Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
Feliratok robbanásveszélyes
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
Itt hirdetheti termékét vagy márkáját
forduljon a www.OpenSubtitles.org-hoz ma
3
00:00:22,394 --> 00:00:24,228
Itt! Mellkasi.
4
00:00:24,230 --> 00:00:25,632
Most, Vincent.
5
00:00:35,274 --> 00:00:37,710
Légy kész,
majdnem megvan.
6
00:00:45,216 --> 00:00:47,086
Most! Most csináld.
7
00:01:01,468 --> 00:01:03,433
Vincent, megcsináltuk.
8
00:01:03,435 --> 00:01:05,904
Mortifer, a ...
van még ...
9
00:01:05,906 --> 00:01:08,005
Igen. Megvan.
10
00:01:08,007 --> 00:01:09,606
Ez mind 13.
11
00:01:09,608 --> 00:01:11,609
Ez megtörtént.
12
00:01:15,647 --> 00:01:18,850
„Kész”? Alig.
A gonosz szolgái
13
00:01:18,852 --> 00:01:20,817
nem áll meg semmit
nyissa ki ezt a mellkasot
14
00:01:20,819 --> 00:01:25,288
és engedje el újra a pestiset
13 mesterük a királyságunkban.
15
00:01:25,290 --> 00:01:28,359
- Van kötelességünk, Mortifer.
- Természetesen.
16
00:01:28,361 --> 00:01:31,195
El kell különítenünk, ha van
lesz esélye.
17
00:01:31,197 --> 00:01:33,964
- Adj nekem a mellkasát.
- Nem, túl veszélyes.
18
00:01:33,966 --> 00:01:37,069
- Nem hagylak el.
- Akkor fuss. Elteszem őket.
19
00:01:47,712 --> 00:01:49,915
Go! Nincs idő.
20
00:01:54,453 --> 00:01:55,886
Ahh!
21
00:02:00,359 --> 00:02:03,660
Ó, nem! Nem!
22
00:02:08,701 --> 00:02:10,002
Hogy megalázzuk ...
23
00:02:13,306 --> 00:02:15,805
Egyszer egyszer
démon mellkasi
24
00:02:15,807 --> 00:02:18,844
Ahol a gonosz szellemek megnyilvánulnak
25
00:02:20,180 --> 00:02:23,648
A legjobb barátok
keresést indított
26
00:02:23,650 --> 00:02:26,649
És balra maradt
birtokolt dolog
27
00:02:26,651 --> 00:02:29,286
Az ország minden sarkában
28
00:02:29,288 --> 00:02:33,223
Flim Flam nevű gyermekkel
és van
29
00:02:33,225 --> 00:02:36,125
És az acél szíve
rendelésükre
30
00:02:36,127 --> 00:02:40,097
A félelmükkel szembesültek
és tegye meg a fülkét
31
00:02:40,099 --> 00:02:43,701
Elfojtották
a gonosz maldor szomszédja
32
00:02:43,703 --> 00:02:47,103
És megtört
az árnyékok démonjának átokát
33
00:02:47,105 --> 00:02:49,673
És ki
Marrákesben
34
00:02:49,675 --> 00:02:53,643
Kijelölés
valami rosszabb
35
00:02:53,645 --> 00:02:57,982
Boszorkányok
idézve a mágikus rímet
36
00:02:57,984 --> 00:03:01,288
A gyorsítás érdekében
az idő homokja
37
00:03:02,788 --> 00:03:06,123
Demondóban
képregény bűnözés
38
00:03:06,125 --> 00:03:09,626
Harcoltak
és elkapta a démon Slime
39
00:03:09,628 --> 00:03:12,895
Phantazmo, Rankor, Zimbulu
40
00:03:12,897 --> 00:03:15,866
Úgy hangzik, mintha
jó srácok?
41
00:03:15,868 --> 00:03:19,002
Nos, köszönhetően a miénknek
bosszantó személyzet,
42
00:03:19,004 --> 00:03:22,207
A mellkasban
mindegyike nyugdíjas
43
00:03:24,176 --> 00:03:27,911
De most, a vadászat
majdnem
44
00:03:27,913 --> 00:03:30,582
Utolsó rejtélyük, folytassa
45
00:03:30,584 --> 00:03:33,951
És elfog
egy utolsó bugaboo
46
00:03:33,953 --> 00:03:38,422
A 13. szellem
Scooby-Doo-tól.
47
00:03:53,973 --> 00:03:56,139
Itt van!
48
00:04:01,948 --> 00:04:03,246
Au!
49
00:04:03,248 --> 00:04:04,881
- Hé! Nézd ezt!
- Mit csinálsz, Fred?
50
00:04:04,883 --> 00:04:06,483
Elhagy!
51
00:04:06,485 --> 00:04:09,721
Daphne, soha
mozgó mozgólépcsőn fut.
52
00:04:09,723 --> 00:04:12,256
- Először a biztonság.
- Legalább séta?
53
00:04:12,258 --> 00:04:14,324
Jobb, ha nem próbálja meg.
54
00:04:29,774 --> 00:04:30,841
Most mi van?
55
00:04:30,843 --> 00:04:32,843
Pihenjen, mindenki.
56
00:04:32,845 --> 00:04:37,147
A vezetés igazi
lásd az egész helyzetet felülről.
57
00:04:37,149 --> 00:04:39,584
Mint a tetején
mondja, uh ...
58
00:04:39,586 --> 00:04:41,517
emberi piramis.
59
00:04:41,519 --> 00:04:44,823
Így kapod meg a legjobbat
a csapatod és tervezd meg a következő lépést.
60
00:04:48,360 --> 00:04:49,396
Ez olyan.
61
00:04:50,696 --> 00:04:53,197
Látod?
Nagyszerű munka, Scooby.
62
00:04:53,199 --> 00:04:54,367
Gyerünk, banda!
63
00:04:59,137 --> 00:05:01,070
Oké, mi mögöttünk állunk!
64
00:05:01,072 --> 00:05:03,175
Ó, igen.
65
00:05:14,821 --> 00:05:15,985
Megvan.
66
00:05:15,987 --> 00:05:17,887
- Kövess engem.
- Uh ...
67
00:05:17,889 --> 00:05:20,223
Nem kellene csapdába esni
ajtó, ha el akar menekülni?
68
00:05:20,225 --> 00:05:24,495
Daphne, azt hiszem, tudom, mikor és mikor
mikor nem kapsz egy ajtót.
69
00:05:24,497 --> 00:05:25,863
Menjünk.
70
00:05:30,101 --> 00:05:31,170
Hmm.
71
00:05:42,680 --> 00:05:43,848
Klafa!
72
00:05:50,456 --> 00:05:51,687
- Ó, ó.
- Zoinks!
73
00:05:55,494 --> 00:05:59,165
Lássuk most, ki a régi
A mezőgazdasági termelő Morgan valóban.
74
00:05:59,865 --> 00:06:01,964
Au!
75
00:06:01,966 --> 00:06:04,101
- Furcsa.
- Hadd próbáljam.
76
00:06:04,103 --> 00:06:07,572
Au! Állj meg! Ez az arcom!
77
00:06:07,574 --> 00:06:11,474
Úgy tűnik, ez a szellem eltűnt
nem nehéz a lelki rágógumi.
78
00:06:13,379 --> 00:06:16,747
Nem értem Ha nem
egy maszk, így ez azt jelenti, hogy ...
79
00:06:16,749 --> 00:06:18,682
az igazi farmer Morgan.
80
00:06:18,684 --> 00:06:20,384
Nincs értelme.
81
00:06:20,386 --> 00:06:23,420
A Morgan mezőgazdasági termelő eladja
a bevásárlóközpont fele a termőterületének
82
00:06:23,422 --> 00:06:24,721
nagy terjeszkedésükért.
83
00:06:24,723 --> 00:06:27,457
Ha bezár,
milliókat veszít.
84
00:06:27,459 --> 00:06:30,461
Akkor miért akarja
zárja be ezt a helyet?
85
00:06:30,463 --> 00:06:32,396
Nincs.
86
00:06:32,398 --> 00:06:35,231
Morgan nem lépett fel
a bevásárlóközpont kísért.
87
00:06:35,233 --> 00:06:38,235
Mrs. Malvo, a tulajdonos.
88
00:06:38,237 --> 00:06:40,303
És elmenekültem volna
vele is
89
00:06:40,305 --> 00:06:42,639
ha elhagyta a beavatkozást
ezeknek a gyerekeknek.
90
00:06:42,641 --> 00:06:44,408
De miért?
Futott?
91
00:06:44,410 --> 00:06:45,841
Félek a tinédzserektől.
92
00:06:45,843 --> 00:06:47,945
Tartsa a telefont.
93
00:06:47,947 --> 00:06:49,480
Úgy érted ...
94
00:06:49,482 --> 00:06:50,781
tévedtünk?
95
00:06:50,783 --> 00:06:53,483
A kifejezés a
„bűnügyi gondatlanság”.
96
00:06:53,485 --> 00:06:54,752
Bűnöző?
97
00:06:54,754 --> 00:06:57,320
Hányszor van én
hogy elmondjam a gyerekeknek?
98
00:06:57,322 --> 00:06:59,123
rejtély
nehéz üzlet.
99
00:06:59,125 --> 00:07:00,457
Még a profik számára is.
100
00:07:00,459 --> 00:07:02,558
Nincs hely
a hibákért.
101
00:07:02,560 --> 00:07:04,461
Már majdnem 18 éves.
102
00:07:04,463 --> 00:07:07,464
Ezt követően, ha valaki szeret
Morgan zaklatja a zaklatást,
103
00:07:07,466 --> 00:07:09,533
Úgy nézel ki
a börtön idején.
104
00:07:09,535 --> 00:07:11,101
Mint, gulp!
105
00:07:11,103 --> 00:07:13,202
De ez az eset túl sok
szánkózásra veszélyes.
106
00:07:13,204 --> 00:07:14,605
- Példa.
- Huh?
107
00:07:14,607 --> 00:07:16,272
Elhagyja!
108
00:07:19,845 --> 00:07:21,911
Vége, gyerekek.
109
00:07:21,913 --> 00:07:25,014
Mostantól csak egy van
rejtélyes felbontású bűnözési sapka ebben a városban.
110
00:07:25,016 --> 00:07:26,649
És ő visel
jelvény.
111
00:07:26,651 --> 00:07:28,151
Ez a hűvös kalap is.
112
00:07:28,153 --> 00:07:30,053
Hagyj engem egyedül
teljesen világos.
113
00:07:30,055 --> 00:07:33,723
Ha látom, hogy ezt a rejtélyt vezeted
A gépe egy mérföld,
114
00:07:33,725 --> 00:07:35,094
Tisztítok
115
00:07:37,196 --> 00:07:39,762
Ezen kívül van
egy póráz törvény ebben a városban,
116
00:07:39,764 --> 00:07:42,134
Szóval tudod. Köszönöm.
117
00:07:51,209 --> 00:07:54,245
Nem értem miért mi
mindent el kell raknia.
118
00:07:54,247 --> 00:07:57,180
Nem hiszem el, hogy eladtam
a rejtély gép.
119
00:07:57,182 --> 00:07:59,784
Freddie, senki nem mondta
könnyű lenne nyugdíjba vonulni.
120
00:07:59,786 --> 00:08:01,752
Könnyűnek tűnik
ezek a kettő.
121
00:08:01,754 --> 00:08:03,954
ez
élet, Scoob.
122
00:08:03,956 --> 00:08:06,490
További rejtélyek,
több szellem
123
00:08:06,492 --> 00:08:09,159
és nem egész évben
divatos ruha.
124
00:08:09,161 --> 00:08:11,428
Hé, tetszik a stílusod.
125
00:08:11,430 --> 00:08:12,596
Köszönöm.
126
00:08:13,865 --> 00:08:15,235
Ooh.
127
00:08:16,903 --> 00:08:18,834
Ez csak nem
jól érzi magát.
128
00:08:18,836 --> 00:08:20,437
Szeretem a rejtélygépemet.
129
00:08:20,439 --> 00:08:23,141
Úgy érzem, csak eladtam
egy része nekem.
130
00:08:24,776 --> 00:08:26,310
Tudom, hogy érzed magad, Daphne.
131
00:08:26,312 --> 00:08:28,012
De ez nem tetszik
van a választásunk
132
00:08:28,014 --> 00:08:29,613
Ezenkívül már meg is történt.
133
00:08:29,615 --> 00:08:31,481
Már bezártunk
minden esetben
134
00:08:31,483 --> 00:08:34,218
és teljesen
nincs befejezetlen üzlet.
135
00:08:34,220 --> 00:08:37,054
- Egyáltalán nem.
- Eureka!
136
00:08:37,056 --> 00:08:39,089
Mennyit
a kristálygömb?
137
00:08:40,293 --> 00:08:41,757
Van egy kristálygömb?
138
00:08:41,759 --> 00:08:44,594
Uh, nem hiszem ...
139
00:08:44,596 --> 00:08:46,497
Mint, csomagolja ezt a dolgot!
140
00:08:50,602 --> 00:08:51,901
Ó, ember.
141
00:08:51,903 --> 00:08:53,436
Tudom, hogy ez a fény.
142
00:08:53,438 --> 00:08:56,573
Shaggy? Shaggy, ugye?
143
00:08:56,575 --> 00:08:59,108
Ez a dolog származik ...
144
00:08:59,110 --> 00:09:03,046
Gyerekek, megpróbáltam elérni
hónapokig ez a dolog.
145
00:09:03,048 --> 00:09:04,882
Daphne, Shaggy,
146
00:09:04,884 --> 00:09:07,450
Scooby-Doo, hol vagy?
147
00:09:07,452 --> 00:09:09,453
Itt vagyunk.
Mi van, Vincent?
148
00:09:09,455 --> 00:09:12,855
- Vincent?
- Azt hiszem, előnyben részesíti a "Mr. Van Ghoulot".
149
00:09:12,857 --> 00:09:14,592
Nem, "Vincent" rendben van.
150
00:09:14,594 --> 00:09:16,359
Figyelj, megtaláltam.
151
00:09:16,361 --> 00:09:18,395
Vagy inkább találta meg.
152
00:09:18,397 --> 00:09:19,597
Ó, nem.
153
00:09:19,599 --> 00:09:22,465
- Úgy érted ...
- A 13. és az utolsó szellem.
154
00:09:22,467 --> 00:09:24,633
egyszerre kell jönnie
elkapni,
155
00:09:24,635 --> 00:09:27,470
így lezárhatunk
a démonok mellkasát örökre.
156
00:09:27,472 --> 00:09:29,873
Siess, nem tudok állni
leállt mindent ...
157
00:09:29,875 --> 00:09:31,275
Vincent?
158
00:09:31,277 --> 00:09:32,508
Vincent?
159
00:09:34,446 --> 00:09:36,946
Mint, azt hiszem, van néhány
befejezetlen üzlet.
160
00:09:36,948 --> 00:09:39,516
Ki a Vincent Van Ghoul?
161
00:09:39,518 --> 00:09:41,417
Mi a mellkas
démonok?
162
00:09:41,419 --> 00:09:43,454
És megteszed
személyes ellenőrzés?
163
00:09:43,456 --> 00:09:47,056
- Nem!
- Oké, ez csak egy kérdés.
164
00:09:47,058 --> 00:09:50,227
Daphne, azt mondod
mi folyik itt?
165
00:09:50,229 --> 00:09:52,662
Azt mondtuk, soha nem leszünk
beszélj erről.
166
00:09:52,664 --> 00:09:54,098
Nincs más választásunk.
167
00:09:54,100 --> 00:09:56,900
Vincent bajban van
és minden a mi hibánk.
168
00:09:56,902 --> 00:09:58,301
"A mi hibánk"?
169
00:09:58,303 --> 00:10:01,338
Nézd, valami történt.
170
00:10:01,340 --> 00:10:03,507
Ebben a nyáron voltál
mindketten táborba mentek.
171
00:10:03,509 --> 00:10:06,576
- Igazi szellemek?
- Ne légy ostoba.
172
00:10:06,578 --> 00:10:08,478
Ah-ha, ez az.
173
00:10:08,480 --> 00:10:12,648
Ugh, hogyan gondoltam
ez kényelmes volt?
174
00:10:12,650 --> 00:10:13,850
Ez őrült.
175
00:10:13,852 --> 00:10:16,252
Nem hiszek neked
soha nem mesélt nekünk róla
176
00:10:16,254 --> 00:10:19,256
Az egész élmény
Scooby tényleg traumált.
177
00:10:19,258 --> 00:10:21,425
Már majdnem
ideges bomlás.
178
00:10:21,427 --> 00:10:24,728
Ezért úgy döntöttünk,
soha ne hozza újra.
179
00:10:24,730 --> 00:10:26,863
De azt mondta
13 szellem volt,
180
00:10:26,865 --> 00:10:28,299
és csak te
12.
181
00:10:28,301 --> 00:10:30,501
Nem gondoltad egy
mindig a futáson
182
00:10:30,503 --> 00:10:32,569
ez megtörténhet
egy másik nap?
183
00:10:32,571 --> 00:10:35,339
Figyelj, ha aggódsz
Scooby-ról, ne legyél.
184
00:10:35,341 --> 00:10:37,306
Ő meghódította
démonjai.
185
00:10:37,308 --> 00:10:39,011
Tizenkét közülük legalább.
186
00:10:39,812 --> 00:10:41,710
Igen.
187
00:10:54,659 --> 00:10:55,761
Mit gondolsz?
188
00:10:59,230 --> 00:11:01,533
Hűha. Ki vagy te?
189
00:11:08,907 --> 00:11:10,940
Mit viselnek?
190
00:11:10,942 --> 00:11:12,542
Nem elég.
191
00:11:12,544 --> 00:11:13,810
Nuh uh.
192
00:11:13,812 --> 00:11:16,378
Pihenjen, fiúk. Van
közülük 12-et kezeltek.
193
00:11:16,380 --> 00:11:18,081
Még megölhetjük egymást?
194
00:11:18,083 --> 00:11:20,349
Mint, ember, ez
a kérdés, ugye?
195
00:11:20,351 --> 00:11:22,219
Nos, szeretnénk
hogy segítsen, Daph,
196
00:11:22,221 --> 00:11:24,253
de most eladtam
a rejtélygép, így ...
197
00:11:24,255 --> 00:11:26,591
Ne aggódj.
Lefedtem.
198
00:11:30,763 --> 00:11:32,362
Van is van furgonod?
199
00:11:32,364 --> 00:11:33,930
Ez nem egy furgon.
200
00:11:33,932 --> 00:11:37,167
Ez egy terep terep
mobil vezérlőegység.
201
00:11:37,169 --> 00:11:40,237
- Úgy néz ki, mint egy furgon.
- Furgon volt,
202
00:11:40,239 --> 00:11:42,772
így volt Vincent
néhány frissítés telepítve van.
203
00:11:42,774 --> 00:11:44,608
"MM"?
204
00:11:44,610 --> 00:11:47,877
Ne aggódj, Freddie
csak egy rejtélygép.
205
00:11:47,879 --> 00:11:49,345
Mit jelent ez?
206
00:11:49,347 --> 00:11:52,049
Hadd találjam ki.
"a gép nem sikerült"?
207
00:11:52,051 --> 00:11:55,651
Nem, de jobb.
Ezt nevezzük.
208
00:11:55,653 --> 00:11:59,055
Oké, bármi, mindenki
ugorj be, és ...
209
00:11:59,057 --> 00:12:01,157
Ó, várj!
Ez egy bot.
210
00:12:01,159 --> 00:12:02,526
Nem tudok vezetni
egy bot.
211
00:12:02,528 --> 00:12:05,531
Mindenki.
Napfényt égetünk.
212
00:12:24,182 --> 00:12:28,484
Nagy mennyiség? Kérem, ez alig 800
oldalak és indexe nagy része.
213
00:12:28,486 --> 00:12:30,453
- Velma
- Mit akarsz mondani?
214
00:12:30,455 --> 00:12:34,791
Ez tele van buta dolgokkal, mint a "The
a démon mellkasa nem nyitható meg
215
00:12:34,793 --> 00:12:36,160
"az élők által."
216
00:12:36,162 --> 00:12:38,361
- Rendben.
- Természetesen ez igaz.
217
00:12:38,363 --> 00:12:40,464
Mert a halottak
ne nyissa meg a dolgokat.
218
00:12:40,466 --> 00:12:42,398
Nem tesznek semmit.
219
00:12:42,400 --> 00:12:43,967
Halottak!
220
00:12:45,636 --> 00:12:47,737
Valami
a 13. szellem?
221
00:12:47,739 --> 00:12:49,672
Nos, szerint
hogy mit mondott nekem,
222
00:12:49,674 --> 00:12:53,209
aki maradt
Asmodeus. Démonok királya.
223
00:12:53,211 --> 00:12:55,512
A legerősebb
minden gonosz szellem.
224
00:12:57,249 --> 00:13:00,184
Ó, ember, hogyan kell
megszabadult ez a kristálygömb
225
00:13:00,186 --> 00:13:01,719
amikor szerencsénk voltunk.
226
00:13:05,124 --> 00:13:07,326
Ó, ez csak egy régi történet.
227
00:13:09,561 --> 00:13:12,896
- Mi az ...
- Nincsenek szellemek.
228
00:13:12,898 --> 00:13:16,166
Azt hiszed, gyáva vagyunk?
229
00:13:16,168 --> 00:13:17,935
testvér,
230
00:13:17,937 --> 00:13:19,935
az oka, hogy még mindig van
ghouls és goblins
231
00:13:19,937 --> 00:13:23,006
még a hamisak is
láttuk és harcoltunk 12
232
00:13:23,008 --> 00:13:24,309
az igazi dolog.
233
00:13:32,784 --> 00:13:34,316
Légy ott, banda.
234
00:13:36,121 --> 00:13:37,454
Mi folyik itt?
235
00:13:47,332 --> 00:13:48,897
Mi folyik itt?
236
00:13:48,899 --> 00:13:50,934
Azt hittem, valaki
kövessen minket, de azt hiszem ...
237
00:13:56,174 --> 00:13:57,340
Fúj!
238
00:14:09,321 --> 00:14:11,456
Én ... remélem
biztosítással rendelkezik.
239
00:14:15,793 --> 00:14:18,328
- A biztosítás követi a vezetőt, ugye?
- Igen!
240
00:14:18,330 --> 00:14:20,733
Nos, akkor van
Problémam van.
241
00:14:40,284 --> 00:14:43,286
Shaggy, Scooby, húzza össze
és ellenintézkedéseket.
242
00:14:43,288 --> 00:14:45,021
Intézkedések ellen?
243
00:14:45,023 --> 00:14:46,392
Huh?
244
00:14:48,159 --> 00:14:49,794
Semmi sem megy itt.
245
00:14:52,297 --> 00:14:54,300
Húzza az olajréteget?
246
00:15:00,304 --> 00:15:01,539
Vedd ezt.
247
00:15:08,679 --> 00:15:10,412
Ennek meg kell tartania
elfoglalták.
248
00:15:10,414 --> 00:15:12,517
Van egy füstképernyője?
249
00:15:15,788 --> 00:15:16,956
Huhh.
250
00:15:30,201 --> 00:15:32,971
Valaki tényleg nem
akarunk minket az úton.
251
00:15:35,440 --> 00:15:37,406
Nos, miért nem
csak azt mondják?
252
00:15:39,745 --> 00:15:41,945
Szép
fordulj vissza, Daph.
253
00:15:41,947 --> 00:15:44,214
Talán lassítanod kell.
Tudod, biztonság ...
254
00:15:44,216 --> 00:15:46,384
Első!
255
00:15:55,427 --> 00:15:57,160
Ah!
256
00:16:20,318 --> 00:16:22,921
Nagyszerű volt!
257
00:16:27,058 --> 00:16:29,060
Ez lesz
gyorsabb.
258
00:16:46,244 --> 00:16:47,544
Vincent itt él?
259
00:16:47,546 --> 00:16:49,979
Csak télen.
Ez egy hóember.
260
00:16:55,019 --> 00:16:56,855
Több, mint egy hó denevér.
261
00:17:05,230 --> 00:17:08,198
Furcsa. Az ajtó nyitva van.
262
00:17:08,200 --> 00:17:09,934
Gyerünk, banda, menjünk ...
263
00:17:12,538 --> 00:17:14,970
Kövessük Daphne-t.
264
00:17:14,972 --> 00:17:17,873
- Semmi.
- Én veled vagyok, Scooby-Doo.
265
00:17:17,875 --> 00:17:20,879
Mint, nem járunk
ezen ajtókon keresztül.
266
00:17:22,146 --> 00:17:23,412
Huh?
267
00:17:23,414 --> 00:17:24,514
Me?
268
00:17:24,516 --> 00:17:25,849
Aha.
269
00:17:25,851 --> 00:17:28,617
uh
Ok ... Mondd, srácok.
270
00:17:28,619 --> 00:17:30,754
- Egy pár ...
- Ahem.
271
00:17:30,756 --> 00:17:33,690
Először a
és aztán megtorpantunk.
272
00:17:33,692 --> 00:17:36,225
Hol van ketten
megtanulni megragadni?
273
00:17:36,227 --> 00:17:38,027
Flim Flam természetesen.
274
00:17:38,029 --> 00:17:39,962
Flim Flam?
- A kis kacagó, aki utazott
275
00:17:39,964 --> 00:17:41,765
elkapni a szellemeket
velünk?
276
00:17:41,767 --> 00:17:43,866
Körülbelül 3'6 "? Eladott minket
ezek a kígyóolaj palackok
277
00:17:43,868 --> 00:17:45,567
kirakodtunk
a garázsban?
278
00:17:45,569 --> 00:17:46,902
Soha nem említettük
Flam Flam?
279
00:17:46,904 --> 00:17:49,838
Vincent Van Ghoul?
A démonok mellkasa?
280
00:17:49,840 --> 00:17:51,641
A gép nem sikerült?
281
00:17:51,643 --> 00:17:54,076
És most mindent
más banda tagja?
282
00:17:54,078 --> 00:17:56,478
több is van
soha nem említettél
283
00:17:56,480 --> 00:17:59,516
Elnézést,
Azt hiszem, megcsináltunk?
284
00:17:59,518 --> 00:18:01,551
Nézd, mondom
Scooby snack,
285
00:18:01,553 --> 00:18:04,353
azt mondod három és
úgyhogy rendezünk kétért, oké?
286
00:18:04,355 --> 00:18:05,857
Csak vágjuk
vadászat.
287
00:18:09,760 --> 00:18:12,562
A legegyszerűbb
tárgyalások soha.
288
00:18:12,564 --> 00:18:15,865
- Köszönöm, Daphne.
- Fred vagyok. Nem Daphne.
289
00:18:15,867 --> 00:18:16,969
Aha.
290
00:18:26,612 --> 00:18:27,809
Huh.
291
00:18:27,811 --> 00:18:29,746
Ez a hely
ad nekem goosebumps.
292
00:18:29,748 --> 00:18:31,849
Azt hittem, nem volt
hisz a kúszikban.
293
00:18:31,851 --> 00:18:33,749
Elkezdem hinni
egy párban.
294
00:18:39,124 --> 00:18:41,157
A hely kihaltnak tűnik.
295
00:18:41,159 --> 00:18:44,260
Ha Vincent elindul, talán elhagyta
egy nyom, hogy hová megy.
296
00:18:44,262 --> 00:18:46,194
Osszuk.
297
00:18:46,196 --> 00:18:48,498
Scoob és én megnézzük a kamrát,
a konyhák és a snackatorium.
298
00:18:48,500 --> 00:18:51,802
- "A snackatorium"?
- Biztos vagyok benne, hogy ez valami.
299
00:18:51,804 --> 00:18:54,036
Hol van a jelentése
a felfedezés?
300
00:19:00,077 --> 00:19:03,013
Jobb, ha szemet tart
ott Lewis és Bark.
301
00:19:03,015 --> 00:19:04,049
Megvan.
302
00:19:08,487 --> 00:19:09,822
Mi az?
303
00:19:12,190 --> 00:19:13,690
Furcsa.
304
00:19:13,692 --> 00:19:15,728
Kíváncsi vagyok ...
305
00:19:19,932 --> 00:19:21,430
Mit gondolsz
ez azt jelenti?
306
00:19:21,432 --> 00:19:22,931
Telefonként működnek.
307
00:19:22,933 --> 00:19:25,301
Vincent hívott
ezen a kristálygömbön
308
00:19:25,303 --> 00:19:28,171
ami azt jelenti, hogy hív
egy másik kristálygömb.
309
00:19:28,173 --> 00:19:29,974
Szóval talán ...
310
00:19:32,442 --> 00:19:34,009
Ez egy eltérítő címke.
311
00:19:34,011 --> 00:19:37,013
A két kristálygolyó
valamilyen módon csatlakoznak.
312
00:19:37,015 --> 00:19:39,882
- Szóval ...
- Csak kövesse a ragyogást,
313
00:19:39,884 --> 00:19:41,383
és meg fogjuk találni Vincentet.
314
00:19:41,385 --> 00:19:42,818
Keresztezett ujjak.
Gyerünk.
315
00:19:42,820 --> 00:19:44,554
- Sajnálom.
- Oh! Bocsánat. Az én hibám.
316
00:19:44,556 --> 00:19:45,988
- Nem először.
- Az én hibám.
317
00:19:45,990 --> 00:19:47,960
Menj előre, követni foglak.
318
00:19:54,599 --> 00:19:57,601
Mivel ez biztosan veri a keresést
a börtönök.
319
00:19:57,603 --> 00:19:59,102
Oké, haver Scoob?
320
00:19:59,104 --> 00:20:00,239
Persze.
321
00:20:05,109 --> 00:20:06,277
Huh.
322
00:20:07,345 --> 00:20:09,511
Igen, ahogy gyanítottam.
323
00:20:09,513 --> 00:20:12,748
Ennek a csiga-rendszernek működnie kell
a várban.
324
00:20:12,750 --> 00:20:14,183
Oké, Miss Skeptic.
325
00:20:14,185 --> 00:20:17,152
De ez nem jelenti azt
magyarázza meg a szörnyű szélet.
326
00:20:17,154 --> 00:20:21,190
Ó, hé, nézd meg, hogy talál-e valamit
leves ott, akarod, Scoob?
327
00:20:21,192 --> 00:20:22,260
Rendben.
328
00:20:26,196 --> 00:20:28,265
Mi az? Alacsony nátrium?
329
00:20:29,968 --> 00:20:33,335
Mintha semmi sem lenne izgatott.
Mindig hozzáadhatunk sót.
330
00:20:34,640 --> 00:20:36,642
Oh, vigye ide.
331
00:20:41,579 --> 00:20:44,148
Tetszik, hé!
332
00:20:45,884 --> 00:20:47,749
Te ketten
leesik?
333
00:20:47,751 --> 00:20:50,254
Feltételezték
nyomokat keres.
334
00:20:50,755 --> 00:20:52,691
Velma, nem!
335
00:21:03,801 --> 00:21:05,669
Srácok, találtam
a gúnyos szél.
336
00:21:05,671 --> 00:21:09,104
Csak egy felvétel játszott
rejtett hangsugárzók hálózata.
337
00:21:09,106 --> 00:21:11,844
Tudtam, hogy valami történik
amint megérkeztünk.
338
00:21:15,512 --> 00:21:17,380
Ne nevess,
te is.
339
00:21:19,049 --> 00:21:21,886
Meg kell fedeznünk
amit a hangszóró vezet.
340
00:21:34,699 --> 00:21:36,498
Nem értem
341
00:21:36,500 --> 00:21:39,870
Itt voltunk, de nem
lásd Vincent vagy kristálygömbjét.
342
00:21:39,872 --> 00:21:41,671
Ez egy zsákutca.
343
00:21:41,673 --> 00:21:44,707
Mindig van kiút, Daph.
Csak meg kell keresned.
344
00:21:44,709 --> 00:21:45,941
Adja meg a zseblámpát.
345
00:21:45,943 --> 00:21:47,376
Ugh, elmentem a furgonba.
346
00:21:47,378 --> 00:21:50,145
Aha, ez az.
Azt mondtad. Ez egy furgon.
347
00:21:50,147 --> 00:21:52,315
Természetesen ez egy furgon.
348
00:21:52,317 --> 00:21:55,721
Csak nem akartam, hogy érezze magát
mintha a földön lennék.
349
00:21:56,488 --> 00:21:57,586
Amit én vagyok
350
00:21:57,588 --> 00:21:59,421
Mmm.
351
00:21:59,423 --> 00:22:02,025
Nézd, mindent átmentem
hogy már akkor, amikor távol voltál.
352
00:22:02,027 --> 00:22:05,128
Tudom, hogyan kell "látni
az egész helyzet felülről "
353
00:22:05,130 --> 00:22:08,331
és "hogyan kell tervezni
a következő lépés. - Jól vagyok.
354
00:22:08,333 --> 00:22:12,635
Nos, nem vagyok. Úgy értem, ott van
kell lennie valamit, amit meg tudok tenni.
355
00:22:14,605 --> 00:22:17,209
Ne tegyen semmit.
356
00:22:18,509 --> 00:22:20,309
De, Daphne, csak azt akarom ...
357
00:22:20,311 --> 00:22:24,248
Nem, úgy értem, nem mozog.
Azt hiszem, látok valamit.
358
00:22:28,053 --> 00:22:29,585
Titkos folyosó
359
00:22:29,587 --> 00:22:31,286
Visszatérünk az üzleti életbe.
360
00:22:31,288 --> 00:22:32,458
Gyerünk.
361
00:22:34,925 --> 00:22:36,359
Egyszer Scooby
szag,
362
00:22:36,361 --> 00:22:37,994
ő vezet minket
a forrás ...
363
00:22:37,996 --> 00:22:40,563
Ahogy nem kell
azt mondták nekem, Velma.
364
00:22:40,565 --> 00:22:42,297
Én benne vagyok. Menjünk.
365
00:22:42,299 --> 00:22:44,500
Oké, Scooby.
Van az illata?
366
00:22:44,502 --> 00:22:46,067
Aha.
367
00:22:46,069 --> 00:22:48,339
Mint, hadd tudjam ... Yikes!
368
00:22:50,842 --> 00:22:52,208
Tartsd fel, Scooby!
369
00:22:52,210 --> 00:22:55,079
Engedje le, Scooby!
370
00:22:59,484 --> 00:23:03,286
- Mint, mi az?
- Csak egy hamis riasztás.
371
00:23:10,895 --> 00:23:14,497
Scooby, csak egy pár ...
372
00:23:27,278 --> 00:23:30,447
Nos, zavarban vagyok. ezt
tényleg holtpontra kerültünk.
373
00:23:30,449 --> 00:23:32,414
Talán meg kellene
menj az emeletre.
374
00:23:32,416 --> 00:23:34,351
Nem, a labda idehozott minket.
375
00:23:34,353 --> 00:23:36,751
Ez az, ahol
kellene lennünk.
376
00:23:36,753 --> 00:23:38,153
Valószínűleg nyilvánvaló.
377
00:23:38,155 --> 00:23:40,289
Fogadok, hogy erről van szó
csak a fejünkre értünk.
378
00:23:40,291 --> 00:23:43,192
Hallottál ...
379
00:23:44,295 --> 00:23:47,296
El akar menni?
380
00:23:47,298 --> 00:23:49,998
Mindenütt megnéztük és
Vincentnek nincs jele
381
00:23:50,000 --> 00:23:52,267
és nem nyom, hogy
hol lehetett volna.
382
00:23:53,404 --> 00:23:56,074
- Mi az, Scooby?
Vincent Vincent!
383
00:23:56,840 --> 00:23:58,307
Segítsen eltávolítani a fedelet.
384
00:24:00,511 --> 00:24:04,346
Vincent
385
00:24:04,348 --> 00:24:08,517
Ó, Daphne, Shaggy,
köszönöm ghoulness, hogy te vagy.
386
00:24:08,519 --> 00:24:10,119
Hello Vincent
387
00:24:10,121 --> 00:24:14,090
És Scooby-Doo,
Ó, hogyan hiányoltam mindet.
388
00:24:14,092 --> 00:24:17,093
főleg
az elmúlt hetekben.
389
00:24:17,095 --> 00:24:18,527
Ez Asmodeus.
390
00:24:18,529 --> 00:24:19,863
Mint, tudjuk.
391
00:24:19,865 --> 00:24:21,930
Mindent elolvasunk róla
az úton itt.
392
00:24:21,932 --> 00:24:23,998
Nem, úgy értem
393
00:24:24,000 --> 00:24:25,602
az árnyékban.
394
00:24:42,153 --> 00:24:44,953
Most, gyerekek,
nyissa ki a démonokat.
395
00:24:44,955 --> 00:24:47,457
Igen, a széf.
396
00:24:47,459 --> 00:24:49,225
Hozd a mellkasát.
397
00:24:49,227 --> 00:24:51,496
Nem
kétszer meg kell mondanom.
398
00:24:52,696 --> 00:24:54,296
Mint, hol van?
399
00:24:54,298 --> 00:24:56,798
- Nem hozta magával?
- Azt hittük, megvan.
400
00:24:56,800 --> 00:24:58,301
Nem, veled hagytam.
401
00:24:58,303 --> 00:25:00,670
És elküldtem vissza neked
amikor az iskola elkezdődött.
402
00:25:00,672 --> 00:25:03,506
- Hol küldte el?
- Az igazi házad.
403
00:25:03,508 --> 00:25:04,873
A Himalájában.
404
00:25:08,046 --> 00:25:11,146
Nem az én házam volt!
Ez egy AirBoo 'N Boo volt!
405
00:25:11,148 --> 00:25:14,316
Adja meg nekem!
406
00:25:14,318 --> 00:25:18,854
Nem itt van. Ha akarod, te vagy
magának kell találnia.
407
00:25:27,531 --> 00:25:28,597
Hová ment?
408
00:25:28,599 --> 00:25:29,998
A mellkas megtalálása.
409
00:25:30,000 --> 00:25:32,835
Amíg ő tartja,
nem tarthatja vissza.
410
00:25:32,837 --> 00:25:35,770
Meg kell találni
mielőtt megteszi.
411
00:25:35,772 --> 00:25:37,440
Ez minden az én hibám.
412
00:25:37,442 --> 00:25:38,609
Itt.
413
00:25:40,111 --> 00:25:43,513
Salamon király magánboltja.
414
00:25:58,630 --> 00:26:00,332
A démonok mellkasa.
415
00:26:05,702 --> 00:26:07,071
Azt hiszem, valamit ütök.
416
00:26:12,943 --> 00:26:18,213
Az egyik legfontosabb
régészeti felfedezések a történelemben.
417
00:26:18,215 --> 00:26:21,683
Vincent, itt megyünk
híres.
418
00:26:21,685 --> 00:26:23,920
Nem, túl veszélyes.
419
00:26:23,922 --> 00:26:25,653
A mellkas létezik.
420
00:26:25,655 --> 00:26:29,158
A démon mellkas, amelyben
Salomon megragadta a 13 szellemet
421
00:26:29,160 --> 00:26:30,959
ez a seb
az ősi világ.
422
00:26:30,961 --> 00:26:35,232
A gonosz ebben a mezőben
soha nem szándékozták felszabadítani.
423
00:26:36,133 --> 00:26:38,200
Vincent, mi a baj?
424
00:26:38,202 --> 00:26:40,036
A zár.
A feszítővasnak ...
425
00:26:58,923 --> 00:27:00,689
Szóval, mi történt?
426
00:27:00,691 --> 00:27:04,826
Mortifer és én lementtem
mind a 13 szellem csapdába esett
427
00:27:04,828 --> 00:27:06,563
a démonok mellkasában.
428
00:27:06,565 --> 00:27:08,529
És ez az, ahol
maradtak.
429
00:27:08,531 --> 00:27:10,866
Amíg ezek a két
hagyd ki őket.
430
00:27:10,868 --> 00:27:13,303
Nos, legalább elkaptunk
12 szellem.
431
00:27:13,305 --> 00:27:14,937
Kik lőttek
készen áll?
432
00:27:14,939 --> 00:27:18,173
Az ingatlanügynökök csavart?
Csalódott unokák?
433
00:27:18,175 --> 00:27:20,276
A bosszúálló világítótornyok őrzői?
434
00:27:20,278 --> 00:27:23,312
Velma, nem tudjuk megmondani.
Valódi szellemek.
435
00:27:23,314 --> 00:27:26,882
- Uh-huh.
- És az egyik mindig a futáson van.
436
00:27:26,884 --> 00:27:28,351
Asmodeus.
437
00:27:28,353 --> 00:27:30,452
A 13. és a legerősebb.
438
00:27:30,454 --> 00:27:33,689
Hogy reméltem, hogy eltűnt
ebből a királyságból jó.
439
00:27:33,691 --> 00:27:37,160
Egyszer találkoztam vele
természetesen,
440
00:27:37,162 --> 00:27:39,495
de Mortifer
akkor volt az én oldalamon.
441
00:27:39,497 --> 00:27:41,500
Nem számít, mi történt
Mortifernek?
442
00:27:46,104 --> 00:27:49,372
Azt mondtuk, hogy megvédjük
a mellkas az életünkkel.
443
00:27:49,374 --> 00:27:52,007
És ez az, amit tett,
bátor lélek.
444
00:27:52,009 --> 00:27:54,477
Fizetett
akkor az őrületem
445
00:27:54,479 --> 00:27:56,444
mint te
fizessen most.
446
00:27:56,446 --> 00:27:58,479
Mint a fizetésről beszélve.
447
00:27:58,481 --> 00:28:00,516
Remélem, ez a portré
nem volt drága.
448
00:28:00,518 --> 00:28:03,387
Nem úgy néz ki, mint te.
449
00:28:04,955 --> 00:28:09,191
Hát, maradj itt
Jabber nagy hiba lenne.
450
00:28:09,193 --> 00:28:13,094
Meg kell érkeznünk a Himalájában
mielőtt qu'Asmodée megtalálja a mellkasát.
451
00:28:13,096 --> 00:28:14,331
De hogyan?
452
00:28:34,285 --> 00:28:36,121
Hé, kérlek.
453
00:28:37,855 --> 00:28:39,188
Földimogyoró vagy sütemény?
454
00:28:39,190 --> 00:28:40,792
Uh, mindegyik?
455
00:28:41,558 --> 00:28:43,127
Ó, én.
456
00:28:46,064 --> 00:28:48,230
Tiszta jet,
Mr. Van Ghoul.
457
00:28:48,232 --> 00:28:49,465
Köszönöm Fred.
458
00:28:49,467 --> 00:28:52,101
Azt hiszed, fizettem
drágán erre.
459
00:28:52,103 --> 00:28:53,501
De rossz lenne.
460
00:28:53,503 --> 00:28:56,404
Hamis halál.
461
00:28:56,406 --> 00:28:59,208
Látod Daphne-t? Nem
a fűtött szellem.
462
00:28:59,210 --> 00:29:02,311
Amíg ő magasan képzett ember
szakmai vezetés.
463
00:29:02,313 --> 00:29:05,148
Aha. Mondd magadnak
ismét találkozott a pilótával?
464
00:29:05,150 --> 00:29:06,449
Bemutatnod kell
magad.
465
00:29:06,451 --> 00:29:08,385
Nem bánom, ha csinálom.
466
00:29:12,256 --> 00:29:13,756
Mint, között.
467
00:29:13,758 --> 00:29:15,224
Szőrös?
468
00:29:15,226 --> 00:29:16,825
Szőrös?
469
00:29:16,827 --> 00:29:19,027
Ez Rogers kapitány
Itt, fiatalember.
470
00:29:19,029 --> 00:29:22,465
Nem hiúság miatt, hanem azért, mert
ha 10 tonna acél van
471
00:29:22,467 --> 00:29:24,565
és mindegyik életét
utas a kezedben
472
00:29:24,567 --> 00:29:27,003
jobb gondolkodni
magad mint iroda
473
00:29:27,005 --> 00:29:28,269
nem az ember.
474
00:29:28,271 --> 00:29:31,340
Egy kicsit
hiúságért.
475
00:29:31,342 --> 00:29:33,508
Ó, stewardess?
476
00:29:33,510 --> 00:29:35,911
Ez "légiutas-kísérő".
477
00:29:35,913 --> 00:29:37,816
Nem számít, mit mond
Toots.
478
00:29:45,155 --> 00:29:46,988
Egy dolog bosszant engem,
Vincent
479
00:29:46,990 --> 00:29:48,391
Van Ghoul-kastély ...
480
00:29:48,393 --> 00:29:50,892
Hamis redőnyök?
A kiabálás rögzített?
481
00:29:50,894 --> 00:29:55,029
- Rendben! Ki volt ...
- Biztonsági rendszerem.
482
00:29:55,031 --> 00:29:56,431
Tartsa mindenkit távol.
483
00:29:56,433 --> 00:29:58,901
Tudtam! Nem így van
nem volt meggyőző.
484
00:29:58,903 --> 00:30:01,903
- De a szellemek nem valósak.
- Bárcsak igaz.
485
00:30:01,905 --> 00:30:04,907
De ne félj, Velma
mielőtt elkészülnénk
486
00:30:04,909 --> 00:30:08,844
Megígérem, hogy megváltoztatod
a szellemeket és a goblinokat.
487
00:30:09,980 --> 00:30:11,316
Soha!
488
00:30:22,192 --> 00:30:25,494
Pshht, hello
hölgyeim és uraim.
489
00:30:25,496 --> 00:30:26,996
Rogers kapitány.
490
00:30:26,998 --> 00:30:29,132
Most belépünk
Himalájai légtér.
491
00:30:29,134 --> 00:30:31,534
Ha megnézi a
a sík jobb oldala,
492
00:30:31,536 --> 00:30:33,803
egy öregembert lát
kísérteties templom.
493
00:30:33,805 --> 00:30:35,871
Pshht.
494
00:30:35,873 --> 00:30:38,240
Vicces, nem emlékszem
tekintse meg ezt az udvart
495
00:30:38,242 --> 00:30:39,975
első alkalommal
repültünk ide.
496
00:30:39,977 --> 00:30:43,248
Természetesen egy kicsit voltunk
akkoriban elfoglalt leszállás.
497
00:30:45,082 --> 00:30:47,717
Nan. Várj. J? megértették.
498
00:30:47,719 --> 00:30:49,117
Ezúttal. Oh!
499
00:30:49,119 --> 00:30:50,586
Ah, drat.
500
00:30:50,588 --> 00:30:53,823
Várj, megvan,
Most kaptam. A csudába.
501
00:30:53,825 --> 00:30:59,026
Daphne, az én fogadó Air Boo n 'Boo
csak kiáltott
502
00:30:59,028 --> 00:31:00,997
a DiePhone-on.
503
00:31:00,999 --> 00:31:05,234
Shaggy csomagja még soha nem volt
a szellemi szolgálat.
504
00:31:07,038 --> 00:31:08,770
Mi az? Túl sok szójáték?
505
00:31:08,772 --> 00:31:10,840
Három túl sok.
Talán négy.
506
00:31:10,842 --> 00:31:12,040
Hol van mindenki?
507
00:31:12,042 --> 00:31:14,776
Ez természetfeletti
a világ fővárosa.
508
00:31:14,778 --> 00:31:17,845
A jelentések mindent mondanak
a falut evakuálták
509
00:31:17,847 --> 00:31:20,783
a démon által okozott fertőzés miatt.
510
00:31:20,785 --> 00:31:22,116
Asmodeus.
511
00:31:22,118 --> 00:31:24,186
Hé, nem tudjuk
ez a fickó?
512
00:31:24,188 --> 00:31:27,523
Ő a 13. szellem. Ön
csak találkoztam vele a kastélyomban.
513
00:31:27,525 --> 00:31:29,961
Nem, nem ő. Őt!
514
00:31:31,595 --> 00:31:33,528
Szeretem a stílusát
515
00:31:33,530 --> 00:31:36,332
Ez minden. Ott volt
garázsunk eladása.
516
00:31:36,334 --> 00:31:37,632
Ott volt.
517
00:31:37,634 --> 00:31:39,567
Ó, igen, Bernie Alan.
518
00:31:39,569 --> 00:31:41,403
Mindig van az ellenőrzésem
visszafordult.
519
00:31:41,405 --> 00:31:43,538
És most itt van?
520
00:31:43,540 --> 00:31:46,342
Ez véletlen.
521
00:31:46,344 --> 00:31:48,009
Tapasztalatom szerint Vincent,
522
00:31:48,011 --> 00:31:50,112
nincs ilyen dolog.
523
00:31:50,114 --> 00:31:51,913
Az én szemüvegem.
524
00:31:51,915 --> 00:31:54,882
Jobb, ha szorosan figyelnénk
ezt a fickót Bernie Alan.
525
00:31:54,884 --> 00:31:57,021
De nem túl közel
oké, banda?
526
00:32:03,394 --> 00:32:06,394
Van egy futó. Úgy néz ki
a templomba megy.
527
00:32:06,396 --> 00:32:09,798
Vincent, te, én és a fiúk
követni fogja ezt a turistát.
528
00:32:09,800 --> 00:32:12,401
Velma, Fred
a kihagyott gépet
529
00:32:12,403 --> 00:32:14,306
a városban nézni
Shaggy-nak ...
530
00:32:15,338 --> 00:32:18,407
Scare csomag.
531
00:32:18,409 --> 00:32:21,276
Lehetséges a posta
ragaszkodott hozzá.
532
00:32:21,278 --> 00:32:23,345
De persze
533
00:32:23,347 --> 00:32:26,382
a halott levél iroda.
A levél belép,
534
00:32:26,384 --> 00:32:28,616
de soha nem megy ki.
535
00:32:33,625 --> 00:32:36,528
Sajnálom, puszta.
Eh, szokás.
536
00:32:39,698 --> 00:32:40,830
Halló?
537
00:32:40,832 --> 00:32:41,896
Kihalt.
538
00:32:41,898 --> 00:32:43,799
Mint a többi
a faluból.
539
00:32:43,801 --> 00:32:46,637
Úgy néz ki, mint Asmodeus
először érkezett ide.
540
00:32:47,172 --> 00:32:48,440
Lehet.
541
00:32:50,173 --> 00:32:51,576
Gyerünk.
542
00:32:57,348 --> 00:32:59,347
Vincent nevettünk,
de igaza volt.
543
00:32:59,349 --> 00:33:01,049
Ez a hely ijesztő.
544
00:33:01,051 --> 00:33:04,388
Minél hamarabb találjuk meg Shaggy-t
doboz, annál hamarabb távozhatunk.
545
00:33:13,631 --> 00:33:15,029
Elveszettnek tűnik.
546
00:33:15,031 --> 00:33:17,665
Nem értem jól
mit csinálunk
547
00:33:17,667 --> 00:33:20,768
Mindez azért van, mert
rossz ellenőrzés?
548
00:33:20,770 --> 00:33:22,571
Nem, nem, azt mondtad magadnak.
549
00:33:22,573 --> 00:33:25,607
Furcsa véletlen
ez a srác megérkezett ide.
550
00:33:25,609 --> 00:33:27,843
Azt hiszem tudja
amit nem teszünk.
551
00:33:27,845 --> 00:33:30,179
Miért nem csak
megkérdezi?
552
00:33:30,181 --> 00:33:33,047
Mint az ember hírhedt
ellenőrizze a bouncer-t.
553
00:33:33,049 --> 00:33:34,818
Soha nem lenne igazságunk.
554
00:33:36,520 --> 00:33:37,853
Hacsak ...
555
00:33:45,063 --> 00:33:47,896
Hé, ez igaz.
Vincent régi barátja,
556
00:33:47,898 --> 00:33:50,132
miért nem dobod
mondd meg neki az igazság varázsát?
557
00:33:50,134 --> 00:33:52,267
Ennek kell
Válaszoljon nekünk.
558
00:33:52,269 --> 00:33:54,603
Természetesen, uh ...
559
00:33:54,605 --> 00:33:56,138
Hadd lássam.
560
00:33:57,708 --> 00:33:59,409
Hallottál valamit?
561
00:33:59,411 --> 00:34:01,276
Ó, milyen jó
Scooby hasa.
562
00:34:01,278 --> 00:34:04,746
Nem eszik semmit
több mint hét perc alatt.
563
00:34:07,018 --> 00:34:09,385
Nem hiszem
Hallottam is.
564
00:34:09,387 --> 00:34:11,119
Alulról jött
az út.
565
00:34:11,121 --> 00:34:13,421
Ó, nem, ő elment.
566
00:34:13,423 --> 00:34:15,389
Gyerünk. Meg kell ...
567
00:34:15,391 --> 00:34:16,825
Elnézést.
568
00:34:16,827 --> 00:34:19,662
Nem, Scoob, azt hiszem
Daphne igaza van.
569
00:34:19,664 --> 00:34:21,829
Nem te voltál! Ez ... volt ...
570
00:34:32,443 --> 00:34:35,177
Szórakozni kell rám.
571
00:34:35,179 --> 00:34:36,945
- Kedves, persze!
- Várjon.
572
00:34:36,947 --> 00:34:39,282
Ez őrült. Először a fickó
a garázs eladásunkból.
573
00:34:39,284 --> 00:34:42,617
Most az az autó, amely megpróbált minket fonni
az utat, hogy megkeressük Vincentet?
574
00:34:42,619 --> 00:34:44,519
Mi a kapcsolat?
575
00:34:44,521 --> 00:34:46,954
És akkor ott van
a legnagyobb kérdés.
576
00:34:46,956 --> 00:34:48,692
Mi az?
577
00:34:50,561 --> 00:34:53,496
Miért nem
most jöjjön el hozzánk?
578
00:34:59,436 --> 00:35:02,170
Ó, nem.
Mindez a motor ...
579
00:35:03,574 --> 00:35:04,976
Kezdett egy ...
580
00:35:06,143 --> 00:35:07,778
Avalanche!
581
00:35:12,750 --> 00:35:15,483
Daph,
most már ...
582
00:35:15,485 --> 00:35:17,121
Fuss!
583
00:35:21,090 --> 00:35:22,125
Nem!
584
00:36:02,333 --> 00:36:04,202
Ó, én ...
585
00:36:21,617 --> 00:36:24,487
Nem hiszem, hogy vége lesz
ellenőrizze ezeket a címkéket.
586
00:36:24,489 --> 00:36:27,523
Go. Ne add fel, Velma.
Meg tudod csinálni.
587
00:36:27,525 --> 00:36:31,061
Velma, Velma, Velma!
588
00:36:32,161 --> 00:36:33,996
V-E-L-M-A.
589
00:36:33,998 --> 00:36:36,331
- Ő az, aki ...
- Miért csinálod ezt?
590
00:36:36,333 --> 00:36:37,599
Igazad van.
591
00:36:37,601 --> 00:36:40,001
Nem tudom, mi
szerepem több.
592
00:36:40,003 --> 00:36:41,470
Huh? Huh.
593
00:36:41,472 --> 00:36:43,938
- Oké, furcsa volt.
- Megnézem.
594
00:36:43,940 --> 00:36:45,874
Várj, úgy néz ki, mint egy csapda.
595
00:36:45,876 --> 00:36:48,677
Oh, Velma.
Azt hiszem, tudnám
596
00:36:48,679 --> 00:36:50,244
ha elmentem ...
597
00:36:52,483 --> 00:36:54,150
Oh.
598
00:36:54,152 --> 00:36:55,186
Megvan.
599
00:36:58,422 --> 00:37:00,322
Mi folyik itt?
600
00:37:00,324 --> 00:37:03,492
Mi történik itt, hogy én vagyok
kérdéseket, behatolókat.
601
00:37:03,494 --> 00:37:08,363
Nos, de először én
néhány kérdés az Ön számára.
602
00:37:08,365 --> 00:37:11,733
Ó, oké, lőj!
603
00:37:11,735 --> 00:37:14,804
Nem tudod, miért nincs igazod
először ellenőrizze a csomagregisztert.
604
00:37:14,806 --> 00:37:16,738
Hatékonyabbnak tűnik,
De mit tudok?
605
00:37:16,740 --> 00:37:20,742
Ennek megfelelően Shaggy
csomagot tartottak itt
606
00:37:20,744 --> 00:37:22,478
egészen reggelig.
607
00:37:22,480 --> 00:37:25,146
Ma reggel?
Nem hiszem el, hogy hiányoztunk.
608
00:37:25,148 --> 00:37:27,615
Csak meg kell néznünk
a démonok kincsesládájára.
609
00:37:27,617 --> 00:37:29,385
Várjon várjon.
Biztonságos démonok?
610
00:37:29,387 --> 00:37:32,390
Miért nem mondtad?
Gyere velem!
611
00:38:03,853 --> 00:38:06,356
Erre túl öreg vagyok!
612
00:38:07,791 --> 00:38:09,861
Fuss!
613
00:38:43,260 --> 00:38:45,360
Huhh.
614
00:38:50,134 --> 00:38:52,901
Nos, a jó hír az, hogy
a templomban csináltuk.
615
00:38:54,304 --> 00:38:57,207
Szeretem, azt hiszem már tudom
a rossz hír.
616
00:39:07,583 --> 00:39:10,485
Úgy tűnik, ezek a télek
nagybátyám kabinja Aspenben
617
00:39:10,487 --> 00:39:12,220
végül fizet.
618
00:39:12,222 --> 00:39:13,824
Mindenki.
619
00:39:40,684 --> 00:39:43,821
Fa, fa, fa.
620
00:40:16,152 --> 00:40:18,720
Vincent, most
az ideális pillanat
621
00:40:18,722 --> 00:40:20,688
egy varázslat az ajtó kinyitásához.
622
00:40:20,690 --> 00:40:22,090
Gyermekek, van valami, amit én ...
623
00:40:24,161 --> 00:40:27,498
Gyerünk, Vincent
tetszik, "Szezám megnyitása!"
624
00:40:30,900 --> 00:40:32,867
Siess, mielőtt túl sok ...
625
00:40:37,574 --> 00:40:40,242
Szeretnéd a démonjaidat?
Rendben.
626
00:40:40,244 --> 00:40:43,914
Készüljön be a belépéshez
a sötétség királysága.
627
00:40:45,115 --> 00:40:48,583
Csak tudnánk
megy? Fagyok.
628
00:40:59,096 --> 00:41:00,961
Ez a biztonságos?
démonok?
629
00:41:00,963 --> 00:41:04,766
- Természetesen úgy néz ki.
- Hát, köszönöm Istennek, még mindig zárva van.
630
00:41:04,768 --> 00:41:08,637
Ó, Fred, nem kezded
hisz ez a nonszensz, ugye?
631
00:41:08,639 --> 00:41:10,070
Velma, mit csinálsz?
632
00:41:10,072 --> 00:41:12,342
Fred, csak egy doboz.
633
00:41:17,780 --> 00:41:19,217
Nem!
634
00:41:21,351 --> 00:41:22,217
Látod?
635
00:41:22,219 --> 00:41:23,684
Csak egy régi üresség ...
636
00:41:23,686 --> 00:41:25,021
Klafa!
637
00:41:32,195 --> 00:41:33,961
Őrült vagy? A ...
638
00:41:33,963 --> 00:41:37,099
Vákuumtömítéssel bélelt
tartsa a hűvös
639
00:41:37,101 --> 00:41:38,800
és a forró dolog forró.
640
00:41:38,802 --> 00:41:40,469
Hűvösebb?
641
00:41:40,471 --> 00:41:43,137
Természetesen igen.
642
00:41:43,139 --> 00:41:45,307
Csak egy régi hűvösebb.
643
00:41:45,309 --> 00:41:48,409
Ó, hát, ha megnézed
valami amatőrnek
644
00:41:48,411 --> 00:41:50,177
mindent megvan.
645
00:41:50,179 --> 00:41:53,180
Démonok mellkasai
Démonok láda dobozai,
646
00:41:53,182 --> 00:41:55,851
telefon töltők,
ezt hívod, megvan.
647
00:41:55,853 --> 00:41:58,619
És mindenki ünnepli
ereklyé tette ezt a falut
648
00:41:58,621 --> 00:42:01,021
a turizmus fővárosa
a Himalájában.
649
00:42:01,023 --> 00:42:04,094
Ilyen alacsony árakon
ez démoni.
650
00:42:04,961 --> 00:42:06,827
Gyerünk, Fred.
651
00:42:06,829 --> 00:42:10,798
Valószínűleg elvághatom
ha üzletet vásárol, négy.
652
00:42:10,800 --> 00:42:12,300
Vagy három?
653
00:42:12,302 --> 00:42:15,603
- Két.
- Eladta valaha?
654
00:42:15,605 --> 00:42:18,639
Egyszer, régen.
655
00:42:20,376 --> 00:42:23,512
Sajnáljuk, de keresünk
a valódi démonok mellé.
656
00:42:23,514 --> 00:42:26,382
Az igazi? Ön
mondani a templomnak?
657
00:42:26,384 --> 00:42:30,485
Legalább ott volt. Nem,
nem akarnál menni erre a helyre.
658
00:42:30,487 --> 00:42:31,887
Hidd el.
659
00:42:31,889 --> 00:42:35,057
- Miért nem?
- Uh, nem vagy szellem vadászok, ugye?
660
00:42:35,059 --> 00:42:37,394
Tény, hogy mi vagyunk.
661
00:42:42,465 --> 00:42:44,999
Most mondd, hogy van
probléma T-vel
662
00:42:45,001 --> 00:42:46,400
olyan, mint a "tormented"
és "rémült"
663
00:42:46,402 --> 00:42:48,003
és "igazán ostoba vagy élvezet."
664
00:42:48,005 --> 00:42:49,903
- Huh?
- A szellemekről beszélek.
665
00:42:49,905 --> 00:42:52,541
Goblinokról beszélek,
Szellemek és vadállatok.
666
00:42:52,543 --> 00:42:54,443
A démonok elleni harc,
és a szörnyek, és így tovább
667
00:42:54,445 --> 00:42:56,411
szükséged van egy szörnyre
fegyverbolt.
668
00:42:56,413 --> 00:42:59,615
Lézerrel vezérelt hárfa pisztoly
ezt a leviathánt fogja bevenni.
669
00:42:59,617 --> 00:43:03,184
Ez az ezüst golyó ágyú, igen
sikeresen leállítja a vérfarkasokat.
670
00:43:03,186 --> 00:43:07,155
Gyorsan bombázott fokhagyma
gátolja a garantált vámpírot.
671
00:43:07,157 --> 00:43:09,057
Szóval, szörnyvadászok,
jönnek,
672
00:43:09,059 --> 00:43:12,793
hamarosan azt mondja, hogy megtalálta
a legalacsonyabb bérleti díjak.
673
00:43:12,795 --> 00:43:16,266
Itt a Benny Monster Town-ban!
674
00:43:18,668 --> 00:43:21,702
Azt hiszem, nincs
mi láttuk a reklámunkat?
675
00:43:21,704 --> 00:43:24,972
Nem, de ember,
nagyszerű rímeket.
676
00:43:24,974 --> 00:43:28,108
Nos, minden babonával
a turisták, akik itt járnak,
677
00:43:28,110 --> 00:43:30,010
Fogadok
elég cég.
678
00:43:30,012 --> 00:43:31,278
Mit mondhatok?
679
00:43:31,280 --> 00:43:34,150
Harcolj a undead ellen
ez egy élet.
680
00:43:34,885 --> 00:43:37,151
Whoa, gondoskodott.
681
00:43:37,153 --> 00:43:39,121
Próbáld ki.
682
00:43:39,123 --> 00:43:41,590
- Vezethetsz a batonra, ugye?
- Nyakból ...
683
00:43:41,592 --> 00:43:43,157
Uh ...
684
00:43:43,159 --> 00:43:45,059
Nevetek.
685
00:43:45,061 --> 00:43:46,894
Gyakorlatilag egyedül vezet.
686
00:43:50,333 --> 00:43:53,568
Most mit tudok
érdekel?
687
00:43:53,570 --> 00:43:56,104
Semmi, nem hiszem
a szellemekben.
688
00:43:56,106 --> 00:43:57,671
Mit gondolsz?
689
00:43:57,673 --> 00:43:58,874
Science.
690
00:43:58,876 --> 00:44:01,443
Csak azért, mert a tudomány
még nem tudja megmagyarázni a szellemeket,
691
00:44:01,445 --> 00:44:03,644
ne tedd meg őket
nem kevésbé valóságos.
692
00:44:03,646 --> 00:44:05,414
Nah, jól kipróbált.
693
00:44:05,416 --> 00:44:07,581
Jó eladó vagy
de nem olyan jó.
694
00:44:07,583 --> 00:44:10,084
Hiszünk a tényekben,
nincs fantázia.
695
00:44:10,086 --> 00:44:11,422
Nem igazi Fred?
696
00:44:11,855 --> 00:44:14,289
Huh?
697
00:44:14,291 --> 00:44:16,590
- Azt mondtam, elmenünk.
- Hé, hé, hé, hé.
698
00:44:16,592 --> 00:44:20,128
Nézd, ez nagyon veszélyes
sötétedés után.
699
00:44:20,130 --> 00:44:22,429
Köszönöm!
700
00:44:22,431 --> 00:44:24,233
El tudod hinni
ez a fickó?
701
00:44:24,235 --> 00:44:26,534
Phew, tudom,
milyen tehetség.
702
00:44:26,536 --> 00:44:29,637
És a memória között
üzlet és a szörny üzlet
703
00:44:29,639 --> 00:44:31,106
két munkája van.
704
00:44:31,108 --> 00:44:33,175
Még csak nincs is
plusz.
705
00:44:33,177 --> 00:44:34,876
Mit
beszélni?
706
00:44:34,878 --> 00:44:36,644
Daphne a vezető.
707
00:44:36,646 --> 00:44:37,878
Shaggy a pilóta.
708
00:44:37,880 --> 00:44:40,414
Scooby felderít nyomokat
hideg italokat kínál.
709
00:44:40,416 --> 00:44:42,383
És te vagy
a szkeptikus lakos.
710
00:44:42,385 --> 00:44:44,853
Mit csinálok?
Láttál a robogón.
711
00:44:44,855 --> 00:44:47,588
Én ... nem is tudok
hijinks háttér jobbra.
712
00:44:47,590 --> 00:44:49,324
Legalább őszinte vagy.
713
00:44:49,326 --> 00:44:51,193
Ellentétben ezzel az eladóval
ott.
714
00:44:51,195 --> 00:44:54,128
Eladja ugyanazokat a történeteket
a dolgok a sötétben rejtőznek
715
00:44:54,130 --> 00:44:55,731
megpróbál elkapni minket.
716
00:44:55,733 --> 00:44:58,298
Hadd mondjam el, ha bármi
próbálta elkapni minket
717
00:44:58,300 --> 00:44:59,668
Biztos vagyok benne, hogy ...
718
00:45:00,871 --> 00:45:03,106
Velma? Velma?
719
00:45:08,344 --> 00:45:11,746
as,
piknik "hó" volt.
720
00:45:11,748 --> 00:45:16,584
miért
nedves illatú ... Oh.
721
00:45:20,123 --> 00:45:21,856
Tetszik, pihenjen,
Scooby Doo,
722
00:45:21,858 --> 00:45:23,958
még mindig élünk.
723
00:45:23,960 --> 00:45:27,028
Biztos vagy benne, Shaggy?
724
00:45:27,030 --> 00:45:30,565
Nan.
725
00:45:30,567 --> 00:45:33,101
Milyen szerencsét
az ajtó utat adott.
726
00:45:33,103 --> 00:45:34,536
Össze lehetett volna törni.
727
00:45:34,538 --> 00:45:36,570
Teljesen vagyunk
be van zárva.
728
00:45:36,572 --> 00:45:39,541
És ember, hogyan vagyunk
ki kellene mennie innen?
729
00:45:39,543 --> 00:45:42,443
Van egy ötletem
kövess és figyeljen.
730
00:45:42,445 --> 00:45:45,382
Az ilyen helyek mindig vannak
csapdával töltött.
731
00:46:00,664 --> 00:46:03,498
Nem hiszem
valakinek van egy kötél?
732
00:46:03,500 --> 00:46:06,168
Úgy tűnik, hogy van
más utat találni.
733
00:46:06,170 --> 00:46:10,304
Mint, gyerünk, Vincent. Tényleg
egy varázslatot, amely képes minket repülni?
734
00:46:10,306 --> 00:46:13,240
Ó, gyerekek,
Annyira sajnálom, én ...
735
00:46:13,242 --> 00:46:15,712
látod
mit látok?
736
00:46:18,815 --> 00:46:22,083
Tehát valaki egy égő gyertyát hagyott.
Nagy üzlet.
737
00:46:22,085 --> 00:46:24,753
"Candle"? Ki világít
ez a gyertya?
738
00:46:24,755 --> 00:46:26,454
Adok neked
három feltételezés.
739
00:46:26,456 --> 00:46:28,289
Adok neked egyet.
740
00:46:30,760 --> 00:46:31,929
Zoinks!
741
00:47:07,965 --> 00:47:09,200
Mi az?
742
00:47:10,333 --> 00:47:11,965
A démonok mellkasa.
743
00:47:11,967 --> 00:47:13,834
Ahogy Asmodeusnak is van.
744
00:47:15,338 --> 00:47:16,840
Ow, a csípőm.
745
00:47:18,474 --> 00:47:20,041
És elmegy.
746
00:47:20,043 --> 00:47:22,209
Nem, ő nem.
747
00:47:22,211 --> 00:47:24,847
Gyerünk, banda!
Hiányozni fogok.
748
00:47:38,094 --> 00:47:39,496
csitt
749
00:47:47,269 --> 00:47:51,104
♪ Az intuíció hív
Mint egy démon éjszaka
750
00:47:51,106 --> 00:47:55,242
♪ A premoníció elmondja
Legyen kész a harcra
751
00:47:55,244 --> 00:47:59,113
♪ rejtőzik a sötétben
Csak arra várok, hogy meglephessem
752
00:47:59,115 --> 00:48:02,717
♪ Küzdj az életéért
vagy harcolj a túlélésért
753
00:48:02,719 --> 00:48:06,954
♪ babona
az elmédben
754
00:48:06,956 --> 00:48:10,391
azt mondják
elfogy az idő
755
00:48:10,393 --> 00:48:14,262
♪ babona
az elmédben
756
00:48:14,264 --> 00:48:16,867
♪ Ez a babona
757
00:48:30,280 --> 00:48:33,847
ared félek és most futnak
Távolítsa el azt a pontot, ahol nincs visszatérés
758
00:48:33,849 --> 00:48:35,784
hope remélem
mindezek az árnyékok
759
00:48:35,786 --> 00:48:37,885
♪ Zárás
még mindig engedje meg, hogy nézzék
760
00:48:37,887 --> 00:48:40,287
♪ ha elrejti
Erősítse
761
00:48:40,289 --> 00:48:42,190
♪ Az Ön terrorja csak
762
00:48:42,192 --> 00:48:45,592
♪ Belső felépítés
úgy érzed, hogy mindent tudsz,
763
00:48:45,594 --> 00:48:49,896
♪ babona
az elmédben
764
00:48:49,898 --> 00:48:53,400
azt mondják
elfogy az idő
765
00:48:53,402 --> 00:48:57,238
♪ babona
az elmédben
766
00:48:57,240 --> 00:48:58,673
♪ Scoobystition
767
00:48:58,675 --> 00:49:02,075
♪ Figyelem
a babona
768
00:49:02,077 --> 00:49:05,979
♪ Figyelem
a Scoobystition esetében
769
00:49:05,981 --> 00:49:09,883
♪ Figyelem
a babona
770
00:49:09,885 --> 00:49:13,722
♪ Figyelem
a Scoobystition esetében
771
00:49:13,724 --> 00:49:17,758
♪ Figyelem
a babona
772
00:49:17,760 --> 00:49:21,595
♪ Figyelem
a Scoobystition esetében
773
00:49:21,597 --> 00:49:25,700
♪ Figyelem
a babona
774
00:49:25,702 --> 00:49:29,506
♪ Figyelem
a Scoobystition ♪ esetén
775
00:49:42,286 --> 00:49:44,488
Hmm?
776
00:49:47,891 --> 00:49:50,126
Mint, namaste.
777
00:49:52,661 --> 00:49:56,296
Csak időben vagy
ingyenes órás vezetett meditáció,
778
00:49:56,298 --> 00:49:57,634
testvér.
779
00:49:58,967 --> 00:50:01,168
Hadd vigasztaljam
a terhet.
780
00:50:02,706 --> 00:50:05,740
Oh-ho! Oké, szóval te vagy
még nem áll készen
781
00:50:05,742 --> 00:50:09,476
ezeknek a földi vagyonoknak.
Nincs probléma.
782
00:50:09,478 --> 00:50:13,981
Ne fordítson figyelmet Scoobert testvérre, ő
megfigyelje a tízéves fogadalom utolsó évét
783
00:50:13,983 --> 00:50:16,150
a csend.
784
00:50:16,152 --> 00:50:17,952
- Én vagyok?
- Ő volt.
785
00:50:17,954 --> 00:50:20,921
Jobb újraindítani ezt az órát,
barátom, öregember.
786
00:50:20,923 --> 00:50:24,492
Oké, először
Pretzel a lábad, mint egy lótusz.
787
00:50:24,494 --> 00:50:27,729
És nem, nem tudom, mi a lótusz.
788
00:50:27,731 --> 00:50:29,963
De ki nem
szeretsz egy jó perecet?
789
00:50:29,965 --> 00:50:32,835
Rendben vagyok?
Ember, szeretem a perecet.
790
00:50:33,902 --> 00:50:35,269
Hmm.
791
00:50:41,911 --> 00:50:44,311
Most ki kell engedni
emelje fel a kezét erre a darabra.
792
00:50:44,313 --> 00:50:48,215
Szóval, Brother Scoobert,
ha nem bánod.
793
00:50:50,253 --> 00:50:55,289
Most már így van
a belső béke eléréséhez?
794
00:50:55,291 --> 00:50:58,559
Békéről beszélve
itt az ideje a mantra.
795
00:51:00,996 --> 00:51:04,532
Om.
796
00:51:11,273 --> 00:51:17,614
Mint ... Om.
797
00:51:22,286 --> 00:51:24,619
Ó, Istenem.
798
00:51:24,621 --> 00:51:26,820
Nincs ruhánk!
799
00:51:26,822 --> 00:51:28,991
Mi vagy te,
a hatodik méret?
800
00:51:30,327 --> 00:51:31,858
Hét és fél.
801
00:51:31,860 --> 00:51:34,929
Szeptemberben?
Hét és háromnegyed.
802
00:51:34,931 --> 00:51:38,199
- Tizenhárom!
- Tizenhárom? Zoinks!
803
00:51:38,201 --> 00:51:39,599
Nagy fickó vagy.
804
00:51:39,601 --> 00:51:43,105
Ahem, most csúsztassa a karját
az ujjakon keresztül.
805
00:51:49,179 --> 00:51:50,744
Namaste! Namaste!
806
00:51:50,746 --> 00:51:53,683
Namaste messze
tőled lehetséges!
807
00:52:27,684 --> 00:52:29,751
Hmm? Ow, a farkassal.
808
00:52:29,753 --> 00:52:31,286
Van a mellkasod!
809
00:52:31,288 --> 00:52:33,054
Ez láncolná, ugye?
810
00:52:33,056 --> 00:52:37,724
De a sötétség csak a miénk
sarok, ha tudod, mit értem.
811
00:52:37,726 --> 00:52:39,492
Meg kell szereznünk
kívül.
812
00:52:39,494 --> 00:52:41,028
Scooby, kezdj ásni.
813
00:52:41,030 --> 00:52:43,099
Igen, megvan.
814
00:52:45,467 --> 00:52:47,800
Minden befejeződött.
815
00:52:47,802 --> 00:52:52,039
Amire most szükségünk van, jó
A hó olvadása.
816
00:52:52,041 --> 00:52:54,108
Megpróbáltam elmondani.
817
00:52:54,110 --> 00:52:57,478
Mivel qu'Asmodée megérkezett,
Nem tudtam elindítani
818
00:52:57,480 --> 00:52:59,246
csak egy varázslat sikerült.
819
00:52:59,248 --> 00:53:00,951
A bűvész blokkja lesz.
820
00:53:01,918 --> 00:53:03,784
Adj nekem ezt a mellkasot!
821
00:53:03,786 --> 00:53:07,189
Meg kell próbálnod, Vincent.
Ez az egyetlen esélyünk.
822
00:53:09,525 --> 00:53:15,061
Skorpió szellemek, feltárják hatalmát.
Hadd folyjon ebben a birodalomban
823
00:53:15,063 --> 00:53:19,869
hővel a fény és az olvadék
ez a jeges fújt hó.
824
00:53:22,605 --> 00:53:25,106
Mi a baj, öreg?
825
00:53:25,108 --> 00:53:27,008
Nincs hatalom?
826
00:53:27,010 --> 00:53:28,245
Teljesítmény.
827
00:53:41,858 --> 00:53:45,028
Mi történt?
828
00:53:46,829 --> 00:53:48,329
Mintha működött volna.
829
00:53:48,331 --> 00:53:49,563
Elhagytál minket, Vincent.
830
00:53:49,565 --> 00:53:51,233
Vincent?
831
00:53:51,634 --> 00:53:52,969
Huh?
832
00:54:00,108 --> 00:54:02,844
- Vincent!
- Daphne, biztos vagy.
833
00:54:02,846 --> 00:54:04,211
Működött.
834
00:54:04,213 --> 00:54:05,479
Hogy csináltad?
835
00:54:05,481 --> 00:54:07,916
Ha elmondtam, hogyan
a dolog megtörtént,
836
00:54:07,918 --> 00:54:10,217
nem lenne
varázslatos
837
00:54:10,219 --> 00:54:13,755
De ha elpusztította a labdát,
hogyan közvetít most?
838
00:54:13,757 --> 00:54:16,090
Mindig viselek
tartalék.
839
00:54:16,092 --> 00:54:18,325
Figyelj, nincs
sok idő.
840
00:54:18,327 --> 00:54:20,494
Hívok
búcsút.
841
00:54:20,496 --> 00:54:21,896
Viszlát?
842
00:54:21,898 --> 00:54:24,664
Igen, Scooby.
Szükséged van a gyerekeidre.
843
00:54:24,666 --> 00:54:28,235
Asmodeus és én közöttem van
most, ahogy mindig kellett volna.
844
00:54:28,237 --> 00:54:30,771
Nem, Vincent Csapat vagyunk.
Nem tudjuk ...
845
00:54:30,773 --> 00:54:33,874
Meg kell. Sajnálom
mindezt magához vitték.
846
00:54:35,679 --> 00:54:38,179
Ne félj.
Nekem van a mellkasom.
847
00:54:38,181 --> 00:54:39,847
Most.
848
00:54:39,849 --> 00:54:42,316
Még mindig van ideje, hogy elhagyja.
Vegyük a gépet.
849
00:54:42,318 --> 00:54:44,021
Mentsd el magad!
850
00:54:44,653 --> 00:54:46,387
Vincent!
851
00:54:46,389 --> 00:54:49,724
Nem Vincent ...
852
00:54:49,726 --> 00:54:52,025
Mi a földön?
853
00:54:52,027 --> 00:54:55,396
Szia srácok,
az elme, ha esik?
854
00:54:57,099 --> 00:54:58,197
Vidám.
855
00:54:58,199 --> 00:55:00,568
- Mi történt?
- Valami ...
856
00:55:00,570 --> 00:55:02,436
megmagyarázhatatlan.
857
00:55:02,438 --> 00:55:03,970
Mint, hol vannak a szemüveged?
858
00:55:03,972 --> 00:55:08,376
Nem kell nekik.
Most mindent világosan látok.
859
00:55:08,378 --> 00:55:10,778
Igen, mindent.
860
00:55:10,780 --> 00:55:14,817
Azt hiszem, Velma most kapta meg
a szellemek első igazi találkozója.
861
00:55:16,018 --> 00:55:18,287
Azt hiszem
még mindig van.
862
00:55:19,054 --> 00:55:20,755
Mondja, hol van Vincent?
863
00:55:20,757 --> 00:55:24,291
Az Asmodeus-ban van a templomban
és a démonok mellkasát.
864
00:55:24,293 --> 00:55:25,959
Nos, akkor ...
865
00:55:25,961 --> 00:55:27,961
Nem, Fred, vége.
866
00:55:27,963 --> 00:55:29,863
Ajtók és ablakok
fagyasztva vannak.
867
00:55:29,865 --> 00:55:33,333
Abban a pillanatban csináljuk, a
a mellkas már nyitva van.
868
00:55:33,335 --> 00:55:35,836
Lehet
a seriffnek igaza volt.
869
00:55:35,838 --> 00:55:37,070
Mi vagyunk a mélységünkből.
870
00:55:37,072 --> 00:55:39,541
Néhány fagyott ajtó miatt?
871
00:55:39,543 --> 00:55:42,709
Gyerünk! Harcoltunk
a dolgok nehezebbek.
872
00:55:42,711 --> 00:55:45,112
Daphne
valamihez.
873
00:55:45,114 --> 00:55:48,081
Úgy értem, mi a lényeg?
A szellemek léteznek.
874
00:55:48,083 --> 00:55:50,050
És arról szólnak
felelős a Földért.
875
00:55:50,052 --> 00:55:51,818
Nincs semmi
megtehetjük.
876
00:55:51,820 --> 00:55:56,023
Igen, nagyon jó vagyunk
gumi maszkok ellen,
877
00:55:56,025 --> 00:55:58,492
de amikor a szörnyek
igazi ...
878
00:55:58,494 --> 00:56:00,228
Egyszerűen nincsenek felszerelve.
879
00:56:01,864 --> 00:56:04,365
Aw, Scooby, ne sírj.
880
00:56:04,367 --> 00:56:06,633
Sőt, Fred,
az öröm könnyei.
881
00:56:06,635 --> 00:56:10,438
A Scooby snackeket magával vitte és
órákig nem láttunk.
882
00:56:10,440 --> 00:56:14,541
Igaz.
Minden igaz
883
00:56:14,543 --> 00:56:16,644
Ó, Freddie.
884
00:56:16,646 --> 00:56:18,181
Ah!
885
00:56:21,485 --> 00:56:25,853
Tetszik, boo? Boo-hoo?
Bú-hoo-hoo-hoo?
886
00:56:25,855 --> 00:56:27,789
Csak vigye őket.
887
00:56:27,791 --> 00:56:30,557
Ó, és itt
a kulcsok.
888
00:56:31,860 --> 00:56:33,894
Megtartod őket.
889
00:56:33,896 --> 00:56:37,266
Nem tudom, mit hittem, hogy elvágtam
vezetőnek kell lennie.
890
00:56:50,579 --> 00:56:53,916
Oké, ez minden.
Ez az!
891
00:56:55,652 --> 00:56:58,751
Fáradt vagyok mindenkinek
sajnálom magukat.
892
00:56:58,753 --> 00:57:00,954
Szóval te vagy
egy kicsit éhes, nem?
893
00:57:00,956 --> 00:57:02,257
Mmm-hmm.
894
00:57:02,259 --> 00:57:04,458
Ha szeretné a helyzetet
változás
895
00:57:04,460 --> 00:57:06,096
cselekednie kell.
896
00:57:10,567 --> 00:57:12,766
- Itt.
- Hó burger?
897
00:57:12,768 --> 00:57:15,001
Mint, wow.
898
00:57:17,440 --> 00:57:19,574
Szóval tévedtél
a szellemekről.
899
00:57:19,576 --> 00:57:22,108
Valódiak
és hogy meghódítsa a világot.
900
00:57:22,110 --> 00:57:23,980
Csak te vagy
hagyja őket?
901
00:57:25,481 --> 00:57:27,449
Nem, nem vagyok.
902
00:57:28,985 --> 00:57:31,184
- Ami magad ...
- Ne aggódj.
903
00:57:31,186 --> 00:57:35,255
Nézd most!
barátaid visszajönnek a szikla széléről.
904
00:57:35,257 --> 00:57:37,490
Születettél erre.
905
00:57:37,492 --> 00:57:39,159
Te hős vagy kedves vagy
906
00:57:39,161 --> 00:57:41,528
és ami a legfontosabb, őszinte.
907
00:57:41,530 --> 00:57:44,365
Ó, tényleg
Ez az, amit gondolsz?
908
00:57:44,367 --> 00:57:48,071
Nos, itt az ideje
tudta az igazságot, mindannyian.
909
00:57:49,806 --> 00:57:51,238
Hazudtam!
910
00:57:51,240 --> 00:57:54,508
Tavaly nyáron elmentem
a pompázó táborban.
911
00:57:54,510 --> 00:57:56,809
Ez logikus.
912
00:57:58,280 --> 00:58:00,648
Szerinted egy kicsit
egyfajta vezető, Daph?
913
00:58:00,650 --> 00:58:02,583
Te vagy
csak a jobb felét.
914
00:58:02,585 --> 00:58:05,485
Pompomlány vagyok.
Hulladéklerakókban voltam
915
00:58:05,487 --> 00:58:08,255
mert gondoltam
mindenkinek nekem volt munkája.
916
00:58:08,257 --> 00:58:11,023
De most már tudom
mi a munkám
917
00:58:11,025 --> 00:58:13,094
Mi volt mindig.
918
00:58:13,096 --> 00:58:15,628
Én vagyok az, aki hisz
egész szívével
919
00:58:15,630 --> 00:58:17,299
a többiekben.
920
00:58:18,768 --> 00:58:20,367
Mi folyik itt?
921
00:58:20,369 --> 00:58:22,568
Daphne Blake,
Isten kedvéért
922
00:58:22,570 --> 00:58:24,338
itt az ideje dönteni.
923
00:58:24,340 --> 00:58:27,407
Nyomja meg a féket vagy hajtsa végre
egy nagy pontosságú tervet.
924
00:58:27,409 --> 00:58:31,211
Mint, wow, a napja
tényleg megfordult.
925
00:58:31,213 --> 00:58:36,050
Szóval, mindenki,
emelje és ragyogjon.
926
00:58:36,052 --> 00:58:38,186
Tedd magad a lábadra
és álljon sorban.
927
00:58:38,188 --> 00:58:40,521
Készítsünk mozgást,
és csavart egy rímet
928
00:58:40,523 --> 00:58:44,724
és elkapni a szellemeket.
Csodálatos idő!
929
00:58:44,726 --> 00:58:47,427
Mi leszel, Daph?
akkor rally a csapatok
930
00:58:47,429 --> 00:58:49,229
és vegye ezt a démonot
ebédelni?
931
00:58:49,231 --> 00:58:51,164
Hol megyünk
kilép?
932
00:58:51,166 --> 00:58:52,432
Fred, nem tudok ...
933
00:58:52,434 --> 00:58:55,235
Daph, te vagy
aki vezet.
934
00:58:55,237 --> 00:58:56,938
Te vagy
a tervvel
935
00:58:56,940 --> 00:58:59,139
aki mindig mindent lát
felülről
936
00:58:59,141 --> 00:59:01,677
és pontosan tudja, mi
a következő lépésnek kell lennie.
937
00:59:03,045 --> 00:59:04,579
"Felülről."
938
00:59:04,581 --> 00:59:06,046
Oké, egy banda.
939
00:59:06,048 --> 00:59:08,282
A repülőtérre megyünk.
940
00:59:08,284 --> 00:59:10,387
Igen! Oh.
941
00:59:11,153 --> 00:59:12,688
Ez a tengelykapcsoló.
942
00:59:13,688 --> 00:59:15,322
Nem tudok ...
943
00:59:15,324 --> 00:59:16,757
Mit keresel?
944
00:59:16,759 --> 00:59:18,159
A tartalék szemüvegem
945
00:59:18,161 --> 00:59:19,892
Gyakorlatilag biztos vagyok benne
Elhagytam egy párot a furgonban.
946
00:59:19,894 --> 00:59:22,463
Ó, itt vannak.
Ó, igen.
947
00:59:23,699 --> 00:59:25,633
Ez a tengelykapcsoló! Minden alkalommal!
948
00:59:25,635 --> 00:59:27,233
Nem tudok ...
949
00:59:27,235 --> 00:59:29,101
Szerezd meg ...
950
00:59:29,103 --> 00:59:30,838
Ó, ez az
nem a tengelykapcsoló.
951
00:59:30,840 --> 00:59:31,972
Úgy érted, ez nem az ...
952
00:59:31,974 --> 00:59:33,508
Ez a vészfék.
953
00:59:33,510 --> 00:59:35,979
Ez a pedál ott van
a tengelykapcsoló.
954
00:59:41,583 --> 00:59:43,117
Nem egy szó róla
Daphne-hoz.
955
00:59:43,119 --> 00:59:44,421
Aha.
956
00:59:48,023 --> 00:59:50,057
Mmm-hmm. Mmm.
957
00:59:50,059 --> 00:59:52,392
Tényleg megkóstolhatja
a démonok.
958
00:59:52,394 --> 00:59:53,463
Fűszeres.
959
00:59:54,731 --> 00:59:57,731
Aha! Volt egy érzésem
visszajöttél.
960
00:59:57,733 --> 01:00:01,501
Tudod mit? Sokkal boldogabb voltam
mielőtt hittem a szellemekben.
961
01:00:01,503 --> 01:00:04,170
Ó, mi változott
Az elméd?
962
01:00:04,172 --> 01:00:06,407
Nem számít
bármi
963
01:00:06,409 --> 01:00:08,108
most,
ebben a templomban
964
01:00:08,110 --> 01:00:11,311
valaki ki akar engedni 13
a legfélelmetesebb szellemek
965
01:00:11,313 --> 01:00:13,115
a földön.
966
01:00:15,652 --> 01:00:18,452
Szóval, szükségünk lesz rá
mindent.
967
01:00:18,454 --> 01:00:20,987
Wow, rendben, uh ...
968
01:00:20,989 --> 01:00:22,755
hadd legyen
legyen ... ah ...
969
01:00:22,757 --> 01:00:25,858
Persze, nem, természetesen
az idő elfogy
970
01:00:25,860 --> 01:00:27,795
ha megy ... várj.
971
01:00:27,797 --> 01:00:30,463
Mondtad "13 szellem"?
972
01:00:30,465 --> 01:00:34,603
Pshht, mint például
5000 láb vagyunk, nyisd meg.
973
01:00:40,275 --> 01:00:42,309
Mint az autopilóta
nem elérhető
974
01:00:42,311 --> 01:00:43,644
Mert be van kapcsolva.
975
01:00:43,646 --> 01:00:46,246
bit
pilótafülke humor az Ön számára.
976
01:00:46,248 --> 01:00:48,414
De komolyan,
977
01:00:48,416 --> 01:00:50,217
Nem hiszem, hogy ugrik!
978
01:00:50,219 --> 01:00:52,084
Jó.
Meg fogom nyomni.
979
01:00:52,086 --> 01:00:54,623
- Ó?
- Nem mondanánk!
980
01:01:20,182 --> 01:01:21,550
Tették.
981
01:01:32,795 --> 01:01:35,496
Most reméljük, hogy tudnak
álljon meg elég hosszú ideig
982
01:01:35,498 --> 01:01:37,597
hogy odaérjünk
a vadászati felszereléssel.
983
01:01:37,599 --> 01:01:40,434
És állj meg elég hosszú ideig Asmodeust
az összes vadászati felszereléssel.
984
01:01:40,436 --> 01:01:43,170
- Ezt mondtam.
- Huh? Ó, sajnálom.
985
01:01:43,172 --> 01:01:45,005
Mondtam,
- És állj Asmodeus
986
01:01:45,007 --> 01:01:47,407
"elég hosszú ahhoz, hogy odaérjünk
a vadászati felszereléssel. "
987
01:01:47,409 --> 01:01:50,177
Elfelejteni! És ne
érintsen meg semmit a hátán.
988
01:01:50,179 --> 01:01:51,912
Azt hiszed, tényleg
kellett volna hoznia?
989
01:01:51,914 --> 01:01:54,847
Ő az egyetlen, aki tudja
hogyan kell használni ezt az őrült bazárt,
990
01:01:54,849 --> 01:01:56,383
igen igen.
991
01:01:58,320 --> 01:02:00,753
Úgy tűnik, van egy boguey
12 órakor.
992
01:02:00,755 --> 01:02:01,790
Hogyan ...
993
01:02:03,025 --> 01:02:04,724
Ez a fickó.
994
01:02:04,726 --> 01:02:07,360
- Ismered őt?
- Nem igazán,
995
01:02:07,362 --> 01:02:08,695
olyan sok, mint egy.
996
01:02:08,697 --> 01:02:09,963
Jön.
997
01:02:09,965 --> 01:02:11,501
Mindenki, lógjon ott.
998
01:02:26,447 --> 01:02:28,282
- Ne nézz!
- Nem vagyok!
999
01:02:28,284 --> 01:02:30,217
- Nem te vagy.
- Jak, Jak, Jak.
1000
01:02:30,219 --> 01:02:32,786
- Ki kérdezte?
- Nem! Figyelem!
1001
01:02:32,788 --> 01:02:33,822
Jak!
1002
01:02:38,327 --> 01:02:40,263
Megnyer minket.
1003
01:02:49,804 --> 01:02:51,070
Menj balra! Menj balra!
1004
01:02:51,072 --> 01:02:52,940
Nem tudunk erre vezetni.
1005
01:02:52,942 --> 01:02:54,175
Hidd el.
1006
01:02:57,079 --> 01:02:58,681
Hűha!
1007
01:03:08,757 --> 01:03:09,690
Nagyszerű volt.
1008
01:03:09,692 --> 01:03:11,425
Nem láttad
semmi sem.
1009
01:03:25,574 --> 01:03:27,844
És a szoba
az ellenállás.
1010
01:03:43,893 --> 01:03:45,626
Hihetetlen volt.
1011
01:03:45,628 --> 01:03:47,662
Honnan tudod
hogyan kell ezt megtenni?
1012
01:03:47,664 --> 01:03:52,368
Nos, ez nem az első alkalom a
a mobil vezérlőegység stratégiai módosítása.
1013
01:03:58,173 --> 01:04:01,041
Most meg kell értenünk
egy módja annak, hogy belépjen.
1014
01:04:01,043 --> 01:04:02,778
Hagyd ezt nekem.
1015
01:04:08,050 --> 01:04:09,552
Hmm.
1016
01:04:15,692 --> 01:04:17,427
Oof!
1017
01:04:18,527 --> 01:04:21,695
Scooby, felszálltál
az ejtőernyőt?
1018
01:04:21,697 --> 01:04:23,499
Igen, igen.
1019
01:04:30,106 --> 01:04:32,206
Uh, nem.
1020
01:04:32,208 --> 01:04:34,575
- Scooby ...
- buja!
1021
01:04:34,577 --> 01:04:36,376
Mint te, ketten
kuss?
1022
01:04:36,378 --> 01:04:40,146
Megpróbálom hallani, mi Vincent
és Asmodeus beszél.
1023
01:04:40,148 --> 01:04:42,081
Huh?
1024
01:04:42,083 --> 01:04:46,619
Szóval vegye. Hit és
vegye, ha ezt akarja.
1025
01:04:46,621 --> 01:04:48,255
Nem akarom
1026
01:04:48,257 --> 01:04:51,458
Ez így van, mert a mellkas
csak az élő által nyitható.
1027
01:04:51,460 --> 01:04:52,726
Szüksége van rám
1028
01:04:52,728 --> 01:04:56,195
Hülyeség! Most tedd vissza
a mellkas!
1029
01:04:56,197 --> 01:04:57,532
Valamit meg kell tennünk.
1030
01:05:07,708 --> 01:05:11,711
- Hihetetlen!
- Igen, ez a dolog megolvad.
1031
01:05:11,713 --> 01:05:14,180
Gyerünk.
1032
01:05:14,182 --> 01:05:19,153
Mindig azt gondoltam volna
körülöttetek voltak emberek.
1033
01:05:19,155 --> 01:05:23,257
Talán a démonok nagy királya
nem egészen a heves szörny
1034
01:05:23,259 --> 01:05:24,659
azt hittük.
1035
01:05:26,061 --> 01:05:27,961
Hadd fejezzük be ezt.
1036
01:05:27,963 --> 01:05:31,465
Elvesztettem mindent
ebben a harcban több évtizede.
1037
01:05:31,467 --> 01:05:33,666
Először a legjobb barátommal.
1038
01:05:33,668 --> 01:05:37,269
- Ha Mortifer itt volt ...
- Nos, ő nem, ugye?
1039
01:05:42,010 --> 01:05:43,677
Örökké maradt.
1040
01:05:43,679 --> 01:05:46,545
És hamarosan csatlakozhat hozzá.
1041
01:05:48,351 --> 01:05:50,550
Én vagyok a 14. szellem.
1042
01:05:53,456 --> 01:05:55,088
Ó, kedves.
1043
01:05:55,090 --> 01:05:57,090
Nincs 14. szellem.
1044
01:05:57,092 --> 01:06:00,894
as,
ez az, amit gondolsz.
1045
01:06:03,097 --> 01:06:05,199
Nem! Ahh!
1046
01:06:09,005 --> 01:06:10,340
Mellkasi.
1047
01:06:13,909 --> 01:06:15,010
Nem!
1048
01:06:19,213 --> 01:06:23,349
- Asmodeus?
- Nem, de a szellem szellem.
1049
01:06:23,351 --> 01:06:25,485
Huh? Hi.
1050
01:06:25,487 --> 01:06:28,021
- Valamit csinál.
- Velma, most!
1051
01:06:28,023 --> 01:06:29,521
Használja a Vacuu-Spook-ot.
1052
01:06:29,523 --> 01:06:32,659
Huh? Nem, én vagyok!
1053
01:06:32,661 --> 01:06:35,528
Daphne, Shaggy, Scooby?
1054
01:06:35,530 --> 01:06:37,630
Ha! Gyönyörű emberi piramis.
1055
01:06:37,632 --> 01:06:41,066
Azt mondtad, "Daphne,
Shaggy, Scooby "?
1056
01:06:41,068 --> 01:06:42,403
Flam Flam?
1057
01:06:42,405 --> 01:06:43,970
Gondoltam a nevedre
Benny volt.
1058
01:06:43,972 --> 01:06:47,708
Ó, nem. Benny birtokolja a boltot.
Én csak az édesem.
1059
01:06:47,710 --> 01:06:50,344
Flam Flam, tényleg te vagy?
1060
01:06:50,346 --> 01:06:52,278
Természetesen én vagyok!
1061
01:06:52,280 --> 01:06:54,514
Mint, ember,
nőttél fel
1062
01:06:54,516 --> 01:06:55,782
Gyorsan.
1063
01:06:55,784 --> 01:06:57,851
Régóta vártam
egy növekedési spurttal.
1064
01:06:57,853 --> 01:07:00,387
Daphne, a hajad
teljesen más.
1065
01:07:00,389 --> 01:07:03,691
Shaggy, soha nem láttalak
viseljen egy piros pólót.
1066
01:07:03,693 --> 01:07:06,226
- Szia!
- És Scooby-Doo,
1067
01:07:06,228 --> 01:07:07,894
nem változott egy kicsit.
1068
01:07:07,896 --> 01:07:10,664
Tudod, gondoltam
ez a piros van ismerős volt.
1069
01:07:10,666 --> 01:07:12,699
Nos, azt hiszem, a banda
mindent itt.
1070
01:07:12,701 --> 01:07:14,036
Kivéve Scrappy.
1071
01:07:14,903 --> 01:07:15,901
Mi az a Scrappy?
1072
01:07:15,903 --> 01:07:18,771
Gyere,
meg kell találnunk Vincentet.
1073
01:07:18,773 --> 01:07:20,574
Vincent is ott van?
1074
01:07:20,576 --> 01:07:22,878
Nem megy valaki
telefonon?
1075
01:07:29,518 --> 01:07:31,584
Vincent!
1076
01:07:31,586 --> 01:07:34,720
Flam Flam? Ó, ez rendben van
egy találkozó.
1077
01:07:34,722 --> 01:07:38,258
De attól tartok, túl késő!
A világ ítélve van
1078
01:07:38,260 --> 01:07:40,193
és minden az én hibám.
1079
01:07:40,195 --> 01:07:43,162
Őrült! Mindannyian
harcoltak a 13 szellem ellen.
1080
01:07:43,164 --> 01:07:45,664
Ha ez valóban a vége,
mindannyian felelősek vagyunk.
1081
01:07:45,666 --> 01:07:51,037
Nem, nem érted. A portré
lógott a családom kastélyában.
1082
01:07:51,039 --> 01:07:54,273
Nem én vagyok
de az őseim.
1083
01:07:54,275 --> 01:07:57,344
Az első, aki viseli
a neve Van Ghoul.
1084
01:07:57,346 --> 01:08:00,880
Ő volt a legerősebb varázsló
Szeretlek.
1085
01:08:00,882 --> 01:08:02,916
De meg tudtam hibáztatni.
1086
01:08:02,918 --> 01:08:07,454
Kicsi és kicsi, és használtak
magie pour tordre la volonté de l'homme
1087
01:08:07,456 --> 01:08:09,322
A dans szolgáltatás.
1088
01:08:09,324 --> 01:08:12,760
De a hatalom jó
conspiré pour soulager mon ancêtre
1089
01:08:12,762 --> 01:08:14,795
az önkiszolgáló törzsből.
1090
01:08:14,797 --> 01:08:17,697
Furgon volt,
a halálozás depressziója,
1091
01:08:17,699 --> 01:08:21,668
Azt hiszem, ez egy különleges kérdés
börtön elkerülhetetlen
1092
01:08:21,670 --> 01:08:26,540
Hol rosszul nevettek
de várni és fejleszteni a már
1093
01:08:26,542 --> 01:08:28,075
jelentős hatáskörök.
1094
01:08:28,077 --> 01:08:32,411
Az életben hívták
Asamad Van Ghoul.
1095
01:08:32,413 --> 01:08:34,380
De most megy át ...
1096
01:08:34,382 --> 01:08:35,816
Asmodeus.
1097
01:08:35,818 --> 01:08:37,717
Én vagyok az utolsó
a Van Ghouls.
1098
01:08:37,719 --> 01:08:43,188
És mint ilyen, az én
őseim felelősek
1099
01:08:43,190 --> 01:08:44,657
és egyedül az enyém.
1100
01:08:44,659 --> 01:08:46,460
Sajnálom, hogy soha nem mondtam el neked.
1101
01:08:46,462 --> 01:08:47,660
Régi bolond!
1102
01:08:47,662 --> 01:08:49,562
Vége!
1103
01:08:49,564 --> 01:08:51,867
A mellkas az enyém!
1104
01:08:58,273 --> 01:08:59,940
Huh! Oh!
1105
01:08:59,942 --> 01:09:02,976
Elengedi a szellemeket!
Túl késő vagyunk.
1106
01:09:02,978 --> 01:09:05,478
Milyen hozzáállás
ez?
1107
01:09:05,480 --> 01:09:07,580
Ah ...
1108
01:09:07,582 --> 01:09:10,116
♪ Lelkünk van
Igen, ezt
1109
01:09:10,118 --> 01:09:14,554
♪ Lelkünk van
Mi a helyzet a ... ♪
1110
01:09:14,556 --> 01:09:16,589
Tudod mit?
Rossz időzítés.
1111
01:09:19,362 --> 01:09:20,626
Velma, most!
1112
01:09:20,628 --> 01:09:22,728
Használja a Vacuu-Spook!
1113
01:09:28,302 --> 01:09:29,503
Nem.
1114
01:09:29,505 --> 01:09:31,073
Mit csinálsz?
1115
01:09:32,173 --> 01:09:35,041
Van Ghoul úr,
valami zavar engem.
1116
01:09:35,043 --> 01:09:36,710
Ez a szag?
1117
01:09:36,712 --> 01:09:40,613
Az utolsó napon mindent láttam
Hiszem a fordítottban.
1118
01:09:40,615 --> 01:09:42,650
Szellemek és démonok
valódiak voltak.
1119
01:09:42,652 --> 01:09:45,384
Szóval úgy döntöttem, hogy játszani fogok
e szabályrendszerrel.
1120
01:09:45,386 --> 01:09:48,854
- Mit mondasz?
- Azt mondom, hogy a szabályok a szabályok.
1121
01:09:48,856 --> 01:09:50,723
És az első szabály
a démonok dobozából
1122
01:09:50,725 --> 01:09:52,893
nem lehet megnyitni
az élők által.
1123
01:09:52,895 --> 01:09:54,597
Miért ez igaz!
1124
01:09:55,963 --> 01:09:58,967
Igen, ez az.
1125
01:10:00,569 --> 01:10:05,106
Szerintem itt az ideje, hogy megnézzük, ki
ez a démonok királya valóban.
1126
01:10:10,311 --> 01:10:11,581
Nem!
1127
01:10:19,854 --> 01:10:23,259
Ez ... nem lehet.
Láttam, hogy meghalsz.
1128
01:10:31,966 --> 01:10:33,665
Látszott egy illúzió.
1129
01:10:33,667 --> 01:10:36,102
Mindig jó voltam
illúziókkal.
1130
01:10:36,104 --> 01:10:38,839
A bűvész
aki megtévesztette a varázslót.
1131
01:10:38,841 --> 01:10:42,409
- De miért?
- A mellkasot akartam, Vincent.
1132
01:10:42,411 --> 01:10:44,111
De nem akarod
Engedje el.
1133
01:10:44,113 --> 01:10:46,647
Azt gondoltad
hívott.
1134
01:10:46,649 --> 01:10:49,215
Soha nem láttad
miért valójában.
1135
01:10:49,217 --> 01:10:50,817
Egy műtermék.
1136
01:10:50,819 --> 01:10:54,153
Régi, szép
és felbecsülhetetlen.
1137
01:10:54,155 --> 01:10:57,424
Felbecsülhetetlen? Szóval hogyan
10 millióval jöttél?
1138
01:10:57,426 --> 01:11:00,193
Ez az Ön által kért szám,
nem, Quinch?
1139
01:11:00,195 --> 01:11:01,628
Bernie Alan?
1140
01:11:01,630 --> 01:11:03,495
Fiú, rossz penny?
1141
01:11:03,497 --> 01:11:05,065
Több, mint egy rossz ellenőrzés.
1142
01:11:05,067 --> 01:11:08,402
"Bernie Alan"?
Ha nem hiszem.
1143
01:11:08,404 --> 01:11:09,968
Vance Linklater.
1144
01:11:09,970 --> 01:11:14,474
Az Interpol Undercover nyomozója
és amatőr figura korcsolyázó.
1145
01:11:14,476 --> 01:11:16,211
Swarm, fiúk.
1146
01:11:20,082 --> 01:11:23,549
Mi követtük a régieket
Quinchie itt hónapokig
1147
01:11:23,551 --> 01:11:27,085
mióta elkezdett elérni
a világ leggazdagabb gyűjtői
1148
01:11:27,087 --> 01:11:30,723
eladni őket
legendás démonok láda.
1149
01:11:30,725 --> 01:11:34,393
De a pálya hideg lett
a garázs eladás után, gyerekek.
1150
01:11:34,395 --> 01:11:36,196
Szóval, szerencsém voltam a városban
1151
01:11:36,198 --> 01:11:39,432
a felső Himalája férfiak számára
A tolmácsolás félkészek.
1152
01:11:39,434 --> 01:11:43,269
Akkor zsaru vagy
miért elfutottál?
1153
01:11:43,271 --> 01:11:44,937
Félek a tinédzserektől.
1154
01:11:44,939 --> 01:11:48,208
Tehát csak az előnyökről volt szó
egy ősi ereklye eladása.
1155
01:11:48,210 --> 01:11:50,977
Soha nem volt kérdés
a 13 szellem felszabadítása.
1156
01:11:50,979 --> 01:11:53,079
Mint például, ki beszél
Hol vannak?
1157
01:11:53,081 --> 01:11:55,115
Mi volt vele
ez a gőz?
1158
01:11:56,618 --> 01:11:59,218
Yech, régi szendvics.
1159
01:11:59,220 --> 01:12:01,053
Ó, ember!
1160
01:12:01,055 --> 01:12:04,590
- Mi van, Shaggy?
- Azt hiszem, elküldtem Vincentet a rossz démonoknak.
1161
01:12:04,592 --> 01:12:07,994
Ez ... Ez a legmenőbb
Vettem Flim Flamot.
1162
01:12:07,996 --> 01:12:09,629
Mondtam, hogy eladok egyet.
1163
01:12:09,631 --> 01:12:12,298
Ez még mindig nem magyarázza
a fények és a sikoltozó köd.
1164
01:12:13,801 --> 01:12:17,236
Ez csak egy része a bónusznak,
teljes merülőcsomag.
1165
01:12:17,238 --> 01:12:19,539
Nos, te gyerekek
nagy segítség volt.
1166
01:12:19,541 --> 01:12:22,675
Gondolnia kell
megoldani a rejtélyeket teljes munkaidőben.
1167
01:12:22,677 --> 01:12:25,611
Várjon egy percet.
Nem fejeztük be itt.
1168
01:12:25,613 --> 01:12:27,148
Ó, igen.
1169
01:12:29,051 --> 01:12:33,187
Huh? Volt volna
elhagyva ezzel ...
1170
01:12:34,256 --> 01:12:36,822
... ha nem
lenyeli a gyermekeket?
1171
01:12:38,193 --> 01:12:41,027
- Jobb.
- Sajnálom, régi barátom.
1172
01:12:41,029 --> 01:12:43,229
Hogy utánozzuk
őseim?
1173
01:12:43,231 --> 01:12:45,165
És erre.
1174
01:12:47,167 --> 01:12:49,037
Ez a sorom.
1175
01:12:50,104 --> 01:12:52,073
Nem tűnik olyan sokkoltnak.
1176
01:12:54,475 --> 01:12:57,611
- Meg kell állítanunk.
- Ó, hagyd, hogy menjen.
1177
01:12:57,613 --> 01:13:01,647
Nem, az autó motorja, ha
tartsd úgy, mint ez ...
1178
01:13:01,649 --> 01:13:03,485
A lavina! Igazad van!
1179
01:13:15,363 --> 01:13:17,863
Meg kell hallgatnia, meg kell hallgatnia.
A motor ...
1180
01:13:17,865 --> 01:13:19,633
Ez jól hangzik nekem.
1181
01:13:22,037 --> 01:13:24,236
Találkozunk hamarosan, Vincent!
1182
01:13:31,078 --> 01:13:33,481
Mortifer, bolond! Stop!
1183
01:13:44,192 --> 01:13:45,625
Nem!
1184
01:13:53,969 --> 01:13:55,570
Asamad.
1185
01:14:00,475 --> 01:14:01,473
Békében van
1186
01:14:01,475 --> 01:14:04,076
Asamad Van Ghoul
végül pihenhet.
1187
01:14:04,078 --> 01:14:05,879
Én ... nem értem.
1188
01:14:05,881 --> 01:14:09,482
Nos, lehet valamit
ezt a fordítást.
1189
01:14:09,484 --> 01:14:12,885
"Asmodeus nem pihen
1190
01:14:12,887 --> 01:14:15,522
- amíg fel nem ismeri
bosszúja. "
1191
01:14:15,524 --> 01:14:22,061
Csak a régi szanszkrit szó a "bosszú"
úgy néz ki, mint a "megváltás" szó.
1192
01:14:22,063 --> 01:14:24,397
Asamad Van Ghoul
sok ideje volt
1193
01:14:24,399 --> 01:14:27,299
és egy doboz démonok
megfontolja a tévedést.
1194
01:14:27,301 --> 01:14:29,000
Nem keresett
bosszúért.
1195
01:14:29,002 --> 01:14:30,503
Megváltani akart.
1196
01:14:30,505 --> 01:14:34,040
Ha kellett kitalálni,
Azt mondanám, a 13. szellem,
1197
01:14:34,042 --> 01:14:38,044
az őse figyelte
Önnek, mint őrző angyalnak.
1198
01:14:38,046 --> 01:14:41,113
És most, hogy biztonságban vagy,
végül pihenhet.
1199
01:14:41,115 --> 01:14:44,585
Igen, ez igaz.
Biztos vagyok benne.
1200
01:14:44,587 --> 01:14:47,754
Őrült vagy? ezt
csak egy nagy ...
1201
01:14:47,756 --> 01:14:49,255
Au!
1202
01:14:49,257 --> 01:14:51,590
Sajnálom a barátodat.
1203
01:14:57,998 --> 01:14:59,531
Huh?
1204
01:15:03,070 --> 01:15:04,536
Jó.
1205
01:15:04,538 --> 01:15:06,505
Mindig meglátogatom
1206
01:15:06,507 --> 01:15:07,973
a ghoul-ag-ban.
1207
01:15:16,051 --> 01:15:18,020
Rendben lesz.
1208
01:15:21,655 --> 01:15:24,924
Nézd, Daph, van ez
Vezetői dolog a táskában.
1209
01:15:24,926 --> 01:15:27,626
Minden amire szükséged volt
egy kis bátorítás.
1210
01:15:27,628 --> 01:15:31,231
Éljenzés szekció!
1211
01:15:31,233 --> 01:15:33,833
Nem fogsz ostorozni
a pom-poms, ugye?
1212
01:15:33,835 --> 01:15:35,201
Komolyan vagyok.
1213
01:15:35,203 --> 01:15:37,003
Sajnálom, ha soha nem
látta, Daph,
1214
01:15:37,005 --> 01:15:40,205
de te vagy a hajtóereje
teszi ezt az egész csapatmunkát.
1215
01:15:40,207 --> 01:15:42,842
Aw, én vagyok a motor,
1216
01:15:42,844 --> 01:15:45,213
de mindig
legyen a vezető.
1217
01:15:48,182 --> 01:15:50,049
Azt hiszed, uh,
1218
01:15:50,051 --> 01:15:52,852
Rogers kapitány
elengedem a repülőgépet?
1219
01:15:52,854 --> 01:15:56,656
Amíg maradsz
távol a vészféktől.
1220
01:15:56,658 --> 01:15:58,525
Velma!
1221
01:15:58,527 --> 01:16:02,528
- Szóval, minden utána ...
- Valóban, az egészséges szkepticizmusom visszatért.
1222
01:16:02,530 --> 01:16:03,996
Remélem jó.
1223
01:16:03,998 --> 01:16:06,666
És mi van ezzel
mondja Asamad Van Ghoulról?
1224
01:16:06,668 --> 01:16:10,135
Ezek a történetek központiek voltak
Vincent egész életére.
1225
01:16:10,137 --> 01:16:12,272
Nem akartam ezt megtenni
messze tőle.
1226
01:16:12,274 --> 01:16:13,772
Szóval feltaláltad.
1227
01:16:13,774 --> 01:16:17,076
Oké, hát a szellem 13
kiderült, hogy rossz.
1228
01:16:17,078 --> 01:16:18,811
De mi a helyzet
az első 12?
1229
01:16:18,813 --> 01:16:22,281
A tömeges hallucinációk
oxigénhiány nagy magasságban.
1230
01:16:22,283 --> 01:16:24,418
Értem
ez a Himalája.
1231
01:16:24,420 --> 01:16:27,119
Oké, de mi van
a közeli találkozásod?
1232
01:16:27,121 --> 01:16:30,156
Igen, mit gondolsz, hogy elkaptál
mi és mi megtettük ezt a hegyet?
1233
01:16:30,158 --> 01:16:33,826
Örülök, hogy megkérdezte. ez volt
sötét és elvesztettem a szemüvegemet.
1234
01:16:33,828 --> 01:16:35,495
És?
1235
01:16:35,497 --> 01:16:36,699
Sífelvonók.
1236
01:16:38,132 --> 01:16:39,633
- Ó, hagyj egyedül.
- Gyerünk, gyerünk.
1237
01:16:39,635 --> 01:16:42,235
Nyilvánvaló, hogy sétáltunk
egy felvonó útján
1238
01:16:42,237 --> 01:16:44,004
és a ruháink
vették.
1239
01:16:44,006 --> 01:16:46,873
El tudtam lőni egy tucat
hasonló eseményekkel kapcsolatos cikkek
1240
01:16:46,875 --> 01:16:49,909
a telefonomon
most.
1241
01:16:49,911 --> 01:16:54,714
Oké, oké, bizonyítani fogom nektek
ezek a szellemek csak történetek.
1242
01:16:54,716 --> 01:16:57,851
A démonok valódi láda.
1243
01:16:57,853 --> 01:17:00,586
El tudod hinni benne
a furgon Shaggy poggyászával
1244
01:17:00,588 --> 01:17:02,056
Egész idő alatt?
1245
01:17:03,425 --> 01:17:05,558
- Mit csinálsz?
- Őrült vagy?
1246
01:17:05,560 --> 01:17:08,130
Igen, Velma, értem
És ha tévedsz?
1247
01:17:11,032 --> 01:17:13,202
Ugh, jó.
1248
01:17:14,002 --> 01:17:16,138
- Mi van?
- Semmi.
1249
01:17:18,238 --> 01:17:22,310
Ó, hé, Shaggy, itt van
ebben az esetben megkérdezte.
1250
01:17:24,880 --> 01:17:27,013
Sok szerencsét
Örömlé.
1251
01:17:27,015 --> 01:17:30,518
Aw, Flam Flam,
Emlékszem erre.
1252
01:17:33,121 --> 01:17:34,720
Mondtam neked
ez mindent elolvadhat.
1253
01:17:34,722 --> 01:17:37,357
Biztos vagy benne
nem akarsz csatlakozni hozzánk
1254
01:17:37,359 --> 01:17:40,226
a mi transz-kísértett-atlantikus
repülés?
1255
01:17:43,264 --> 01:17:45,798
Nah, valaki
kell maradnia
1256
01:17:45,800 --> 01:17:48,468
és mondja el a turistáknak
Asmodeus története.
1257
01:17:48,470 --> 01:17:51,670
A démon király, aki
majdnem uralta a világot.
1258
01:17:51,672 --> 01:17:55,541
És egy kis nyereséget
merchandising, azt hiszem.
1259
01:17:55,543 --> 01:17:59,845
Ne aggódj, Vince, megyek
Mortifer régi neve jött ki.
1260
01:17:59,847 --> 01:18:03,148
Köszönöm, Flam Flam. rossz
látjuk egymást, amikor a városban vagyok
1261
01:18:03,150 --> 01:18:05,050
a szövetségemért
következő ülésen.
1262
01:18:05,052 --> 01:18:07,887
Viszontlátásra.
1263
01:18:07,889 --> 01:18:12,858
És a ghoul kedvéért, Flim
Flam, kérlek, kerüld a bajt.
1264
01:18:12,860 --> 01:18:14,826
Nincs ígéret, Vinnie.
1265
01:18:14,828 --> 01:18:17,465
Ez az én fiú.
1266
01:18:24,439 --> 01:18:25,838
Viszlát!
1267
01:18:25,840 --> 01:18:28,077
Találkozunk hamarosan, sport rajongók.
1268
01:18:30,311 --> 01:18:31,878
Minden rendben van?
1269
01:18:31,880 --> 01:18:34,914
Igen, csak gondolok
a közelgő nyugdíjba vonulás.
1270
01:18:34,916 --> 01:18:39,785
Nos, az utolsó hivatalos aktám
vezetőként visszavonom.
1271
01:18:39,787 --> 01:18:42,821
- Huh?
- Ez az, amit mi a legjobb, Freddie.
1272
01:18:42,823 --> 01:18:46,459
Nem vagyok hajlandó lemondani, csak
mert egy kis hibát követtünk el.
1273
01:18:46,461 --> 01:18:48,727
És egyébként
Még mindig nem vagyok meggyőződve
1274
01:18:48,729 --> 01:18:51,330
régi farmer Morgan
teljesen ártatlan volt.
1275
01:18:51,332 --> 01:18:53,098
Egyetértek! Először is
1276
01:18:53,100 --> 01:18:56,635
a fickó lábnyomai mind
a szellem titkos udvarán.
1277
01:18:56,637 --> 01:18:59,071
- Második ...
- A dzseki szaggatás utánzata?
1278
01:18:59,073 --> 01:19:01,374
Jak imitáció,
Bárki?
1279
01:19:01,376 --> 01:19:04,110
Várjon egy percet.
Shaggy, ha visszajön ide,
1280
01:19:04,112 --> 01:19:05,713
ki vezeti a gépet?
1281
01:19:09,317 --> 01:19:13,687
Scooby-Doo-Dooby!
1282
01:19:18,122 --> 01:19:23,122
Feliratok robbanásveszélyes
1282
01:19:24,305 --> 01:19:30,696
Támogasson minket és váljon VIP taggá
távolítsa el az összes hirdetést a www.OpenSubtitles.org webhelyről
93234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
