Original subtitles

Estás listo para French Montana?

¡Haz ruido!

♪ shmizzed toda la noche, toda la noche poniéndose alta ♪

♪ Llevado al oído, a la, a la, a lo que ♪

Slide Ahora deslice, ahora deslice ♪ MUCHACHO: Deslice! ¡Diapositiva!

♪ Ahora deslice ♪ ¡Diapositiva!

♪ shmizzed toda la noche, toda la noche poniéndose alta ♪

♪ Llevado al oído, al oído, al qué ♪

♪ Ahora deslice, ahora deslice ... ♪ ¡Diapositiva! ¡Diapositiva!

Yo este lugar está fuera de la cadena!

- ¿Cómo nos metiste aquí? - Oye, no es nada.

Mr. Franklin y sus amigos no puedo manejar

Beberé por eso.

¡No! Algo especial viene.

¿Tienes champán para la mesa?

No.

Tengo champan Para todo el club, baby!

Debe haber costado una fortuna.

Quiero decir, cual es el punto de tener todo este dinero

si no puedo compartirlo ¿con mis mejores amigos?

¡Estás loco, Tyrone!

- Voy a tomar para eso. - No, todos beberemos a eso.

Oye, ya vuelvo.

Pero tenemos que brindarte.

Bro.

- Qué... - Saludos.

Todo bien. Oh Dios mío.

Whoo! Bueno.

♪ night Toda la noche recibiendo shmizzed

¡Toda la noche! ♪ Toda la noche poniéndose alta high

♪ Llevado al oído, a la, a la, a lo que ♪

♪ Ahora deslice, ahora deslice. ♪ ¡Diapositiva! ¡Diapositiva!

Dáselo a mi DJ, DJ Duffey, una vez!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!

♪ helado, no ♪ ♪ No estilista ♪

♪ Louboutin, Jimmy Choo, eso está en ti, ha

♪ Diamantes en mi cuello, lágrimas congeladas ♪

♪ Saltando del avión, Lear ♪ ¿Qué dijiste?

♪ malo ... consiguiendo ... ♪

Caballeros, ultima llamada.

Uh-uh Estamos bien.

Whoa

¿Cuántos ceros es eso?

Como te gustaría para manejar esto?

Nuestro amigo lo está pagando.

¿Y dónde estaría?

Tyrone!

Tyrone! Tyrone!

Tyrone!

♪ Ella dijo, "No tengo corazón" ♪

♪ NCIS: Nueva Orleans 5x20 Bote Fecha de emisión original el 16 de abril de 2019

♪ Boom, boom, boom, boom ♪

♪ Bang, bang, bang, bang ♪

♪ Boom, boom, boom, boom ♪

♪ Cómo, cómo, cómo, cómo ♪

♪ Hey, hey ♪

== sincronización, corregida por @hombre mayor

♪ Tienes que venir. ♪

TOC Toc.

- Tengo regalos. - Loretta, has leído mi mente.

También traje el archivos que ha solicitado.

- Gracias. - Mm-hmm.

No no. No encima de allí.

- Aquí vamos. - UH Huh. UH Huh.

Bueno veo tu habilidades organizativas

sigue siendo, uh, único.

Bueno, hay un método ... a la locura.

Bueno me lo llevo tu palabra para ello

Te aprecio trayéndome estos

Mm. Estás terminando la revisión semestral

un poco temprano.

Bueno hay un metodo a esa locura, también.

Laurel tiene un recital en solitario. este fin de semana,

y me dirijo a Nueva York esta noche.

Ella debe estar emocionada.

Ella está más en el, uh,

rango escéptico del espectro.

Me he perdido mi parte de los acontecimientos en su vida.

No ha pasado desapercibido por ella o su madre.

Linda estara ahi?

Linda siempre está ahí.

- Bueno, es una buena madre, Dwayne. - si

Y eres un buen padre.

Yo soy.

Pero he pasado muchos años

Enfocado en el trabajo.

Poniendo todo lo demás en segundo lugar. Y entonces...

Te enfrentaste a la muerte, y te cambió a ti.

Bueno, estoy tratando de estar a la altura. a esos cambios.

Organizar más equilibrio trabajo / vida.

Tienes unico habilidades organizativas,

Pero siempre encuentras un camino.

Sí.

Ah, hablando de trabajo,

Tengo una víctima.

Oh. ¿Armada?

Me temo que sí.

Ojo en el premio, Dwayne.

Tienes un recital para asistir

Tyrone Gibson,

30 años de edad Reclutador de la marina de guerra.

Cuerpo fue encontrado en el callejón. del club de versalles

anoche cuando el portero Estaba sacando la basura.

- ¿Mirando un robo? - Teniendo en cuenta que tenía

12K en su bolsillo, Yo diría que no.

Eso es mucho efectivo para un hombre alistado.

Sí.

Sí, bonito traje, también.

Es hecho a medida, hecho a mano

¿Cuál fue la causa de la muerte?

Herida de bala al pecho

y basado en punteado y la huella del hocico,

Yo diría que a muy corta distancia.

Veo algunas heridas defensivas. aquí también.

Bueno, luchó contra sus atacantes. y perdido.

Bueno, esperemos que el sospechoso dejó algo de ADN.

Hágale saber cuando lo hago.

¿Algún testigo?

Club entero lleno.

Lasalle y Sebastian solo Tomaron sus declaraciones.

- Me pondré en contacto con la NOPD. - Bueno.

Tyrone Gibson tomó 20 de sus mejores amigos

por la noche fuera en la ciudad.

Sí, los recogió en una limusina, luego se fueron

al palacio del comandante para la cena,

luego vino aquí para la experiencia VIP completa.

¿Oh? ¿Cuál fue la ocasión?

Tyrone ganó la lotería la semana pasada.

Premio mayor de $ 100,000.

Quería compartir la riqueza.

El cual, según su Amigos, no era raro.

De acuerdo, fue generoso con Amigos y extraños por igual.

Que estaba haciendo ¿antes de que muriera?

Bueno, tiene un montón de textos. de un número desconocido

exigiendo verlo inmediatamente.

Les dijo que vinieran al club.

Sí, y su tripulación dijo. que Tyrone conoció a una mujer

en la entrada principal, dejado con ella,

y esa fue la ultima vez

alguien lo vio aquí Alrededor de la medianoche.

Obtenemos una descripción en esta mujer?

Quiero decir, estos chicos estaban borrachos, El club estaba lleno de gente.

El detalle más consistente. Lo que tenemos es, qué, pelo oscuro.

Y ella no estaba vestida para la noche de fiesta-- jeans y una sudadera con capucha.

Necesitamos rastrear esto mujer abajo Toma ese metraje.

Descubre quién es ella y cómo. Ella está conectada a Tyrone.

Lo tienes.

Hablé con Tyrone Gibson

CO. y colegas.

En todas las cuentas, el era un santo

Reclutador superior seis meses seguidos

Pasó sus fines de semana como voluntario. en un programa de desviación criminal

ayudar a los jóvenes delincuentes dar la vuelta a sus vidas.

Todo lo que hago los fines de semana. Es jugar videojuegos.

Oye, no sólo eso. Aparte de El traje y la noche fuera.

sus amigos dicen Tyrone iba

donar el resto De sus ganancias a la caridad.

Ahora él termina muerto. Esa es la lotería para ti.

Entra en un dinero inesperado,

y toda tu vida va a la mierda

No sé sobre eso.

No, es un hecho estadístico.

70% de los ganadores pierden Todo dentro de diez años.

Todo el sistema debe ser abolido.

Tienes que ser inteligente al respecto,

planear un plan de acción.

Sí, bueno, puedes sentirte. diferente después de ver esto.

Mira esto.

Eso es Tyrone y nuestro persona de interés.

Y ella no es feliz con él.

Ok donde estan ¿ellos van?

Bueno, ese es nuestro único ángulo. fuera del club

Pero luego, unos momentos después ...

Eso es lo más cercano a un pistola de fumar como vas a conseguir.

Si pero no tener un I.D. sobre su,

y ninguna pista adónde fue.

No aún no, Pero mira esto.

Entonces, ella huye a la calle.

Pude levantarme algunas imágenes de la cámara de tráfico.

Ahí está nuestro sospechoso.

Sí, y allí ...

Es nuestra pistola y nuestra mano amiga. Pun destinado

- ¿Crees que puedes sacar una impresión? - Sí, me siento afortunado.

- Voy a buscar a Gregorio, ve a comprobarlo. - Increíble.

Esta es Wendy Cotts, 23 años.

Ya deportivo un buen curriculum vitae

Sí, ella se retiró del MIT Hace unos pocos años

con un GPA perfecto ir a seguir su dicha,

lo cual, en este caso, parece Para ser una vida de ciberdelito.

A los 19 años, fue condenada.

aquí en Nueva Orleans de identidad Robo y fraude de tarjetas de crédito.

Sí, sentencia suspendida, pero a los 20,

ella fue federal con una elaborada estafa de phishing.

Ella sirve a cualquier hora?

Oye. Cual es el gran jefe haciendo aquí?

Uh, no quiero interrumpir. Gracias, Roy.

Solo, uh, envuelto mi caso revisar, devolver estos archivos,

y me voy al aeropuerto. Actúa como si no estuviera aquí.

Está bien, entonces, Wendy evitó la prisión.

al inscribirse en un programa de desviación criminal

enseñado por nada menos que ...

Déjame adivinar. Tyrone Gibson.

Bingo.

Así que estás pensando que ella descubrió que gano la loteria

y trató de sostenerlo por las ganancias?

Bueno no suena como ella M.O., ¿verdad?

Quiero decir, ella es una hacker y mujer de confianza en línea,

No es un criminal violento.

- ¿Quieres unirte a nosotros? - No. No, estoy bien.

Continuar.

Bueno, estoy de acuerdo con el orgullo. Simplemente no se suma.

La conseguimos huyendo de la Escena del crimen con un arma.

¿La balística lo conecta? al asesinato?

Bueno, Wade todavía la está terminando. autopsia, demasiado pronto para saberlo.

También tenemos textos enojados entre Tyrone y un quemador de telefono.

Suponemos que es Wendy.

Ella estaba exigiendo para reunirse con él la noche anterior.

Suena como que ella siguió en sus demandas,

Porque unos minutos más tarde, Tyrone estaba muerto.

Me suena como que necesitas hacer ahora

es encontrar a esta mujer.

Sólo digo.

De acuerdo bien

según sus registros, ella ha tenido sobre

cinco direcciones diferentes en los últimos meses,

todos ellos en el área de Nueva Orleans.

Ahora, lo que yo ...

¿Qué esta pasando?

¿Se están eliminando las direcciones?

Si no es solo las direcciones

Son sus archivos DMV, Sus registros de arresto, todo.

Alguien está atacando nuestro sistema.

y borrando todo rastro de Wendy Cotts.

¿Qué? ¿Cómo?

Estoy ejecutando una raiz diagnóstico en este momento.

Todo el mundo, um, apaga tu Computadoras ahora mismo, ¿de acuerdo?

De lo contrario, estamos Voy a perder todo.

- ¿Puedes parar esto, Sebastian? - No estoy seguro de poder.

Podría ser capaz de seguir quien nos lo esta haciendo

Obtener respuestas de ellos. - Hackear así podría ser.

viniendo de cualquier parte en todo el mundo, verdad?

Ah, este está cerca de casa. El atacante utilizó un ...

una puerta trasera para entrar, Casi como si tuvieran una llave.

Que te hace pensar Vienen de cerca?

Porque estan usando Nuestra red wifi para hacerlo.

Significa que están dentro de una Bloque de la sala de escuadrones.

Bueno. Divide y conquistaras.

- Muy por delante de usted. - No. Espera.

Camioneta.

Ir.

Sostener.

Agentes federales! ¡Abre la puerta despacio!

¡Fuera del vehículo ahora!

¡Manos donde podamos verlas!

Elvis

Lo siento, Dwayne.

Esto no es lo que parece.

Si bueno se ve como tu hackeado

en la red NCIS Y nos sabotearon.

Está bien, es lo que parece, pero puedo explicar.

- ¿Ustedes conocen a este tipo? - Desafortunadamente.

- si - Elvis Bertrand,

a su servicio. - Estoy bien.

Tenemos, uh, historia.

Si me he salvado Su culo muchas veces.

¿Has guardado mi culo?

- Soy como el quinto Beatle. - si

Por qué es el quinto Beatle sabotaje

¿Una red de gobierno segura? Lo siento por eso.

Ustedes estaban mirando para Wendy Cotts,

y yo no puedo deja que la encuentres

Estoy seguro de que tienes una excelente explicación

por obstruirnos de ir Después de nuestro sospechoso de asesinato.

creo que es una muy buena.

Wendy es mi hija, Dwayne.

Quieres explicar como irrumpió en nuestra red informática?

Mm. La ultima vez yo trabajé contigo

Tengo bastante intimidad con el sistema aquí.

Me construí una puerta trasera. para un dia lluvioso.

Solo parecía más fácil de esa manera.

Sólo un delito de esa manera, también.

Deberías agradecerme por encontrar Debilidades en su seguridad.

Que vas a arreglar.

Sí, D., yo soy.

Pero voy a ayudar mi hija primero

Si exactamente como ¿Es Wendy Cotts tu hija?

Bueno Sebastian cuando un hombre y una mujer

realmente se aman ...

No lo hagas

Aunque, ya sabes, Técnicamente, en este caso,

no habia mujer

Técnicamente, eso es imposible.

Ya sabes, mi estilo de vida no era propicio

a establecerse

y no quieres arrastrar fuera de esta bobina mortal

sin dejar un legado.

Hice una donación de esperma. y Wendy es el resultado de eso.

Oh, está bien, entonces ella no está realmente tu hija

Voy a ignorar tu microagresión

sobre mi crianza alternativa.

No estuve allí el primero 22 años de su vida ...

Cual es la definicion de la paternidad.

Sin embargo, compartimos el 50%. de nuestro ADN.

Como puedes estar seguro que ella es inocente

si ni siquiera la conoces?

Estoy seguro, y la conozco.

Ok tengo curiosidad Hace unos pocos años,

y la rastreé. ¿Todo bien?

Y ella no quería nada para hacer conmigo

pero he estado al tanto de ella digitalmente desde entonces.

Y yo la cuido.

Cual es la definicion del acecho.

Bueno. Todo bien. Hola, Elvis.

Sí. Tú. ¿Que te he hecho?

Ven aquí, ven aquí.

Cuando fue la ultima ¿La vez que viste a Wendy?

Hace tres años fue la primera vez,

La última vez y la única vez.

Elvis, qué diablos ...

- Wendy's tuvo algunos problemas. - Ella es una hacker condenada.

Que era un joven indiscreción,

pero ella se ha vuelto su vida alrededor

Línea de fondo,

Bertrands no son asesinos.

Tenemos evidencia Eso dice lo contrario.

Tiene alguna idea donde ella podria estar?

- Ni idea. La mano a dios - Elvis.

Quieres que te ayudemos tu hija o no

Sí.

Entonces tienes que empezar diciendo la verdad.

Entonces tienes que cuida de ella

Bueno.

Wendy se mueve mucho,

pero últimamente ella se ha estado estrellando en la casa de un amigo.

- Bobbi Quells. - Enviame la direccion.

- Sebastian y yo nos encontraremos con Lasalle allí. - Whoa.

No tienes un vuelo para coger?

Si bueno tiene que esperar,

y Gregorio, necesitas. para vigilar a Elvis.

Sí, mantén un ojo en él.

Oye.

Vamos a pedir tacos.

Solo estoy posponiendo durante 24 horas

voy a ser en el recital.

No, nada me detendrá, Lo prometo, Laurel.

¿Bueno? De acuerdo...

Si, te amo.

Ella no lo está comprando, ¿verdad?

Ella esta convencida Voy a cancelar

Deberías conseguir en ese vuelo esta noche

Podemos manejar el caso.

No es el caso que me preocupa; es Elvis.

Soy el único en quien confía, posiblemente en el mundo

Bueno vamos a encontrar este Wendy Cotts,

acabar con esto rápido, llevarte a nueva york

NCIS.

Los cajones estan vacios,

sin maletas y la cafetera todavía está caliente.

Quienquiera que estuviera aquí huyó rápidamente.

¿Qué sabemos sobre ¿El amigo de Wendy, Bobbi Quells?

Parece que fueron más que amigos.

Encontrado estos en la mesa auxiliar.

Bueno, estaban cerca.

Significa que podrían haber salir corriendo juntos.

¿Bobbi un hacker, también?

Hannah hizo una verificación de antecedentes. Bobbi desarrolla aplicaciones de juegos.

Corre su propia negocio.

Bueno, eso explicaría Los cables comerciales aquí.

Y la internet conexión, también.

Quiero decir, todas estas cosas. es la parte superior de la línea.

¿Algo útil?

Corriendo algun tipo de un código aquí.

Pero esto ... esto no es para software de juegos.

Esto es una especie de a-a algoritmo predictivo.

- ¿Predecir qué? - Está generando números al azar,

y luego los escupe Retroceder en grupos de seis.

Está usando mucho poder. para hacerlo, también.

¿Qué significa?

Creo que puedo saber. Encontré estos

en el basurero.

Cientos de billetes de lotería.

Todo del sorteo de la semana pasada. El que ganó Tyrone Gibson.

Voy a ser condenado.

Wendy encontró un camino Para manipular la lotería.

¿Cómo es eso posible?

Se dibujan números de lotería. completamente al azar.

Bueno, no hay tal cosa. como completamente al azar.

Quiero decir, lo más cerca que los humanos y las computadoras han llegado a

es pseudoaleatorio, pero incluso Eso no es realmente al azar.

¿Qué es pseudoaleatorio?

Uh, bueno, la mayor parte de hoy loterías usan software

ejecutando ecuaciones matematicas para aproximar secuencias aleatorias.

Que significa alguien puede predecirlos?

Todo lo que necesitas es

el numero de semilla que la lotería comienza con

que es hackeable

Si no, todavia no entiendo

Todo bien mira todo tu Lo que tengo que saber es que

con el algoritmo correcto y una computadora lo suficientemente grande,

puedes reducir las probabilidades de uno en, digamos, 300 millones

a uno de cada 500. Luego sales, compras 500 billetes de lotería,

Uno de ellos es un ganador. Eso es lo que Wendy ha estado haciendo.

Sí, y no podría estar más orgulloso.

- Estoy explotando por aquí. - Sí, no seas demasiado orgulloso.

Wendy's estafando el sistema para hacerse rico.

Esta bien ella sigue un sospechoso de asesinato.

- En realidad, no estoy seguro de si eso es cierto. - No.

- Quiero decir, sí, es una sospechosa de asesinato. - Sin compañero.

Pero no se si ella esta tratando de hacerse rico

Entonces, hemos estado escaneando estos discos duros

Encontré los últimos cuatro números de semillas que Wendy ingresa.

Coinciden con los números ganadores

de algunos premios recientes.

Madre soltera Trabajador social,

anciana en vida asistida,

un párroco y Tyrone.

Wendy no está haciendo dinero en absoluto.

Wow, ella es Robin Hood.

Ella esta recibiendo los números ganadores,

entonces ella les está dando a la gente necesitada.

Quien necesita MIT cuando tienes cerebro

y un corazón como ese niño

O ella podría estar tomando su nuevo juguete sale a prueba.

Quiero decir, todos estos botes Son $ 100,000 o menos.

Podria estar esperando para una gran puntuación.

¡Wendy no es un ladrón!

Si o no ella esta haciendo dinero

esto sigue siendo un crimen, Elvis, y Tyrone está muerto por eso.

Si tal vez el descubrió lo que ella

Estaba tramando, trató de detenerla.

Entonces ella lo acorrala en el medio de

la calle y lo bombea lleno de plomo?

Luego se fue con su novia. Sí.

Bueno, eso es lo que parece.

Loretta terminó su autopsia

Voy a ver lo que ella encontró.

Dwayne.

Voy contigo.

Si bueno resultados de la autopsia

es parte del oficial investigación.

- Para los investigadores oficiales. - Correcto.

Lo que no eres.

Escúchame, D. Escucha. No voy a estorbar.

No seré ningún problema.

Ella es mi única hija.

Solo di que ya.

No puedo soportar estos ojos de cachorro. Por favor.

- Vamonos. - Bueno.

Gracias por dejarme seguir despacio su camino.

Sé que eres preocupado por Wendy.

Pero eres solo aqui para observar

- Déjame arreglarlo. - si

Hey, basta de mi y mis problemas

Hablemos de ti, d.

Como has estado ¿Desde que te dispararon?

Lo estoy haciendo bien, Elvis.

¿Estás seguro? No más de esas visiones locas?

Como pudiste posiblemente saber ...?

Estas insinuando que accedí

tu correo personal y sus registros médicos

sólo para vigilarte? - ¿Tuviste?

Si lo hice, es porque me importa.

Mi terapeuta dice que la piratería. es mi lenguaje de amor

Algunas personas solo coger el teléfono.

Wendy era de la misma manera cuando ella se enteró

que estaba forzando brutalmente su computadora

Oh Dios mío. Ella fue balística.

Y hemos terminado Hablando de mi.

No lo se hombre

Oh Dios. No lo sé Que estoy haciendo.

Yo-yo, ya sabes, estoy intentando para cuidar de esa chica

Lo estoy intentando para proteger a esa chica.

Tratando de maquillarse Por todo este tiempo perdido.

Si, eso no es Cómo funciona, Elvis.

Tienes que dar espacio para niños.

Deja que vengan a ti.

Escuchar que tienen que decir

Bueno, puedes lograr eso

porque, seamos honestos, eres papa del año

He tenido mis victorias y muchas perdidas

- Ahora ven. - Oye.

Sé que estás sacrificando el tiempo con Laurel para ayudarme,

Y nunca lo olvidaré.

Bueno.

Vamos a ver que Loretta encontró.

La bala que tiramos de Tyrone

regresó un calibre .38 Smith y Wesson.

Que coincidiría con el arma que tenia Wendy

cuando ella huyó de la escena.

No lo estoy comprando.

Y desafortunadamente, hay más.

ADN de las uñas de Tyrone También es un partido para Wendy Cotts.

De ninguna manera.

Tiene que ser un error.

- No tiendes a hacer eso. - Escucha,

Te lo estoy diciendo, Conozco a Wendy.

Yo no ... yo no saber conocerla,

pero sé lo suficiente sobre ella, ¿de acuerdo?

Ella está en la justicia social.

Ella cuida el pequeño chico

Ella es vegetariana ¡por el amor de Dios!

Ella también robó $ 200,000 de la lotería estatal

y corrió de Tyrone escena del crimen

con el arma homicida en su mano.

Sebastian que ¿tienes?

Tengo una cuenta en la ubicación de Wendy.

Mientras estábamos tratando para rastrearla,

Vi que ella fue en línea de nuevo.

¿Qué está haciendo ella?

Uh, ella esta accediendo su algoritmo.

Ella esta usando mucho poder para hacerlo, también.

Ella necesita una línea de fibra gigabit pro

hacer que la cosa funcione.

Pudiste para rastrear su señal?

Por supuesto que no puede.

- Ella cubrirá sus huellas. - Sí, pero soy capaz.

para rastrear su señal de poder.

Ahora, sólo hay un puñado de lugares

en nueva orleans con el ancho de banda necesario

disponible al público, y solo uno de ellos

fue cofundado por la novia de Wendy.

¿Qué es Zerses Den?

Es un club de juego.

Usted paga una cuota mensual,

y tu puedes jugar hasta que el corazón se contenta.

Bueno no puedes hacer que en casa de forma gratuita?

Bueno, según Sebastian,

es un camino geek de conocer gente.

- Conectar. - Mm.

Sí. Parece, uh ...

real social

Ojos pelados para Wendy y Bobbi.

Lo tengo.

Wendy Cotts?

¿Usted es un policía? NCIS.

Necesito que pongas tus manos donde los pueda ver.

- No maté a Tyrone. - Esta bien.

Hablaremos de eso cuando entras

Como no tengo escuchado eso antes

Ya has decidido que soy culpable

Yo no opero así.

Así es como operan todos los policías.

Lo entiendo. Estás asustado. Pero podemos ayudarte.

"Nosotros"?

Hay mucha gente que estan preocupados por ti

Ahora muéstrame tus manos, y arreglaremos todo esto.

¿Por qué debería confiar en ti?

Porque tu papá me mataría si algo te pasara

¿Mi papa? Yo no tener un padre, señora

Solo un odioso donante de esperma

quien no me dejara sola y claramente es una rata, también.

Gregorio, la pistola. No te muevas

Ella tiene algo otra cosa en su mano.

- Solo déjame explicarte. - Vacía tus manos primero.

Explique después.

- Temo que eso no vaya a suceder. - ¡No!

Wendy se ha ido.

No puedo creer la dejaste escapar

Nunca la encontraremos ahora.

Whoa, no dejamos cualquier cosa

Ella tiró el mismo truco para nosotros

Nos tiraste hace tres años. - Sí, ella lo hizo.

Sí. Y me hace cosquillas rosa sobre eso.

Pero deberías tener mejor conocido

Si me engañas una vez, la culpa es tuya. Engáñame dos veces ...

Adelante, dilo. Termina la oración.

- Pensé que ustedes eran profesionales. - Elvis.

Dwayne. Toma diez

Ve a conseguirte algo de café.

Descafeinado.

El tiene razón. No va a ser Fácil de rastrearla de nuevo.

No pienso vamos a tener que

Piensa que ella vendrá a nosotros.

¿Por qué ella haría eso?

Sorteo de lotería ganador de la noche anterior.

Un cuarto de millón de dólares. Wendy usó su algoritmo

- ¿Para predecir los números ganadores? - si

Y cualquier boleto eso vale mas de $ 600

tiene que ser redimido en la oficina de redención.

Solo hay uno de esos en nueva orleans

- Está bien, control de comunicaciones. - cheque

Y mientras estamos comprobando, Me gustaría dejar constancia

alabando la civilidad de este replanteo.

El sol está afuera, y el cafe es fuerte

Todo bien.

Los niveles son buenos Muy en cuenta, Gregorio.

Oh, mira vivo.

Bogey a la una en punto.

Oh, tengo ojos en ella.

Está bien, vamos bien y es fácil.

- No queremos asustarla esta vez. - Correcto.

Está bien, lo tienes.

- ¡Wendy! - ¡Ella esta corriendo!

- ¡Déjame ir! - ¿Estás bien?

- Sí, estoy bien. - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

Tenemos un problema.

Esto no es Wendy Cotts.

No sé dónde está Wendy.

Venga, ella era tu novia

Estabas viviendo juntos.

Ella estaba chocando en mi casa.

Eso es todo lo que era.

Mentiroso mentiroso. Ella esta mintiendo.

De acuerdo, dijo Orgullo. que pudieras observar,

entonces vamos... Ya sabes, vamos a observar.

Ella estaba usando tu computadora operar un algoritmo

prediciendo ganar números de lotería.

Como los numeros en este boleto

estabas tratando de cobrar

por $ 250,000.

Sabemos que estabas con Wendy.

Sabemos que ella estaba jugando por mucho dinero.

Y Tyrone Gibson fue Disparó a muerte por eso.

Y tu podrías ser el siguiente si no hablas con nosotros

Lo de la lotería era todo Wendy.

Estás preparando a mi hija. ¿Me escuchas?

La estás preparando. Hey, hey! Hey, esta bien

Escucha. Ahora, escucha, hombre. ¿Que vas a hacer al respecto?

Solo retroceder del espejo, ¿de acuerdo?

Caños viejos. Sigue adelante.

Wendy pensó que la lotería fue una estafa

Impuesto a los pobres.

Ella dijo ella podría arreglarlo

Me sonaba loco, pero luego Me di cuenta de que era de verdad.

Ella podría hacerlo funcionar.

Ella quería amañar el sistema

para que las personas que lo merecen Ganaría, como Tyrone?

Guy fue un mentor a los niños con problemas.

Ayudó a Wendy a enderezarse.

Al menos ella podría hacer fue devuelto

Ella estaba enojada con el la noche que murió

Porque rompió las reglas.

No te pases loco no llamar la atención

Se emociono Con todo ese efectivo.

Es por eso que Tyrone terminó ¿Con una bala en el pecho?

La bala es por mi culpa.

Uh, mi club está fallando.

La sobrecarga es ridícula.

Necesitaba dinero para mantenerlo en funcionamiento

Ningún banco ayudaría.

¿Fuiste a la calle?

Tiburón de préstamo llamado Ace Rogers.

Necesitaba 50K para pagar las cuentas

Estaba seguro de que lo haría todos dan la vuelta

No lo hizo

¿Llamó a la ficha?

Iba a tomar mi club, lastimame.

Tenía miedo, así que le dije. sobre el truco de lotería.

Necesitaba probarle que era bueno para el dinero

Dijo wendy asegurate de que yo gane

Pero Ace quería más.

Él quería ser parte del esquema.

¿Por qué conformarse con un huevo de oro cuando Tienes la oportunidad de tener todo el ganso?

¿Le dijiste a Wendy?

Ella estaba enojada.

Se negó a ayudar a Ace.

Fue tras ella para cambiar de opinión

Tyrone se interpuso en el camino.

¿Dónde está Wendy ahora?

No lo sé.

Ella dijo que me daría ese boleto

Para liquidar mi deuda, ayúdame a correr ...

entonces rompió conmigo.

Si la encuentras ...

... dile que lo siento.

No soy alguien para decir

Te lo dije, Pero te lo dije.

Mi hija es inocente

Ah, eso es un fuerte término para lo que ella es,

Pero ella no es una asesina.

Es hora de cancelar los perros, d.

La búsqueda de Wendy ha terminado.

Ella no es un sospechoso mas

pero ella es un objetivo.

Ace Rogers está detrás de ella, y Él ya ha matado a una persona.

Ella es mi hija.

Si ella quiere quedarse fuera, nunca la encontraras

Bueno, tenemos que encontrar Ace Rogers, entonces.

Oye rey

Recuerdo Ace de mis días NOPD.

- si - él maneja su atuendo

en un restaurante chino en la revista.

Prepararse. Vamonos.

Bueno.

No, Elvis. - Escúchame. Nada que escuchar.

- Estás preocupado por Wendy. Lo entiendo. - si

Pero esto es trabajo policial.

¿Todo bien? Lo manejaremos, y vamos a derribar a Ace.

Tengo visual en Ace y sobre otros tres, Dwayne.

Estan armados

Llamaré a NOPD para una copia de seguridad.

Corremos esto sin problemas.

Sin complicaciones.

Uh, jefe, podemos tener una complicación

La partida de Wendy en la guarida del león.

Bueno deténla antes de que ella llegue

Uh, no podemos.

Ella ya esta adentro

Nos mudamos ahora, Podría ser una situación de rehenes.

Si no podemos ser una escena de asesinato

Necesitamos oídos dentro.

Podría ser capaz de ayudar.

Ace, uh, actualizado El restaurante recientemente.

Todo está conectado ahora. Eso significa

Wi-Fi controla la temperatura, la seguridad,

Incluso el sistema de entretenimiento. Podría ser capaz de hackear,

y podemos escuchar todo dentro

- Está bien, vaya. Bueno, hazlo, Sebastian. - Oh, sí.

Que es lo que yo siempre decir sobre la gente, pequeño Rick?

Que nunca dejen de asombrar.

Nunca lo hacen

Despues de nuestro desacuerdo anoche,

tienes chutzpah caminando en mi articulación.

Estoy aquí para hablar de negocios.

¿50 millones?

El sorteo de dinero de mamut de esta noche.

Te ayudaré a ganar.

¿Oyeron todo esto?

Sí, lo estamos escuchando, Christopher

Wendy está haciendo un trato.

As mató a Tyrone, Intenté matar a Bobbi.

¿Por qué está tratando con él?

Ella podria pensar Es su única salida.

Quieres darme el boleto ganador

fuera de la bondad de tu corazon

No, de un sentido de autoconservación,

para que no mates mas de mis amigos?

Que le paso a tu caballero En la brillante armadura era culpa suya.

Tal vez. Pero era tu arma.

Que estas intentando hacer aqui?

Compra mi libertad.

- ¿No estás vendiendo? Me iré. - No, no, espera.

No vas a ninguna parte

hasta que me digas como me vas a hacer rico

Todo está en esta computadora.

Pero primero,

tienes que prometer no me vas a disparar

como hiciste Tyrone.

Ella no está tratando de hacer un trato.

Ella esta tratando de conseguir una confesión.

Sí, si Ace se da cuenta de eso, la va a matar

Tenemos que ir allí.

El tiene razón. Tenemos que detener esto.

Muestrame, Entonces veremos qué pasa.

Ella no podrá mostrarte.

Elvis

¿Quién eres tú? ¿Cómo entraste aquí?

Escogió la cerradura En la entrada de servicio.

Soy el chico que Inventó ese algoritmo.

Eso no es verdad.

Silencio, cariño. Deja que tu papá hable.

Oh que has traido tu papa contigo?

El no es mi papa

Necesitamos entrar ahí antes de que ambos sean asesinados.

Lasalle, Sebastian, tienes la espalda

Vamonos.

Ella es una buena niña. Ella está un poco confundida.

Pero ella tomó mi algoritmo

dar una vuelta sin mi permiso.

- ¿Qué estás haciendo? - Soy el único que puede manejarlo.

¡Oye, tranquilo! Tengo que averiguar cual de ustedes creo

y cuál voy a disparar.

¿Este fue tu gran plan?

No, me estoy estancando.

- ¿Qué deseas? Qué... - NCIS! ¡Nadie se mueva!

¡Bajar!

Venga.

¡Sal, bonito y lento!

¿Estás bien?

Estoy bien.

Bueno.

- ¿Estás bien? ¿Todos? - si

Si rey Pero tenemos un problema.

Ace se ha ido.

Y se llevó a Elvis con él.

Ace Rogers secuestrado su padre...

El no es mi padre

... y va a intentarlo usarlo para amañar

La lotería de hoy de $ 50 millones.

Y entonces él probablemente matarlo

Elvis no debería tener ido en el restaurante

Estaba grabando todo cosa en mi laptop.

Lo hice manejar.

Tratando de conseguir as confesar asesinar

No hay mucho de un plan.

Pero habría funcionado.

Elvis estaba tratando para salvarte

Si no hubiera Usted sería la víctima del secuestro.

¿Sabes cómo conocí a Elvis?

Aparece en el MIT mi primer año Año y anuncia que es mi papá.

No solo eso, sino que le dice. Me arregló las admisiones

asegurarse Me subí en un viaje completo.

¿Por eso te abandonaste?

Yo hago algo, está en mis términos

Estás actuando duro, Pero sabemos que no lo eres.

Ustedes dieron esos boletos de lotería.

a quienes pensaste eran mas merecedores

Si eso es porque lo hago mi propia cosa

Haz lo tuyo, ¿eh?

¿Cómo funcionó eso? para Tyrone Gibson?

Tyrone estaba tratando para salvarme, también.

Porque as viniste a buscarte?

Sigueme al club.

Sacó una pistola. Tyrone lo empujó fuera del camino,

Luchó contra Ace, y ...

arma se disparó

¿Cómo terminaste en tu mano?

Lo agarré después de Tyrone Luché con el as.

Y corrí.

No más corriendo.

Es hora de enfrentar que esta pasando.

Necesitamos encontrar a Ace y Elvis.

Eres todo lo que tenemos.

Elvis hackeará la lotería, obtener su número de semilla,

y usar la laptop para el dibujo de hoy.

Y una vez que lo hace?

Tendrán que comprar las entradas.

Al menos 500 para que funcione.

Cualquier forma de averiguar donde los estan comprando

Sí.

Pero voy a necesitar romper Algunas leyes más para hacerlo.

Vamos a hackear el sistema de lotería

averiguar su número de semilla.

Sí. Entonces vamos a identificar las tiendas

donde bloques de entradas con esos números se están vendiendo.

Tendran que golpear múltiples localizaciones

para comprar las entradas.

No puedo comprar tantos en un solo lugar.

Demasiado sospechoso

- Exactamente. - Hablando de seis estados.

Louisiana está fuera, desde Ace es un hombre buscado.

Sí, y van a necesitar. un centro de redención cercano

para cuando el dibujo haya terminado.

Alabama y Misisipí,

no tienen juegos Así que eso deja

Florida como la más cercana. Eso es tres horas de distancia.

Hagámoslo.

Quieres que te camine a través del proceso aquí?

Uh, si, tu sabes No he cometido un delito grave

en un par de meses, así que sólo voy a

deja que lo hagas

Aquí.

Hey, voy a dejar que el orgullo sepa Empieza a dirigirte hacia Florida.

Todo bien. Nos va a llevar un tiempo para averiguar

donde se venden estas entradas - Está bien, bien, muévete rápido.

Una vez que Rogers tiene el dinero, Elvis no le sirve de nada.

Bueno. tengo

el numero de semilla

Ahora estoy apuntando a cero En bloque de ventas.

Wow, realmente eres un chip fuera del viejo bloque, ¿no?

Muy ocupado aquí en el día del premio mayor.

Alguien entra aqui y comprar mas

que la cantidad normal de entradas? - ¿Qué es normal?

Conseguimos todos los tipos.

Detente ahí.

Eso es quien estamos buscando

Oh si. Ese tipo.

Compré 100 entradas. Números muy específicos.

Me había escrito en ellos.

Sigue adelante.

Congelarlo.

¿Qué está haciendo Elvis?

Gasta $ 200 en lotería,

roba una bolsa de 99 centavos de habas de jalea?

Creo que hizo más que eso.

¿Qué dice, rey?

Jackson D.

¿Qué se supone que es eso?

Creo que es una pista.

Gracias.

Esta bien pero que hace "Jackson D" significa?

Bueno, sea lo que sea, es la única pista

que Elvis se fue para que podamos seguirlo.

Entonces, ¿es un lugar, un nombre, algun tipo de codigo

¿Qué hay de los tres?

¿Encontraste algo, Sebastian?

Sí, así que estaba mirando

a través del libro de contabilidad de Ace del restaurante chino

donde guardaba Todas sus deudas abiertas.

Y uso ese término a la ligera, porque esto es justo

lleno de mala contabilidad, mala caligrafía Quiero decir, estos ...

las columnas ni siquiera fuera de balance. Eh

Bueno. Bueno, Elvis básicamente Le queda una hora para vivir.

- Ve al grano, Sebastian. - Asi que...

- si - Lo tengo. Bueno.

Bueno, hay una entrada aquí para

un Jackson D.

Y parece que él debe alrededor de 200k en deudas de juego,

y de acuerdo a esto, Él está en algún lugar cerca de Pensacola.

Sí, así que busqué el nombre. Hay un Dirk Jackson

quien vive en Gulfport, Misisipí.

Bien bien Eso no es Florida, Sebastian.

Claro, pero este Dirk Jackson

También posee una refinería de azúcar. en pensacola

y le encanta apostar en el baloncesto.

Bien, bueno, mira, es La mejor pista que vamos a conseguir.

Envíanos la dirección.

Hombre, este lugar es encantador.

Ya sabes, con un trabajo de pintura

y un industrial equipo de limpieza,

le dirá qué... - ¿Podrías callarte?

Lo siento.

Soy un hablador nervioso. Siempre lo he sido.

Escucha no tenemos Discutí mi tarifa todavía.

Tu cuota es Sigues respirando si gano.

Ya sabes lo que pasa si pierdo.

Confía en mí, una de esas entradas. vale millones

Todo lo que tengo que hacer es en efectivo, ¿verdad?

Simple como eso. Su deuda está limpia,

tienes que mantener tu negocio familiar

Sí.

Supongo que esto es Mi día de suerte, entonces, ¿eh?

Sí.

Hey, quieres un frijol? ¿No?

Donde podemos ver ¿el dibujo?

Te llevo a mi oficina

Este es el carro Rogers estaba conduciendo.

Lo vi en el gas Seguridad de la estación de alimentación.

Significa que Elvis debe estar cerca.

Resultados de la loteria Se anuncian a las 6:00.

Tenemos que movernos rápido.

¿Estás bromeando?

Este lugar es mas grande que Grand Central.

Sólo nosotros tres, rey.

Podria tomar horas para encontrarlos

Y tenemos menos de cuatro. Minutos para salvar la vida de Elvis.

Vamos a tener que separarnos, o nunca los encontraremos.

Tomaré el otro lado. Esta bien christopher

solo recuerda,

solo dispara si tu tengo que, de acuerdo?

- Porque el azúcar es inflamable. - Podría ser así

cazando a este idiota En una fábrica de fuegos artificiales.

Consiga esas entradas a la mano,

porque aquí viene esta noche numeros ganadores

para la lotería de dinero gigantesco.

Este es en realidad el ...

Vamos, señora, suficiente juego previo. Llegar a los números.

Ya sabes, yo-yo puedo tener Exagerado en el caramelo.

¿Tienes un baño cerca?

Te quedas exactamente donde estas

No entiendes cuando tengas mi edad

cuando tienes que ir tienes que irte ... tienes razon

- Lo retendré. - De acuerdo, no te retendré.

en suspenso por más tiempo. De acuerdo, aquí vamos.

Por el premio mayor de $ 50 millones, Aquí están tus números.

Cuatro

11.

52.

61.

Vamos, deja de joder alrededor y terminar!

Mira donde te estas agitando esa cosa, amigo

Bueno, dicen que esperar es La mejor parte, ¿verdad?

Es una broma.

Todo bien. El numero final

en el dinero de mamut

El premio mayor de $ 50 millones es ...

96.

Santa mierda, funcionó.

Quiero decir, por supuesto que funcionó.

¡Sí! Sí.

Esto es increíble.

Tengo que entregártelo.

Ya sabes, Pensé que esto era una estafa,

pero tú y tu hija, ustedes son artistas

Sí. ¿Qué te dije?

Lo sabía, hombre.

- Sabes qué hacer. - Sí, sólo ...

Ni siquiera pienses en doble cruce conmigo

Por supuesto que no, as.

¡Oye!

Creo que mejor ponte en marcha también

Tal vez voy a atrapar un montar con tu amigo

Ahora, Elvis ...

los dos somos adultos - Mm-mmm.

Tienes que aceptar yo estaba Nunca te dejaré vivir.

En realidad, yo solo Necesitaba llegar hasta aquí.

¡Oye!

Tengo as

Él está persiguiendo a Elvis, Esquina sureste de la planta.

¡Suelta el arma ahora!

Elvis!

¡As! ¡Baja tu arma!

- Tengo a este tipo. - No lo hagas, Gregorio.

Ace, escúchame. Tienes que dejar de disparar.

- ¡Ace! - ¡Vete al infierno!

Todo el mundo está bien?

Elvis Elvis, hermano.

Oye. Elvis

Qué...? Te tomo bastante tiempo.

Creo que quieres decir

decir es "Gracias por salvar mi vida."

Gracias por salvar mi vida, Orgullo.

Te tomó el tiempo suficiente.

Cuatro cargos de fraude.

- Whoa. - El delito de robo, la falsa representación,

y accediendo indebidamente Una red de computadoras del gobierno.

Eso es bastante impresionante Lista para alguien de tu edad.

Quiero decir, yo tenía 30 años antes. Tengo mi primer delito grave.

- No es algo bueno, Elvis. - No.

Lo entiendo, Agente Especial Orgullo.

Me voy por mucho tiempo.

Escucha, Wendy.

Sé que no necesitas un papá o quieres un papá.

Ciertamente no soy yo.

Y yo sé ser uno es mucho mas

que ser un donante de esperma.

Pero si se algo acerca de lo difícil

es para mantenerse en el recto y estrecho,

porque he estado luchando Con ello toda mi vida.

- No siempre teniendo éxito. - Estoy teniendo un momento aquí, ¿de acuerdo?

Por favor.

Se que no estuve toda tu vida,

pero estoy aquí de ahora en adelante.

Lo que sea que necesites,

siempre que lo necesites.

Supongo que puedes visitarme en prisión.

No tendré que hacerlo.

Porque tu no vas a la cárcel, cariño.

Resulta que no hay evidencia real

que estafaste esas loterias

De algun modo...

Su computadora portátil se limpió completamente

en la refineria de azucar-- accidente raro.

¿Destruiste mi algoritmo?

No. Te salvé diez años. en prisión.

Al destruir el trabajo de mi vida.

Me tomó por siempre para diseñar eso.

Tus palabras parecen duras,

pero en tu corazón, Estás diciendo,

"Gracias papá. Te amo."

¿Tiene un interruptor de "apagado"?

Tanto como estoy disfrutando esta reunion familiar,

Tengo uno propio para llegar a.

Llegando tarde para el aeropuerto.

Dwayne.

Di la palabra, Voy a trabajar un poco de magia

y retrasar su vuelo para que puedas hacerlo

Hazme un favor, Elvis-- no me hagas ningún favor

Uh, por cierto, um,

tu no pasaste recoger

esa lotería ganadora boleto, ¿verdad?

¿De vuelta en el molino de azúcar?

Parece tener desaparecido.

- Eso es extraño. - si

Sí. Yo no, uh ...

Ni siquiera tengo un bolsillo.

Oh. Whoa

Huh

Sí. Lo mantenía a salvo.

Porque es evidencia en un crimen

Buen papa huh

Tan cerca.

Bueno.

Whoa, whoa, whoa. Whoa No no no.

No vas a ninguna parte hasta que te arregles

esa puerta trasera que pones en nuestra red, ¿de acuerdo?

- Captaste eso, ¿eh? - Capté eso, sí, y tú ...

No creas que no vi ese pequeño programa de exploit

corriste cuando Estaban en nuestro sistema.

Oh Dios mío. Tenemos mucho para ponernos al día.

Oye como te sientes sobre tacos

== sincronización, corregida por elderman == @hombre mayor