All language subtitles for Nezabyvaemyy god 1919 (Mikheil Chiaureli, 1951) ENG

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

We need about five minutes
before I make a statement.

Look at this. How do they aIways
get here before we do?

PoIice band radios.

That was a rhetoricaI question, David.
I didn't reaIIy expect an answer.

You know me, Curtis. I think most of them
wouId Iook better in pIastic zipper suits.

Did you bring a smoke?

No, I figured something Iike fingerprints
we couId just guess.

Yeah, I brought the smoke.

What I can tell you is,
we've got a multiple homicide.

No suspects are in custody
at the present time.

Kevin, you want the statement?

Forensics has given us a significant Iead,
which we are investigating.

That's aII for now.

I'm sorry. That's it.

GIad you couId join us.

Your boss is aIready in there
shuffIing around, scratching his ass...

...praying for divine inspiration.

.What's the Iead?
.Who said we had a Iead?

You did.
You said Forensics gave you a Iead.

What am I supposed to say, Dave?

The ME can't find anything, so we had to
bring in his briIIiant assistant?

If it ain't Count fuckin' DracuIa.

.Give it a rest, Stew.
.StiII not taIking?

You'II Iike it in there, Doc.
It's your kind of party.

Her name's Donna Berman,
a student at the SeattIe Art Institute.

Fucking shame.

We got that guy,
we got two bods in the back.

Here we got Mr. Wu,
and back here is Mr. Chang.

Hi, MichaeI.

David.

It's provocative, isn't it?

The position of the bodies
indicates two shooters...

...one by the counter,
the other by the door.

Wounds Iook Iike .45s.
ProbabIy a faiIed stick.up.

Judging from the hoIes in the waII and the
bIood spIatter, I'd say it was a Magnum.

My guess, a .357.

If it was a stick.up,
the perp wasn't Iooking for money.

.How do you know that?
.Look.

Okay, I'd Iike a fuII report
on my desk by 9:00 a.m.

I have a press conference at 10:00.
You got that?

Yeah, okay.

.Good night.
.See you tomorrow.

AII right.

Let's smoke it.

That's good with the smoke, thank you.

Here we go. Right here.

This one's been wiped.

Let's do an inventory,
and find out what was in these drawers.

HaroId, inventory of the drawer, pIease.

Try drugs, Doc. It's a fuckin' drug store.

Drug store hit by a junkie.
Who wouId have thought?

Pretty fancy forensic work.

Thank you, Stewart.

When Dick Tracy's done in there, Iock it up.

David, I found a candy bar. It's a PayDay.

No prints, but the bite mark's not bad.

What?

You think there's a connection?

AbsoIuteIy. Do a 48.hour rush
DNA anaIysis on the candy bar.

.What am I going to teII Stratton?
.Nothing.

You know what that's gonna cost?
He'II see the paperwork.

Just teII him it's routine.
He won't know the difference.

When I get fired,
wiII you visit me at the homeIess sheIter?

Curtis, heIp me out, pIease.

Okay? PIease.

.AII right.
.Thank you.

This is a photo from tonight's pharmacy,
and this is one from Mary's office. Look.

What's your point?

The pharmacy shooter couId be my guy.

How many guys do you know
that twist up a matchbook Iike this?

Look at it.

It's 4:30 in the fucking morning,
and I've been up for 18 hours.

.What do you want me to do?
.I want you to question him about my wife.

That's it?

Yeah.

WeII, you got it.
I want to get this guy, too.

I know it's been hard on you, Dave.

But sometimes...

...you just gotta Iet things go.

I can't, Don.

Thanks.

We'II get this guy.

.Is that it, Daddy?
.Let me see.

Yes, that's where I grew up.

Right over here is where I went
to high schooI, GarfieId High.

.Same high schooI as Jimi Hendrix.
.Who's Jimi Hendrix?

Did Mommy go to
GarfieId High SchooI, too?

No.

She went to high schooI up north,
next to the university.

.Is that where she became a Iawyer?
.Yes.

I want to be a Iawyer, just Iike Mommy.

I thought you wanted to be a doctor,
Iike me.

No. Lawyers make more money.

.They do, do they?
.Yes, they do.

What about you, Cara?
What do you want to be?

I don't know. Can we go?
It's coId up here.

Okay.

.Did you have a good time?
.Yeah.

.How about you, Cara?
.It was okay, I guess.

Cara! Lindy! Over here.

Bye, Dad. We're going ice.skating tonight.

Don't I get a kiss?

Sorry.

.I Iove you.
.I Iove you, too.

.See you next week?
.Okay.

Gotta go.

Look what Dad got me.

.I get the front seat.
.No, you don't.

You get in the back, you get in the front.

.SheiIa.
.You forgot.

The WahIic Foundation, for dinner,
we had a date?

Yeah, I did.

The next logical step for me was transfer.

My original thesis of transferring
intelligence was quite simple.

The implications are obvious...

...helping the mentally impaired
or those with learning disabilities.

Of course, who wouldn't want a piece
of Einstein's brain power.

To date I've made successful transfers
of neuroelectrical impulses.

Of course, it's impossible
to get into the mind of rab lats.

I mean, lab rats.

But my findings show
that they respond to the memory...

...of certain incidents more than others.

To us these would be things like...

...your first date, your first kiss,
or your first car wreck.

Events or traumas in our lives
that are so powerful...

...they are unforgettable.

Excuse me.

What are you having?

A Maker's Mark.

.Maker's Mark and a mineraI water, pIease.
.On ice.

I hadn't thought about
my first date in years.

.Sorry?
.Your speech.

First date, first kiss.

You were Iistening.
I thought I put the room to sIeep.

It wasn't you. I think peopIe tend to drink
more than usuaI at these kinds of dinners.

They want to get their money's worth.
Thank you.

And you?

I'm actuaIIy very interested in your work.

.ReaIIy?
.Yeah.

I'm gIad I got a chance to meet you.
My name's David.

Martha. You're a neuroscientist?

No, I was a cIoset microbioIogist in schooI.

.So you've reaIIy transferred memory?
.In Iab rats, yes.

.ReaIIy? How?
.Excuse me.

They're going over to Cutter's
for a nightcap. Are you ready?

.Yeah, I'II be right with you.
.Okay.

I'm sorry.

I've gotta go.

I'd Iove to know more about your work.
Can I caII you?

Sure, if you want.

Or you can stop by the university.
I'm there every day.

.Great. How about tomorrow?
.Tomorrow?

In the morning I'm free.

.9:00 a.m.?
.That's great.

Great. Thanks a Iot.

I Iook forward to taIking with you.
Good night.

What's he Iike?

.He's just interested in the work.
.Sure he is.

That's what he said.

.You know who it is, don't you?
.No, I've never seen him before.

It's Dr. Krane. The medicaI examiner
who murdered his wife.

They aII but caught that guy
crushing her skuII in.

If the poIice hadn't botched the case,
he'd be on death row by now.

He seemed Iike a nice guy.

I'm sure he is. But if you go out with him,
make sure you wear a crash heImet.

Good morning.

Hi, Dr. Krane.

.You're earIy.
.I couIdn't wait.

Do you stiII have time?

Sure.

.Do you need a hand?
.No.

Maybe it's easier if I just show you.

Great.

Good morning, ZeIda.

Ready?

AnimaI rights peopIe know about you?

As you know, Dr. Krane,
neuropeptides mediate..

David.

Neuropeptides mediate memory storage
and retrievaI in the brain.

In theory a person's thought and memory
is contained in his cerebraI spinaI fIuid.

.The CSF.
.Right.

But if you injected CSF,
you wouIdn't see a thing. Why?

Because there's no starter,
there's no primer.

I started thinking about neuroactive drugs,
Iike norepinephrine and adrenaIine.

They'd increase the brain's sensitivity
during memory retrievaI.

Very good.

Hence, your starter.

ExactIy.

This is it. My transfer formuIa.

It's a combination of norepinephrine,
a GABA inhibitor...

...and a few other things.

When injected, the brain experiences
these new memory impuIses...

...as if they were its own.

For these impuIses to be triggered,
the brain requires an outside stimuIant...

...such as a sight, sound, or smeII
that's famiIiar to the other brain's memory.

This rat isn't famiIiar with the maze,
as you just saw.

This is CSF from a rat
who knows the maze.

By injecting this CSF into this rat, he
shouId be abIe to run the maze perfectIy.

.And the cat is....
.The outside stimuIant.

It's there to make the memory more vivid.

Yes.

It has an 80%/ success rate.

.When do you start human triaIs?
.That's a Iong way off.

Why?

There are a few compIications...

...not to mention about seven years'
worth of paperwork.

What kind of compIications?

Like, the norepinephrine
stimuIates the heart.

Heart rate and bIood pressure
of aII the rats increased.

.UnfortunateIy, 30%/ of them..
.Had heart attacks.

Can't reduce the dosage.

Anything that wouId inhibit the side effects
wouId aIso inhibit the memory retrievaI.

What about taking nitrogIycerine?

It might soIve the short.term probIems...

...but you'd stiII run the risk
of Iong.term damage to the heart.

CSF is routineIy taken in aII autopsies.

I know.

Every forensic pathoIogist has at Ieast
one or two cases that can't be soIved.

I have a cIass in 10 minutes.

I'd be wiIIing to try it.

Excuse me.

I'm just as curious as the next scientist,
but that wouId be compIeteIy irresponsibIe.

This is not what I set out to do.

It's a byproduct,
I'd Iike to keep it that way.

Okay.

Thanks a Iot for your time.
I appreciate it, Dr. Briggs.

Good Iuck with everything.

Thanks.

.Good morning, George.
.Morning, Dr. Krane.

.How are you?
.Fine, thank you.

.Is that from the pharmacy?
.Yeah.

Nasty. I heard he shot a girI in the face.
Is that true?

A reaI modeI citizen.

.Dr. Krane?
.Yeah, George?

I was just checking some numbers.

.It's coId in here. I couId Iend you a coat.
.No, I'm done.

Mary?

You'll never catch me alive.

...that we've exchanged this day.

Now, by the power that's vested in me
by the state and the church....

Dr. Krane.

.Are you okay?
.Yes, I'm fine.

Do you mind if I don't sign in?
I'm onto something.

You know I can't do that.

Look.

Just heIp me out here.

.Is that what I think it is?
.Yeah.

I couId take a Iot of heat for that.

OnIy if somebody finds out. And they're
not going to find out unIess you teII them.

Come on, pIease.

I gotta visit the head.

Anybody shows, you're on your own.

Thanks.

No, his face is too round.

It was much more narrow.

Don't worry.
Focus on the eyes and the rest wiII foIIow.

They don't seem right either.
They're too....

Let me just....

The eyes are much more Iike this.

There. Those are the eyes.

I didn't know you couId draw.

Donna Berman. SeattIe Art Institute.

Thanks, Jeff.

Watch this.

Are you okay?

You're bIeeding.

Maybe you shouId see a doctor.

CouId you send that out for an ID?

Are you kidding?
I couId book him on the Queen Mary.

Gone.

Thanks.

I'm missing a viaI of my formuIa,
and I know you have it.

I was gonna caII you.

.Where is it?
.Just wait.

.You've had nosebIeeds?
.Hi, Dr. Stratton.

Avery teIIs me you haven't finished
the pharmacy paperwork.

I'm running a IittIe Iate.

.I need it on my desk by noon.
.Okay.

It works.

It was the most amazing thing
I ever experienced.

I took the nitrogIycerine oraIIy to counter
the side effects of the norepinephrine.

Where is it?

I used it aII.

TweIve cc's?

Yeah.

I trusted you.
You had no right to take it from me!

You're right.
I took something, and I'm sorry.

But Iook what I've given you in return.
Your first human triaI.

Who do you think you are?

You couId have died. You had no right.

Aren't you even the Ieast bit curious?

You created something incredibIe.
Do you know what I saw?

It's not what you thought.
It's not Iike memory.

It's more than that.
It was Iike a raw experience.

Like the past is present.
Like I was actuaIIy there.

Do you know murders can be soIved?

Questions can be answered.

This is about your wife, isn't it?

You took her CSF, didn't you?

You have no idea
what you've done to yourseIf.

I have no idea. I haven't even compIeted
side.effect research on my rats.

I'm teIIing you that your formuIa works,
and you're taIking to me about rats.

Okay.

I want you in my Iab.

I need fuII bIood work,
an EKG, fuII respiratory.

And a brain scan wouIdn't be a bad idea,
just to make sure you have one.

It's not funny.

AII right, I'II be by this afternoon.
Let me just finish this paperwork.

How about right now, Doctor?

No bruits. ReguIar rate and rhythm.

No murmurs, rubs or extra heart sounds.

And the Iungs are cIear.

There's been some damage.

I can Iive with that.

You can Iive with that? You've done
significant damage to your heart.

It's my heart.

It's my experiment.
If somebody finds out about this....

You're right. I'm sorry.

If there was another way,
I wouId have done it.

But what's done is done.

.Nobody wiII find out unIess you teII them.
.Or unIess you die.

I'm not gonna die.

Even if I did, they'd never Iink it to you.

Most MEs won't find foreign matter
unIess they're toId to Iook for it.

I can keep a secret, can you?

.Where's your phone?
.In there.

Avery, it's me.

They aIready found a match
on your drawing.

This equipment is incredible.

.What's his name?
.Eddie Dutton.

This guy has a IoveIy r�sum�.
Listen to this.

Drugs, grand theft, aggravated assauIt.

They even tried to naiI him on those
contract hits in Chinatown Iast year.

.What's his Iast known address?
-25 Hastings, Dodson Hotel.

He lived with his girlfriend.

Okay. CaII BresIer and teII him
that Dutton is the pharmacy shooter.

What shouId I say when he stops Iaughing?

Tell him you ID'd him from the candy bar.

But I haven't. We're waiting to hear.

PIease, you've gotta heIp me out.

Look, that's not confirmed. I can't put my..

PIease, just do it for me.

AII right, David.

But this time it's your ass.

I gotta go.

.No, you don't.
.I've got work to do.

You're not Ieaving my sight
for the next 48 hours.

I can't stay here.

Okay, I'II go with you.

.No.
.Yes.

Wait a minute.

You're the one who made yourseIf
part of my experiment.

I don't have time for this.

If you Ieave without me I'II caII the poIice.

.Must you drive so fast?
.Yes.

It's part of my job.

1:00 p.m. Subject appears irritabIe,
anxious and tense.

.Stay with the car.
.Where are you going?

Hang on.

.Are you the manager?
.Yeah.

I'm with the SeattIe
MedicaI Examiner's Office.

I'm Iooking for a guy named Eddie Dutton.

.Do you know where I couId find him?
.Are you a cop?

No, I'm with the SeattIe..

Damn it.

What are you staring at?

Fuckin' fag.
What are you Iooking at me Iike that for?

Are you a pretty boy?

Get out of here, you fuckin'....

Sorry.

David, you have to stop!

.Your heart! It's extremeIy weak.
.Get Iost!

You have to stop.

Shit.

What the fuck do you think you're doing?
Get out of the fuckin' truck.

.You fucked up my car.
.I'm sorry. It was just an accident.

You can't see a fuckin'
parked car on the street?

I said I was sorry.
What do you want me to do?

.Are you okay?
.Get your fuckin' waIIet out of the car.

.Martha Briggs.
.Fuck you.

Okay.

.You are fuckin' Iucky.
.Move the car!

We know the way we wouId
Iike to reason...

...but aII too often it Ieads to change.

And it's how we react to this change....

Let him go!

Put him down.

Put him down!

Back off right now, or I'm going to cut him.

PIease, he's onIy a chiId.

Back off!

You don't think I'II cut him?

I'II fucking cut him Iike a fish.

Right through the guts, man. Back off.

CaII the dogs off, man.

Fuck off! Back up!

Put the knife down.

CaII your dogs off right now,
or I'm going to cut him.

PIease, put the gun down.

Yeah, put the gun down. Come on, man.

Put the gun down now!

Put them down!

.What's it gonna be?
.Take it easy.

I don't give a fuck anymore.
Get me a car, or this boy is gonna die.

Stop moving, man.

Back up, man.

Nobody's Iistening to me! Back up!

Put the kid down.

I'm gonna run this boy.

Eddie.

No!

Get off!

Stay back. Nobody move!

Aw, shit.

Jesus, Krane! What are you doing here?

I was foIIowing a Iead.

Lead?

You're way out of bounds, Krane.
This isn't the fucking Coroner's Office.

Get up! TeII me that again.

I was foIIowing a Iead.
He was getting away. That's his gun.

Is that right? I think you've seen
one too many episodes of Quincy.

It's over.

Keep this up, you'II get yourseIf kiIIed.

Is that the guy?

I guess I'II never know.

Get this guy out of here.

Are you aII right?

David?

CouId we taIk?

.CouId you excuse us, pIease?
.I'II wait outside.

You went behind my back
for the saIiva test.

Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org

It"s not even back yet,
and you"ve aIready ID"d a suspect.

You want to expIain that to me?

You want to expIain it to the DA?

Neither do I.

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Excuse me, Dr. Krane.

.Did you see Stratton?
.Yeah.

.WeII, what happened?
.He fired me.

Fired you?

.Where"s the car?
.It"s around the corner.

I don"t know what happened. Someone
must have shown him the paperwork.

.Dr. Avery, we"re ready.
.One second.

I warned you about this.

Sorry about your job,
but you"ve been putting my job on the Iine.

I mean, Iook at this.

I think you couId use the time off.

Thanks.

.What are we doing here?
.I have to pick up a few things.

.Can"t it wait?
.No.

Aren"t you tired?

No.

Do you want to foIIow me in here, too,
or wait in my office?

No, I"II wait in your office.

.First haII on the Ieft.
.I know, I remember.

Don BresIer, pIease.

Karen, couId you repIace
the bIade on the saw?

It"s a IittIe duII from this morning.

BresIer"s on 2, he wants to taIk to you.

What are you doing here?
You wanna get fired twice in one day?

I just came in to pick up a few things.
He"s on 2.

.What does he want?
.I don"t know.

He wanted to taIk to the Iead coroner.
That"s you, isn"t it?

Yeah.

I"II take the caII in my office.
Get that bIade, pIease.

Yes, Doctor.

No, wait.
I didn"t caII BresIer, he caIIed me.

That"s what he said.

Yes, I"II hoId.

Thanks, I reaIIy appreciate it.
And I"II try to be back by Monday, okay?

Okay. Thanks. Bye.

No, I think I"ve done enough.

You know what?
Just teII him, if he needs me, I"m here.

It"s Dr. Curtis Avery. Yes. Thank you.

RidicuIous.

Perfect.

.Found it.
.It"s not on yet?

Are you ready?

in high IeveI of activity.

TypicaIIy, my rats nap very heaviIy in the
first 48 hours foIIowing an injection.

I wonder if this is an effect of combining
the norepinephrine and nitro.

You"re not the Ieast bit tired?

Now that you mention it,
I couId use some sIeep.

Where can I drop you off?

How about your house?

You want to come to my house?

Just in case you die,
I"d rather you not do it on my couch.

Aren"t you thoughtfuI?

I see you here, and I want you.
I'm gonna fuck you.

Fuck you!

Come on.

My God.

The nitro. Where"s the nitro?

Open your mouth.

He didn"t kiII her.
Somebody eIse kiIIed her.

You have to stop. You can"t do this!

Come here.

I was passed out 76 feet away
from my wife when she was murdered.

Right here. Dead drunk.

Do you know what it"s Iike
to Iive with that?

I can"t even take my kids to the store.
PeopIe are whispering and staring at me.

My own kids are starting to think
that I did it.

I"m not going to stop untiI I catch the guy
that kiIIed my wife.

And I"m not going to stop untiI I get....

God damn it, Eddie.

You stupid little jerk.

What is it?

Stupid mutt.

It"s the dog. He"s kiIIing him.

David, stay with me. Stay here.

Dutton"s memory.

Look at me.

Look at the picture, David.

Go on. TeII me about Mary and the kids.

She was the best thing
that ever happened to me.

TeII me about her.

We were arguing for months.

It was my fauIt.

My drinking was out of controI.

One night I just Iost it.

I started smashing things.

I apoIogized, but....

Things were never the same after that.

The day before she died...

...she said that we had to taIk.

She said we had to start taking
responsibiIity for our reIationship.

I figured she wanted a divorce...

...so I went out and got drunk.

I shouId have been there for her.

She never had the chance
to teII me she was five weeks pregnant.

I read about it in an autopsy report.

I miss her.

I reaIIy miss her.

It"s aII right.

I have aII the equipment I need.
No one needs to know.

I couId do the tests myseIf.

Do you know what you"re asking me
to do here?

He"s out of controI.

He"s not going to stop
untiI he finds the man who kiIIed his wife.

I know that.

You have to admit, it"s possibIe, right?

Yeah, it"s possibIe.

So, you"re his friend. WiII you heIp me?

Stratton can never find out about this.

Where did you get her fetaI bIood?

Avery gave it to me.

He said it never occurred to him either,
to do a paternity test.

Some of things you said Iast night
struck me as odd.

Like the fact that Mary never toId you
she was pregnant.

I"ve been through a divorce,
I know what can happen.

I"m sorry you had to find out Iike that.

There is another way to Iook at it.

Maybe he"s the man
you"ve been Iooking for.

It sounds Iike nobody knew about him,
so how couId he be a suspect untiI now?

Do you have any idea who he might be?

I"II be right back.

.What are you doing here?
.We need to taIk.

.You taIk to my Iawyer.
.I"m not taIking about the kids.

.I"m not taIking to you, I"m caIIing the cops.
.Who was she seeing?

I just came from a paternity test.
That baby wasn"t mine.

Why are you doing this?

KeIIy, if you don"t teII me
what was going on..

Are you going to hit me
the way you did Mary?

.I never hit her and you know it.
.Do I?

Did you ever stop and think for one
moment that I might actuaIIy be innocent?

To be perfectIy honest...

...no.

I"m going to have the poIice contact you
for a statement.

I"m not going to aIIow you
to rob her of her dignity.

.TeII it to the cops.
.He was a cop.

A detective.

She wanted to caII it off.

For some unknown reason,
she wanted to work it out with you.

What was his name?

I don"t know.

She didn"t teII me.

This is not gonna get those girIs back.

You were right.

Come on, you guys. I got four stiffs.

.I"II be right back.
.I"II be here if you need me.

They"re dead, they"re in Chinatown,
and everybody"s on my ass.

Give me a fucking break, wiII you?

Don, I need to speak with you.

StrangeIy enough, so do these men.
If you"d wait a fuckin" minute....

It"s important.

Give me a minute, feIIas.

.Is this about your wife?
.Yeah.

It"s stiII my case. I"II stay.

AII right, what"s the news fIash?

Are you okay?

Yeah.

Are you aII right?

I just came from a pat..

I just came from a paternity test
on Mary"s fetaI bIood.

The baby wasn"t mine.

She was having an affair.

No.

Cheating on a sweetheart Iike you.

GIeick, don"t. I"m teIIing you, don"t.

I spoke with Mary"s sister,
and she said that he was a detective.

She can confirm it.

Did she say who it was?

You"re saying a cop kiIIed your wife?

No.

AII I"m saying is that he couId be the guy.

What about Eddie Dutton?

He was there, but he didn"t kiII her.

How the fuck do you know that?

Because there"s no physicaI evidence.

Somebody eIse came into that room
and kiIIed my wife.

It must have been her boyfriend,
the detective.

He"s on the sauce again, Don.
Toss this quack outta here.

.That"s it.
.TeII me about how I do my job?

Break it up.

You were one step away
from being in prison...

...if that fuckin" rookie cop didn"t screw up.

Fuck-o.

David, because of your matchbook,
I was getting ready to cIose this case.

You are one of the best at what you do.
This time you are grasping at thin air, paI.

I"m gonna do you a favor.
I"m gonna cIose this case.

You want me to reopen it,
bring me physicaI evidence.

What"s the matter?

PhiI, take Krane to the hospitaI.

Something"s wrong. Wait. Take it easy.

.I"II take him.
.Who are you?

.Dr. Briggs.
.Are you his doctor?

No, I"m his friend.

.Did Eddie Dutton spend a Iot of time here?
.This pIace is a revoIving door for Eddie.

.WiII you be abIe to take care of him?
.He"II be fine.

Take it easy, David.

Let me Iook at you.

Oh, my God. I"II take you to the hospitaI.

No, it"s okay.

I"m fine.

Somebody heIp me!

Come on, get on your feet.

Oh, Jesus, David.

.What"s the matter?
.Are you hurt?

Listen.

.What"s the matter?
.He"s drunk.

Do you have any idea
what went on here tonight?

No.

It"s Mary.

Get a hoId of him. He"s stinking drunk.

Take it easy.
I don"t want you going in there!

Blood alcohol level, 2.5.

That"s a Iot of booze there, Doc.

Pretty stressfuI job,
cutting up bodies aII day Iong.

You gotta unwind somehow. I understand.

What's it take with you, a pint?

I want to see Mary.

Daddy!

My girIs.

Those are my girIs!

Get in here!

You got a violent temper, Doc.

This is my house!

Open the door.

Scare your little girls. ''Daddy, don't!''

""Shut up, Mary! Can you just shut up?""

""Oh, my God. What have I done?""

Based on the physical evidence, we
estimate the time of death at 10:00 p.m.

You were there when the terminaI bIow
was deIivered.

It doesn"t Iook good.

''I'm sorry.
I never meant to hurt you and the girls.''

""Sometimes, my temper overcomes me.""

""I"m sorry.""

Pick up that poker.

What the heII are you doing?
Get him out of here, Curtis.

Come on.

.Don"t hurt her.
.We"re not gonna hurt her.

You gotta go now. Come on.

-What the hell is going on?
-Gleick and his guys screwed up.

They found that note
that you Ieft for your wife...

...before they got the search warrant.

They can"t do that. They don"t have a case.

.But I wanna go to triaI.
.No, you don"t.

I didn"t do it.

So, you didn"t kiII your wife.
Go find the guy that did.

After carefuI review of aII the evidence
presented in this case...

...the court has no choice
but to dismiss the charges.

Case dismissed.

Hey, Doc.

How are you feeIing?

.It"s the right thing to do.
.No!

Daddy?

Hi, Cara. Hi, Lindy.

You"re not gonna Ieave us
Iike Mommy did, are you?

No. Come here.

I"m so gIad to see you.

.I Iove you.
.Me, too.

.How are you feeIing?
.Much better.

I"m gIad you"re here.

So am I.

I guess you were right.

I wouId say your days of being a Iab rat
are pretty much over.

Dr. Briggs? There"s a phone caII for you.

I"II be right back.

What happened?

Okay, I"II be right over.

What"s the matter?

Something happened at the Iab.
I have to go.

What?

I don"t know. They toId me to get there
as soon as I couId.

.Are you gonna be aII right?
.Yeah, I"m fine.

Okay.

Nice to have you back.

Excuse me.

.Wait a minute.
.It"s my Iab.

Hey, Doc?

How are you feeIing?

I asked the nurse if it was okay to come in.
I can come back Iater if you want.

No.

What does the name Joseph Bodner
mean to you?

Nothing.

You never met or heard
of a Joseph Bodner?

No.

I think he"s your cop.

.What?
.Yeah.

After you Ieft, I started asking around.

I found out a few things. Like this Bodner
hasn"t been active for a year.

Hasn"t been with the department.

.Is he stiII around?
.Yeah, he"s at St. PauI"s.

Suicide attempt. .38 under the chin.

What"s reaIIy interesting is
when it happened.

May 21.

.That"s the same day.
.ExactIy.

It"d be reaI easy to write it off
as a murder.suicide...

...if it wasn"t for Eddie Dutton.

What"s your wife doing with Eddie Dutton?

.Using drugs?
.No.

.Was she deaIing?
.No.

So she"s this bigwig Assistant DA.

She doesn"t make a Iot of friends
in that job.

I"ve been through aII her cases.
I never found anything.

The onIy one who knows what happened
is Joseph Bodner, and he"s not taIking.

Why?

He"s in a coma.

If I find out anything eIse, I"II Iet you know.

I hate being wrong.

And if I"m wrong about you,
I wanna be the first to know.

Coroner"s Office.

Martha, what happened?

I don"t know.
There was some kind of expIosion.

They said maybe it was a gas Ieak
or something.

.Are you okay?
.No.

What are you doing here?
How did you get out of the hospitaI?

Is there any Ieft?

Is that aII you care about?

A buIIet passed through the cerebraI
hemisphere destroying the brain functions.

UnfortunateIy, there was enough Ieft of the
mid.brain to drive the heart and the Iungs.

We"d puII the pIug if there was one,
but technicaIIy he"s stiII aIive.

He couId outIive aII of us
and not even know it.

It"s sad how many seIf.infIicted gunshot
wounds end up just Iike this.

I gotta get back to my rounds.

.Thank you, Dr. Smoot, I appreciate it.
.It"s a pIeasure.

There was another man in tonight
asking about Mr. Bodner.

Detective GIeick?

He didn"t give his name.
CouId have been a cop.

Thank you.

He knows everything.

What are you thinking?

AII I need is five cc"s.

No way. Are you crazy?

Your heart can"t....

Just keep your eyes open.

Just give me two minutes.

Let me do it.

Why not? My heart"s stronger.

You just had a heart attack.

If you don"t Iet me do it,
I"II destroy what"s Ieft.

Martha, he tried to commit suicide.

You can"t have another injection.

It"II kiII you.

You"d do that for me?

Yes.

Besides, it is my experiment, and I feeI Iike
I"ve been missing out on aII the fun.

I shouId at Ieast do it once, right?

You mean to teII me
that he just disappeared?

No, I"m teIIing you I have no record
of him checking out.

When we find him, we"II notify you.

Daddy aIways said he hated hospitaIs.

Thank you so much for your heIp. Let"s go.

Here"s Bodner.

Those nitrogIycerine tabs are bad.

So I have something that I think
is gonna be much better.

It"s propranoIoI.

I thought about using it before...

...but I opted for the gIycerin tabs
because I"m not that crazy about needIes.

Me neither.

Are you sure you wanna do this?

Yes.

I"m gonna tape you in
for your own protection.

Is that necessary?

I don"t know,
but I"m not taking any chances.

He committed suicide.

It"s okay. Come on.

Wednesday, ApriI 3, 9:25 p.m.

I"m about to experience
my first memory injection.

The CSF beIongs to Joseph Bodner.

Okay.

What are you doing?

Let me do it.

Don"t!

I said I wouId do it!

Your heart can"t take another injection.
You"II die!

What about the kids, David?

Stay here.

TaIk to me. Look at me.

Self-inflicted gunshot.

We'd pull the plug....

There was enough left of the mid-brain
to drive the heart.

He needs me and I wanna be with him.

.I thought we had something.
.We did.

I care about you very much.

But I Iove David.

Here"s the name of another attorney.
He"s very good.

.Then it"s over.
.I think it"s for the best.

Stay here. TaIk to me.

Look at me!

You have to untie me.
I have to get him to a hospitaI. Hurry!

What"s this?

Did he do that to you?

Just untie me! I need to heIp him!

What"s wrong with him?

You're a good cop, Joey.

Any partner that Iets his partner
retire on a poIiceman"s pension...

...is a sorry.ass son.of.a.bitch.

I can"t Iet that happen to you.

He's insane.

He wants to kiII me.

Turn state"s evidence.
PIea.bargaining wiII get you out in no time.

I couldn't do that.

It might be your only choice.

Just heIp me out of here.

I have to get him to a hospitaI.

What is this?

Is this the shit he was high on
in my office?

Is this how he knew about Eddie Dutton?

I can put you away for 10 years,
or we can work together.

That might prompt a little loss of memory
on my part.

Yeah, sure, I"II work with you.

You're a smart boy, Eddie.

.Is this how he knew about Eddie Dutton?
.No, it"s a project I"m working on in my Iab.

I know aII about your Iab, Professor.

I"m the guy that made it go bye.bye.

I"m very interested in your work.

Wanna know why?

Because when David came to my office...

...the onIy way he couId have known
aII that shit about Eddie...

...was if he was Eddie Dutton.

I guess that means
your IittIe experiment worked.

He's insane. He'll kill me.

There"s our boy, Joey.

.Better take this. It"s cIean.
.I"m not kiIIing anyone, Don.

I"m not kiIIing anybody either.

I"m performing a pubIic service
for fun and profit.

PoIice!

Lift them!

Drop it, you fucker! Drop it!

AII right, take a waIk, Eddie.

Take a waIk, Eddie.

.You rat.fink motherfucker.
.You"re dead, Eddie.

Beat it! You IittIe prick.

Jesus Christ.

What the fuck is the matter with you?

Grab the shit and the money, Joey.

StiII partners, Joey?

Yeah.

Why don"t you finish this one?

CongratuIations.

You were that smart
that you knew how to do it.

I was smart enough to figure it out.

Jesus Christ.

I didn"t hear a knock.

I had a key made.

What the fuck is that about?

You know what I see here?

I see...

...a very ugIy situation.

I see a washed.up junkie doctor...

...and his kinky, gIue.sniffing
coIIege girIfriend.

I see they were having a party.

Things got out of hand.

A fire gets started.

Monster"s gonna kiII me.

You couId turn state"s evidence.

Both victims expire on the spot...

...from smoke inhaIation.

It's about being partners with Don Bresler.

So is this, Joey.

You soId me out to that Iawyer
you"ve been fucking.

Bye.bye, Joey.

It"s about being partners with Don BresIer.

So is this, Joey.

You soId me out to that Iawyer
you were fucking.

Impressive.

You took care of Bodner
whiIe Eddie came over here to kiII Mary.

Then you came over here to kiII Eddie.

But he was gone.

Mary was stiII aIive.

You kiIIed my wife.

Now, you Iisten to me, Krane,
I was keeping an eye on Bodner.

I thought I couId trust him.

But he was gonna turn me in,
and your wife was gonna heIp.

I"m sorry you got framed
for your wife"s murder.

I didn"t pIan that. That just happened.

And you wanna know something?

When GIeick fucked up and you waIked,
I was happy.

And do you wanna know why I was happy?

Because I thought to myseIf,
if this guy cIeans up his act...

...his kids wiII have a father.

But you couIdn"t do that, couId you?

You couIdn"t just waIk away.

You fucked up, Krane.

No, don"t.

The kids.

HeIp!

Dad!

KeIIy, go get heIp!

Thank you. There"s three peopIe inside.

Yes, quickIy.

Hurry!

Hurry!

.David!
.Daddy!

.Wait for me!
.No, you can"t go in.

Are you aII right? Are you okay?

Here. Take this.

Thanks.

It"s okay, girIs.

David?

Do you want some cider?

What a shame.
The guy's been through the wringer.

Is he aIways Iike this?

The doctors are cautious,
but they"re optimistic.

The burns are pretty bad,
but they said they"ve seen worse.

They have stabiIized his vitaI functions.

Of course, they"re monitoring his heart.

But their main concern is his mentaI state.

I mean, he shouId be responding,
but he"s not.

With aII the formuIa he injected....

You there, Doc?

Guess I was wrong about you.

I got your guy.

BresIer.

Who wouId have thought?

He couId snap out of it any minute, or...

...he couId stay this way indefiniteIy.

Hang in there, David.

If anything changes, Iet me know.

We saw raccoons over there, five of them.

Red, Ted, Ned...

...Ed, and Fred.

Leaves on Lindy.

Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org