament l'assassí...

Tiet, estàs...? Tiet, estàs bé? Vols seure?

-Tiet!-Senyor jutge, es troba bé? Jutge?

Truca a una ambulància!

(TV: Molina) "Atenció a la situació meteorològica complicada

"a la qual ens hem d'enfrontar a les pròximes hores,

"aquesta onada d'aire fred que entra

i tota aquesta situació d'inestabilitat..."

Aquesta tarda m'he trobat la Montse. La mare d'en Roger.

M'ha dit que aquesta nit potser quedaríeu.

"...a l'àrea de la ciutat comtal."

No em ve de gust.

Penses estar així tota la vida?

Així, com?

És ben bufona, la Montse.

I simpàtica. Podries trucar-la...

Ara hi corro...

Se'n mor de ganes.

Plourà. Que no has sentit les notícies?

No t'agradaria tornar a tenir una família?

Som una família.

L'Adrià necessita una mare de veritat.

Que estigui al seu costat, no com aquella...

I tu necessites una dona que s'ocupi de tu el dia que jo falti.

Perquè s'ocupi de mi com tu t'ocupaves del meu pare, vols dir?

El teu pare, que en pau descansi, sort en va tenir de mi.

Sí, sobretot quan el pobre ja no es podia ni moure del llit

i tu no feies una altra cosa que portar-li capellans.

Gràcies a mi va morir en pau.Ja.

No t'ho creus ni tu.

Saps què et dic?

Que me'n vaig a córrer.Si acabes de dir que plourà.

(TV: Molina) "...molta atenció perquè és una situació de risc,

una situació de perill... amb precipitacions intenses..."

(panteixa)

-(trona, de lluny)-(gos: borda, de lluny)

(inspira)

-(gos: borda, de lluny)-(trona, de lluny)

-(trona, de lluny)-(gos: continua bordant)

(Montse) "Sí?"Ei. T'he despertat?

Qui ets?"El Marc. Marc Ramos."

Ui, no t'havia reconegut."(mig riu)"

Ehmm... On ets?

"Aquí, a tocar de casa teva."

He pensat que com que no era massa tard...

Vols... pujar a fer una copa?

"Sí. Ara vinc. Fins ara."

D'acord. Fins ara.

(trona, de lluny)

# (cantusseja) #

(trona fort)

(intèrfon)

(Montse) "Marc?"Sí.

(timbre d'obertura)

(trona)

(timbre)

(trona)

Hola.Ei.

Passa.Vaig una mica moll...

No passa res.

Vols una tovallola?

(trona)

(inspira)

(passes: s'acosten)

T'agrada el raïm?Mm-hm.

És un truquet per refredar el vi. Com que no sabia que vindries...

On te la deixo?

Dóna-me-la. Vaig a posar-me còmoda.

(trona)

Has anat al sopar?

He marxat abans del cafè!

Has fet bé de no venir. Era horrorós tirant a patètic.

Si vols posar música, tu mateix!

A la columna de l'esquerra hi tinc la banda sonora pels dies de pluja.

#

Va bé?!

Perfecte!

#

És una representació antiga de Buda.

Quan em vaig separar vaig anar un mes a l'Índia per fer net,

i em va canviar la vida.

Ah, sí?

A Occident donem massa importància a les coses materials

i hem perdut gran part de la nostra dimensió espiritual.

A l'Índia vaig aprendre a connectar el meu cos amb una energia superior.

Ja.

Tu no creus en alguna cosa?

No.

En res.

No m'ho crec. Tothom creu en alguna cosa.

Potser no és un Déu únic.

Però jo crec que... tot "això" té un sentit.

Digue-li Déu, digue-li univers, digue-li com vulguis.

T'has constel·lat mai?

"Constel·lat"?

No t'ha passat mai que hi ha una situació a la vida

que se't repeteix sense parar?

Alguna cosa que inevitablement acabes fent...

sempre... sense poder-ho evitar?

Les constel·lacions ehm...

t'ajuden... a identificar la repetició

i a resoldre-la... movent energies...

per trobar la pau amb tu mateix.

(trona)

Perdona...

Sóc molt emocional. Em deixo portar...

(telèfon)

(telèfon)

Perdona...

(telèfon)

(respira agitadament)

Sí?

Sí, tot bé.

No, no, no...

No, no pot ser.

No. És molt tard, me'n vaig a dormir.

Sí, sola.

Ja et trucaré jo.

Sí...

Va. Adéu, adéu.

Ah!

Perdona, un pesat.

Què passa?

Què fas?

Aah!

(respira agitadament) Aaah...!

(trona)

(claus: dringuen)

Collons, sempre la deixen oberta.

(Montse: estossega)

(estossega)

(trona)

(tus)

(tus)

(trona)

Aagh... (crits ofegats)

(trona)

-(tus)-(os: cruixit)

(trona)

(trona)

(trona)

(trona)

(trona)

(trona)

(remor)

(trona)

(trona)

(pitja un botó insistentment)

Tot el carrer és a les fosques.

Cony de país. Cauen quatre gotes i tot deixa de funcionar.

Al pati d'illa es veuen llums.

I les finques de Castillejos tenen corrent, eh.

Perquè tenen una instal·lació com Déu mana, no com nosaltres.

# (mòbil) #

Escolteu, aquí hi ha un home, eh!

Ai, pobre! S'ha quedat tancat.

(home) Ep! Estàs bé?

Ei, escolti? No es preocupi que el meu marit ja ha trucat als bombers!

No, no cal. Gràcies. Ja... Això s'arregla de seguida. Merci.

Què ha passat?

Un home s'ha quedat tancat a l'ascensor.

-La presidenta ha de tenir claus.-De l'ascensor?

-Sí.-Ara venim.

-Vol venir també?-Sí, pujo.

(home) No s'amoïni, eh! Ara van a demanar les claus de l'ascensor.

Fa angoixa, oi, estar aquí tancat?

No ha pres mal, no, amb el sotrac de l'ascensor al parar?

No és pas claustrofòbic, vostè?

(copets)

(porta: piquen)

(trona)

(cops)

-Merda. No hi deu ser.-(dona) Sí que hi és, sí.

Fa una estona ha entrat amb un home. Se n'acaba d'anar.

-Deu ser el que hi ha a l'ascensor.-Potser sí.

S'ha quedat tancat.

A veure, què fem? Només la presidenta té la clau.

Sí que ha de ser ell, sí.

(dona) És ben estrany que la Montse no obri la porta, eh.

Doncs jo no l'he sentida sortir.

La seva germana ha de tenir una clau.

Doncs anem a demanar-l'hi, no?

Anem.

-Hola.-Hola, bona nit.

Què passa?

Si ens poden deixar les claus de l'ascensor,

que sembla que la seva germana no és a casa.

-Per què? Què passa?-Hi ha un home penjat a l'ascensor.

Sí, espera.

Oriol, les claus de casa ma germana?

-Són al marbre.-Sí.

-(claus: dringuen)-Hola.

Fins ara carinyo.

(trona)

(cops forts)

Hola?!

Montse?

Montse?

Montse...

(respira agitadament)

(trona)

Montse!

-Montse!-(claus: cauen)

(trona)

(home) Ha sigut... ha sigut l'home de l'ascensor!

-Ha sortit d'aquesta casa!-Truco a la policia.

-Truqui!-Sí!

-Truqui!-Policia, policia!

Fill de puta!!!

Laia? Laia, què passa?

Laia!!

-(Laia) Què li has fet?!!!-(Oriol) Què passa?

-Laia!-Fill de puta!!

Laia, eh! Laia! Què passa? Què passa?

La Montse... L'home que hi ha a l'ascensor l'ha matat!

Què?!

La policia ja està venint!

No, no!!!

Bloquegeu la sortida!

Merda.

-Obre la puta porta! Malparit!-Fill de puta!

Corre!

Aguanta, eh.

Està pujant!

(Oriol) Fill de puta!

Fill de puta!

Estàs bé? Estàs bé?

Fill de puta! Et mataré!

(trona)

Merda!

(panteixa) Fill de puta!

-Què has fet?-Creus que pot ser seva?

No em diràs que no et recorda com han matat les iaies.

Hem fet una autòpsia a una dona jove i diria que ho ha fet el mateix tio.

I la petjada aquesta que heu trobat, què?

L'hem comparat amb una petjada parcial de l'assassí en sèrie.

-(Toni) Mateix model, mateix número.-La bollera ens ha pres el cas.

Si t'han retirat el mòbil serà per alguna cosa.

Que me'l deixis, collons!

-Et dic si vols ser la meva dona.-M'estàs vacil·lant, o què?

El seu exmarit és un violador.

Té l'obligació moral de denunciar-lo.

-El meu fill fa coses dolentes.-T'escolto.

Demà. Aquí, a les 8. T'esperaré.

Agafarem aquest fill de puta.

-Alguna cicatriu a la cara?-Li vaig veure un tatuatge al braç.

Al final ho va entendre.El què?

Que no podia retenir-te.

Mira tot això de l'anell. Si intenta col·locar-lo, el podrien enxampar.

Ara et dediques a matar dones, o què?

Em fa tanta por perdre't. Em fa por que un dia em vegis... tal com sóc.